PT Ampliar a adaptação de arroz, milho, pulse crops, sorgo, gergelim, amendoim e soja em ambientes com restrições hídrica e térmica.
Traducir "restrições hídrica" a Inglés
Amosando 50 de 50 traducións da frase "restrições hídrica" de Portugués a Inglés
Traducións de restrições hídrica
"restrições hídrica" en Portugués pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
| restrições | conditions constraints has if laws legal need to order policy regulations restrictions right rights terms |
Tradución de Portugués a Inglés de restrições hídrica
Portugués
Inglés
EN Expanding the adaptation of rice, corn, pulse crops, sorghum, sesame, peanuts, and soybeans in environments with water and thermal restrictions.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| ampliar | expanding |
| a | the |
| adaptação | adaptation |
| arroz | rice |
| milho | corn |
| gergelim | sesame |
| ambientes | environments |
| restrições | restrictions |
PT Nas Huka Falls, você poderá testemunhar o fenômeno da energia hídrica natural - mais de 220.000 litros de água por segundo.
EN Huka Falls - a set of waterfalls on the Waikato River where you can witness the phenomenon of natural hydro power - more than 220, 000 litres of water per second.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| você | you |
| fenômeno | phenomenon |
| natural | natural |
| água | water |
PT Alterações climáticas e segurança hídrica na África Ocidental - Níger e Burkina Faso | WASH Matters
EN Climate change and water security in West Africa - Niger and Burkina Faso | WASH Matters
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| alterações | change |
| e | and |
| segurança | security |
| África | africa |
| ocidental | west |
| burkina | burkina |
PT Investigação da WaterAid em vários países sobre segurança hídrica: o Programa da Água do HSBC | WASH Matters
EN WaterAid multi-country research on water security: HSBC Water Programme | WASH Matters
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| investigação | research |
| vários | multi |
| países | country |
| sobre | on |
| segurança | security |
| programa | programme |
| Água | water |
| hsbc | hsbc |
PT Investir em infraestrutura hídrica é fundamental para enfrentar a seca que está afetando grandes áreas do país e toda a região
EN Investing in water infrastructure is critical for tackling the drought that is gripping large swaths of the country and the wider region
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| investir | investing |
| infraestrutura | infrastructure |
| fundamental | critical |
| enfrentar | tackling |
| seca | drought |
| grandes | large |
PT Ela fornece liderança e supervisão em áreas temáticas, incluindo Segurança Alimentar e Hídrica, Educação, Direitos de Saúde e Igualdade, Justiça de Gênero e gestão de relacionamento com Parceiros Membros da CARE
EN She provides leadership and oversight on thematic areas including Food and Water Security, Education, Health and Equality Rights, Gender Justice, and relationship management with CARE Member Partners
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| áreas | areas |
| incluindo | including |
| segurança | security |
| educação | education |
| saúde | health |
| igualdade | equality |
| gênero | gender |
| relacionamento | relationship |
| parceiros | partners |
| membros | member |
| care | care |
PT Segurança hídrica: um resultado para os mais pobres e marginalizados | WASH Matters
EN Water security: an outcome for the poorest and most marginalised | WASH Matters
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| segurança | security |
| resultado | outcome |
PT Adaptação e resiliência: porque é que a crise climática é uma crise hídrica | WASH Matters
EN Adaptation and resilience: why the climate crisis is a water crisis | WASH Matters
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| adaptação | adaptation |
| resiliência | resilience |
| crise | crisis |
PT A energia hidrelétrica é aquela que aproveita a força hídrica de um desnível ou de uma queda d'água. É uma fonte de geração renovável, isenta de emissões e que é produzida localmente.
EN Hydroelectric energy takes advantage of the force of water when it falls down a slope or waterfall. It is a renewable, emission-free and locally-produced source of generation.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| hidrelétrica | hydroelectric |
| ou | or |
| água | water |
| fonte | source |
| geração | generation |
| renovável | renewable |
| emissões | emission |
| localmente | locally |
| queda | falls |
| for | down |
PT desde sua primeira edição, um organismo da ONU cujo objetivo é exigir às empresas, mercados financeiros e governos um uso sustentável da água e a investirem em segurança hídrica.
EN since its first edition, a UN body whose objective is to encourage companies, financial markets and governments to use water sustainably and to invest in water security.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| edição | edition |
| organismo | body |
| onu | un |
| objetivo | objective |
| é | is |
| empresas | companies |
| mercados | markets |
| financeiros | financial |
| governos | governments |
| sustentável | sustainably |
| água | water |
| segurança | security |
PT De acordo com o seu princípio de redução do impacto ambiental, o grupo se esforça para usar a água de forma racional e sustentável e para gerir os riscos relacionados à escassez hídrica.
EN In keeping with its principle of reducing its environmental impact, the group makes every effort to use water rationally and sustainably and manage the risks related with its scarcity.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| princípio | principle |
| redução | reducing |
| impacto | impact |
| ambiental | environmental |
| água | water |
| sustentável | sustainably |
| gerir | manage |
| riscos | risks |
| relacionados | related |
| escassez | scarcity |
PT Saúde e bem estar, segurança alimentar e hídrica
EN Health and well-being, food and water security.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| estar | being |
| segurança | security |
| alimentar | food |
PT Alterações climáticas e segurança hídrica na África Ocidental - Níger e Burkina Faso | WASH Matters
EN Climate change and water security in West Africa - Niger and Burkina Faso | WASH Matters
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| alterações | change |
| e | and |
| segurança | security |
| África | africa |
| ocidental | west |
| burkina | burkina |
PT Adaptação e resiliência: porque é que a crise climática é uma crise hídrica | WASH Matters
EN Adaptation and resilience: why the climate crisis is a water crisis | WASH Matters
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| adaptação | adaptation |
| resiliência | resilience |
| crise | crisis |
PT Investigação da WaterAid em vários países sobre segurança hídrica: o Programa da Água do HSBC | WASH Matters
EN WaterAid multi-country research on water security: HSBC Water Programme | WASH Matters
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| investigação | research |
| vários | multi |
| países | country |
| sobre | on |
| segurança | security |
| programa | programme |
| Água | water |
| hsbc | hsbc |
PT Cidades Floresta Mudanças climáticas Estados e regiões Supply Chain Segurança Hídrica
EN Cities Forest Climate Change States and Regions Supply Chain Water
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| cidades | cities |
| floresta | forest |
| mudanças | change |
| e | and |
| supply | supply |
| chain | chain |
PT A energia hidrelétrica é aquela que aproveita a força hídrica de um desnível ou de uma queda d'água. É uma fonte de geração renovável, isenta de emissões e que é produzida localmente.
EN Hydroelectric energy takes advantage of the force of water when it falls down a slope or waterfall. It is a renewable, emission-free and locally-produced source of generation.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| hidrelétrica | hydroelectric |
| ou | or |
| água | water |
| fonte | source |
| geração | generation |
| renovável | renewable |
| emissões | emission |
| localmente | locally |
| queda | falls |
| for | down |
PT desde sua primeira edição, um organismo da ONU cujo objetivo é exigir às empresas, mercados financeiros e governos um uso sustentável da água e a investirem em segurança hídrica.
EN since its first edition, a UN body whose objective is to encourage companies, financial markets and governments to use water sustainably and to invest in water security.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| edição | edition |
| organismo | body |
| onu | un |
| objetivo | objective |
| é | is |
| empresas | companies |
| mercados | markets |
| financeiros | financial |
| governos | governments |
| sustentável | sustainably |
| água | water |
| segurança | security |
PT Em 2019, a companhia participou pelo quinto ano da avaliação do CDP sobre segurança hídrica e obteve pela primeira vez a classificação mais alta.
EN 2019 was the fifth year that the company participated in the CDP assessment on water security and achieved the highest classification for the first time.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| companhia | company |
| quinto | fifth |
| avaliação | assessment |
| cdp | cdp |
| segurança | security |
| classificação | classification |
PT A transparência ajuda a sua empresa a demonstrar para centenas de investidores e clientes o seu compromisso com o aumento da segurança hídrica.
EN Transparency helps your company demonstrate its commitment to improving water security to hundreds of investors and customers.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| transparência | transparency |
| ajuda | helps |
| demonstrar | demonstrate |
| investidores | investors |
| clientes | customers |
| compromisso | commitment |
| segurança | security |
PT O CDP o ajuda a identificar possíveis parcerias que podem melhorar a segurança hídrica e construir uma empresa mais forte.
EN CDP helps you identify possible partnerships that could improve water security and build a stronger company.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| cdp | cdp |
| ajuda | helps |
| identificar | identify |
| parcerias | partnerships |
| segurança | security |
| construir | build |
| uma | a |
| empresa | company |
| mais forte | stronger |
PT As empresas que reportam dados através do CDP tomam medidas para melhorar a segurança hídrica e construir um mundo de baixo carbono.
EN Companies reporting through CDP are taking action to improve water security and deliver a low-carbon world.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| empresas | companies |
| cdp | cdp |
| segurança | security |
| mundo | world |
| carbono | carbon |
| dados | reporting |
| medidas | action |
PT Cidades Floresta Mudanças climáticas Public Authorities Estados e regiões Supply Chain Segurança Hídrica
EN Cities Forest Climate Change Public Authorities States and Regions Supply Chain Water
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| cidades | cities |
| floresta | forest |
| mudanças | change |
| public | public |
| e | and |
| supply | supply |
| chain | chain |
PT Investir em infraestrutura hídrica é fundamental para enfrentar a seca que está afetando grandes áreas do país e toda a região
EN Investing in water infrastructure is critical for tackling the drought that is gripping large swaths of the country and the wider region
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| investir | investing |
| infraestrutura | infrastructure |
| fundamental | critical |
| enfrentar | tackling |
| seca | drought |
| grandes | large |
PT Ela fornece liderança e supervisão em áreas temáticas, incluindo Segurança Alimentar e Hídrica, Educação, Direitos de Saúde e Igualdade, Justiça de Gênero e gestão de relacionamento com Parceiros Membros da CARE
EN She provides leadership and oversight on thematic areas including Food and Water Security, Education, Health and Equality Rights, Gender Justice, and relationship management with CARE Member Partners
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| áreas | areas |
| incluindo | including |
| segurança | security |
| educação | education |
| saúde | health |
| igualdade | equality |
| gênero | gender |
| relacionamento | relationship |
| parceiros | partners |
| membros | member |
| care | care |
PT “O projeto, combinado com nossas usinas hidrelétricas existentes e todo o potencial para reservatórios virtuais, fornecerá mais de 800 MW de capacidade hídrica confiável suportada por 1.250 MWh de sistemas inovadores de armazenamento de energia
EN “The project, combined with our existing hydro plants and the full potential for virtual reservoirs, will provide over 800MW of reliable hydro capacity supported by 1,250MWh of innovative energy storage systems
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| projeto | project |
| nossas | our |
| existentes | existing |
| todo | full |
| virtuais | virtual |
| sistemas | systems |
| inovadores | innovative |
| armazenamento | storage |
| fornecer | provide |
| mw | mw |
| mwh | mwh |
PT Cidades Floresta Mudanças climáticas Private Markets Public Authorities Estados e regiões Supply Chain Segurança Hídrica
EN Cities Forests Climate Change Private Markets Public Authorities States and Regions Supply Chain Water Security
PT Ao gerar links protegidos por tokens, você pode definir restrições que incluem tempo de expiração, delimitação geográfica e restrições de IP.
EN When generating the tokenized links, you can define constraints including time-based expiration, geo-fencing and IP restrictions.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| gerar | generating |
| links | links |
| você | you |
| definir | define |
| incluem | including |
| tempo | time |
| expiração | expiration |
| ip | ip |
PT Para os fins das restrições de .NAME (as ?Restrições?), um ?Nome Pessoal? é o nome legal de uma pessoa ou um nome pelo qual a pessoa é comumente conhecida
EN For purposes of the .NAME restrictions (the ?Restrictions?), a ?Personal Name? is a person?s legal name, or a name by which the person is commonly known
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| fins | purposes |
| restrições | restrictions |
| é | is |
| legal | legal |
| ou | or |
| comumente | commonly |
| conhecida | known |
PT Para os fins das restrições de .NAME (as ?Restrições?), um ?Nome Pessoal? é o nome legal de uma pessoa ou um nome pelo qual a pessoa é comumente conhecida
EN For purposes of the .NAME restrictions (the ?Restrictions?), a ?Personal Name? is a person?s legal name, or a name by which the person is commonly known
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| fins | purposes |
| restrições | restrictions |
| é | is |
| legal | legal |
| ou | or |
| comumente | commonly |
| conhecida | known |
PT Para os fins das restrições de .NAME (as ?Restrições?), um ?Nome Pessoal? é o nome legal de uma pessoa ou um nome pelo qual a pessoa é comumente conhecida
EN For purposes of the .NAME restrictions (the ?Restrictions?), a ?Personal Name? is a person?s legal name, or a name by which the person is commonly known
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| fins | purposes |
| restrições | restrictions |
| é | is |
| legal | legal |
| ou | or |
| comumente | commonly |
| conhecida | known |
PT Ao gerar links protegidos por tokens, você pode definir restrições que incluem tempo de expiração, delimitação geográfica e restrições de IP.
EN When generating the tokenized links, you can define constraints including time-based expiration, geo-fencing and IP restrictions.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| gerar | generating |
| links | links |
| você | you |
| definir | define |
| incluem | including |
| tempo | time |
| expiração | expiration |
| ip | ip |
PT Seu uso da Oferta SaaS estará sujeito às seguintes restrições e limitações (em conjunto com e não no lugar das restrições e das limitações adicionais estabelecidas neste EULA, conforme aplicável). Você concorda em não:
EN Your use of the SaaS Offering shall be subject to the following restrictions and limitations (in addition to and not in lieu of the additional restrictions and limitations set out under this EULA as applicable). You agree not to:
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| uso | use |
| oferta | offering |
| saas | saas |
| restrições | restrictions |
| limitações | limitations |
| adicionais | additional |
| aplicável | applicable |
| eula | eula |
PT Seu uso do Software da Marca ZipShare e do ZipShare SaaS estará sujeito às seguintes restrições e limitações (em conjunto com e não no lugar das restrições e das limitações adicionais estabelecidas neste EULA, conforme aplicável)
EN Your use of the ZipShare Branded Software and ZipShare SaaS shall be subject to the following restrictions and limitations (in addition to and not in lieu of the additional restrictions and limitations set out under this EULA as applicable)
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| saas | saas |
| restrições | restrictions |
| limitações | limitations |
| adicionais | additional |
| aplicável | applicable |
| eula | eula |
PT As disposições de confidencialidade permaneceram em vigor até que um tribunal exaltou as restrições em 2016.
EN Cloudflare provided no customer information in response to that request, but the non-disclosure provisions remained in effect until a court lifted the restrictions in 2016.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| disposições | provisions |
| tribunal | court |
| restrições | restrictions |
PT As Restrições de Jurisdição garantem que o processamento e armazenamento desses dados estejam em conformidade com os regulamentos locais e, ao mesmo tempo, evitem qualquer configuração de infraestrutura pelos desenvolvedores
EN Jurisdiction Restrictions ensure processing and storage of that data complies with local regulations - while still avoiding any infrastructure configuration by developers
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| jurisdição | jurisdiction |
| garantem | ensure |
| processamento | processing |
| armazenamento | storage |
| dados | data |
| locais | local |
| configuração | configuration |
| infraestrutura | infrastructure |
| desenvolvedores | developers |
PT Para contornar esses tipos de restrições geográficas, você pode usar uma VPN
EN To bypass these kinds of geographical restrictions you can use a VPN
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| contornar | bypass |
| restrições | restrictions |
| você | you |
| usar | use |
| vpn | vpn |
PT Uma VPN é uma boa solução para o problema da censura online. Com uma VPN, você pode contornar as restrições geográficas no país e recuperar o acesso às mídias sociais e todos os seus sites favoritos.
EN A VPN is a good solution to the problem of online censorship. With a VPN you can bypass geographical restrictions in your country and regain access to social media and all your favorite websites.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| vpn | vpn |
| é | is |
| boa | good |
| solução | solution |
| problema | problem |
| censura | censorship |
| contornar | bypass |
| restrições | restrictions |
| país | country |
| favoritos | favorite |
PT Uma VPN também oferece muitos outros benefícios. Você ganha liberdade com a possibilidade de contornar as restrições geográficas. Isso pode, por exemplo, ajudá-lo a assistir o conteúdo da Netflix de outro país. E tem mais!
EN A VPN also has a lot of other benefits. You gain freedom with the possibility of bypassing geographical restrictions. This can, for instance, help you to watch the Netflix content of another country. But there is more!
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| vpn | vpn |
| benefícios | benefits |
| ganha | gain |
| liberdade | freedom |
| possibilidade | possibility |
| restrições | restrictions |
| assistir | watch |
| conteúdo | content |
| netflix | netflix |
| país | country |
PT Você não precisará se preocupar com censura com ExpressVPN porque você pode configurar facilmente uma conexão que ignore as restrições geográficas
EN You will not need to worry about censorship with ExpressVPN because you can easily set up a connection that bypasses the geographical restrictions
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| censura | censorship |
| expressvpn | expressvpn |
| facilmente | easily |
| conexão | connection |
| restrições | restrictions |
| precisar | need |
PT O Tor funciona como um mecanismo de busca, o que significa que pode ser uma solução para contornar as restrições aos serviços que você acessa por meio de um navegador, como Twitter e YouTube
EN Tor functions as a search engine, which means it can be a solution to bypass restrictions on services that you access via a browser, like Twitter and YouTube
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| tor | tor |
| funciona | functions |
| mecanismo | engine |
| solução | solution |
| contornar | bypass |
| restrições | restrictions |
| serviços | services |
| acessa | access |
| navegador | browser |
| youtube | youtube |
PT Assim, contornar restrições em programas como o Skype e os aplicativos de sites como Twitter e Facebook só pode ser feito com uma VPN
EN Thus, bypassing restrictions on programs like Skype and the applications of sites like Twitter and Facebook can only be done with a VPN
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| restrições | restrictions |
| skype | skype |
| sites | sites |
| ser | be |
| feito | done |
| vpn | vpn |
PT Qual é a melhor forma de contornar estas restrições enquanto curte seu feriadão ou viaja pelo exterior? A melhor forma de contornar estes bloqueios é usando uma VPN
EN What is the best way to get around those restrictions during your holiday or stay abroad? The best way to circumvent VoIP restrictions is by using VPN software
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| forma | way |
| restrições | restrictions |
| ou | or |
| vpn | vpn |
PT Quer começar a usar uma VPN para contornar as restrições ao Skype? Nós recomendamos a NordVPN. Esta VPN possui vários recursos, oferece um serviço rápido e seguro, além de contar com uma vasta rede de servidores por todo o mundo.
EN Do you want to start using a VPN for overcoming Skype restrictions? We recommend NordVPN. This VPN has a lot of options, offers fast and secure service and has a large number of servers worldwide.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| vpn | vpn |
| restrições | restrictions |
| skype | skype |
| recomendamos | we recommend |
| nordvpn | nordvpn |
| rápido | fast |
| mundo | worldwide |
PT Além disso, vamos explorar por que eles estão sendo bloqueados e como você pode contornar essas restrições
EN Moreover, we will explore why they are blocked and how you can get around those restrictions
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| explorar | explore |
| bloqueados | blocked |
| contornar | get around |
| restrições | restrictions |
| além disso | moreover |
PT Existem muitos motivos pelos quais o Skype pode ser bloqueado ou ter seu acesso restrito em certos países. No entanto, na grande maioria dos casos, isso se resume a três fatores: protecionismo, vigilância governamental ou restrições regulatórias.
EN There are many reasons why Skype might be blocked or restricted in individual countries. However, in the vast majority of cases it comes down to one of three factors: protectionism, government surveillance or regulatory restrictions.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| motivos | reasons |
| skype | skype |
| bloqueado | blocked |
| ou | or |
| restrito | restricted |
| países | countries |
| grande | vast |
| casos | cases |
| fatores | factors |
| vigilância | surveillance |
| restrições | restrictions |
PT Em alguns países, principalmente na China e em vários países do oriente médio, o governo impõe restrições ao Skype e outros serviços de VoIP
EN In some countries, notably China and a number of Middle Eastern states, the government enforces restrictions on Skype and other VoIP services
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| médio | middle |
| governo | government |
| restrições | restrictions |
| skype | skype |
| outros | other |
| serviços | services |
| voip | voip |
PT Além disso, os provedores de VPN gratuitos costumam trabalhar com restrições de dados, o que significa que você não poderá assistir por muito tempo até que sua VPN desligue
EN Moreover, free VPN providers often work with data restrictions, meaning you won?t be able to watch for long until your VPN cuts off
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| provedores | providers |
| vpn | vpn |
| gratuitos | free |
| trabalhar | work |
| restrições | restrictions |
| dados | data |
| além disso | moreover |
PT Devido a preocupações e restrições de privacidade, infelizmente não podemos fornecer controle administrativo do site
EN Due to privacy concerns and restrictions, we unfortunately can't provide you with administrative control of the site
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| preocupações | concerns |
| restrições | restrictions |
| privacidade | privacy |
| infelizmente | unfortunately |
| podemos | can |
| controle | control |
| administrativo | administrative |
PT OBSERVAÇÃO: Alguns clientes podem não ter acesso ao código fonte do produto devido a restrições do Controle de exportações dos EUA. Mais informações podem ser encontradas em bis.doc.gov.
EN Please note: Some customers may not have access to product source code due to U.S. Export Control restrictions. More information can be found at bis.doc.gov.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| clientes | customers |
| fonte | source |
| restrições | restrictions |
| controle | control |
| informações | information |
| encontradas | found |
| doc | doc |
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
restrições hídrica e segurança hídrica hídrica segurança hídrica crise hídrica energia hídrica natural restricoes geográficas restricoes algumas restrições ha restrições contornar restrições restrições impostas dessas restrições restrições as as restrições restrições antes pois restrições restrições sempre identificar restrições certas restrições restrições e impõe restrições desbloquear restrições elas envolvem restrições devido às restrições restrições de peso restrições e regulamentos burlar restrições geográficas restrições estabelecidas restrições usando fins das restrições restrições aplicadas restrições específicas definir restrições as restricoes impostas quaisquer restrições mesmas restrições contornar restrições geográficas essas restrições existem restrições haver outras restrições restrições adicionais restrições deste contrato restrições do acordo restrições e premissas restrições de capacidade verifique as restrições licença e restrições nós têm restrições recentes restrições
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe