Traducir "french speaking" a Portugués

Amosando 50 de 50 traducións da frase "french speaking" de Inglés a Portugués

Tradución de Inglés a Portugués de french speaking

Inglés
Portugués

EN The integration of the region's french-speaking and Catholic minority into mainly German-speaking and Protestant Bern proved problematic, however, and tensions escalated notably in the 1960s, before being peacefully settled at the ballot box.

PT Finalmente a “disputa jurassiana” se resolveu através do voto. Quarenta anos depois da sua criação, o tema ainda continua ser bastante vivo.

InglésPortugués
ss
ofdo

EN The river, here sometimes called ?Rösti ditch?, is the dividing line between the German-speaking and French-speaking parts of Switzerland.

PT Ao longo do seu curso para oeste, o rio Ródano é ladeado pelas melhores vinhas do país.

InglésPortugués
riverrio
switzerlandpaís
theo
isé
ofdo
linepara

EN We would love to visit a French speaking country | TV5MONDE: learn French

PT Sonhamos em ir a um país francófono | TV5MONDE: aprenda francês

InglésPortugués
aum
countrypaís
learnaprenda
frenchfrancês
toa

EN To promote French in the world and as part of its international cooperation policy, RFI allows foreign radio stations to broadcast its radio “French Courses” and programmes on the French language.

PT Para promover o francês no mundo em um contexto de cooperação internacional, a RFI propõe às rádios estrangeiras de veicular os seus “Cursos de francês” radiofônicos e programas sobre a língua francesa.

EN How to pronounce the famous letter "R" in French? Why do French speakers write "il y a" but say "y'a"? These tips give you examples to listen to and advice to help you understand French speakers better and improve your pronunciation.

PT Como pronunciar a famosa letra "R" em francês? Por que é que os franceses escrevem "il y a" mas dizem "y'a"? Estas dicas dão-lhe exemplos para ouvir e conselhos para ajudá-lo a compreender melhor os falantes franceses e melhorar a sua pronúncia.

InglésPortugués
pronouncepronunciar
famousfamosa
letterletra
speakersfalantes
yy
pronunciationpronúncia
ilil
tipsdicas
examplesexemplos
rr
inem
adviceconselhos
bettermelhor
improvemelhorar
frenchfrancês
theos
butmas

EN To promote French in the world and as part of its international cooperation policy, RFI allows foreign radio stations to broadcast its radio “French Courses” and programmes on the French language.

PT Para promover o francês no mundo em um contexto de cooperação internacional, a RFI propõe às rádios estrangeiras de veicular os seus “Cursos de francês” radiofônicos e programas sobre a língua francesa.

EN How to pronounce the famous letter "R" in French? Why do French speakers write "il y a" but say "y'a"? These tips give you examples to listen to and advice to help you understand French speakers better and improve your pronunciation.

PT Como pronunciar a famosa letra "R" em francês? Por que é que os franceses escrevem "il y a" mas dizem "y'a"? Estas dicas dão-lhe exemplos para ouvir e conselhos para ajudá-lo a compreender melhor os falantes franceses e melhorar a sua pronúncia.

InglésPortugués
pronouncepronunciar
famousfamosa
letterletra
speakersfalantes
yy
pronunciationpronúncia
ilil
tipsdicas
examplesexemplos
rr
inem
adviceconselhos
bettermelhor
improvemelhorar
frenchfrancês
theos
butmas

EN Excursion to Assisi and Orvieto: An English-speaking guide during the guided tour of Assisi and An English-speaking driver for the rest of the tour

PT Excursão a Nápoles e Pompeia: guia em português durante a visita guiada por Pompeia e motorista de língua portuguesa durante o resto do percurso.

InglésPortugués
guidedguiada
restresto
guideguia
drivermotorista
theo
ande
ofdo

EN Excursion to Assisi and Orvieto: An English-speaking guide during the guided tour of Assisi and An English-speaking driver for the rest of the tour

PT Excursão a Nápoles e Pompeia: guia em português durante a visita guiada por Pompeia e motorista de língua portuguesa durante o resto do percurso.

InglésPortugués
guidedguiada
restresto
guideguia
drivermotorista
theo
ande
ofdo

EN Excursion to Assisi and Orvieto: An English-speaking guide during the guided tour of Assisi and An English-speaking driver for the rest of the tour

PT Excursão a Nápoles e Pompeia: guia em português durante a visita guiada por Pompeia e motorista de língua portuguesa durante o resto do percurso.

InglésPortugués
guidedguiada
restresto
guideguia
drivermotorista
theo
ande
ofdo

EN Excursion to Assisi and Orvieto: An English-speaking guide during the guided tour of Assisi and An English-speaking driver for the rest of the tour

PT Excursão a Nápoles e Pompeia: guia em português durante a visita guiada por Pompeia e motorista de língua portuguesa durante o resto do percurso.

InglésPortugués
guidedguiada
restresto
guideguia
drivermotorista
theo
ande
ofdo

EN Excursion to Assisi and Orvieto: An English-speaking guide during the guided tour of Assisi and An English-speaking driver for the rest of the tour

PT Excursão a Nápoles e Pompeia: guia em português durante a visita guiada por Pompeia e motorista de língua portuguesa durante o resto do percurso.

InglésPortugués
guidedguiada
restresto
guideguia
drivermotorista
theo
ande
ofdo

EN Excursion to Assisi and Orvieto: An English-speaking guide during the guided tour of Assisi and An English-speaking driver for the rest of the tour

PT Excursão a Nápoles e Pompeia: guia em português durante a visita guiada por Pompeia e motorista de língua portuguesa durante o resto do percurso.

InglésPortugués
guidedguiada
restresto
guideguia
drivermotorista
theo
ande
ofdo

EN B1 - You can communicate in a French-speaking environment

PT B1 – Eu consigo me comunicar em um ambiente francófono

InglésPortugués
communicatecomunicar
inem
aum
environmentambiente

EN Meeting at the Kinshasa Teresianum Center (RDC─ Democratic Republic of the Congo) of the Federation of Carmelite Nuns of French-speaking Africa.

PT Encontro da Federação das Carmelitas da África francófona no Centro Teresianum em Kinshasa (RDC)

InglésPortugués
meetingencontro
federationfederação
africaÁfrica
centercentro
atno

EN The meeting of the Federation of Carmelite nuns of French-speaking Africa was held in Kinshasa from May 3 to May 20, 2021. The federation consists of 11 monasteries located in 6 countries (Cameroon, Burundi, R.D.C, Congo Brazza, Ivory Coast, Rwand...

PT O encontro da Federação das Carmelitas da África francófona realizou-se em Kinshasa de 3 a 20 de maio de 2021. A federação é composta por 11 Carmelitas implantados em 6 países (República de Camarões, Burundi, RDC, Congo Brazza, Costa do ...

InglésPortugués
meetingencontro
federationfederação
carmelitecarmelitas
maymaio
countriespaíses
camerooncamarões
burundiburundi
congocongo
coastcosta
africaÁfrica
inem
theo
ofdo

EN Have you just arrived in a French-speaking country? Before you do anything else, learn to introduce yourself in various situations, to talk about your family and your origins.

PT Acabou de chegar a um país francófono? Antes de mais, aprenda a apresentar-se em várias situações, a falar sobre a sua família e as suas origens.

InglésPortugués
countrypaís
introduceapresentar
situationssituações
familyfamília
originsorigens
aum
inem
elsemais
beforeantes
learne
toa
aboutsobre

EN Is your newsletter so famous that it also has subscribers in Canada? And what about Canada? Well, apart from being the country of maple syrup it is also a bilingual country, being the population of the Quebec region mostly French speaking

PT Seu sua newsletter é tão famosa que também tem assinantes no Canadá? E o Canadá? Bem, além de ser o país do xarope de ácer, é também um país bilíngüe, sendo a população da região de Quebec, em sua maioria de língua francesa

InglésPortugués
newsletternewsletter
famousfamosa
subscribersassinantes
wellbem
syrupxarope
populationpopulação
quebecquebec
canadacanadá
countrypaís
aum
regionregião
isé
inem
theo
sotão
alsotambém
ande
ofdo

EN French, English, Russian and Spanish speaking

PT Fala-se Francês, Inglês, Russo e Espanhol

InglésPortugués
frenchfrancês
russianrusso
spanishespanhol
ande
englishinglês

EN Itot Africa is a Congolese startup filling the digital skills gap in French-speaking sub-Saharan Africa.

PT A Itot Africa é uma startup congolesa que supre a carência de habilidades digitais na região da África subsaariana onde o francês é falado.

InglésPortugués
startupstartup
skillshabilidades
isé
inde
africaÁfrica
frenchfrancês
theo
digitaldigitais

EN B1 - You can communicate in a French-speaking environment

PT B1 – Eu consigo me comunicar em um ambiente francófono

InglésPortugués
communicatecomunicar
inem
aum
environmentambiente

EN Swissinfo.ch's India specialist covers a wide range of issues from bilateral relations to Bollywood. He also knows a thing or two about Swiss watchmaking and is partial to the French-speaking part of Switzerland. 

PT Suíço-brasileiro formado em jornalismo e comunicação social pela Universidade de Friburgo, Suíça. Ex-colaborador da antiga Rádio Suíça Internacional (RSI), que deu origem à swissinfo.ch.

InglésPortugués
toem
ande
switzerlandsuíça
ofde
thedeu

EN Have you just arrived in a French-speaking country? Before you do anything else, learn to introduce yourself in various situations, to talk about your family and your origins.

PT Acabou de chegar a um país francófono? Antes de mais, aprenda a apresentar-se em várias situações, a falar sobre a sua família e as suas origens.

InglésPortugués
countrypaís
introduceapresentar
situationssituações
familyfamília
originsorigens
aum
inem
elsemais
beforeantes
learne
toa
aboutsobre

EN We would love to visit a French speaking country

InglésPortugués
aum
countrypaís
toa

EN know what you can and cannot do in French-speaking public places.

PT saber o que pode e não pode fazer em locais públicos de países francófonos.

InglésPortugués
publicpúblicos
placeslocais
cannotnão pode
knowsaber
canpode
inem
ande
dofazer

EN arrive on time for a meal in several French-speaking countries.

PT chegar a tempo a uma refeição em vários países francófonos.

InglésPortugués
timetempo
mealrefeição
countriespaíses
auma
inem
severalvários

EN identify different ways of eating in French-speaking countries.

PT identificar diferentes formas de comer em países francófonos.

InglésPortugués
identifyidentificar
differentdiferentes
waysformas
eatingcomer
countriespaíses
inem
ofde

EN identify mandatory vaccines in some French-speaking countries.

PT identificar vacinas obrigatórias em alguns países francófonos.

InglésPortugués
identifyidentificar
vaccinesvacinas
inem
somealguns
countriespaíses

EN When speaking French, you put the energy on the vowel of the last pronounced syllable of the word or group of words

PT Quando falamos em francês, colocamos a energia na vogal na última sílaba sonora da palavra ou do grupo de palavras

InglésPortugués
energyenergia
groupgrupo
lastúltima
orou
whenquando
thea
frenchfrancês
wordspalavras
ofdo

EN The small holiday and health resort of Ovronnaz is located in the French-speaking part of the Valais on a south-facing sun terrace

PT O pequeno resort de férias e saúde de Ovronnaz está localizado na parte francófona do Valais, num planalto ensolarado com vistas para o sul

InglésPortugués
smallpequeno
holidayférias
healthsaúde
resortresort
valaisvalais
southsul
theo
isé
anum
locatedlocalizado
ande
ofdo

EN Known for an intimate vibe and an array of French dishes in the French Quarter,

PT Conhecido por um clima intimista e diversos pratos franceses no French Quarter, o

InglésPortugués
knownconhecido
dishespratos
vibeclima
frenchfrench
quarterquarter
anum
theo
ande
inno
forpor

EN Known for an intimate vibe and an array of French dishes in the French Quarter,

PT Conhecido por um clima intimista e diversos pratos franceses no French Quarter, o

InglésPortugués
knownconhecido
dishespratos
vibeclima
frenchfrench
quarterquarter
anum
theo
ande
inno
forpor

EN The bilingual series broadcast in RFI’s foreign language programmes are devised for non-francophone listeners to initiate or perfect their French. The series use original concepts to discover how French works through...

PT As séries bilíngues, transmitidas dentro dos programas em língua estrangeira da RFI, oferecem aos ouvintes não-francófonos uma iniciação ou um aperfeiçoamento da língua francesa. As séries se baseiam em conceitos...

InglésPortugués
seriesséries
listenersouvintes
conceptsconceitos
orou
theas
programmesprogramas
inem
theiro
frenchfrancesa

EN Whether the target is learning about the media or improving oral comprehension of spoken French, the professionals of our French language service can help you understand the radio and the language it uses.

PT Seja em um curso de formação de mídia ou em um treinamento à compreensão oral do francês falado, os profissionais do serviço “langue française” ajudam a melhor entender o rádio e a lógica de seu discurso.

InglésPortugués
mediamídia
improvingmelhor
oraloral
professionalsprofissionais
radiorádio
orou
comprehensioncompreensão
helpajudam
frenchfrancês
serviceserviço
ofde

EN Teachers of French as a foreign language will find fun ideas and practical tools for teaching with the resources available on RFI’s French language website.

PT Os professores de Francês Língua Estrangeira (FLE) encontrarão ideias lúdicas e ferramentas práticas para ensinar francês com os recursos pedagógicos disponíveis no site em Língua Francesa da RFI.

InglésPortugués
teachersprofessores
ideasideias
availabledisponíveis
toolsferramentas
teachingensinar
resourcesrecursos
websitesite
theos
practicalpráticas
frenchfrancês
ofde
findencontrar
ande

EN The French Courses are bilingual series aimed at familiarisation and perfection of the French language, adapted into 20 languages

PT Os Cursos de francês são séries bilíngues de sensibilização e de aperfeiçoamento do francês, adaptadas em 20 línguas

InglésPortugués
coursescursos
seriesséries
adaptedadaptadas
theos
frenchfrancês
aresão
ande
ofdo
languageslínguas

EN A targeted teaching project, using the series as part of a local education scheme to disseminate French, can be set up with members of the French language promotion network. 

PT A utilização pedagógica e direcionada das séries no contexto de projetos educativos locais de difusão do francês pode ser iniciada em conjunto com a rede de atores da promoção do francês

InglésPortugués
projectprojetos
locallocais
promotionpromoção
networkrede
educationeducativos
languagee
seriesséries
canpode
thea
frenchfrancês
beser
withconjunto
usingcom
ofdo

EN New Orleans Hotels near French Quarter | Moxy New Orleans Downtown/French

PT Hotel com Estilo em Nova Orleans | Moxy New Orleans Downtown/French Quarter Area

InglésPortugués
hotelshotel
orleansorleans
frenchfrench
quarterquarter
newnew
nearem

EN Sofitel's latest digital campaign brings the whimsy of the French language to life through a series of short films that captures an intriguing new mood with its edgy and playful take on well-known French idioms

PT A nova campanha digital da Sofitel ilustra as curiosidades da língua francesa em uma série de vídeos que retratam essa postura descontraída com uma visão divertida e instigante de famosas expressões idiomáticas francesas

InglésPortugués
campaigncampanha
newnova
seriessérie
bringsda
ofde
theas

EN The capital of Brittany has been so much more than a French provincial town for a long time now; it's an unusual representative of French heritage. However, no visitor could stay there without feeling the Celtic soul.

PT A capital da Bretanha francesaé mais do que uma cidade provincial francesamuito tempo. É uma representante excepcional da herança francesa. No entanto, nenhum visitante consegue se hospedar lá sem sentir a alma celta.

InglésPortugués
provincialprovincial
representativerepresentante
heritageherança
visitorvisitante
feelingsentir
soulalma
capitalcapital
towncidade
ofdo
timetempo
moremais
thea
auma
stayse
withoutsem
hasda
muchmuito

EN L’Équipe (French for “the team”) is the leading French nationwide daily newspaper devoted to sport.

PT L'Équipe (francês para "a equipa") é o principal jornal diário nacional francês dedicado ao desporto.

InglésPortugués
isé
leadingprincipal
newspaperjornal
dailydiário
nationwidenacional
sportdesporto
teamequipa
toao
frenchfrancês
theo

EN 3933 exercises to learn French | TV5MONDE: learn French

PT 3933 exercícios para aprender francês | TV5MONDE: aprenda francês

InglésPortugués
exercisesexercícios
frenchfrancês
topara

EN Follow the guide to start in French, understand each other's culture or prepare for the professional French diploma.

PT Siga o guia para começar em francês, compreender a cultura um do outro ou preparar-se para o diploma de francês profissional.

InglésPortugués
followsiga
orou
preparepreparar
diplomadiploma
guideguia
culturecultura
inem
frenchfrancês
professionalprofissional
theo

EN The driver only spoke French And it’s not acceptable to speak only French if we don’t understand it Thanks

PT A experiência com a Orléans Express foi excelente. Ônibus confortável e motorista educadíssimo. Equipe de alto nível. Parabéns

InglésPortugués
drivermotorista
thea
thankscom

EN We are mother, father and son who operate a French-style B&B but enjoy homestay as well. We speak Italian, Spanish, French and English! If you...

PT Estamos mãe, pai e filho que operar um B & B em estilo francês, mas desfrutar homestay também. Nós falamos Italiano, Espanhol, Francês e Inglês! Se...

InglésPortugués
operateoperar
enjoydesfrutar
homestayhomestay
ampamp
styleestilo
we speakfalamos
mothermãe
ifse
fatherpai
sonfilho
frenchfrancês
italianitaliano
spanishespanhol
aum
bb
ande
wenós
butmas
astambém
englishinglês

EN The bilingual series broadcast in RFI’s foreign language programmes are devised for non-francophone listeners to initiate or perfect their French. The series use original concepts to discover how French works through...

PT As séries bilíngues, transmitidas dentro dos programas em língua estrangeira da RFI, oferecem aos ouvintes não-francófonos uma iniciação ou um aperfeiçoamento da língua francesa. As séries se baseiam em conceitos...

InglésPortugués
seriesséries
listenersouvintes
conceptsconceitos
orou
theas
programmesprogramas
inem
theiro
frenchfrancesa

EN Whether the target is learning about the media or improving oral comprehension of spoken French, the professionals of our French language service can help you understand the radio and the language it uses.

PT Seja em um curso de formação de mídia ou em um treinamento à compreensão oral do francês falado, os profissionais do serviço “langue française” ajudam a melhor entender o rádio e a lógica de seu discurso.

InglésPortugués
mediamídia
improvingmelhor
oraloral
professionalsprofissionais
radiorádio
orou
comprehensioncompreensão
helpajudam
frenchfrancês
serviceserviço
ofde

EN Teachers of French as a foreign language will find fun ideas and practical tools for teaching with the resources available on RFI’s French language website.

PT Os professores de Francês Língua Estrangeira (FLE) encontrarão ideias lúdicas e ferramentas práticas para ensinar francês com os recursos pedagógicos disponíveis no site em Língua Francesa da RFI.

InglésPortugués
teachersprofessores
ideasideias
availabledisponíveis
toolsferramentas
teachingensinar
resourcesrecursos
websitesite
theos
practicalpráticas
frenchfrancês
ofde
findencontrar
ande

EN The French Courses are bilingual series aimed at familiarisation and perfection of the French language, adapted into 20 languages

PT Os Cursos de francês são séries bilíngues de sensibilização e de aperfeiçoamento do francês, adaptadas em 20 línguas

InglésPortugués
coursescursos
seriesséries
adaptedadaptadas
theos
frenchfrancês
aresão
ande
ofdo
languageslínguas

EN A targeted teaching project, using the series as part of a local education scheme to disseminate French, can be set up with members of the French language promotion network. 

PT A utilização pedagógica e direcionada das séries no contexto de projetos educativos locais de difusão do francês pode ser iniciada em conjunto com a rede de atores da promoção do francês

InglésPortugués
projectprojetos
locallocais
promotionpromoção
networkrede
educationeducativos
languagee
seriesséries
canpode
thea
frenchfrancês
beser
withconjunto
usingcom
ofdo

Amosando 50 de 50 traducións