PT Regionalmente, 76% dos professores do Nordeste acham que uma marca é amiga do professor quando ela oferece desconto para professores, em comparação com 65% de todos os professores que pensam assim
Traducir "professores de francês" a Inglés
Amosando 50 de 50 traducións da frase "professores de francês" de Portugués a Inglés
Traducións de professores de francês
"professores de francês" en Portugués pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
Tradución de Portugués a Inglés de professores de francês
Portugués
Inglés
EN Regionally, 76% of teachers in the Northeast feel a brand is teacher-friendly when it provides a teacher discount compared to 65% of all teachers who feel this way
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| nordeste | northeast |
PT Os professores de Francês Língua Estrangeira (FLE) encontrarão ideias lúdicas e ferramentas práticas para ensinar francês com os recursos pedagógicos disponíveis no site em Língua Francesa da RFI.
EN Teachers of French as a foreign language will find fun ideas and practical tools for teaching with the resources available on RFI’s French language website.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| professores | teachers |
| ideias | ideas |
| disponíveis | available |
| site | website |
| encontrar | find |
| rfi | rfi |
| s | s |
PT Os professores de Francês Língua Estrangeira (FLE) encontrarão ideias lúdicas e ferramentas práticas para ensinar francês com os recursos pedagógicos disponíveis no site em Língua Francesa da RFI.
EN Teachers of French as a foreign language will find fun ideas and practical tools for teaching with the resources available on RFI’s French language website.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| professores | teachers |
| ideias | ideas |
| disponíveis | available |
| site | website |
| encontrar | find |
| rfi | rfi |
| s | s |
PT Campanha “Safe Hiking” (em alemão/francês/italiano) Dicas de segurança da Associação Suíça de Trilhas de Caminhada (alemão/francês) Dicas de segurança do Clube Alpino Suíço (alemão/francês)
EN ?Safe Hiking? campaign (DE/FR/IT) Safety advice issued by the Verband Schweizer Wanderwege (DE/FR) Safety advice issued by the Swiss Alpine (DE/FR)
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| campanha | campaign |
| dicas | advice |
| caminhada | hiking |
| alpino | alpine |
| de | de |
PT ?Nós professores percebemos como é importante que os professores saiam da sua zona de conforto. Passar de uma atividade de rotina para uma mais lúdica e inovadora, onde os estudantes possam ser os protagonistas de seu próprio aprendizado?.
EN ?As teachers, we have realised how important it is that we get out of our comfort zone. To move from a routine activity to a more playful and innovative one in which students can be the protagonists of their own learning.?
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| importante | important |
| zona | zone |
| conforto | comfort |
| passar | move |
| atividade | activity |
| rotina | routine |
| inovadora | innovative |
| possam | can |
| aprendizado | learning |
| protagonistas | protagonists |
PT A qualidade dos nossos cursos reside na interação entre professores associados, professores de investigação e empresas parceiras que trabalham todos em conjunto e oferecem uma pedagogia orientada para a inovação
EN The quality of our courses lies in the interaction between associate professors, research-professors and partner companies who all work together to offer an innovative-oriented pedagogy
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| nossos | our |
| cursos | courses |
| interação | interaction |
| professores | professors |
| investigação | research |
| parceiras | partner |
| trabalham | work |
| oferecem | offer |
| pedagogia | pedagogy |
| orientada | oriented |
| inovação | innovative |
PT comemora o papel fundamental dos professores na nossa sociedade. Vital para revelar o potencial de crianças e jovens em todo o mundo, os professores são a força mais poderosa e influente para a igualdade, acesso e qualidade na educação.
EN commemorates teachers‘ fundamental role in our society. Vital to unearthing the potential of children and youth across the world, teachers are the most powerful and influential force for equity, access and quality in education.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| papel | role |
| professores | teachers |
| nossa | our |
| sociedade | society |
| potencial | potential |
| mundo | world |
| força | force |
| poderosa | powerful |
| influente | influential |
| igualdade | equity |
| acesso | access |
| qualidade | quality |
| educação | education |
PT Professores 2.0: Professores preparados para um novo mundo
EN How to teach sustainable development
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| para | to |
PT A formação de professores é inteiramente on-line, em grupos de 30 professores com uma diversidade máxima de formações
EN The teacher training is entirely online, in groups of 30 teachers with a maximum diversity of backgrounds
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| é | is |
| inteiramente | entirely |
| on-line | online |
| grupos | groups |
| diversidade | diversity |
| máxima | maximum |
PT Três em cada quatro professores preferem comprar de marcas que oferecem descontos para professores e 93% são mais propensos a comprar material escolar dessas marcas.
EN Three in four teachers prefer to buy from brands that offer teacher discounts, and 93% are more likely to buy school supplies from those brands.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| preferem | prefer |
| marcas | brands |
| oferecem | offer |
| descontos | discounts |
| escolar | school |
| material | supplies |
PT Três em cada quatro professores preferem comprar com marcas que oferecem descontos para professores - especialmente quando se trata de materiais de sala de aula, roupas de trabalho e outras coisas que eles usariam em sua vida profissional diária.
EN Three in four teachers prefer to shop with brands that offer teacher discounts—especially when it comes to classroom materials, workwear, and other things they’d use in their daily professional lives.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| preferem | prefer |
| comprar | shop |
| marcas | brands |
| oferecem | offer |
| descontos | discounts |
| especialmente | especially |
| materiais | materials |
| outras | other |
PT Se os professores soubessem de um desconto ou oferta voltada especificamente para professores, quase todos (98%) o compartilharia com seus colegas, principalmente contando a outros pessoalmente (78%) ou encaminhando o e-mail com o desconto ( 75%).
EN If teachers learned of a discount or offer that was targeted specifically to teachers, almost all (98%) would share it with their peers, primarily by telling others about it in person (78%) or forwarding the email with the discount in it (75%).
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| professores | teachers |
| ou | or |
| especificamente | specifically |
| colegas | peers |
| principalmente | primarily |
| outros | others |
PT Se você soubesse sobre um desconto ou oferta para professores, como compartilharia isso com outros professores?
EN If You Learned About A Teacher Discount Or Offer, How Would You Share It With Other Teachers?
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| você | you |
| ou | or |
| outros | other |
| com | share |
PT Nem todas as ofertas de professores são criadas igualmente. Os professores consideram as vantagens gratuitas (62%) as mais atraentes, seguidas de longe por oportunidades periódicas de receber 20% de desconto em uma compra (45%).
EN Not all teacher offers are created equally. Teachers find free perks (62%) the most appealing, followed distantly by periodic opportunities to receive 20% off of a purchase (45%).
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| nem | not |
| criadas | created |
| igualmente | equally |
| gratuitas | free |
| atraentes | appealing |
PT Aproveite o poder do boca a boca. Ao criar seu programa, lembre-se de que 98% dos professores dizem que se soubessem sobre um desconto para professor, eles o compartilhariam com outros professores de alguma forma.
EN Leverage the Power of Word-of-Mouth. As you create your program, remember that 98% of teachers say if they learned about a teacher discount, they would share it with other teachers in some way.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| boca | mouth |
| programa | program |
| desconto | discount |
| lembre | remember |
| com | share |
PT Uma amostra aleatória de professores foi convidada a participar por e-mail do banco de dados Agile de professores de ensino fundamental e médio, bem como por meio das redes sociais
EN A random sample of teachers were invited to participate by email from Agile’s database of K-12 teachers as well as through social media
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| amostra | sample |
| aleatória | random |
| professores | teachers |
| participar | participate |
| agile | agile |
| bem | well |
PT Os alunos interagem com os professores em salas de aula virtuais e podem participar das sessões de qualquer lugar, seja no trabalho, na rua ou no conforto de suas casas. Os professores da Voxy estão disponíveis 24 horas por dia.
EN Learners meet their teachers in virtual classrooms and can join from work, on the road or from the convenience of their homes. Voxy teachers are available 24/7.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| alunos | learners |
| professores | teachers |
| virtuais | virtual |
| podem | can |
| ou | or |
| conforto | convenience |
| casas | homes |
| voxy | voxy |
| salas de aula | classrooms |
PT No Líbano, 55% dos professores e professoras não receberam formação nos últimos dois anos, apesar das diversas necessidades de professores, professoras, alunas e alunos (UNESCO GEM, 2019).
EN In Kenya’s Kakuma refugee camp, 73% of primary teachers are uncertified (Mendenhall et al., 2018).
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| professores | teachers |
PT Em alguns sistemas, os dois grupos são ensinados pelas mesmas professoras e professores, mas noutros são ensinados por professores e professoras diferentes.
EN In some systems, the two groups are taught by the same teachers, but in other systems they are taught by different teachers.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| sistemas | systems |
| grupos | groups |
| professores | teachers |
PT O pessoal docente (professores e professoras) e os e as auxiliares dos professores e professoras são considerados instrutores e instrutoras
EN Teaching staff (teachers) and teachers' aides are considered instructional personnel
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| professores | teachers |
| são | are |
| considerados | considered |
PT ?Nós professores percebemos como é importante que os professores saiam da sua zona de conforto. Passar de uma atividade de rotina para uma mais lúdica e inovadora, onde os estudantes possam ser os protagonistas de seu próprio aprendizado?.
EN ?As teachers, we have realised how important it is that we get out of our comfort zone. To move from a routine activity to a more playful and innovative one in which students can be the protagonists of their own learning.?
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| importante | important |
| zona | zone |
| conforto | comfort |
| passar | move |
| atividade | activity |
| rotina | routine |
| inovadora | innovative |
| possam | can |
| aprendizado | learning |
| protagonistas | protagonists |
PT Professores 2.0: Professores preparados para um novo mundo
EN Teachers 2.0: Qualified teachers for a new world
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| professores | teachers |
| novo | new |
| mundo | world |
PT ?Capacitar professores?: No final das contas, a educação é um compromisso social no coração do qual estão os professores
EN “Empower the teachers”: Ultimately, education is a social commitment with the teachers at the heart of it
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| capacitar | empower |
| professores | teachers |
| educação | education |
| compromisso | commitment |
| social | social |
| coração | heart |
PT Desta forma, os professores podem liderar uma cascata de treinamento de professores em suas escolas, criando, através da educação, um impacto a longo prazo na vida de milhares de crianças
EN The teachers can thus lead a cascade of teacher training at their schools, creating a long-term impact on the lives of thousands of children through education
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| podem | can |
| liderar | lead |
| escolas | schools |
| criando | creating |
| impacto | impact |
| longo | long |
| prazo | term |
| vida | lives |
| crianças | children |
| longo prazo | long-term |
PT Com este objetivo, o de assumir nosso papel na construção de um futuro melhor, a parceria entre ProFuturo e Teach for All formou mais de 15.000 professores na África e, no próximo ano, espera alcançar mais 13.000 professores
EN With the aim of assuming our role in the building of a better future in mind, the partnership between ProFuturo and Teach for All has trained more than 15,000 teachers in Africa and expects to reach 13,000 more in the coming year
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| objetivo | aim |
| nosso | our |
| papel | role |
| construção | building |
| parceria | partnership |
| professores | teachers |
| África | africa |
| ano | year |
| espera | expects |
| profuturo | profuturo |
PT Três em cada quatro professores preferem comprar de marcas que oferecem descontos para professores e 93% são mais propensos a comprar material escolar dessas marcas.
EN Three in four teachers prefer to buy from brands that offer teacher discounts, and 93% are more likely to buy school supplies from those brands.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| preferem | prefer |
| marcas | brands |
| oferecem | offer |
| descontos | discounts |
| escolar | school |
| material | supplies |
PT Três em cada quatro professores preferem comprar com marcas que oferecem descontos para professores - especialmente quando se trata de materiais de sala de aula, roupas de trabalho e outras coisas que eles usariam em sua vida profissional diária.
EN Three in four teachers prefer to shop with brands that offer teacher discounts—especially when it comes to classroom materials, workwear, and other things they’d use in their daily professional lives.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| preferem | prefer |
| comprar | shop |
| marcas | brands |
| oferecem | offer |
| descontos | discounts |
| especialmente | especially |
| materiais | materials |
| outras | other |
PT Os alunos interagem com os professores em salas de aula virtuais e podem participar das sessões de qualquer lugar, seja no trabalho, na rua ou no conforto de suas casas. Os professores da Voxy estão disponíveis 24 horas por dia.
EN Learners meet their teachers in virtual classrooms and can join from work, on the road or from the convenience of their homes. Voxy teachers are available 24/7.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| alunos | learners |
| professores | teachers |
| virtuais | virtual |
| podem | can |
| ou | or |
| conforto | convenience |
| casas | homes |
| voxy | voxy |
| salas de aula | classrooms |
PT A qualidade dos nossos cursos reside na interação entre professores associados, professores de investigação e empresas parceiras que trabalham todos em conjunto e oferecem uma pedagogia orientada para a inovação
EN The quality of our courses lies in the interaction between associate professors, research-professors and partner companies who all work together to offer an innovative-oriented pedagogy
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| nossos | our |
| cursos | courses |
| interação | interaction |
| professores | professors |
| investigação | research |
| parceiras | partner |
| trabalham | work |
| oferecem | offer |
| pedagogia | pedagogy |
| orientada | oriented |
| inovação | innovative |
PT O melhor de tudo: documentos compartilhados também permitem comentários, um bônus para professores quando se trata de marcar e anotar tarefas com um tablet para professores
EN Best of all, shared documents also allow for comments, a bonus for teachers when it comes to marking and annotating assignments with a tablet for teachers
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| documentos | documents |
| permitem | allow |
| comentários | comments |
| bônus | bonus |
| professores | teachers |
| tarefas | assignments |
| tablet | tablet |
PT comemora o papel fundamental dos professores na nossa sociedade. Vital para revelar o potencial de crianças e jovens em todo o mundo, os professores são a força mais poderosa e influente para a igualdade, acesso e qualidade na educação.
EN commemorates teachers‘ fundamental role in our society. Vital to unearthing the potential of children and youth across the world, teachers are the most powerful and influential force for equity, access and quality in education.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| papel | role |
| professores | teachers |
| nossa | our |
| sociedade | society |
| potencial | potential |
| mundo | world |
| força | force |
| poderosa | powerful |
| influente | influential |
| igualdade | equity |
| acesso | access |
| qualidade | quality |
| educação | education |
PT Cinquenta e oito milhões de crianças não frequentam a escola por não haver professores. Quantos professores novos são necessários para solucionar esse problema? Quatro...
EN The U.S. Department of State and the University of Pennsylvania are offering free online courses for non-native speakers to build English skills.
PT Tivemos professores universitários que ingressaram em nossos webinars e transmitiram conteúdo aos professores
EN We’ve had university lecturers join our webinars and deliver content to teachers
PT Fotos gratuitas para crianças, pais, alunos, professores, professores, webmasters, todos os artistas criativos e todos os outros que precisam de imagens gratuitas para uso em projetos privados ou comerciais.
EN Free pictures for kids, parents, students, teachers, professors, webmasters, all creative artists and everyone else who need free images for use in private or commercial project.
PT Para os que desejam melhorar seu francês ou compreender melhor as notícias, o “Jornal em francês facilitado” é um jornal de verdade, com palavras mais simples, que explica os eventos e seu contexto.
EN For people keen to improve their French or get to grips with current events, the “Journal en français facile” is a real news bulletin that uses simple vocabulary to explain the latest news.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| ou | or |
| explica | explain |
| eventos | events |
PT Para promover o francês no mundo em um contexto de cooperação internacional, a RFI propõe às rádios estrangeiras de veicular os seus “Cursos de francês” radiofônicos e programas sobre a língua francesa.
EN To promote French in the world and as part of its international cooperation policy, RFI allows foreign radio stations to broadcast its radio “French Courses” and programmes on the French language.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| cooperação | cooperation |
| estrangeiras | foreign |
| seus | its |
| cursos | courses |
| programas | programmes |
| rfi | rfi |
PT Os Cursos de francês são séries bilíngues de sensibilização e de aperfeiçoamento do francês, adaptadas em 20 línguas
EN The French Courses are bilingual series aimed at familiarisation and perfection of the French language, adapted into 20 languages
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| cursos | courses |
| são | are |
| séries | series |
| adaptadas | adapted |
PT A utilização pedagógica e direcionada das séries no contexto de projetos educativos locais de difusão do francês pode ser iniciada em conjunto com a rede de atores da promoção do francês.
EN A targeted teaching project, using the series as part of a local education scheme to disseminate French, can be set up with members of the French language promotion network.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| projetos | project |
| locais | local |
| ser | be |
| rede | network |
| promoção | promotion |
PT L'Équipe (francês para "a equipa") é o principal jornal diário nacional francês dedicado ao desporto.
EN L’Équipe (French for “the team”) is the leading French nationwide daily newspaper devoted to sport.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| equipa | team |
| é | is |
| principal | leading |
| jornal | newspaper |
| diário | daily |
| nacional | nationwide |
| desporto | sport |
PT 3933 exercícios para aprender francês | TV5MONDE: aprenda francês
EN 3933 exercises to learn French | TV5MONDE: learn French
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| exercícios | exercises |
PT Siga o guia para começar em francês, compreender a cultura um do outro ou preparar-se para o diploma de francês profissional.
EN Follow the guide to start in French, understand each other's culture or prepare for the professional French diploma.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| siga | follow |
| compreender | understand |
| ou | or |
| diploma | diploma |
| s | s |
| preparar | prepare |
PT Estamos mãe, pai e filho que operar um B & B em estilo francês, mas desfrutar homestay também. Nós falamos Italiano, Espanhol, Francês e Inglês! Se...
EN We are mother, father and son who operate a French-style B&B but enjoy homestay as well. We speak Italian, Spanish, French and English! If you...
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| mãe | mother |
| pai | father |
| operar | operate |
| amp | amp |
| estilo | style |
| francês | french |
| desfrutar | enjoy |
| falamos | we speak |
| italiano | italian |
| espanhol | spanish |
| se | if |
| b | b |
PT Para os que desejam melhorar seu francês ou compreender melhor as notícias, o “Jornal em francês facilitado” é um jornal de verdade, com palavras mais simples, que explica os eventos e seu contexto.
EN For people keen to improve their French or get to grips with current events, the “Journal en français facile” is a real news bulletin that uses simple vocabulary to explain the latest news.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| ou | or |
| explica | explain |
| eventos | events |
PT Para promover o francês no mundo em um contexto de cooperação internacional, a RFI propõe às rádios estrangeiras de veicular os seus “Cursos de francês” radiofônicos e programas sobre a língua francesa.
EN To promote French in the world and as part of its international cooperation policy, RFI allows foreign radio stations to broadcast its radio “French Courses” and programmes on the French language.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| cooperação | cooperation |
| estrangeiras | foreign |
| seus | its |
| cursos | courses |
| programas | programmes |
| rfi | rfi |
PT Os Cursos de francês são séries bilíngues de sensibilização e de aperfeiçoamento do francês, adaptadas em 20 línguas
EN The French Courses are bilingual series aimed at familiarisation and perfection of the French language, adapted into 20 languages
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| cursos | courses |
| são | are |
| séries | series |
| adaptadas | adapted |
PT A utilização pedagógica e direcionada das séries no contexto de projetos educativos locais de difusão do francês pode ser iniciada em conjunto com a rede de atores da promoção do francês.
EN A targeted teaching project, using the series as part of a local education scheme to disseminate French, can be set up with members of the French language promotion network.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| projetos | project |
| locais | local |
| ser | be |
| rede | network |
| promoção | promotion |
PT Estamos mãe, pai e filho que operar um B & B em estilo francês, mas desfrutar homestay também. Nós falamos Italiano, Espanhol, Francês e Inglês! Se...
EN We are mother, father and son who operate a French-style B&B but enjoy homestay as well. We speak Italian, Spanish, French and English! If you...
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| mãe | mother |
| pai | father |
| operar | operate |
| amp | amp |
| estilo | style |
| francês | french |
| desfrutar | enjoy |
| falamos | we speak |
| italiano | italian |
| espanhol | spanish |
| se | if |
| b | b |
PT Assim como no resto da França, o idioma oficial de Paris é o francês. Conheça algumas palavras e expressões básicas em francês.
EN The official language in Paris and the rest of France is French. This article includes a list with useful words and phrases to get by during your stay.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| resto | rest |
| oficial | official |
| é | is |
| palavras | words |
| expressões | phrases |
PT 4215 exercícios para aprender francês | TV5MONDE: aprenda francês
EN 4215 exercises to learn French | TV5MONDE: learn French
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| exercícios | exercises |
PT Siga o guia para começar em francês, compreender a cultura um do outro ou preparar-se para o diploma de francês profissional.
EN Follow the guide to start in French, understand each other's culture or prepare for the professional French diploma.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| siga | follow |
| compreender | understand |
| ou | or |
| diploma | diploma |
| s | s |
| preparar | prepare |
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
professores de francês professores enquanto professores professores on line novos professores poder ajudar professores acompanhar professores apoiar professores professores ajudando os formar professores professores visitantes mil professores professores novos professores qualificados professores usam nossos professores professores agora professores ateliês temos professores professores treinamento professores dizem professores compartilhem professores tem professores acesso gratuito professores e discutir professores e funcionários professores trabalham pesquisadores e professores professores fazem professores desde professores compartilham professores individuais professores ou treinadores professores que saibam dispositivos de professores professores que pensam crianças e professores frequência professores professores ajudando estudantes e professores professores para educar professores estão educando professores e alunos professores disponíveis dinâmica entre professores eficiente entre professores professores vão usar voz aos professores professores e militares alunos ou professores
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe