EN The most well-known N2-fixing bacterium is the rhizobium applied in soybean crops. In which other crops can it be applied?
EN The most well-known N2-fixing bacterium is the rhizobium applied in soybean crops. In which other crops can it be applied?
PT A bactéria fixadora de N2 mais conhecida pelo público é o rizobium aplicado na soja. Em quais outras culturas ele pode ser aplicado?
Inglés | Portugués |
---|---|
applied | aplicado |
is | é |
other | outras |
known | conhecida |
can | pode |
in | em |
be | ser |
the | o |
it | ele |
EN In the case of peas and lentils, Embrapa Cerrados has selected and launched rhizobium strands that are adapted to Cerrado conditions, are capable of fully replacing the use of nitrogen fertilizers in these crops, similarly to the case of soybean crops
PT No caso da ervilha e lentilha, a Embrapa Cerrados selecionou e lançou estirpes de rizóbio adaptadas às condições de Cerrado, capazes de substituir totalmente o uso de adubos nitrogenados nessas culturas, de modo semelhante ao que ocorre com a soja
Inglés | Portugués |
---|---|
embrapa | embrapa |
adapted | adaptadas |
conditions | condições |
capable | capazes |
fully | totalmente |
replacing | substituir |
the | o |
use | uso |
of | de |
and | e |
EN With an expected turnover of R$48 billion, Brazilian coffees take the fourth place in the domestic ranking of crops The gross revenue for Brazilian crops, composed of the 17 main...
PT Com o faturamento previsto de R$ 48 bilhões os Cafés do Brasil ocupam a quarta posição no ranking nacional das lavouras A receita bruta para as lavouras brasileiras, composta pelas...
EN Expanding the adaptation of rice, corn, pulse crops, sorghum, sesame, peanuts, and soybeans in environments with water and thermal restrictions.
PT Ampliar a adaptação de arroz, milho, pulse crops, sorgo, gergelim, amendoim e soja em ambientes com restrições hídrica e térmica.
Inglés | Portugués |
---|---|
expanding | ampliar |
adaptation | adaptação |
rice | arroz |
corn | milho |
sesame | gergelim |
environments | ambientes |
restrictions | restrições |
the | a |
in | em |
of | de |
and | e |
EN Pulse Data Centres is the first major non-metropolitan area data centre in Australia. The Pulse DC facility was designed, constructed and fully equipped by corporate owner, the FKG Group.
PT O Pulse Data Centre é o primeiro datacenter de grande área não metropolitana da Austrália. As instalações do Pulse DC foram projetadas, construídas e totalmente equipadas pela proprietária da empresa, o FKG Group.
Inglés | Portugués |
---|---|
centre | centre |
australia | austrália |
facility | instalações |
fully | totalmente |
owner | proprietária |
is | é |
was | foram |
group | group |
area | área |
major | grande |
data | data |
the | o |
corporate | da empresa |
first | primeiro |
in | de |
and | e |
by | pela |
EN Digital Fingertip Pulse Oximeter Blood Oxygen Sensor Saturation LCD Mini SpO2 Monitor Pulse Rate Measurement Meter for Home Sports Travel
PT Oxímetro de pulso digital na ponta do dedo Sensor de saturação de oxigênio no sangue Mini monitor de SpO2 LCD Medidor de frequência de pulso para viagens esportivas em casa
Inglés | Portugués |
---|---|
digital | digital |
pulse | pulso |
blood | sangue |
oxygen | oxigênio |
sensor | sensor |
lcd | lcd |
mini | mini |
monitor | monitor |
rate | frequência |
meter | medidor |
sports | esportivas |
travel | viagens |
home | casa |
EN Blood Oxygen Monitor Case Silicone Fingertip Pulse Monitor Cover Pulse Oximeter Protective Storage Case for Travel Home Use
PT Estojo para monitor de oxigênio no sangue Capa de silicone para monitor de pulso na ponta dos dedos Estojo protetor para oxímetro de pulso para uso doméstico em viagens
Inglés | Portugués |
---|---|
blood | sangue |
oxygen | oxigênio |
monitor | monitor |
silicone | silicone |
pulse | pulso |
protective | protetor |
travel | viagens |
use | uso |
EN Pulse Data Centres is the first major non-metropolitan area data centre in Australia. The Pulse DC facility was designed, constructed and fully equipped by corporate owner, the FKG Group.
PT O Pulse Data Centre é o primeiro datacenter de grande área não metropolitana da Austrália. As instalações do Pulse DC foram projetadas, construídas e totalmente equipadas pela proprietária da empresa, o FKG Group.
Inglés | Portugués |
---|---|
centre | centre |
australia | austrália |
facility | instalações |
fully | totalmente |
owner | proprietária |
is | é |
was | foram |
group | group |
area | área |
major | grande |
data | data |
the | o |
corporate | da empresa |
first | primeiro |
in | de |
and | e |
by | pela |
EN Shimizu S-Pulse Football - Shimizu S-Pulse News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
PT Shimizu S-Pulse Futebol - Notícias, Resultados, Estatísticas, Rumores e Mais sobre Shimizu S-Pulse | ESPN
Inglés | Portugués |
---|---|
football | futebol |
news | notícias |
scores | resultados |
stats | estatísticas |
espn | espn |
more | mais |
EN Shimizu S-Pulse Football - Shimizu S-Pulse News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
PT Shimizu S-Pulse Futebol - Notícias, Resultados, Estatísticas, Rumores e Mais sobre Shimizu S-Pulse | ESPN
Inglés | Portugués |
---|---|
football | futebol |
news | notícias |
scores | resultados |
stats | estatísticas |
espn | espn |
more | mais |
EN Shimizu S-Pulse Football - Shimizu S-Pulse News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
PT Shimizu S-Pulse Futebol - Notícias, Resultados, Estatísticas, Rumores e Mais sobre Shimizu S-Pulse | ESPN
Inglés | Portugués |
---|---|
football | futebol |
news | notícias |
scores | resultados |
stats | estatísticas |
espn | espn |
more | mais |
EN Shimizu S-Pulse Football - Shimizu S-Pulse News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
PT Shimizu S-Pulse Futebol - Notícias, Resultados, Estatísticas, Rumores e Mais sobre Shimizu S-Pulse | ESPN
Inglés | Portugués |
---|---|
football | futebol |
news | notícias |
scores | resultados |
stats | estatísticas |
espn | espn |
more | mais |
EN This makes the text searchable and keeps it visible if the image crops on smaller devices
PT Com isso, o texto aparece nas buscas e fica visível se a imagem for cortada em telas menores
Inglés | Portugués |
---|---|
visible | visível |
image | imagem |
smaller | menores |
if | se |
and | e |
the | o |
text | texto |
on | em |
this | isso |
EN Planting crops on a pile of coins on hand Investment concepts in business 1254573 Stock Photo at Vecteezy
PT plantio em uma pilha de moedas, conceitos de investimento em negócios 1254573 Foto de stock no Vecteezy
Inglés | Portugués |
---|---|
pile | pilha |
coins | moedas |
concepts | conceitos |
photo | foto |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
investment | investimento |
business | negócios |
a | uma |
in | em |
of | de |
at | no |
EN Planting crops on a pile of coins on hand Investment concepts in business Free Photo
PT plantio em uma pilha de moedas, conceitos de investimento em negócios Foto gratuita
Inglés | Portugués |
---|---|
pile | pilha |
coins | moedas |
concepts | conceitos |
free | gratuita |
photo | foto |
investment | investimento |
business | negócios |
a | uma |
in | em |
of | de |
EN CARE worked in Cuba to help farmers facing the effects of climate change to restore lands and crops.
PT A CARE trabalhou em Cuba para ajudar os agricultores que enfrentam os efeitos da mudança climática para restaurar terras e plantações.
Inglés | Portugués |
---|---|
worked | trabalhou |
cuba | cuba |
farmers | agricultores |
effects | efeitos |
change | mudança |
restore | restaurar |
lands | terras |
care | care |
in | em |
and | e |
the | os |
help | ajudar |
EN Before Idai, Victoria ran a bountiful little farm with 20 chickens, rice, corn, tomatoes and other crops that provided the family of 10 with three meals a day
PT Antes de Idai, Victoria administrava uma pequena fazenda com 20 galinhas, arroz, milho, tomate e outras safras que forneciam à família de 10 pessoas três refeições por dia
Inglés | Portugués |
---|---|
little | pequena |
farm | fazenda |
rice | arroz |
corn | milho |
family | família |
meals | refeições |
other | outras |
the | à |
day | dia |
a | uma |
of | de |
three | três |
that | que |
before | antes |
and | e |
EN This farmhouse lies in a charming, quiet hamlet in a pretty municipality of Fribourg. It is a dairy farm with some crops and agritourism business. The farm also has 960 square metres of solar panels.
PT Casa de fazenda num povoado charmoso e tranquilo em pitoresca comuna da região de Friburgo. A propriedade trabalha com gado leiteiro, áreas de cultivo e turismo. O telhado da casa da fazenda tem 960 metros quadrados de painéis solares.
Inglés | Portugués |
---|---|
charming | charmoso |
quiet | tranquilo |
fribourg | friburgo |
farm | fazenda |
square | região |
metres | metros |
solar | solares |
panels | painéis |
is | é |
this | propriedade |
in | em |
business | trabalha |
the | o |
of | de |
a | num |
and | e |
EN Corn is one of the most important crops throughout the world, and one of the most highly traded commodities in the market. It is cultivated across the globe and is produced in much higher weights than any other grain.
PT O milho é uma das culturas mais importantes em todo o mundo, e uma das commodities mais negociadas no mercado. É cultivada em todo o mundo e é produzido em pesos muito maiores do que qualquer outro grão.
Inglés | Portugués |
---|---|
corn | milho |
produced | produzido |
weights | pesos |
grain | grão |
is | é |
world | mundo |
the | o |
other | outro |
of | do |
market | mercado |
much | muito |
and | e |
in | em |
of the | das |
important | importantes |
any | qualquer |
higher | que |
EN It is estimated that by 2050 there will be 2 billion more people on the planet, but we will have 25 % less land on which to grow crops
PT As previsões indicam que em 2050 haverá aproximadamente 2 bilhões de pessoas a mais no planeta e, no entanto, haverá 25 % a menos de terras cultiváveis
Inglés | Portugués |
---|---|
billion | bilhões |
people | pessoas |
less | menos |
planet | planeta |
land | terras |
will | haverá |
there | de |
more | mais |
the | as |
EN According to Lux Research, pea, canola and oat are the plant protein crops to watch, plus Barclays predicts big growth in edible bugs
PT De acordo com a Lux Research, ervilha, canola e aveia são as proteínas vegetais a observar; além disso, o Barclays prevê um grande aumento dos insetos comestíveis
Inglés | Portugués |
---|---|
research | research |
oat | aveia |
plant | vegetais |
protein | proteínas |
big | grande |
growth | aumento |
predicts | prevê |
the | o |
are | são |
and | e |
in | de |
EN agriculture, autumn, cook, cooking, crops, decoration, fall, farm, flat lay, flatlay Public Domain
PT fones de ouvido, azul, rosa, cores pastel, brilhante, configuração plana, música, frio, papel de parede para meninas, tiro do estúdio Public Domain
Inglés | Portugués |
---|---|
fall | para |
flat | plana |
domain | domain |
public | public |
EN tomato, plant, crops, fruit, red, plate, fresh, leaves, green, table Public Domain
PT fresco, fatias, pão do país, cozido, padaria, cozimento, pão, café da manhã, pimenta, país Public Domain
Inglés | Portugués |
---|---|
fresh | fresco |
domain | domain |
public | public |
EN carrot, onions, table, orange, two, crops, farm, field, onion, wood Public Domain
PT pão do país, cozido, padaria, cozimento, pão, café da manhã, tomate cereja, malagueta, país, comida Public Domain
Inglés | Portugués |
---|---|
public | public |
domain | domain |
two | do |
EN bunch, orange, red, carrots, tabletop, crops, healthy, lifestyle, close-up, healthy eating Public Domain
PT tomate e cenoura, tomate, cenoura, cozinhar, fresco, frutas, faminto, cozinha, preparando, legumes Public Domain
Inglés | Portugués |
---|---|
domain | domain |
public | public |
EN Increased income through sale of complementary crops and other activities by $15,200 for 23 farmers in one settlement and by $42,600 farmers in another settlement.
PT Aumento da renda por meio da venda de safras complementares e outras atividades em US $ 15,200 para 23 agricultores em um assentamento e em US $ 42,600 em outro assentamento.
Inglés | Portugués |
---|---|
increased | aumento |
income | renda |
sale | venda |
complementary | complementares |
activities | atividades |
farmers | agricultores |
settlement | assentamento |
in | em |
one | um |
of | de |
through | meio |
and | e |
other | outras |
another | outro |
EN All this has a cascading impact on many ecological and human processes, such as infectious diseases, many of tropical origin, as well as crops, fresh water availability, and respiratory and cardiovascular problems, among others.
PT Tudo isso afeta em cascata muitos processos ecológicos e humanos, como as doenças infecciosas, muitas de origem tropical, bem como as colheitas, a disponibilidade de água doce e problemas respiratórios e cardiovasculares, entre outros.
Inglés | Portugués |
---|---|
human | humanos |
processes | processos |
infectious | infecciosas |
diseases | doenças |
tropical | tropical |
availability | disponibilidade |
water | água |
origin | origem |
well | bem |
problems | problemas |
others | outros |
of | de |
this | isso |
as | como |
a | entre |
many | muitos |
and | e |
EN A drip irrigation system was put into a community garden, where women are trained to use the system and cultivate crops they can feed their families with
PT Um sistema de irrigação por gotejamento foi colocado em uma horta comunitária, onde as mulheres são treinadas para usar o sistema e cultivar plantações com as quais possam alimentar suas famílias
Inglés | Portugués |
---|---|
drip | gotejamento |
irrigation | irrigação |
garden | horta |
women | mulheres |
feed | alimentar |
families | famílias |
system | sistema |
was | foi |
a | um |
the | o |
where | onde |
are | são |
they can | possam |
use | usar |
and | e |
EN We have a wide range of specialized fertilizer products for different types of crops.
PT Temos uma vasta gama de produtos fertilizantes especializados para diferentes tipos de culturas.
Inglés | Portugués |
---|---|
wide | vasta |
specialized | especializados |
range | gama |
different | diferentes |
we | temos |
products | produtos |
a | uma |
of | de |
EN It is estimated that by 2050 there will be 2 billion more people on the planet, but we will have 25 % less land on which to grow crops
PT As previsões indicam que em 2050 haverá aproximadamente 2 bilhões de pessoas a mais no planeta e, no entanto, haverá 25 % a menos de terras cultiváveis
Inglés | Portugués |
---|---|
billion | bilhões |
people | pessoas |
less | menos |
planet | planeta |
land | terras |
will | haverá |
there | de |
more | mais |
the | as |
EN According to Lux Research, pea, canola and oat are the plant protein crops to watch, plus Barclays predicts big growth in edible bugs
PT De acordo com a Lux Research, ervilha, canola e aveia são as proteínas vegetais a observar; além disso, o Barclays prevê um grande aumento dos insetos comestíveis
Inglés | Portugués |
---|---|
research | research |
oat | aveia |
plant | vegetais |
protein | proteínas |
big | grande |
growth | aumento |
predicts | prevê |
the | o |
are | são |
and | e |
in | de |
EN carrot, onions, table, orange, two, crops, farm, field, onion, wood Public Domain
PT mirtilos, framboesas, bagas, frutas, vidro, comida, saudável, comida e bebida, mesa, fruta Public Domain
Inglés | Portugués |
---|---|
table | mesa |
public | public |
domain | domain |
EN Feasibility of the simultaneous sowing of agricultural crops and pastures in integrated crop-livestock-forestry systems.
PT Viabilizar a semeadura simultânea de culturas agrícolas e de pastagens em sistemas de Integração Lavoura-Pecuária-Floresta
Inglés | Portugués |
---|---|
simultaneous | simultânea |
pastures | pastagens |
integrated | integração |
systems | sistemas |
the | a |
in | em |
of | de |
and | e |
EN Expanding the control of insect vectors of diseases (caused by viruses and mollicutes) in bean, cowpea, corn, sorghum and wheat crops.
PT Ampliar o controle de insetos-vetores de doenças (causadas por vírus e molicutes) nas culturas do feijão, feijão-caupi, milho, sorgo e trigo.
Inglés | Portugués |
---|---|
expanding | ampliar |
control | controle |
vectors | vetores |
diseases | doenças |
caused | causadas |
viruses | vírus |
corn | milho |
wheat | trigo |
the | o |
of | do |
and | e |
by | por |
EN SEAF guarantees the loan’s full coverage, plus 65% of the expected net income of families that lose their crops due to weather phenomena covered by the Insurance.
PT O SEAF garante a cobertura total do financiamento, mais 65% da receita líquida esperada da família produtora que perder a safra em razão de fenômenos climáticos amparados pelo Seguro.
Inglés | Portugués |
---|---|
guarantees | garante |
expected | esperada |
income | receita |
families | família |
lose | perder |
phenomena | fenômenos |
coverage | cobertura |
the | o |
full | total |
of | do |
EN In which crops is the use of inoculants common?
PT Em quais culturas é comum o uso de inoculante?
Inglés | Portugués |
---|---|
use | uso |
common | comum |
the | o |
is | é |
in | em |
of | de |
EN The product that is sold in the largest scale is for soybean crops, for which 20 million doses are sold in the country
PT O produto vendido em maior escala é para aplicação na soja onde são vendidas mais de 20 milhões de doses no país
Inglés | Portugués |
---|---|
scale | escala |
doses | doses |
country | país |
the | o |
product | produto |
is | é |
largest | mais |
are | são |
sold | vendido |
in | em |
million | milhões |
EN In Brazil, thanks to the process of BNF, inoculation fully replaces the need for nitrogen fertilization in soybean crops
PT No Brasil, graças ao processo de FBN, a inoculação substitui totalmente a necessidade do uso de adubos nitrogenados nas lavouras de soja
Inglés | Portugués |
---|---|
brazil | brasil |
fully | totalmente |
replaces | substitui |
need | necessidade |
process | processo |
the | a |
to the | uso |
of | do |
EN Beans, peas, cowpeas, forage legumes, tree legumes, and green cover crops
PT No feijão, ervilha, feijão-caupi, leguminosas forrageiras, arbóreas e de adubo verde
Inglés | Portugués |
---|---|
beans | feijão |
green | verde |
and | e |
cover | de |
EN Selectivity of herbicides and boron nutrition on forest species and annual crops intercropped with Brachiaria ruziziensis
PT Interações biofísicas em sistemas integrados de produção ILPF e ILP em Rondônia
Inglés | Portugués |
---|---|
on | em |
of | de |
and | e |
EN Different crops aimed at producing food, fibers or energy can be used in ICLFS
PT Diferentes culturas agrícolas, visando alimentação, produção de fibras ou energia podem ser utilizadas na ILPF
Inglés | Portugués |
---|---|
different | diferentes |
at | na |
producing | produção |
food | alimentação |
fibers | fibras |
used | utilizadas |
in | de |
or | ou |
energy | energia |
be | ser |
can | podem |
EN Due to this large variety of crops, ICLFS can be adapted for small, medium and large properties in all Brazilian biomes
PT Devido a essa grande variedade de culturas, os sistemas ILPF podem ser adaptados para pequenas, médias e grandes propriedades, em todos os biomas brasileiros
Inglés | Portugués |
---|---|
variety | variedade |
small | pequenas |
properties | propriedades |
large | grandes |
in | em |
of | de |
be | ser |
and | e |
due to | devido |
this | essa |
can | podem |
EN Is it possible to intercrop crops and pastures in ICLF systems? How?
PT É possível consorciar lavoura e pastagem no sistema ILPF? Como?
Inglés | Portugués |
---|---|
possible | possível |
systems | sistema |
and | e |
in | no |
to | como |
EN More intensive systems, which use fertilization and/or association with leguminous plants (intercropped pastures), crops, and the forest component, are alternatives to improve land use efficiency, reducing GHG emissions
PT Sistemas mais intensivos, com uso de fertilização e/ou em associação com leguminosas (pastos consorciados), com lavouras e com o componente florestal, são alternativas para melhorar a eficiência de uso da terra, diminuindo a emissão de GEEs
Inglés | Portugués |
---|---|
intensive | intensivos |
or | ou |
association | associação |
forest | florestal |
component | componente |
land | terra |
efficiency | eficiência |
emissions | emissão |
systems | sistemas |
alternatives | alternativas |
improve | melhorar |
are | são |
the | o |
more | mais |
use | uso |
and | e |
EN Can the post-emergent application of the mix atrazine + s-metolachlor cause phytotoxicity in maize crops?
PT A aplicação da mistura formulada atrazine + s-metolachlor em pós-emergência pode causar fitotoxicidade na cultura do milho?
Inglés | Portugués |
---|---|
can | pode |
application | aplicação |
of | do |
mix | mistura |
cause | causar |
in | em |
maize | milho |
crops | cultura |
the | a |
EN When we use chlorimuron-ethyl (a herbicide from the sulfonylurea group) associated with glyphosate, there should be caution, as there have been reports of phytotoxicity in maize crops after application
PT Quando utilizamos chlorimuron-ethyl (herbicida do grupo das sulfonilureias) associado ao glyphosate, cuidados devem ser tomados, pois relatos de fitointoxicação na cultura do milho após a aplicação deste têm sido feitos
Inglés | Portugués |
---|---|
associated | associado |
reports | relatos |
maize | milho |
crops | cultura |
we use | utilizamos |
group | grupo |
be | ser |
when | quando |
the | a |
as | pois |
use | ao |
with | aplicação |
should | devem |
of | do |
EN For other crops, the recommendation is to make bioassays before the crop rotation
PT Para outras culturas, a recomendação é fazer bioensaios antes do plantio em rotação
Inglés | Portugués |
---|---|
other | outras |
recommendation | recomendação |
rotation | rotação |
is | é |
the | a |
before | antes |
EN Herbicides of the sulfonylurea family can leave traces of residue for the maize crops when used in high doses for a single application or for sequential applications.
PT Os herbicidas da família das sulfonilureias podem deixar resíduos para a cultura do milho quando da utilização em doses elevadas por uma única aplicação ou mesmo por aplicações sequenciais.
Inglés | Portugués |
---|---|
herbicides | herbicidas |
family | família |
can | podem |
maize | milho |
crops | cultura |
doses | doses |
high | elevadas |
or | ou |
of | do |
applications | aplicações |
when | quando |
used | utilização |
in | em |
the | os |
leave | deixar |
single | única |
application | aplicação |
EN What are the methods to control weeds in maize crops?
PT Quais os métodos de controle de plantas daninhas utilizados na cultura do milho?
Inglés | Portugués |
---|---|
methods | métodos |
control | controle |
in | de |
maize | milho |
crops | cultura |
the | os |
to | quais |
EN How can we increase maize crops' competitive ability to the detriment of weeds?
PT Como aumentar a capacidade competitiva da cultura do milho em detrimento das plantas daninhas?
Inglés | Portugués |
---|---|
increase | aumentar |
maize | milho |
crops | cultura |
competitive | competitiva |
of | do |
ability | capacidade |
the | a |
Amosando 50 de 50 traducións