FR Enregistrements CNAME : Permettent d’associer un sous-domaine au domaine primaire ou canonique. Ce type de règle est couramment utilisé pour associer un sous-domaine www au domaine primaire, tel que www.exemple.com avec exemple.com.
FR Enregistrements CNAME : Permettent d’associer un sous-domaine au domaine primaire ou canonique. Ce type de règle est couramment utilisé pour associer un sous-domaine www au domaine primaire, tel que www.exemple.com avec exemple.com.
PT Registros CNAME: Usado para associar um subdomínio ao domínio principal ou canônico. Esse tipo de regra é comumente usado para associar um subdomínio www ao domínio principal, como www.example.com com example.com.
Francés | Portugués |
---|---|
enregistrements | registros |
sous-domaine | subdomínio |
domaine | domínio |
règle | regra |
couramment | comumente |
associer | associar |
exemple | example |
est | é |
ou | ou |
un | um |
utilisé | usado |
type | tipo |
de | de |
ce | esse |
tel | como |
FR Sélectionnez une feuille que vous souhaitez associer aux projets Jira (ou cliquez sur Créer une nouvelle feuille) et sélectionnez un projet Jira à associer. REMARQUES :
PT Selecione a planilha que deseja associar aos Projetos Jira (ou clique em Criar uma nova planilha) e selecione um projeto Jira para associar a essa planilha. NOTAS:
Francés | Portugués |
---|---|
souhaitez | deseja |
jira | jira |
nouvelle | nova |
associer | associar |
projets | projetos |
et | e |
ou | ou |
sélectionnez | selecione |
créer | criar |
projet | projeto |
un | um |
cliquez | clique |
à | para |
sur | em |
une | uma |
aux | a |
FR Sélectionnez une feuille que vous souhaitez associer aux projets Jira (ou cliquez sur Créer une nouvelle feuille) et sélectionnez un projet Jira à associer. REMARQUES :
PT Selecione a planilha que deseja associar aos Projetos Jira (ou clique em Criar uma nova planilha) e selecione um projeto Jira para associar a essa planilha.NOTAS:
Francés | Portugués |
---|---|
souhaitez | deseja |
jira | jira |
nouvelle | nova |
associer | associar |
projets | projetos |
et | e |
ou | ou |
sélectionnez | selecione |
créer | criar |
projet | projeto |
un | um |
cliquez | clique |
à | para |
sur | em |
une | uma |
aux | a |
FR Par exemple, vous pouvez associer plusieurs contacts à une entreprise, puis associer l'entreprise et les contacts pertinents à une transaction
PT Por exemplo, você pode associar vários contatos a uma empresa e, em seguida, associar a empresa e os respectivos contatos a um negócio
FR La fonctionnalité BYOIP (Bring your own IP) permet aux clients de faire annoncer leurs adresses IP par Cloudflare et de les associer aux services Cloudflare de leur choix
PT O recurso BYOIP (Traga seus próprios endereços IP) permite que os clientes tenham seus IPs anunciados pela Cloudflare e associados aos serviços da Cloudflare que você escolher
Francés | Portugués |
---|---|
ip | ip |
clients | clientes |
adresses | endereços |
cloudflare | cloudflare |
fonctionnalité | recurso |
et | e |
services | serviços |
permet | permite |
leurs | os |
choix | que |
de | seus |
FR Développez des applications qui permettent à vos développeurs d'associer les performances à l'échelle mondiale aux réglementations locales en matière de conformité
PT Construa aplicações que permitam aos seus programadores combinar a performance global estando em conformidade com as normas locais
Francés | Portugués |
---|---|
applications | aplicações |
développeurs | programadores |
performances | performance |
mondiale | global |
réglementations | normas |
locales | locais |
conformité | conformidade |
permettent | permitam |
de | com |
vos | seus |
d | a |
FR Des solutions de marketing entièrement intégrées pour atteindre les experts du monde en quête de savoir et associer votre marque à un contenu Elsevier de qualité.
PT Alcance profissionais de saúde de todo o mundo em suas trajetórias de aprendizado com nossas soluções integradas de marketing e alinhe a sua marca com o conteúdo confiável da Elsevier.
Francés | Portugués |
---|---|
solutions | soluções |
intégrées | integradas |
experts | profissionais |
monde | mundo |
elsevier | elsevier |
marketing | marketing |
et | e |
un | todo |
marque | marca |
de | de |
contenu | conteúdo |
du | do |
FR Pour associer un profil social :
PT Para conectar um perfil social:
Francés | Portugués |
---|---|
profil | perfil |
social | social |
un | um |
pour | para |
FR Cliquez sur dans le coin supérieur droit. Vous pouvez également associer un profil en cliquant sur
PT Clique em no canto superior direito. Outra opção para conectar um perfil é clicar em
Francés | Portugués |
---|---|
coin | canto |
profil | perfil |
un | um |
droit | direito |
cliquez | clique |
le | o |
FR Imaginons que vous fabriquiez des bières artisanales et que vous vouliez trouver les meilleurs influenceurs de YouTube afin de vous associer pour le lancement de votre prochain produit
PT Digamos que você seja uma fábrica de cervejas artesanais e deseja encontrar todos os principais influenciadores do YouTube com os quais se associar no seu próximo lançamento de produto
Francés | Portugués |
---|---|
bières | cervejas |
trouver | encontrar |
influenceurs | influenciadores |
youtube | youtube |
lancement | lançamento |
associer | associar |
et | e |
produit | produto |
vous | você |
de | de |
que | que |
votre | seu |
prochain | próximo |
FR Des données comparatives sur les principaux acteurs du marché du café peuvent vous indiquer dans quelle direction étendre votre portée et quels sont les magasins avec lesquels vous pourriez vous associer pour augmenter vos ventes.
PT Dados comparativos em torno das principais empresas de café podem indicar onde expandir seu alcance e quais lojas são parceiras para aumentar o volume.
Francés | Portugués |
---|---|
principaux | principais |
indiquer | indicar |
portée | alcance |
peuvent | podem |
et | e |
magasins | lojas |
étendre | expandir |
données | dados |
votre | seu |
augmenter | aumentar |
FR C'est à ce moment-là qu'il est judicieux d'associer vos données de listening social à des informations tirées d'analyses des médias sociaux.
PT Isso acontece quando você deseja emparelhar seus dados de listening social com informações de análise de redes sociais.
Francés | Portugués |
---|---|
données | dados |
informations | informações |
de | de |
sociaux | sociais |
social | social |
vos | seus |
FR Il y a de fortes chances pour que les mots et les termes que vous voulez référencer sur Google soient aussi ceux que vous voulez associer à votre marque sur les médias sociaux
PT É muito provável que as palavras e os termos que você deseja classificar como marca no Google são os mesmos aos quais você deseja se associar nas redes sociais
Francés | Portugués |
---|---|
associer | associar |
et | e |
sur | no |
marque | marca |
sociaux | sociais |
mots | palavras |
vous | você |
à | as |
termes | termos |
voulez | deseja |
FR Sélectionner une optionMon compte ou mon abonnementRéservationsFacturationQuestions techniquesUtiliser une offre de promotion ou de parrainageS'associer ou travailler avec ClassPassAvis
PT Seleciona uma opçãoO meu plano ou contaReservasFaturaçãoProblemas técnicosUtilizar uma promoção ou referênciaFazer parceria ou trabalhar com a ClassPassFeedback
Francés | Portugués |
---|---|
ou | ou |
de | com |
promotion | promoção |
travailler | trabalhar |
mon | meu |
avec | o |
FR Présentez vos recettes préférées avec des mises en page inspirées, conçues pour associer photos, recettes et anecdotes.
PT Mostre os seus livros favoritos com layouts inspiradores para combinar fotos, receitas e histórias.
Francés | Portugués |
---|---|
recettes | receitas |
préférées | favoritos |
associer | combinar |
photos | fotos |
page | livros |
mises en page | layouts |
et | e |
conçues | para |
en | os |
avec | com |
FR Suivez les instructions à l'écran pour ajouter les détails de votre carte de crédit ou associer un compte PayPal
PT Siga as instruções na tela para adicionar informações do cartão de crédito ou vincular uma conta do PayPal
Francés | Portugués |
---|---|
suivez | siga |
instructions | instruções |
ajouter | adicionar |
détails | informações |
associer | vincular |
paypal | paypal |
écran | tela |
crédit | crédito |
ou | ou |
compte | conta |
à | para |
de | de |
carte | cartão |
un | uma |
FR Vous y trouverez également des tutoriels expliquant comment associer ces pratiques avec Jira Software, notre outil de gestion de projets pour les équipes de développement Agile
PT Você também vai encontrar tutoriais sobre como combinar essas práticas com o Jira Software, a ferramenta de gestão de projetos para equipes de desenvolvimento ágeis
Francés | Portugués |
---|---|
tutoriels | tutoriais |
associer | combinar |
jira | jira |
agile | ágeis |
pratiques | práticas |
outil | ferramenta |
projets | projetos |
équipes | equipes |
développement | desenvolvimento |
software | software |
également | também |
de | de |
de gestion | gestão |
vous | você |
trouverez | como |
avec | o |
FR Foursquare utilise un système de paiement tiers (le « Système de paiement ») pour associer votre compte de carte de crédit aux Services (votre « Compte de carte ») pour l'utilisation des Services de carte
PT O Foursquare usa um processador de pagamento terceirizado (o \"Processador de pagamentos\") para vincular sua conta do cartão de crédito aos Serviços (sua \"Conta de cartão\") para o uso dos Serviços de cartão
Francés | Portugués |
---|---|
associer | vincular |
utilise | usa |
crédit | crédito |
services | serviços |
lutilisation | uso |
un | um |
paiement | pagamento |
compte | conta |
de | de |
le | o |
carte | cartão |
votre | sua |
FR La liaison inter-appareils est la pratique consistant à associer différents navigateurs et/ou appareils (tels que les appareils mobiles et les téléviseurs) sur la base d’informations concernant les relations probables entre eux.
PT A ligação entre dispositivos é a prática de associar diferentes navegadores e/ou dispositivos (como dispositivos móveis e televisores) com base em informações sobre as prováveis relações entre eles.
Francés | Portugués |
---|---|
liaison | ligação |
pratique | prática |
différents | diferentes |
navigateurs | navegadores |
appareils | dispositivos |
mobiles | móveis |
téléviseurs | televisores |
base | base |
relations | relações |
associer | associar |
est | é |
et | e |
ou | ou |
la | a |
à | em |
que | o |
FR Associer ActiveCampaign à WhatsApp vous permet d'offrir une expérience individualisée à chaque client, qu'ils soient 10 ou 10 millions.
PT Ao parear a ActiveCampaign com o WhatsApp, você poderá oferecer a cada pessoa uma experiência única e individual, seja entre 10 ou 10 milhões de clientes.
Francés | Portugués |
---|---|
expérience | experiência |
à | ao |
client | clientes |
ou | ou |
vous | você |
chaque | cada |
une | única |
FR Contrôlez les accès au registre en utilisant plusieurs fournisseurs d'authentification et d'identité. Utilisez un système d'autorisations détaillé à associer à la structure de votre entreprise pour accorder les accès à différentes équipes.
PT Controle o acesso ao registro com vários provedores de identidade e autenticação, incluindo compatibilidade para mapeamento organizacional e de equipes. Use um sistema de permissões de alta granularidade para mapear para a estrutura organizacional.
Francés | Portugués |
---|---|
registre | registro |
fournisseurs | provedores |
accès | acesso |
système | sistema |
structure | estrutura |
et | e |
équipes | equipes |
contrôlez | controle |
utilisez | use |
un | um |
à | para |
la | a |
de | de |
FR Vous pouvez également suivre notre programme de modernisation des applications qui permet d'associer les services de consulting et formation à des produits comme ceux de l'offre Red Hat 3scale API Management.
PT Ou participe do programa de modernização de aplicações para receber consultoria e treinamento sobre soluções como o Red Hat 3Scale API Management.
Francés | Portugués |
---|---|
modernisation | modernização |
red | red |
hat | hat |
programme | programa |
consulting | consultoria |
et | e |
formation | treinamento |
api | api |
management | management |
applications | aplicações |
à | para |
de | de |
produits | o |
FR Dans cette série de vidéos, découvrez comment associer différents outils et structures afin de créer une architecture de microservices qui répond aux besoins de l'entreprise.
PT Aprenda a combinar frameworks e ferramentas em uma arquitetura de microsserviços que atenda às necessidades da sua empresa.
Francés | Portugués |
---|---|
découvrez | aprenda |
associer | combinar |
outils | ferramentas |
microservices | microsserviços |
besoins | necessidades |
lentreprise | empresa |
architecture | arquitetura |
de | de |
et | e |
une | uma |
FR Si vous prévoyez de vous associer avec des entreprises en tant qu?influenceur, il vaudra mieux créer un compte créateur Instagram
PT Se planeja fazer parceria com empresas como influenciador, você deverá criar uma conta de criador de conteúdo no Instagram
Francés | Portugués |
---|---|
prévoyez | planeja |
influenceur | influenciador |
si | se |
entreprises | empresas |
créer | criar |
vous | você |
en | no |
compte | conta |
créateur | criador |
de | de |
un | uma |
tant | como |
FR Sinon, y compris si vous prévoyez de vous associer avec des influenceurs pour promouvoir vos produits ou services, vous devrez créer un compte professionnel Instagram.
PT Do contrário, inclusive se você planeja fazer parceria com influenciadores para promover seus produtos ou serviços, você deverá criar uma conta comercial no Instagram.
Francés | Portugués |
---|---|
prévoyez | planeja |
influenceurs | influenciadores |
devrez | deverá |
si | se |
services | serviços |
vous | você |
promouvoir | promover |
créer | criar |
produits | produtos |
compte | conta |
ou | ou |
un | uma |
de | com |
vos | seus |
FR Associer quelques hashtags à n?importe quel tweet est un moyen rapide d?augmenter la probabilité que de nouveaux followers trouvent votre compte. En plus, le faire ne prend que quelques secondes et il existe de nombreux hashtags parmi lesquels choisir.
PT Adicionar algumas hashtags a qualquer tuíte é uma maneira rápida de aumentar a probabilidade de novos seguidores encontrarem sua conta. Além disso, demanda apenas alguns segundos e há uma abundância de hashtags para escolher.
Francés | Portugués |
---|---|
hashtags | hashtags |
rapide | rápida |
probabilité | probabilidade |
nouveaux | novos |
followers | seguidores |
secondes | segundos |
choisir | escolher |
et | e |
à | para |
de | de |
compte | conta |
en | além |
est | é |
un | apenas |
FR Associer ou combiner des informations vous concernant à d'autres données personnelles fournies par des tiers, afin de mieux comprendre vos besoins et de vous fournir un service de meilleure qualité et mieux adapté
PT Vincular ou unir informações sobre você a outras informações pessoais obtidas de terceiros para ajudar a entender suas necessidades e fornecer a você um serviço personalizado e aprimorado;
Francés | Portugués |
---|---|
associer | vincular |
dautres | outras |
besoins | necessidades |
fournir | fornecer |
adapté | personalizado |
informations | informações |
ou | ou |
de | de |
et | e |
un | um |
mieux | sobre |
service | serviço |
à | para |
personnelles | pessoais |
vous | você |
tiers | terceiros |
FR Cependant, beaucoup ne savent toujours pas comment associer l’infrastructure existante sur site à la promesse d’une évolutivité et d’une flexibilité illimitées offertes par les services basés sur le cloud
PT No entanto, muitas ainda não sabem como combinar a infraestrutura local legada com a promessa de escala ilimitada e flexibilidade oferecida pelos serviços baseados em nuvem
Francés | Portugués |
---|---|
savent | sabem |
associer | combinar |
site | local |
promesse | promessa |
services | serviços |
cloud | nuvem |
illimité | ilimitada |
et | e |
flexibilité | flexibilidade |
basé | baseados |
évolutivité | escala |
toujours | ainda |
le | o |
la | a |
à | em |
FR Vous pouvez également suivre notre programme de modernisation des applications qui permet d'associer les services de consulting et formation à des produits comme ceux de l'offre Red Hat JBoss Enterprise Application Platform.
PT Ou participe do programa de modernização de aplicações para receber consultoria e treinamento sobre soluções como o Red Hat JBoss Enterprise Application Platform.
Francés | Portugués |
---|---|
modernisation | modernização |
red | red |
jboss | jboss |
enterprise | enterprise |
platform | platform |
hat | hat |
programme | programa |
consulting | consultoria |
et | e |
formation | treinamento |
application | application |
à | para |
de | de |
produits | o |
FR Ils apprendront à associer leurs idées avec les meilleures méthodes Open Source que la communauté peut vous offrir
PT Você aprenderá a conectar as ideias da sua equipe com o melhor que as comunidades open source têm a oferecer
Francés | Portugués |
---|---|
idées | ideias |
meilleures | melhor |
open | open |
source | source |
communauté | comunidades |
vous | você |
la | a |
offrir | oferecer |
à | as |
avec | o |
FR CARE est fier de s'associer avec certaines des entreprises les plus innovantes et les plus prospères au monde pour remporter des victoires sur la pauvreté et autonomiser les femmes et les filles.
PT A CARE tem orgulho de fazer parceria com algumas das empresas mais inovadoras e bem-sucedidas do mundo para encontrar vitórias sobre a pobreza e capacitar mulheres e meninas.
Francés | Portugués |
---|---|
fier | orgulho |
innovantes | inovadoras |
monde | mundo |
victoires | vitórias |
pauvreté | pobreza |
entreprises | empresas |
et | e |
femmes | mulheres |
la | a |
de | de |
plus | mais |
filles | meninas |
des | algumas |
FR Apple utilise généralement cet ID pour associer un périphérique à un ID iCloud
PT A Apple geralmente usa esse ID para associar um dispositivo a um ID do iCloud
Francés | Portugués |
---|---|
apple | apple |
utilise | usa |
généralement | geralmente |
périphérique | dispositivo |
icloud | icloud |
associer | associar |
un | um |
à | para |
FR Cookies de suivi . Permettent de suivre le comportement sur le site et de l'associer à d’autres indicateurs, afin de mieux comprendre les habitudes d’utilisation.
PT Cookies de rastreamento . Acompanhe o comportamento no site e vincule-o a outras métricas, permitindo uma melhor compreensão dos hábitos de uso.
Francés | Portugués |
---|---|
cookies | cookies |
comportement | comportamento |
dautres | outras |
indicateurs | métricas |
habitudes | hábitos |
dutilisation | uso |
permettent | permitindo |
et | e |
mieux | melhor |
de | de |
site | site |
suivi | rastreamento |
FR Dois-je associer mon compte personnel?
PT Devo vincular minha conta pessoal?
Francés | Portugués |
---|---|
associer | vincular |
compte | conta |
personnel | pessoal |
dois | devo |
je | minha |
FR Suivez les étapes de la fenêtre contextuelle modale Configure Authenticator App (Configurer l'application d'authentification) pour associer votre compte Mailchimp à votre application d'authentification.
PT Analise os passos no modal pop-up Configure Authenticator App (Configurar aplicativo autenticador) para vincular a sua conta do Mailchimp ao seu aplicativo autenticador.
Francés | Portugués |
---|---|
étapes | passos |
modale | modal |
associer | vincular |
compte | conta |
mailchimp | mailchimp |
application | aplicativo |
la | a |
app | app |
configurer | configurar |
à | para |
de | do |
votre | seu |
les | os |
FR Une fois que vous aurez ajouté la page de votre boutique, vous serez redirigé(e) vers Shopify pour confirmer que vous souhaitez associer les deux comptes
PT Depois de adicionar a página da sua loja, você será redirecionado para o Shopify para confirmar que deseja conectar as duas contas
Francés | Portugués |
---|---|
redirigé | redirecionado |
confirmer | confirmar |
souhaitez | deseja |
comptes | contas |
ajouté | adicionar |
la | a |
de | de |
page | página |
vous | você |
aurez | ser |
shopify | shopify |
serez | será |
FR Insight s'appuie sur Jira, offrant aux équipes un moyen simple et rapide d'associer les actifs et les éléments de configuration (CI) aux demandes de service, aux incidents, aux problèmes, aux changements et aux charges de travail
PT O Insight foi criado no Jira, dando às equipes uma forma rápida e simples de vincular ativos e itens de configuração (CIs) a solicitações de serviço, itens, alterações e cargas de trabalho
Francés | Portugués |
---|---|
jira | jira |
offrant | dando |
équipes | equipes |
configuration | configuração |
changements | alterações |
charges | cargas |
et | e |
rapide | rápida |
actifs | ativos |
travail | trabalho |
de | de |
demandes | solicitações |
service | serviço |
simple | simples |
éléments | itens |
FR Vous l'associez à un seul ordinateur - le vôtre - et vous l'empêchez de s'associer à un autre.
PT Você está emparelhando-o com um único computador - o seu - e evitando que ele seja emparelhado com qualquer outro.
Francés | Portugués |
---|---|
ordinateur | computador |
et | e |
vous | você |
le | o |
de | com |
autre | outro |
un | um |
FR Enregistrements MX : Utilisés pour associer un domaine à un service de messagerie. C’est le type de règle utilisée si vous voulez que le mail par exemple.com soit livré à un service de messagerie spécifique tel que Gmail.
PT MX records:Usado para associar um domínio a um serviço de e-mail. Esse é o tipo de regra usada se você quiser que o e-mail example.com seja entregue a um serviço de e-mail específico, como o Gmail.
Francés | Portugués |
---|---|
règle | regra |
livré | entregue |
mx | mx |
associer | associar |
domaine | domínio |
si | se |
gmail | gmail |
à | para |
service | serviço |
vous | você |
utilisé | usado |
exemple | example |
utilisée | usada |
un | um |
de | de |
type | tipo |
spécifique | específico |
voulez | quiser |
tel | como |
FR Dans notre cas, le service web est l’hébergement du site web. Un enregistrement A (ou enregistrement AAAA) doit être ajouté aux serveurs de noms d’un domaine pour associer ce domaine aux serveurs Web qui hébergent le site Web.
PT No nosso caso, o serviço da web é hospedagem do site. Um registro A (ou registro AAAA) deve ser adicionado aos servidores de nomes de um domínio para associar esse domínio aos servidores da Web que hospedam o site.
Francés | Portugués |
---|---|
noms | nomes |
associer | associar |
est | é |
enregistrement | registro |
ajouté | adicionado |
serveurs | servidores |
domaine | domínio |
ou | ou |
service | serviço |
site | site |
être | ser |
un | um |
de | de |
du | do |
notre | nosso |
web | web |
doit | deve |
cas | caso |
ce | esse |
FR Il peut attirer plus de clients, de fans ou de lecteurs, mais en même temps, il aidera votre public à se souvenir de votre marque et à associer votre nom à l’excellent contenu que vous proposez.
PT Pode atrair mais clientes, fãs ou leitores mas, ao mesmo tempo, ajudará o seu público a lembrar a sua marca e a associar o seu nome com o grande conteúdo que está a fornecer.
Francés | Portugués |
---|---|
attirer | atrair |
clients | clientes |
fans | fãs |
aidera | ajudar |
associer | associar |
peut | pode |
lecteurs | leitores |
public | público |
et | e |
nom | nome |
ou | ou |
à | ao |
mais | mas |
marque | marca |
se souvenir | lembrar |
plus | mais |
contenu | conteúdo |
même | mesmo |
temps | tempo |
de | com |
que | o |
votre | seu |
FR Dans le panneau des paramètres du logo, cliquez sur la case à cocher Primary Logo (Logo principal) pour associer l'image à votre logo par défaut dans les conceptions à partir du module Creative Assistant (Assistant de création).
PT No painel de configurações do logotipo, clique na caixa de seleção Primary Logo (Logotipo principal) para tornar uma imagem seu logotipo padrão nos designs do Assistente Criativo.
Francés | Portugués |
---|---|
panneau | painel |
paramètres | configurações |
case | caixa |
principal | principal |
défaut | padrão |
creative | criativo |
assistant | assistente |
conceptions | designs |
le | o |
logo | logotipo |
à | para |
limage | imagem |
cliquez | clique |
de | de |
du | do |
votre | seu |
la | uma |
FR En raison de ces capacités et de la volonté de l’équipe de s’associer à moi, j’ai donc choisi Smartsheet. »
PT Portanto, pelos recursos e pela disposição da equipe em fazer parceria comigo, optei por usar o Smartsheet”.
Francés | Portugués |
---|---|
ces | o |
capacités | recursos |
volonté | disposição |
et | e |
en | em |
donc | portanto |
FR Nous vous notifierons également par e-mail en cas d'impossibilité d'associer vos comptes car vous êtes déjà enregistré sur Prezi.com avec la même adresse e-mail.
PT Também o notificaremos por e-mail, caso não consigamos conectar as contas, pois você já terá registrado no Prezi.com com o mesmo endereço de e-mail.
Francés | Portugués |
---|---|
comptes | contas |
enregistré | registrado |
prezi | prezi |
également | também |
vous | você |
car | pois |
cas | caso |
en | no |
êtes | é |
déjà | não |
adresse | endereço |
même | mesmo |
vos | e |
sur | de |
avec | o |
FR En outre, le fait de les associer à une protection élevée des applications mobiles offre aux banques un avantage sur les pirates informatiques.
PT Combinar esses itens à proteção eficaz de aplicativos móveis dá aos bancos uma vantagem sobre hackers criminosos.
Francés | Portugués |
---|---|
associer | combinar |
mobiles | móveis |
banques | bancos |
avantage | vantagem |
applications | aplicativos |
le | o |
de | de |
protection | proteção |
en | sobre |
les pirates | hackers |
une | uma |
des | itens |
FR Une autre considération clé est de trouver les bons fournisseurs de technologie avec lesquels s'associer
PT Outra consideração importante é encontrar os fornecedores de tecnologia certos com os quais fazer parceria
Francés | Portugués |
---|---|
considération | consideração |
clé | importante |
trouver | encontrar |
fournisseurs | fornecedores |
technologie | tecnologia |
est | é |
de | de |
autre | outra |
avec | o |
FR Nous sommes susceptibles d’associer les renseignements personnels recueillis via les Canaux en ligne aux renseignements recueillis via les Canaux hors ligne, ainsi que d’autres informations, aux fins décrites ci-dessus
PT Podemos combinar as informações pessoais que obtemos através dos Canais Online com as informações que obtemos através dos Canais Offline, bem como outras informações, para os fins descritos acima
Francés | Portugués |
---|---|
canaux | canais |
dautres | outras |
en ligne | online |
hors ligne | offline |
informations | informações |
fins | fins |
nous | pessoais |
en | os |
dessus | acima |
ainsi | com |
que | que |
ci-dessus | para |
FR Une fois le type de relation défini, les développeurs de votre équipe peuvent créer des enregistrements de relation (des instances de la relation) pour associer deux enregistrements d’objet.
PT Após definir o seu tipo de relacionamento, os desenvolvedores da sua equipe podem criar registros de relacionamento (instâncias dos relacionamentos) para associar dois registros de objeto.
Francés | Portugués |
---|---|
développeurs | desenvolvedores |
équipe | equipe |
peuvent | podem |
enregistrements | registros |
associer | associar |
relation | relacionamento |
créer | criar |
défini | definir |
de | de |
le | o |
type | tipo |
votre | seu |
la | dos |
instances | instâncias |
deux | dois |
FR Vous pouvez associer Otter à vos calendriers Google et Microsoft Outlook pour planifier des enregistrements
PT Você pode vincular o Otter aos calendários do Google e do Microsoft Outlook para agendar gravações
Francés | Portugués |
---|---|
associer | vincular |
calendriers | calendários |
microsoft | microsoft |
enregistrements | gravações |
et | e |
vous | você |
à | para |
pouvez | pode |
planifier | agendar |
FR Avec la page Blog intégrée de Squarespace, vous pouvez créer des billets de blog et des extraits, associer des tags et des catégories à ces billets, activer les commentaires, publier vos billets sur les réseaux sociaux et plus encore.
PT Com a Página do Blog integrada do Squarespace, você cria publicações e trechos de blog, marca e categoriza publicações, ativa comentários, envia uma publicação para as mídias sociais e muito mais.
Francés | Portugués |
---|---|
blog | blog |
extraits | trechos |
squarespace | squarespace |
créer | cria |
et | e |
commentaires | comentários |
vous | você |
la | a |
page | página |
de | de |
à | para |
sociaux | sociais |
publier | publicação |
plus | mais |
Amosando 50 de 50 traducións