Traducir "presque" a Portugués

FR Le chocolat, en particulier, a eu inopinément un à haute impression, détruisant presque toutes les cellules et bloquant la capacité des macrophages de libérer loin des bactéries presque entièrement. »

• chocolat
• particulier
• a eu inopinément
• haute impression
• cellules
• bloquant la capacité
• macrophages de libérer
• bactéries presque entièrement

FR Seuls les petits inconvénients - tels que les contours décran dapparence datée - ont un impact sur un ordinateur portable qui est presque parfait pour une utilisation quotidienne à presque tous les autres égards.Lire le verdict complet

• Seuls les petits
• décran dapparence datée
• quotidienne à presque
• verdict complet

FR Il y a presque trop de rumeurs qui circulent autour du prochain jeu probable de Rockstar dans la franchise Grand Theft Auto pour résumer de manière adéquate, mais il suffit de dire que cela doit presque être en route.

• a presque trop
• rumeurs qui circulent
• prochain jeu probable
• Grand Theft Auto
• résumer de manière
• suffit de dire
• cela doit presque

FR La vitesse maximale moyenne de l'avion commercial de passagers (presque 600 mph) le fait presque paraître paresseux en comparaison, n'est-ce pas ?

• vitesse maximale moyenne
• presque mph
• presque paraître paresseux
• comparaison

FR Presque chaque consommateur est équipé d'un smartphone, et presque tous l'utilisent en magasin pour comparer les prix, lire les évaluations, et trouver les meilleures offres

• Presque chaque consommateur
• équipé d'un smartphone
• presque tous l'utilisent
• magasin pour comparer
• prix
• lire les évaluations
• trouver les meilleures

FR Seuls les petits inconvénients - tels que les contours décran dapparence datée - ont un impact sur un ordinateur portable qui est presque parfait pour une utilisation quotidienne à presque tous les autres égards.Lire le verdict complet

• Seuls les petits
• décran dapparence datée
• quotidienne à presque
• verdict complet

FR En ce qui concerne laspect et la convivialité du Marshall Major 4, presque rien na changé - ces canettes semblent presque identiques à la dernière version, ce qui est une bonne chose.

• concerne laspect
• convivialité du Marshall
• presque rien na
• canettes semblent presque
• dernière version
• bonne

FR Nos ingénieurs se sont familiarisés presque instantanément avec le produit

• produit

FR Votre site internet est presque parfait mais il vous manque le petit détail qui fera la différence ? Que diriez-vous d'une en-tête de site pour couronner le tout ?

• internet est presque
• manque le petit
• fera la différence
• diriez-vous d'une en-tête

FR Lorsque vous êtes en mesure d’offrir à chacun d’entre eux la meilleure expérience possible sans le moindre effort, vous faites presque l’économie d’un employé à temps complet.

• Lorsque vous êtes
• mesure
• chacun
• eux la meilleure
• effort
• faites presque

FR Assurez-vous que le bon message parvienne à la bonne personne. Segmentez votre audience en vous basant sur presque tous les facteurs.

• bonne personne
• Segmentez votre audience
• basant sur presque

FR Regroupez vos contacts en fonction de presque toutes les informations dont vous disposez.

• Regroupez vos contacts
• fonction de presque

FR «En 2018, nous avons réalisé 90 000 dollars de ventes en ne fournissant presque aucun effort personnel. Nous avons simplement ajouté des appels à l'action ciblés et personnalisés.»

• avons réalisé dollars
• presque aucun effort
• avons simplement ajouté
• appels à l'action

FR Lorsque vous exécutez vos publicités Facebook via une étape d'automatisation, vous pouvez cibler votre audience en fonction de presque tous les comportements.

• Lorsque vous exécutez
• publicités Facebook via
• étape d'automatisation
• fonction de presque

FR Presque tous. Le suivi des événements vous permet de définir les actions à suivre. Cela signifie que vous pouvez choisir les événements qui conviennent le mieux à votre entreprise.

• suivi des événements
• permet de définir
• actions à suivre
• conviennent le mieux

FR L'affaire n'est pas encore conclue. Mais quand les leads font une offre, ils achètent presque toujours avec vous. Mission accomplie!

• conclue
• quand les leads
• offre
• achètent presque toujours
• Mission accomplie

FR Nous avons plus d'icônes dans notre collection que vous ne pourrez jamais en avoir besoin, dans des styles adaptés à presque toutes les situations.

• avons plus d'icônes
• besoin

FR Comme sa version gratuite fonctionne presque aussi bien que sa version payante, TunnelBear est un bon VPN pour les novices en la matière.

• version gratuite fonctionne
• version payante

FR Les deux VPN sont intuitifs et conviennent à presque tous les utilisateurs. Nous pensons toutefois que NordVPN a quelques fonctionnalités et options intéressantes qui le rendent un peu plus convivial que Surfshark.

• VPN sont intuitifs
• conviennent à presque
• utilisateurs
• a quelques fonctionnalités
• rendent un peu

FR Les processus d’installation de NordVPN et de Surfshark sont tellement similaires qu’ils sont presque identiques

• processus
• NordVPN
• Surfshark sont tellement
• presque identiques

FR Les méthodes d’installation d’ExpressVPN et de CyberGhost sont presque identiques

• méthodes
• CyberGhost sont presque

FR En outre, des réductions sont offertes presque continuellement chez les deux fournisseurs, probablement à des fins commerciales.

• outre
• réductions sont offertes
• fournisseurs

FR En ce qui concerne CyberGhost, le site web est un peu mieux organisé que celui d’ExpressVPN, mais presque toutes les informations sont présentées sous forme de foire aux questions

• concerne CyberGhost
• présentées sous forme
• foire aux questions

FR Tant que vous êtes connecté à un réseau sous le contrôle de votre supérieur, il peut voir tout ce que vous faites ou presque, comme tout autre administrateur réseau

• faites
• presque
• autre administrateur réseau

FR Une copie ou un site miroir est un domaine qui tente de fournir une reproduction presque exacte du site d’origine sur un autre serveur

• copie
• tente de fournir
• reproduction presque exacte
• autre serveur

FR Il est important de noter qu’il n’y a presque aucune différence entre le téléchargement de contenu protégé par des droits d’auteur et le streaming

• important de noter
• a presque aucune
• téléchargement de contenu
• droits
• streaming

FR Presque tout le monde connaît Netflix

• connaît Netflix

FR Le guide de la base de données de Discogs est le pilier de Discogs et le produit de presque [?]

• données de Discogs
• pilier de Discogs
• produit de presque

FR L'iPhone manque d'espace, ou vous obtenez le message `` Stockage presque plein ''? Nous vous montrons comment libérer de l'espace en supprimant des documents et des données et d'autres conseils pour économiser les données.

• L'iPhone manque d'espace
• obtenez le message
• Stockage presque plein
• montrons comment libérer
• l'espace en supprimant
• documents
• données

FR En principe, vous pouvez tester presque n’importe quel élément de style ou de contenu dans un objet destiné aux clients.

• principe
• pouvez tester presque

FR Personnalisez tous les aspects, ou presque, du player, depuis la barre de lecture jusqu'à l'outro de votre vidéo, une fois la lecture terminée. Avec Vimeo Pro, Business, et Premium, vous pouvez même ajouter votre logo à notre Player.

• presque
• player
• barre de lecture
• fois la lecture
• Vimeo Pro
• Business
• Premium
• pouvez même ajouter

FR Ce programme dispose d’un budget estimé à plus de 28 milliards d’euros, un financement qui a presque doublé par rapport au programme précédent (2014-2020).

• programme dispose
• milliards
• financement qui a
• doublé par rapport
• programme précédent

FR Grâce à l’accès au cloud en temps réel, les équipes travaillent et procèdent aux actualisations de n’importe où, et depuis presque n’importe quel appareil.

• équipes travaillent
• procèdent aux actualisations
• où
• presque
• quel

FR Nous avons utilisé Smartsheet dans presque tous ces domaines. »

• avons utilisé Smartsheet

FR Il est difficile de s'adapter lorsque la structure d'une présentation est trop rigide (diapos au format unique qui se suivent dans un ordre presque militaire)

• difficile de s'adapter
• structure d'une présentation
• trop rigide
• diapos au format
• presque militaire

FR Bien que certains outils d’évaluation des performances en ligne considèrent les « chaînes de requête pour les fichiers statiques » comme un problème de performance, l’impact de ces dernières est en général presque inexistant

• certains outils
• performances en ligne
• chaînes de requête
• fichiers statiques
• problème de performance
• presque inexistant

FR Lorsque vous interrogez les participants sur leur experience concernant un sujet donné, vous commencerez presque toujours par une question concernant leur expérience globale, suivie d'une série de questions plus spécifiques.

• Lorsque vous interrogez
• concernant un sujet
• commencerez presque toujours
• globale
• suivie d'une série

FR Supérieurs de presque 4 % aux sondages qui commencent par un texte ou des images

• Supérieurs de presque
• sondages qui commencent
• texte
• images

FR Presque tous les hébergeurs prétendent avoir un support fantastique, mais beaucoup d'entre eux ne sont pas à la hauteur de ce qu'il prétendent

• fantastique
• beaucoup d'entre eux
• prétendent

FR Vous pouvez essayer directement comment MyKinsta facilite la gestion de vos sites. Dans la démo, vous pouvez essayer gratuitement presque toutes les fonctionnalités pendant 60 jours. (Vous ne pouvez cependant pas installer de sites en production)

• pouvez essayer directement
• sites
• démo
• pouvez essayer gratuitement
• fonctionnalités pendant jours
• sites en production

FR Il est presque certain que vous verrez des temps de chargement de page, ainsi que du back-office (tableau de bord WordPress), plus rapides lorsque vous êtes hébergés chez Kinsta

• chargement de page
• back-office
• tableau de bord
• hébergés chez Kinsta

FR Bien que ce ne soit pas universellement vrai, presque tous les sites que nous migrons d'autres fournisseurs d'hébergement WordPress infogérés s'exécutent plus rapidement chez Kinsta

• soit pas universellement
• migrons d'autres fournisseurs
• WordPress infogérés s'exécutent
• rapidement chez Kinsta

FR Presque un an de relation avec Kinsta, le support que nous obtenons ne se retrouve simplement pas ailleurs, et surpasse légitimement ce que nous avions (et à l'époque, c'était vraiment apprécié !) de WP Engine

• Presque un an
• relation avec Kinsta
• avions
• l'époque
• c'était vraiment apprécié
• WP Engine

FR Presque n'importe quelle entreprise qui possède un produit, numérique ou physique, peut générer de la valeur grâce à une API, si celle-ci est associée à des offres existantes et les améliore

• Presque n'importe quelle
• possède un produit
• numérique
• physique
• celle-ci est associée
• offres existantes
• améliore

FR Au départ, les bibliothèques intégrées dans les microservices sauront gérer la communication entre services sans perturber l'exploitation, ou presque

• départ
• microservices sauront gérer
• perturber l'exploitation
• presque

FR Le second concept de pyramide ressemble presque à une carte du parcours client, avec plus de dimensions

• carte du parcours
• dimensions

FR Les occasions sont presque infinies sur YouTube, et vous pouvez désormais publier sur cette plateforme directement depuis Sprout.

• occasions sont presque
• YouTube
• pouvez désormais publier

FR Elles varient selon les juridictions mais comprennent presque toutes une clause de "safe harbour".

• Elles varient selon
• juridictions mais comprennent

FR Intégrez dans Salesforce, Zendesk ou presque tout autre système CRM

• Intégrez dans Salesforce
• Zendesk
• presque tout autre
• CRM

FR ExpressVPN est un VPN qui fonctionne parfaitement dans presque tous les cas