Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "combiner" a Portugués

Amosando 50 de 50 traducións da frase "combiner" de Francés a Portugués

Traducións de combiner

"combiner" en Francés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Portugués:

combiner com combinar combinação

Tradución de Francés a Portugués de combiner

Francés
Portugués

FR Découvrez comment combiner plusieurs audiences en une seule audience principale, grâce à l’outil Combine Audiences (Combiner les audiences).

PT Saiba como combinar diversos públicos em um público principal usando a ferramenta Combine Audiences (Combinar públicos).

Francés Portugués
combiner combinar
principale principal
audience público
grâce a

FR PDFsam Visual est un outil puissant pour combiner visuellement des fichiers PDF, réorganiser des pages, supprimer des pages, extraire des pages, diviser, combiner et bien plus

PT PDFsam Visual é uma poderosa ferramenta para combinar visualmente arquivos PDF, reorganizar páginas, eliminar páginas, extrair páginas, dividir, fundir e muito mais

Francés Portugués
pdfsam pdfsam
outil ferramenta
combiner combinar
supprimer eliminar
extraire extrair
diviser dividir
est é
visuellement visualmente
pdf pdf
pages páginas
et e
visual visual
plus mais
puissant poderosa
un uma
fichiers arquivos

FR Word Combiner - Outil en ligne pour combiner des mots pour SEO et PPC

PT Word Combiner - Ferramenta online para combinar palavras para SEO e PPC

Francés Portugués
combiner combinar
outil ferramenta
seo seo
ppc ppc
en ligne online
word word
mots palavras
et e
pour para

FR Combiner : lorsque vous arrivez à ce stade, vous devez réfléchir à la manière de combiner deux ou plusieurs parties de votre processus ou de votre produit dans l'espoir d'obtenir quelque chose de nouveau et de différent

PT Combinar: quando chegar a este estágio, você deve ponderar como combinar duas ou mais partes do seu processo, ou produto, na esperança de conseguir algo inusitado e diferente

FR 10. Combiner le marketing organique et le marketing payant

PT 10. Combine anúncios orgânicos com pagos

Francés Portugués
combiner com
marketing anúncios

FR La grande différence est qu’avec Sling TV, vous pouvez combiner et moduler vos chaînes plutôt que de devoir toutes les prendre comme sur YouTube TV

PT A grande diferença é que, com a Sling TV, você pode combinar determinados canais em vez de pegar todos os canais como faria com o YouTube TV

Francés Portugués
différence diferença
chaînes canais
youtube youtube
est é
vous você
grande grande
la a
plutôt em vez
de de
quavec com
pouvez pode
combiner combinar

FR Cependant, si vous voulez des outils de vente et de planification plus perfectionnés, essayez de combiner votre plan marketing à un plan Sites Web et Commerce payant.

PT Mas se você deseja ferramentas mais avançadas para vendas e agendamento, tente combinar seu plano de marketing com um plano pago de Sites e Comércio.

Francés Portugués
outils ferramentas
essayez tente
payant pago
si se
et e
marketing marketing
commerce comércio
vente vendas
planification agendamento
un um
plan plano
à para
sites sites
vous você
de de
plus mais
combiner combinar
votre seu
voulez deseja

FR Le marketing par e?mail vous permet de nouer une relation avec vos clients. Voici comment combiner formulaires contextuels et annonces Facebook pour développer votre liste.

PT O marketing por e?mail ajuda a construir uma relação com os clientes. Veja etapas simples de como combinar formulários pop?up e anúncios do Facebook para aumentar sua lista.

Francés Portugués
relation relação
clients clientes
formulaires formulários
facebook facebook
marketing marketing
annonces anúncios
liste lista
de de
et e
développer aumentar
mail mail
une uma
combiner combinar
vous etapas

FR Il est impossible de combiner les licences de produit auto-gérées pour augmenter le nombre d'utilisateurs d'un même environnement. Pour augmenter le nombre d'utilisateurs, vous devrez obtenir une mise à niveau vers le tier utilisateur supérieur.

PT As licenças de produtos autogerenciadas não podem ser combinadas para aumentar o número de usuários para um único ambiente. Para aumentar o número de usuários, você precisa obter um upgrade para o nível de usuário mais elevado.

Francés Portugués
licences licenças
environnement ambiente
niveau nível
mise à niveau upgrade
de de
utilisateur usuário
vous você
augmenter mais
dun um
à para
le o
nombre número
devrez ser
une único

FR Remarque : il est impossible de combiner des licences pour créer des tiers utilisateur plus élevés

PT Observe que as licenças não podem ser combinadas para criar níveis de usuário mais elevados

Francés Portugués
licences licenças
créer criar
utilisateur usuário
remarque não
de de
plus mais
il ser

FR Dans un contexte métier en constante évolution aujourd'hui, il est essentiel d’envisager de combiner votre CRM avec un logiciel BPM

PT No ambiente de negócios em rápida mudança de hoje, é fundamental que considere combinar o seu CRM com o software BPM

Francés Portugués
contexte ambiente
évolution mudança
essentiel fundamental
crm crm
bpm bpm
aujourdhui hoje
est é
logiciel software
de de
votre seu
combiner combinar
avec o

FR Apprenez à connecter et combiner des API sur une plateforme en ligne.

PT Conecte e escreva APIs em uma plataforma online.

Francés Portugués
connecter conecte
api apis
plateforme plataforma
en ligne online
et e
une uma

FR Pour créer une pyramide CX efficace, vous devez identifier les éléments clés de l'expérience client et les combiner avec votre carte de parcours client

PT Para criar uma pirâmide de experiência do cliente eficaz, é necessário combinar os elementos principais da experiência do cliente com seu mapa da trajetória do cliente

Francés Portugués
pyramide pirâmide
efficace eficaz
devez necessário
éléments elementos
lexpérience experiência
client cliente
créer criar
de de
votre seu
une uma
combiner combinar

FR En proposant plusieurs options de réponses rapides, un seul et même bot de chat peut combiner assistance client et marketing de marque grâce à des contenus intéressants et des informations utiles.

PT Ao oferecer múltiplas opções de Respostas Rápidas, um único chatbot pode combinar de forma coesa os mundos do atendimento ao cliente e o marketing da marca a conteúdo engajador e divertido e serviços úteis.

Francés Portugués
proposant oferecer
options opções
peut pode
combiner combinar
client cliente
réponses respostas
et e
marketing marketing
utiles úteis
en os
marque marca
à ao
contenus conteúdo
de de
un um
assistance atendimento
grâce a

FR Opérations booléennes pour ajouter, soustraire, combiner et diviser des formes

PT Operações booleanas para adicionar, subtrair, combinar e dividir formas

Francés Portugués
opérations operações
ajouter adicionar
soustraire subtrair
combiner combinar
diviser dividir
formes formas
et e
pour para

FR ONLYOFFICE propose trois éditeurs en ligne conçus pour combiner la qualité de mise en forme des applications Microsoft Office avec la puissance de collaboration en ligne de Google Drive.

PT O ONLYOFFICE apresenta três editores online desenvolvidos para combinar a qualidade da formatação dos aplicativos do Microsoft Office com o poder colaborativo online do Google Drive.

Francés Portugués
onlyoffice onlyoffice
propose apresenta
éditeurs editores
qualité qualidade
puissance poder
collaboration colaborativo
drive drive
en ligne online
microsoft microsoft
office office
mise en forme formatação
applications aplicativos
la a
trois três
conçus para
google google
combiner combinar
de com
avec o

FR Cela permet à vos équipes informatiques et de sécurité de combiner de manière idéale les solutions avec et sans agent pour des résultats optimaux, tout en réduisant le coût total de possession.

PT Isto permite às suas equipes de segurança e TI misturar e combinar de maneira ideal soluções com agentes e sem agentes para resultados otimizados e reduzir simultaneamente o custo total de propriedade.

Francés Portugués
permet permite
équipes equipes
sécurité segurança
idéale ideal
agent agentes
résultats resultados
réduisant reduzir
coût custo
possession propriedade
et e
solutions soluções
de de
le a
total total
à para
combiner combinar

FR Nous pouvons combiner les informations que vous fournissez aux données que nous recueillons automatiquement et aux données fournies par des tiers.

PT Nós podemos combinar as informações fornecidas por você com os dados que coletamos automaticamente e com os dados que recebemos de terceiros.

Francés Portugués
automatiquement automaticamente
recueillons coletamos
informations informações
et e
vous você
données dados
tiers terceiros
fournies fornecidas
pouvons podemos
combiner combinar

FR Associer ou combiner des informations vous concernant à d'autres données personnelles fournies par des tiers, afin de mieux comprendre vos besoins et de vous fournir un service de meilleure qualité et mieux adapté

PT Vincular ou unir informações sobre você a outras informações pessoais obtidas de terceiros para ajudar a entender suas necessidades e fornecer a você um serviço personalizado e aprimorado;

Francés Portugués
associer vincular
dautres outras
besoins necessidades
fournir fornecer
adapté personalizado
informations informações
ou ou
de de
et e
un um
mieux sobre
service serviço
à para
personnelles pessoais
vous você
tiers terceiros

FR Les mots de passe aléatoires peuvent contenir un mélange de caractères sans aucune relation, mais combiner des mots sans relation fonctionne également

PT Senhas aleatórias podem conter um amontoado de caracteres não relacionados, mas a combinação de palavras não relacionadas também funciona

Francés Portugués
aléatoires aleatórias
contenir conter
caractères caracteres
fonctionne funciona
peuvent podem
de de
un um
également também
mots palavras
mélange combinação
mais mas
mots de passe senhas

FR Vous pouvez combiner tous ces graphiques au sein d'un même tableau de bord.

PT E qualquer combinação de gráficos em um painel.

Francés Portugués
combiner combinação
graphiques gráficos
de de
dun um
même e
tableau painel

FR Il est conçu pour combiner la musique que vous avez achetée avec la musique que vous avez enregistrée à partir des services cloud dApple dans la bibliothèque Apple Music

PT Ele foi projetado para combinar músicas que você comprou com músicas que você salvou dos serviços em nuvem da Apple na biblioteca de músicas da Apple

Francés Portugués
services serviços
cloud nuvem
bibliothèque biblioteca
enregistré salvou
acheté comprou
vous você
apple apple
musique músicas
la dos
il ele
combiner combinar
que que
conçu pour projetado
à para

FR Lier ou combiner des informations avec dautres informations personnelles que nous obtenons de tiers, pour vous aider à comprendre vos besoins et vous fournir un meilleur service;

PT Vincular ou combinar informações com outras informações pessoais que obtemos de terceiros, para ajudar você a entender suas necessidades e fornecer um melhor serviço;

Francés Portugués
lier vincular
dautres outras
besoins necessidades
fournir fornecer
informations informações
aider ajudar
meilleur melhor
ou ou
et e
un um
service serviço
personnelles pessoais
à para
de de
tiers terceiros
vous você
combiner combinar

FR En créant des séquences complémentaires (B-roll), vous pourrez combiner l'audio d'un clip avec des scènes connexes d'autres séquences

PT Ao criar um corte (B-roll), você poderá combinar áudio de um clipe com cenas relacionadas de outras filmagens

Francés Portugués
créant criar
clip clipe
scènes cenas
connexes relacionadas
dautres outras
pourrez poderá
laudio áudio
vous você
dun um
des de
combiner combinar

FR Puis-je combiner des licences de différents niveaux ?

PT Posso misturar licenças em níveis diferentes?

Francés Portugués
puis-je posso
licences licenças
différents diferentes
niveaux níveis
des em

FR Stress Stimulus travaille également avec Fiddler pour combiner les tests de performance et le débogage

PT O Stress Stimulus também trabalha com fiddler para combinar testes de desempenho e depuração

Francés Portugués
stress stress
travaille trabalha
tests testes
performance desempenho
débogage depuração
et e
également também
de de
le o
combiner combinar

FR Une méthode importante et la première étape pour réduire le nombre de demande HTTP est de combiner plusieurs scripts en un seul script et la combinaison des styles CSS en une seule feuille de style.

PT Um método importante e o primeiro passo para reduzir o número de solicitações HTTP é combinar vários scripts em um único script e combinar estilos CSS em uma folha de estilo.

Francés Portugués
méthode método
étape passo
réduire reduzir
demande solicitações
http http
css css
feuille folha
importante importante
et e
combiner combinar
de de
scripts scripts
script script
est é
un um
première para
le o
nombre número
en em

FR Selon la taille de vos fichiers CSS, vous pouvez choisir de les combiner en un seul fichier ou de réduire le nombre de fichiers

PT Dependendo do tamanho de seus arquivos CSS, você pode optar por combiná-los em um único arquivo ou reduzir o número de arquivos

Francés Portugués
css css
réduire reduzir
ou ou
taille tamanho
fichiers arquivos
vous você
fichier arquivo
de de
un um
pouvez pode
vos seus
le o
en em
nombre número

FR Déplier le vélo pour lutiliser est un processus en quatre étapes : déverrouiller, combiner la torsion de la tige de selle et du guidon, tirer jusquà la hauteur,

PT Desdobrar a bicicleta para uso é um processo de quatro estágios: desbloquear, combinar a torção do espigão do selim e do guidão, puxar até a altura,

Francés Portugués
vélo bicicleta
déverrouiller desbloquear
combiner combinar
tirer puxar
est é
processus processo
hauteur altura
un um
et e
quatre quatro
de de
du do
le o
la a
jusqu até

FR Threes est un jeu de puzzle indépendant dans lequel le joueur glisse des tuiles numérotées sur une grille pour combiner des ajouts et des multiples de trois

PT Threes é um jogo de quebra-cabeça indie onde o jogador desliza peças numeradas em uma grade para combinar adendos e múltiplos de três

Francés Portugués
puzzle quebra-cabeça
indépendant indie
grille grade
combiner combinar
est é
et e
de de
joueur jogador
un um
jeu jogo
le a
trois três
une uma

FR Vous pouvez également le combiner avec Google Maps pour vous assurer que les clients savent où aller.

PT Você também pode combiná-lo com o Google Maps para garantir que os clientes saibam para onde ir.

Francés Portugués
assurer garantir
savent saibam
vous você
également também
clients clientes
pouvez pode
le o
combiner com
google google
pour para
les os

FR Parce que, comme pour le chocolat, le succès du marketing par email est aussi simple que de trouver les meilleurs ingrédients et de les combiner au bon moment

PT Porque como o chocolate, o email marketing bem sucedido é tão simples como encontrar os melhores ingredientes e combiná-los no momento certo

Francés Portugués
chocolat chocolate
succès sucedido
marketing marketing
simple simples
ingrédients ingredientes
email email
est é
et e
au no
bon certo
moment momento
le o
meilleurs melhores
trouver encontrar
de porque

FR Les stratégies efficaces de contrôle peuvent combiner différents tests pour réaliser la complémentarité, donnée leurs avantages et désavantages respectifs.

PT As estratégias eficazes do teste podem combinar testes diferentes para conseguir a complementaridade, dada suas vantagens e desvantagens respectivas.

Francés Portugués
stratégies estratégias
efficaces eficazes
combiner combinar
différents diferentes
peuvent podem
avantages vantagens
désavantages desvantagens
de do
tests testes
et e
donné dada

FR Il est parfois utile de combiner plusieurs graphiques pour favoriser l'exploration et la découverte d'informations qui pourront appuyer la prise de décisions.

PT Isso pode estimular uma exploração mais aprofundada dos dados que resulta em informações comerciais úteis e respostas que orientam ações.

Francés Portugués
découverte exploração
utile úteis
la a
et e
pourront pode

FR Ce kit d’outils complet contient une variété de pinceaux que vous pouvez facilement combiner pour créer de remarquables dessins à l’encre

PT Este kit de ferramentas completo contém uma variedade de pincéis que funcionam sem esforço juntos para criar uma arte com tinta impressionante

Francés Portugués
pinceaux pincéis
créer criar
kit kit
à para
contient contém
variété variedade
de de
ce este
complet completo
une uma

FR Des marques comme Tommy Bahama, Eddie Bauer et Brooks Running font confiance à Tinuiti pour combiner l'analytique de données des canaux et la science du marketing à une stratégie média intégrée

PT Marcas como Tommy Bahama, Eddie Bauer e Brooks Running contam com a Tinuiti para combinar análise de dados de canais e ciência de marketing em uma estratégia de mídia integrada

Francés Portugués
canaux canais
stratégie estratégia
média mídia
et e
marketing marketing
marques marcas
données dados
la a
science ciência
à para
de de
une uma
combiner combinar

FR Vous devrez peut-être combiner plusieurs bases de données ou utiliser une source de données externe si vous avez besoin d'une vue plus robuste

PT Por exemplo, você pode querer analisar notas escolares de alunos da sua cidade buscando ver como elas são influenciadas pela situação socioeconômica

Francés Portugués
vue ver
de de
peut pode
vous você
peut-être você pode

FR Vous devrez peut-être combiner plusieurs sources ou permuter vos colonnes et lignes pour que Tableau puisse correctement évaluer les données.

PT Você pode precisar combinar diversas fontes de dados ou dinamizar seus dados de colunas para linhas para que o Tableau possa avaliá-los corretamente.

Francés Portugués
combiner combinar
sources fontes
tableau tableau
lignes linhas
ou ou
colonnes colunas
données dados
peut pode
vous você
correctement corretamente
peut-être você pode
vos seus

FR Il était également compliqué de combiner les données avant analyse, car elles provenaient de Hadoop, Oracle et Teradata

PT A união de dados antes da análise também era um desafio, já que os dados vinham de várias fontes: Oracle, Hadoop e Teradata

Francés Portugués
hadoop hadoop
oracle oracle
et e
de de
données dados
également também
analyse análise
car a
avant antes
était era

FR Vous pouvez combiner Tableau, Excel, des fichiers PDF, des éléments narratifs et des images pour créer des histoires data percutantes

PT Combine o Tableau, Excel, PDF, narrativas, imagens e muito mais em sofisticadas histórias com dados

Francés Portugués
excel excel
histoires histórias
pdf pdf
et e
images imagens
data dados
tableau tableau
combiner com
l o

FR L'adoption d'une approche tout-en-un permet à Control Union de combiner des services, de sorte que vous pouvez tirer le meilleur parti de vos investissements dans des programmes de durabilité à l'aide d'un système d'intégration.

PT A elaboração de uma abordagem única possibilitou que a Control Union agrupasse os serviços, permitindo que você utilize seus investimentos em programas de sustentabilidade por meio de um sistema de agrupamento.

Francés Portugués
permet permitindo
investissements investimentos
durabilité sustentabilidade
control control
union union
approche abordagem
services serviços
programmes programas
système sistema
de de
vous você
un um
le o
vos seus
en os
à em

FR Ensuite, vous voulez les combiner et vous avez besoin d?un outil pour faire toutes les combinaisons possibles à partir de laquelle vous pouvez sélectionner ceux que vous souhaitez utiliser.

PT Em seguida, você quer combiná-los e você precisa de uma ferramenta para fazer todas as combinações possíveis a partir do qual você pode selecionar quais os que você deseja usar.

Francés Portugués
combinaisons combinações
possibles possíveis
et e
outil ferramenta
utiliser usar
sélectionner selecionar
à para
vous você
besoin precisa
un uma
de de
pouvez pode
ensuite seguida
toutes todas
souhaitez deseja

FR Maintenant, ici il y a trois zones de texte dans lequel vous entrez les mots à combiner

PT Agora aqui há três caixas de texto em que você digita as palavras para combinar

Francés Portugués
combiner combinar
maintenant agora
texte texto
de de
trois três
lequel que
mots palavras
à para
ici aqui
vous você

FR Non seulement quand ils conçoivent et développent un site Web, mais aussi quand ils veulent combiner plus d?un site Web en un seul site et aussi quand ils mettre à jour le contenu de leurs sites Web

PT Não só quando eles são projetar e desenvolver um site, mas também quando quer combinar mais de um site em um site e também quando eles atualizar o conteúdo de seus sites

Francés Portugués
veulent quer
combiner combinar
mettre à jour atualizar
et e
site site
sites sites
un um
contenu conteúdo
de de
mais mas
plus mais
le o

FR Générez des formes 3D complexes à l'aide d'Outils solides. Intersectionnez des groupes pour combiner, soustraire ou isoler facilement des formes géométriques.

PT Crie formas complexas em 3D com Ferramentas sólidas. Fazer intersecção de grupos para combinar, subtrair ou isolar facilmente a geometria.

Francés Portugués
complexes complexas
soustraire subtrair
isoler isolar
ou ou
générez crie
formes formas
groupes grupos
facilement facilmente
d a
à para
combiner combinar

FR Chaque pièce peut être configurée et utilisée séparément ou vous pouvez tous les combiner dans un seul site

PT Cada parte pode ser configurada e usada separadamente ou você pode combiná-los todos em um site

Francés Portugués
pièce parte
configuré configurada
et e
site site
ou ou
vous você
être ser
séparément separadamente
un um
utilisée usada

FR Ensuite, vous pouvez le combiner avec quelques ouvreurs impressionnants, animations Graphiques, audio , et bien plus encore

PT Então você pode combiná-lo com alguns aberturas incríveis, animações gráficos, áudioe muito mais

Francés Portugués
animations animações
graphiques gráficos
vous você
le o
plus mais
quelques alguns
combiner com
et muito
pouvez pode

FR Vous pouvez modifier ou manipuler un item, ou combiner cet item avec d'autres éléments, en fonction de votre produit fini

PT Você pode modificar ou manipular um Item, ou combiná-lo com outros trabalhos, para se adequar ao seu Produto Final

Francés Portugués
modifier modificar
manipuler manipular
dautres outros
fini final
un um
ou ou
produit produto
vous você
item item
de com
cet para
pouvez pode
votre seu

FR Vous souhaitez combiner votre séjour dans une ville suisse avec une visite au musée? Voilà qui tombe à pic: nos centres urbains regorgent de collections uniques en leur genre. Jamais les itinéraires touristiques n’ont été aussi culturels!

PT Quer aproveitar sua visita à cidade para conhecer um museu? Perfeito! Em nossos centros urbanos você encontra coleções e acervos muito especiais. Programas turísticos e culturais nas cidades suíças: a combinação perfeita!

Francés Portugués
combiner combinação
musée museu
centres centros
collections coleções
culturels culturais
visite visita
ville cidade
à para
uniques um
vous você
avec o
urbains urbanos
nos nossos
leur a

FR Qlik Sense fournit un ensemble complet de fonctionnalités pour la préparation des données et l’intégration, permettant ainsi aux utilisateurs de combiner les données sans aucune limite ou presque, qu’il s’agisse de Big Data ou de Small Data.

PT O Qlik Sense fornece um conjunto completo de recursos de integração e preparação de dados, para os usuários trabalharem com combinações quase ilimitadas de dados, em qualquer volume.

Francés Portugués
fournit fornece
préparation preparação
utilisateurs usuários
un um
complet completo
fonctionnalités recursos
qlik qlik
données dados
et e
presque quase
de de

Amosando 50 de 50 traducións