Traducir "moment même" a Inglés

FR Même si le marathon 'public' ne commencera pas au même moment que la compétition d’élite, les athlètes amateurs courront le même parcours et dans les mêmes conditions que l’épreuve olympique, selon Tony Estanguet.

• athlètes amateurs courront
• parcours
• olympique
• selon Tony

FR Les créateurs et créatrices ne peuvent pas faire payer le contenu d’Apple Podcasts si ce contenu est disponible ailleurs gratuitement au même moment dans le même pays ou la même région.

• créateurs
• payer le contenu
• disponible ailleurs gratuitement
• pays

FR Les personnes qui pensent de la même manière ou qui ont la même formation et la même expérience professionnelle ont tendance à voir les situations de la même façon et à atteindre un consensus plus rapidement.

• manière
• formation
• voir les situations
• façon
• atteindre un consensus

FR Les soumissions sont basées sur un minimum de 10 passagers voyageant de la même origine, sur le même départ, vers la même destination, demeurant au même hôtel.

• soumissions sont basées
• minimum de passagers
• origine
• départ

FR Le plaisir d’Oikos est autant dans l’anticipation que dans le moment même. Quand nous voulons nous vider l’esprit de toutes responsabilités, nous nous laissons un instant pour le plaisir : le moment Oikos.

• plaisir
• Quand nous voulons
• vider
• responsabilités
• laissons un instant
• moment

FR L'assistance non surveillée est un accès à tout moment où vous installez un agent sur les ordinateurs distants Windows, Mac et Linux, pour pouvoir y accéder à tout moment, même si l'utilisateur n'est pas présent.

• L'assistance non surveillée
• où vous installez
• distants Windows
• Mac
• Linux
• pouvoir y accéder
• moment

FR Le support sans surveillance est un accès à tout moment où vous installez un agent de streaming sur les ordinateurs Windows, Mac et Linux distants, de sorte que vous pouvez y accéder à tout moment, même si l'utilisateur n'est pas présent.

• support sans surveillance
• où vous installez
• agent de streaming
• ordinateurs Windows
• Mac
• Linux distants

FR Le thé, surtout s'il est de qualité, met en valeur chaque moment de la journée mais c'est aussi une pause à consacrer à soi-même, un moment de détente et de réflexion, à savourer et à valoriser, un rituel à doser avec la juste attention

• thé
• qualité
• met en valeur
• consacrer à soi-même
• moment de détente
• réflexion
• savourer
• valoriser
• rituel à doser
• juste attention

FR Accéder à un ordinateur ou à un appareil mobile distant lorsque l'utilisateur est présent et/ou accès à tout moment pour pouvoir y accéder à tout moment, même si l'utilisateur n'est pas présent.

• appareil mobile distant
• l'utilisateur est présent
• pouvoir y accéder
• moment

FR Le support sans surveillance est un accès à tout moment où vous installez un agent de streaming sur les ordinateurs Windows, Mac et Linux distants, de sorte que vous pouvez y accéder à tout moment, même si l'utilisateur n'est pas présent.

• support sans surveillance
• où vous installez
• agent de streaming
• ordinateurs Windows
• Mac
• Linux distants

FR Le plaisir d’Oikos est autant dans l’anticipation que dans le moment même. Quand nous voulons nous vider l’esprit de toutes responsabilités, nous nous laissons un instant pour le plaisir : le moment Oikos.

• plaisir
• Quand nous voulons
• vider
• responsabilités
• laissons un instant
• moment

FR Afin de minimiser l?influence des facteurs extérieurs sur ce test, nous avons testé tous les VPN le même jour et à peu près au même moment par connexion Ethernet

• influence des facteurs
• test
• moment par connexion

FR Même si vous n?êtes pas au bureau, vous devez quand même être en mesure d?obtenir des approbations et des signatures, et de suivre ce qui se passe et à quel moment

• obtenir des approbations
• signatures
• passe
• quel moment

FR Caler sa montre sur la même heure permet d'agir au même moment

• Caler sa montre
• heure permet d'agir
• moment

FR Une catégorisation efficace du contenu que nous publierons est essentielle, car nous pourrons offrir des ressources intéressantes, même aux personnes qui n?envisagent même pas de changer d?emploi pour le moment

• publierons est essentielle
• car nous pourrons
• ressources intéressantes

FR Si deux personnes modifient des informations dans la même cellule à peu près au même moment, la dernière modification enregistrée sera affichée dans la cellule.

• modifient des informations
• cellule à peu
• moment
• dernière modification enregistrée

FR la substitution simultanée (quand un distributeur de services de télévision remplace temporairement le signal d’une chaîne de télévision par celui d’une autre chaîne diffusant la même émission au même moment).

• substitution simultanée
• quand un distributeur
• télévision remplace temporairement
• signal
• chaîne de télévision
• celui
• autre chaîne diffusant

FR Mon expérience comme mainteneur de plusieurs projets open-source dans ce sens m’a amené à travailler chez Savoir-faire Linux, où je gère en ce moment des projets informatiques avec la même rigueur et le même intérêt.

• sens
• amené à travailler
• Savoir-faire Linux
• où je gère
• moment des projets
• rigueur

FR Si elles ont les mêmes goûts, pourquoi se battraient-elles pour les garçons alors, n'est-ce pas ? Le moyen le plus simple est d'avoir le même gars, au même moment.

• goûts
• pourquoi se battraient-elles
• garçons alors

FR Il est composé de 30 à 40 billions de cellules, mais en ce moment, des milliards de ces cellules sont en train de mourir, sont déjà mortes ou l’étaient avant même votre naissance! Une bonne partie de vous n’a même jamais été vivante

• cellules
• moment
• train de mourir
• déjà mortes
• naissance
• jamais été vivante

FR Utilisateur: Vous, vous-même ou toute variation de vous-même, qui comprend des représentations passées, présentes et futures sous des formes égales ou différentes, qui utiliseront le service InEvent à tout moment.

• Utilisateur
• vous-même
• variation de vous-même
• comprend des représentations
• présentes
• égales
• différentes

FR Même si vous n?êtes pas au bureau, vous devez quand même être en mesure d?obtenir des approbations et des signatures, et de suivre ce qui se passe et à quel moment

• obtenir des approbations
• signatures
• passe
• quel moment

FR Utilisateur: Vous, vous-même ou toute variation de vous-même, qui comprend des représentations passées, présentes et futures sous des formes égales ou différentes, qui utiliseront le service InEvent à tout moment.

• Utilisateur
• vous-même
• variation de vous-même
• comprend des représentations
• présentes
• égales
• différentes

FR Cette brique infâme est plus durable que la totalité des smartphones Android sortis au même moment et au même prix. / © AndroidPIT

• smartphones Android sortis
• moment
• prix
• AndroidPIT

FR Cette brique infâme est plus durable que la totalité des smartphones Android sortis au même moment et au même prix. / © AndroidPIT

• smartphones Android sortis
• moment
• prix
• AndroidPIT

FR Cette brique infâme est plus durable que la totalité des smartphones Android sortis au même moment et au même prix. / © AndroidPIT

• smartphones Android sortis
• moment
• prix
• AndroidPIT

FR Cette brique infâme est plus durable que la totalité des smartphones Android sortis au même moment et au même prix. / © AndroidPIT

• smartphones Android sortis
• moment
• prix
• AndroidPIT

FR Si deux personnes modifient des informations dans la même cellule à peu près au même moment, la dernière modification enregistrée sera affichée dans la cellule.

• modifient des informations
• cellule à peu
• moment
• dernière modification enregistrée

FR Dialoguez avec des pairs, rencontrez des personnes ayant des intérêts communs (par exemple, entreprise similaire dans le même secteur, même rôle dans la même transformation) et construisez votre réseau professionnel.

• intérêts communs
• exemple
• secteur
• transformation
• construisez votre réseau

FR Vous n’êtes pas autorisé à publier le même message plusieurs fois au cours d’une même journée ou d’une même semaine.

• autorisé à publier
• message plusieurs fois
• cours
• journée

FR Indépendamment de la façon dont vous déployez, nous offrons exactement le même produit, la même base de code, et la même expérience utilisateur sans compromettre la sécurité ou la fonctionnalité.

• déployez
• produit
• base de code
• sécurité

FR Vous essayez d'utiliser un code conçu pour les nouveaux clients, mais vous avez déjà réservé sur HotelTonight avec le même compte, le même appareil ou le même mode de paiement. Ce type de code ne peut être utilisé qu'une fois par personne !

• clients
• avez déjà réservé
• compte
• appareil
• mode de paiement
• type de code
• utilisé qu'une fois
• personne

FR Pour la signature de documents, il n’est plus nécessaire que tout le monde soit dans la même pièce ou même sous le même toit

• signature de documents
• pièce
• toit

FR offrir, pour une même licence, le même prix aux participants de la même bande;

• offrir
• licence
• prix aux participants
• bande

FR Peut-être que vous appelez la même personne le même jour à la même heure chaque semaine

• heure chaque semaine

FR Les restrictions peuvent porter sur les commandes affichant le même numéro de compte de client, le même numéro de carte de crédit ou encore la même adresse de facturation ou de livraison

• restrictions peuvent porter
• numéro de compte
• client
• numéro de carte
• crédit
• adresse de facturation
• livraison

FR Ainsi, l’intégralité du texte normal (paragraphe) est de la même couleur, et chaque type de titre a la même couleur que les autres titres du même type

• texte normal
• paragraphe
• couleur
• type de titre

FR La passion des Italiens pour la mode est bien connue, même si Rome n’est pas considéré comme la capitale de la mode au même titre que Milan, vous pourrez tout de même y trouver de nombreuses boutiques des plus grands couturiers.

• passion des Italiens
• Rome
• Milan
• trouver de nombreuses
• grands

FR Selon le budget des candidats, tous n’auront pas la même visibilité et leur message ne sera pas considéré avec le même sérieux et la même attention par la cible

• Selon le budget
• candidats
• visibilité
• message ne sera
• sérieux

FR où se trouve votre lien : chaque page d’un site n’a pas la même importance et par conséquent la même force ou le même poids

• où se trouve
• lien
• page
• importance
• poids

FR : chaque page d’un site n’a pas la même importance et par conséquent la même force ou le même poids

• page
• importance
• poids

FR La passion des Italiens pour la mode est bien connue, même si Rome n’est pas considéré comme la capitale de la mode au même titre que Milan, vous pourrez tout de même y trouver de nombreuses boutiques des plus grands couturiers.

• passion des Italiens
• Rome
• Milan
• trouver de nombreuses
• grands

FR La passion des Italiens pour la mode est bien connue, même si Rome n’est pas considéré comme la capitale de la mode au même titre que Milan, vous pourrez tout de même y trouver de nombreuses boutiques des plus grands couturiers.

• passion des Italiens
• Rome
• Milan
• trouver de nombreuses
• grands

FR La passion des Italiens pour la mode est bien connue, même si Rome n’est pas considéré comme la capitale de la mode au même titre que Milan, vous pourrez tout de même y trouver de nombreuses boutiques des plus grands couturiers.

• passion des Italiens
• Rome
• Milan
• trouver de nombreuses
• grands

FR La passion des Italiens pour la mode est bien connue, même si Rome n’est pas considéré comme la capitale de la mode au même titre que Milan, vous pourrez tout de même y trouver de nombreuses boutiques des plus grands couturiers.

• passion des Italiens
• Rome
• Milan
• trouver de nombreuses
• grands

FR Et, bien que la gouvernance de la majorité de nos clients se décline sur 3 ou 4 niveaux, proPilot peut aller jusqu’à 7 échelons avec la même efficacité, le même taux de génération de rapports et la même vitesse de consolidation.

• clients se décline
• niveaux
• proPilot peut aller
• efficacité
• taux de génération
• rapports

FR Nul besoin pour le donneur potentiel d’avoir le même âge ou d’être du même sexe ou de la même origine ethnique que le candidat à la transplantation

• donneur potentiel
• âge
• sexe

FR Après ma carrière sportive, je voulais avoir la même sécurité et la même prise en charge pour ma famille et moi-même

• ma carrière sportive
• sécurité
• prise en charge
• ma famille
• moi-même

FR Vous obtiendrez la même navigation, la même feuille de route et la même carte détaillée de votre itinéraire.

• feuille de route

FR Scorpion : Un même besoin d’exigence, une même auto-critique, un même contrôle et perfectionnisme. Vous êtes fait pour vous entendre.

• Scorpion
• besoin
• auto-critique
• contrôle
• perfectionnisme