DE Darüber hinaus wird ASKfm bei der Zusammenarbeit mit Strafverfolgungsbehörden eine Bewertung vornehmen, ob sich eine Anfrage auf inhaltliche oder nicht-inhaltliche Informationen bezieht.
Traducir "inhaltliche fehler" a Inglés
Amosando 50 de 50 traducións da frase "inhaltliche fehler" de Alemán a Inglés
Tradución de Alemán a Inglés de inhaltliche fehler
Alemán
Inglés
EN Furthermore, when cooperating with law enforcement agencies ASKfm will assess whether the request relates to content or non-content information.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| askfm | askfm |
| strafverfolgungsbehörden | law enforcement agencies |
| bewertung | assess |
| inhaltliche | content |
| oder | or |
| informationen | information |
| ob | whether |
| mit | with |
| anfrage | request |
| bezieht | relates |
| hinaus | to |
| wird | the |
| darüber hinaus | furthermore |
DE Aufgrund der Zustellung eines solchen gültigen und verpflichtenden rechtlichen Verfahrens kann ASKfm rechtlich dazu verpflichtet sein, inhaltliche und nicht-inhaltliche Nutzerdaten herauszugeben.
EN Upon service of such valid and mandatory legal process, ASKfm may be legally compelled to provide content and non-content user data.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| verpflichtenden | mandatory |
| askfm | askfm |
| inhaltliche | content |
| nutzerdaten | user data |
| gültigen | valid |
| und | and |
| rechtlich | legal |
| aufgrund | to |
| solchen | of such |
| der | of |
DE ASKfm wird unter diesen Umständen keine Kontendaten (inhaltliche oder nicht-inhaltliche) offenlegen, bevor das korrekte Rechtsverfahren nicht eröffnet ist
EN ASKfm will not provide any account data (content or non-content) in these circumstances before the service of the appropriate legal process
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| askfm | askfm |
| umständen | circumstances |
| inhaltliche | content |
| oder | or |
| wird | the |
| bevor | in |
| nicht | not |
DE - Ryte hilft uns, technische sowie inhaltliche Fehler auf unseren Webseiten zu reduzieren, was im Ergebnis die Kundenzufriedenheit erhöht
EN - Ryte helps us to reduce technical and content errors on our websites, which increases customer satisfaction
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| ryte | ryte |
| hilft | helps |
| technische | technical |
| inhaltliche | content |
| fehler | errors |
| webseiten | websites |
| erhöht | increases |
| kundenzufriedenheit | customer satisfaction |
| uns | us |
| reduzieren | reduce |
| unseren | our |
| zu | to |
| was | which |
| die | and |
DE Durch das kleinteilige Entwickeln der einzelnen Bestandteile werden inhaltliche und konzeptionelle Fehler minimiert und die Struktur des neu entstehenden Produkts ist direkt erkennbar
EN The small-scale development of the individual components minimises errors in content and concept, and the structure of the newly created product is immediately recognisable
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| bestandteile | components |
| inhaltliche | content |
| fehler | errors |
| neu | newly |
| erkennbar | recognisable |
| struktur | structure |
| ist | is |
| und | and |
| produkts | product |
| entwickeln | development |
| einzelnen | the |
DE - Ryte hilft uns, technische sowie inhaltliche Fehler auf unseren Webseiten zu reduzieren, was im Ergebnis die Kundenzufriedenheit erhöht
EN - Ryte helps us to reduce technical and content errors on our websites, which increases customer satisfaction
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| ryte | ryte |
| hilft | helps |
| technische | technical |
| inhaltliche | content |
| fehler | errors |
| webseiten | websites |
| erhöht | increases |
| kundenzufriedenheit | customer satisfaction |
| uns | us |
| reduzieren | reduce |
| unseren | our |
| zu | to |
| was | which |
| die | and |
DE - Ryte hilft uns, technische sowie inhaltliche Fehler auf unseren Webseiten zu reduzieren, was im Ergebnis die Kundenzufriedenheit erhöht
EN - Ryte helps us to reduce technical and content errors on our websites, which increases customer satisfaction
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| ryte | ryte |
| hilft | helps |
| technische | technical |
| inhaltliche | content |
| fehler | errors |
| webseiten | websites |
| erhöht | increases |
| kundenzufriedenheit | customer satisfaction |
| uns | us |
| reduzieren | reduce |
| unseren | our |
| zu | to |
| was | which |
| die | and |
DE - Ryte hilft uns, technische sowie inhaltliche Fehler auf unseren Webseiten zu reduzieren, was im Ergebnis die Kundenzufriedenheit erhöht
EN - Ryte helps us to reduce technical and content errors on our websites, which increases customer satisfaction
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| ryte | ryte |
| hilft | helps |
| technische | technical |
| inhaltliche | content |
| fehler | errors |
| webseiten | websites |
| erhöht | increases |
| kundenzufriedenheit | customer satisfaction |
| uns | us |
| reduzieren | reduce |
| unseren | our |
| zu | to |
| was | which |
| die | and |
DE - Ryte hilft uns, technische sowie inhaltliche Fehler auf unseren Webseiten zu reduzieren, was im Ergebnis die Kundenzufriedenheit erhöht
EN - Ryte helps us to reduce technical and content errors on our websites, which increases customer satisfaction
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| ryte | ryte |
| hilft | helps |
| technische | technical |
| inhaltliche | content |
| fehler | errors |
| webseiten | websites |
| erhöht | increases |
| kundenzufriedenheit | customer satisfaction |
| uns | us |
| reduzieren | reduce |
| unseren | our |
| zu | to |
| was | which |
| die | and |
DE - Ryte hilft uns, technische sowie inhaltliche Fehler auf unseren Webseiten zu reduzieren, was im Ergebnis die Kundenzufriedenheit erhöht
EN - Ryte helps us to reduce technical and content errors on our websites, which increases customer satisfaction
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| ryte | ryte |
| hilft | helps |
| technische | technical |
| inhaltliche | content |
| fehler | errors |
| webseiten | websites |
| erhöht | increases |
| kundenzufriedenheit | customer satisfaction |
| uns | us |
| reduzieren | reduce |
| unseren | our |
| zu | to |
| was | which |
| die | and |
DE Durch das kleinteilige Entwickeln der einzelnen Bestandteile werden inhaltliche und konzeptionelle Fehler minimiert und die Struktur des neu entstehenden Produkts ist direkt erkennbar
EN The small-scale development of the individual components minimises errors in content and concept, and the structure of the newly created product is immediately recognisable
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| bestandteile | components |
| inhaltliche | content |
| fehler | errors |
| neu | newly |
| erkennbar | recognisable |
| struktur | structure |
| ist | is |
| und | and |
| produkts | product |
| entwickeln | development |
| einzelnen | the |
DE Crawling-Fehler: Die Search Console informiert hier über 404-Fehler oder Soft 404-Fehler, sowohl in der Desktop- als auch in der mobilen Version.
EN Crawling error: The Search Console informs users about 404 errors or Soft 404 errors, both in the desktop and in the mobile version.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| search | search |
| console | console |
| informiert | informs |
| soft | soft |
| mobilen | mobile |
| desktop | desktop |
| oder | or |
| in | in |
| fehler | errors |
| version | version |
DE Dieses System der neuronalen maschinellen Übersetzung liefert Übersetzungen von höherer Qualität: die neuronale Übersetzung enthält 50 % weniger Fehler bei der Wortstellung, 17 % weniger lexikalische Fehler und 19 % weniger grammatikalische Fehler
EN These neural machine translation systems enable better quality translations: in fact, translations produced by neural translation systems contain 50% fewer word order errors, 17% fewer lexical errors and 19% fewer grammatical errors
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| system | systems |
| maschinellen | machine |
| qualität | quality |
| enthält | contain |
| weniger | fewer |
| fehler | errors |
| neuronalen | neural |
| und | and |
| der | translation |
| von | in |
DE Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar
EN A permanent control of content of the linked pages without a concrete indication of violation is however unreasonable
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| permanente | permanent |
| inhaltliche | content |
| kontrolle | control |
| verlinkten | linked |
| konkrete | concrete |
| ohne | without |
| seiten | pages |
| ist | is |
| jedoch | however |
DE Inhaltliche Abdeckung für ein breites Spektrum an Fachgebieten
EN Content coverage for a broad range of specialities
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| inhaltliche | content |
| breites | broad |
| spektrum | range |
| abdeckung | coverage |
| für | for |
| ein | a |
DE Fehlt der inhaltliche Zusammenhang im Kontext, so kann dies zu einer schlechteren Bewertung des Links führen.
EN Lack of substantive relationship in the context can lead to a lower assessment of the link.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| fehlt | lack |
| kann | can |
| bewertung | assessment |
| führen | lead |
| im | in the |
| kontext | context |
| zu | to |
| einer | a |
DE Unser Ausschuss für inhaltliche Leitlinien wurde zur Ausarbeitung der Community-Richtlinien und zur Prüfung von Inhalten und Verhaltensweisen auf Verletzungen dieser Richtlinien gegründet.
EN We formed the Content Standards council, which focuses on shaping our Community Guidelines and evaluating content and behaviour for violations of those Guidelines.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| ausschuss | council |
| verhaltensweisen | behaviour |
| verletzungen | violations |
| community | community |
| prüfung | evaluating |
| inhaltliche | content |
| und | and |
| für | for |
| richtlinien | guidelines |
DE Sie können außerdem eine Sitemap erstellen, aus der die inhaltliche Struktur Ihrer Website hervorgeht, damit Google und andere Suchmaschinen Ihre Website intelligenter indizieren können.
EN You can also create a site map to provide information about how your site content is organised, which helps Google and other search engines to more intelligently crawl your site.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| sitemap | site map |
| inhaltliche | content |
| website | site |
| intelligenter | intelligently |
| andere | other |
| sie | you |
| ihre | your |
| können | can |
| damit | to |
| eine | a |
| erstellen | create |
| suchmaschinen | search |
| und | and |
DE Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar
EN Ongoing monitoring of linked pages is not reasonable, however, without a concrete indication of a violation of the law
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| kontrolle | monitoring |
| verlinkten | linked |
| konkrete | concrete |
| zumutbar | reasonable |
| ohne | without |
| seiten | pages |
| ist | is |
| nicht | not |
| jedoch | however |
DE Ausgewähle Werke werden im Lagerhaus um verschiedenen inhaltliche Ebenen erweitert. Mit Augmented Reality betritt das Museum im Lagerhaus innovative Wege der Kunstvermittlung.
EN Selected works are expanded by various levels of content at the Lagerhaus. With augmented reality the Museum im Lagerhaus takes innovative steps in the communication of art.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| werke | works |
| verschiedenen | various |
| inhaltliche | content |
| ebenen | levels |
| erweitert | expanded |
| augmented | augmented |
| reality | reality |
| museum | museum |
| innovative | innovative |
| im | in the |
| werden | are |
| mit | with |
DE Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar
EN However, a permanent control of the contents of the linked pages is not reasonable without concrete evidence of a violation of the law
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| permanente | permanent |
| inhaltliche | contents |
| kontrolle | control |
| verlinkten | linked |
| konkrete | concrete |
| zumutbar | reasonable |
| ohne | without |
| seiten | pages |
| ist | is |
| nicht | not |
| jedoch | however |
DE Unser mehrfach ausgezeichneter Kundenservice bietet Ihnen einen persönlichenAnsprechpartner für inhaltliche und technische Fragen, vor-Ort Schulungen mit Schulungsmaterialien sowie hilfreiche Erklärvideos.
EN Our award-winning customer service offers you a personal contact person for content and technical questions, on-site training with training materials and helpful explanatory videos.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| inhaltliche | content |
| technische | technical |
| schulungen | training |
| schulungsmaterialien | training materials |
| hilfreiche | helpful |
| erklärvideos | explanatory videos |
| kundenservice | customer service |
| bietet | offers |
| fragen | questions |
| und | and |
| einen | a |
| für | for |
| mit | with |
DE Durch Automatisierung erzielt A.T.U die angestrebte KUR, senkt den CPO um ganze 88 Prozent und steigert Sales, die Conversion Rate, Impressions und Klicks. So gewinnt A.T.U Zeit für die inhaltliche und strategische Kampagnenoptimierung.
EN Through automation, A.T.U achieves the targeted cost-turnover ratio, reduces CPO by as much as 88 percent and increases sales, the conversion rate, impressions and clicks. In this way, A.T.U gains time for content and strategic campaign optimisation.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| automatisierung | automation |
| senkt | reduces |
| cpo | cpo |
| steigert | increases |
| sales | sales |
| impressions | impressions |
| klicks | clicks |
| inhaltliche | content |
| strategische | strategic |
| erzielt | achieves |
| so | much |
| a | a |
| prozent | percent |
| rate | rate |
| t | t |
| zeit | time |
| conversion | conversion |
| den | the |
| durch | by |
| um | for |
DE 15 interaktive Formate (Quiz, Abstimmungen, Umfragen) – Inhaltliche Flexibilität ist eines der Hauptunterscheidungsmerkmale von Riddle
EN 15 interactive formats (quizzes, polls, surveys) – Content flexibility is one of the main differentiators of Riddle
DE Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar
EN A permanent monitoring of the contents of linked websites cannot be imposed without reasonable indications that there has been a violation of law
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| permanente | permanent |
| inhaltliche | contents |
| kontrolle | monitoring |
| verlinkten | linked |
| zumutbar | reasonable |
| ohne | without |
DE Überwache deine Website auf inhaltliche Änderungen
EN Start monitoring your website for content changes
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| website | website |
| inhaltliche | content |
| Änderungen | changes |
| auf | your |
DE Mit unseren Reporting-Funktionen können Sie inhaltliche Trends erkennen, Kundenfeedback weitergeben und verbesserungsbedürftige Bereiche identifizieren, damit Ihre Mitarbeiter noch produktiver arbeiten können.
EN And with our reporting capabilities, you can identify content trends, share customer feedback, and find areas for improvement so you can boost staff productivity.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| inhaltliche | content |
| trends | trends |
| kundenfeedback | customer feedback |
| bereiche | areas |
| mitarbeiter | staff |
| reporting | reporting |
| funktionen | capabilities |
| identifizieren | identify |
| erkennen | for |
| können | can |
| sie | you |
| und | and |
| mit | with |
DE Begeistern Sie Ihre Kunden durch relevante, personalisierte und inhaltliche Produkterlebnisse.
EN Engage your customers with relevant, personalized, and contextual product experiences.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| kunden | customers |
| personalisierte | personalized |
| relevante | relevant |
| und | and |
| ihre | your |
| durch | with |
DE Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar
EN However, a continuous control of the linked websites' content is not reasonable unless in case of specific evidence of a legal violation
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| inhaltliche | content |
| kontrolle | control |
| verlinkten | linked |
| zumutbar | reasonable |
| ist | is |
| nicht | not |
| jedoch | however |
DE Neben diesen Veränderungen in der Informationsverarbeitung sind auch inhaltliche Neuerungen geplant
EN In addition to these changes in information processing, there will also be innovations in terms of content
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| informationsverarbeitung | information processing |
| inhaltliche | content |
| neuerungen | innovations |
| änderungen | changes |
| in | in |
| der | of |
DE Um inhaltliche Defizite und Optimierungspotenziale zu erkennen
EN To uncover content shortfalls and potential for optimization
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| inhaltliche | content |
| und | and |
| zu | to |
DE Der inhaltliche Fokus des Bereichs Kommunikation und Regierungsbeziehungen liegt auf der Nachhaltigkeitskommunikation und dem Stakeholder-Engagement.
EN From a content point of view, the Communications and Governmental Affairs corporate department focuses on sustainability communications and stakeholder engagement.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| inhaltliche | content |
| fokus | focuses |
| stakeholder | stakeholder |
| kommunikation | communications |
| engagement | engagement |
| und | and |
DE Der inhaltliche Schwerpunkt der neuen Ausgabe unseres Kundenmagazins liegt auf effizienten und wirtschaftlichen Lösungen im Bereich der Bahninfrastrukturen.
EN Rhomberg Sersa Rail Group takes part in the construction of the world's longest railway tunnel
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| im | in the |
DE Für inhaltliche Erläuterungen zur erneuerten Reifenkennzeichnung und Konsequenzen hinsichtlich der aktuellen Reifenkennzeichnung möchten wir Sie hier auf unsere eigens gestaltete Webseite ?Die erneuerte europäische Reifenkennzeichnung? verweisen.
EN For content explanations regarding the renewed tire label and consequences regarding the current tire label, we like to refer you to our specially designed web page ?The renewed European tire Label?.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| inhaltliche | content |
| erläuterungen | explanations |
| konsequenzen | consequences |
| eigens | specially |
| europäische | european |
| verweisen | refer |
| aktuellen | current |
| webseite | page |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| für | for |
DE Abgaben, die so mangelhaft sind, dass eine inhaltliche Beurteilung nicht möglich ist, werden vom Aufnahmeverfahren ausgeschlossen
EN Submissions that are so deficient that an assessment of the content is not possible will be excluded from the admission procedure
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| inhaltliche | content |
| beurteilung | assessment |
| so | so |
| möglich | possible |
| dass | that |
| nicht | not |
| ist | is |
| vom | from |
| ausgeschlossen | excluded |
| die | the |
| sind | are |
DE Eventuell hat Ihnen auch das Design oder der inhaltliche Schwerpunkt eines unserer Demo Dashboards auf der Webseite besonders gut gefallen? Gerne können wir dies in der Erstellung Ihres individuellen POC Dashboards berücksichtigen.
EN We will then proceed to build the dashboard of your dreams, and come back to you as soon as it is done.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| dashboards | dashboard |
| auch | to |
DE adbility media GmbH übernimmt keine Haftung für die Aktualität, die inhaltliche Richtigkeit oder Vollständigkeit der bereitgestellten Informationen. Dies bezieht sich auf alle Informationen, welche auf der Webseite bereit gestellt werden.
EN adbility media GmbH assumes no liability for the topicality, the correctness of the content or completeness of the information provided. This refers to all information provided on the website.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| adbility | adbility |
| media | media |
| gmbh | gmbh |
| übernimmt | assumes |
| haftung | liability |
| richtigkeit | correctness |
| vollständigkeit | completeness |
| inhaltliche | content |
| oder | or |
| informationen | information |
| keine | no |
| für | for |
| webseite | website |
| bezieht | refers |
| alle | all |
| dies | this |
DE Ausschuss für Webinhalte: Der Ausschuss bespricht die inhaltliche Überprüfung und Struktur und die gesamte Gemeinschaft wird zur Teilnahme eingeladen, wobei die Mitgliedschaft im Ausschuss die Teilnahme an mindestens 6 Sitzungen erfordert
EN Web Content Committee: The committee discusses content review and structure and the whole fellowship is invited to participate, with a committee membership requirement of having attended at least 6 meetings
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| ausschuss | committee |
| webinhalte | web content |
| inhaltliche | content |
| gemeinschaft | fellowship |
| eingeladen | invited |
| sitzungen | meetings |
| struktur | structure |
| mitgliedschaft | membership |
| teilnahme | participate |
| wobei | with |
| und | and |
| gesamte | to |
| wird | the |
DE Für die inhaltliche Ausgestaltung der Kommunen gibt es weiterhin keine Limitierung der Sprachenvielfalt, jedoch werden nun auch Fehlermeldungen, Benachrichtigungshinweise und technische Menüpunkte in mehr als doppelt so vielen Sprachen angezeigt.
EN There is still no limit to the number of languages for the content of the communities, but error messages, notification notes and technical menu items are now also displayed in more than twice as many languages.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| inhaltliche | content |
| kommunen | communities |
| technische | technical |
| angezeigt | displayed |
| menü | menu |
| doppelt | twice |
| in | in |
| sprachen | languages |
| für | for |
| keine | no |
| nun | now |
| mehr | more |
| vielen | many |
| als | as |
| mehr als | than |
| fehlermeldungen | error messages |
| und | and |
DE Wir erheben, verarbeiten und nutzen personenbezogene Daten nur, soweit sie für die Begründung, inhaltliche Ausgestaltung oder Änderung des Rechtsverhältnisses erforderlich sind (Bestandsdaten)
EN We collect, process and use personal data only to the extent that they are necessary for the establishment, content or modification of the legal relationship (inventory data)
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| erheben | collect |
| erforderlich | necessary |
| bestandsdaten | inventory data |
| inhaltliche | content |
| oder | or |
| wir | we |
| daten | data |
| für | for |
| sind | are |
| und | and |
| nutzen | use |
| nur | only |
DE Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar
EN A permanent monitoring of the contents of linked websites cannot be imposed without reasonable indications that there has been a violation of law
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| permanente | permanent |
| inhaltliche | contents |
| kontrolle | monitoring |
| verlinkten | linked |
| zumutbar | reasonable |
| ohne | without |
DE Wir erheben, verarbeiten und nutzen personenbezogene Daten nur, soweit sie für die Begründung, inhaltliche Ausgestaltung oder Änderung des Rechtsverhältnisses erforderlich sind (Bestandsdaten)
EN We collect, process and use personal data only to the extent necessary for the establishment, content organization or change of the legal relationship (data inventory)
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| erheben | collect |
| Änderung | change |
| erforderlich | necessary |
| inhaltliche | content |
| oder | or |
| wir | we |
| daten | data |
| für | for |
| und | and |
| nutzen | use |
| nur | only |
DE Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Links umgehend entfernen.
EN However, a permanent control of the contents of the linked pages is not reasonable without concrete evidence of a violation of the law. If we become aware of any infringements, we will remove such links immediately.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| permanente | permanent |
| inhaltliche | contents |
| kontrolle | control |
| verlinkten | linked |
| konkrete | concrete |
| zumutbar | reasonable |
| rechtsverletzungen | infringements |
| umgehend | immediately |
| entfernen | remove |
| ohne | without |
| wir | we |
| derartige | if |
| links | links |
| seiten | pages |
| ist | is |
| nicht | not |
| jedoch | however |
DE . Dies wird den Benutzern eine bessere Navigationserfahrung bieten. Wenn Ihre Produkte jedoch in mehrere Kategorien passen, sollten Sie diese Struktur verwerfen, um doppelte inhaltliche Probleme zu vermeiden.
EN . This will provide a better navigation experience for users. However, if your products fit into several categories you should discard this structure to avoid duplicate content issues.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| bessere | better |
| bieten | provide |
| kategorien | categories |
| struktur | structure |
| doppelte | duplicate |
| inhaltliche | content |
| probleme | issues |
| wird | will |
| benutzern | users |
| produkte | products |
| um | for |
| ihre | your |
| jedoch | however |
| vermeiden | avoid |
| eine | a |
| passen | fit |
| sie | you |
| zu | to |
| dies | this |
DE Verwenden Sie rel=canonical, um doppelte inhaltliche Probleme zu vermeiden
EN Use rel=canonical to avoid duplicate content issues
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| verwenden | use |
| rel | rel |
| doppelte | duplicate |
| inhaltliche | content |
| probleme | issues |
| zu | to |
| vermeiden | avoid |
DE Präzise inhaltliche Umsetzung in allen Medien
EN Precise content implementation in all media
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| präzise | precise |
| inhaltliche | content |
| umsetzung | implementation |
| medien | media |
| in | in |
DE Die inhaltliche Verantwortung für diesen Beitrag liegt ausschließlich beim Aussender
EN The sender takes full responsibility for the content of this news item
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| inhaltliche | content |
| verantwortung | responsibility |
| für | for |
| beitrag | the |
DE Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar
EN However, a permanent control of the content of the linked pages is not reasonable without specific indications of an infringement
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| permanente | permanent |
| inhaltliche | content |
| kontrolle | control |
| verlinkten | linked |
| zumutbar | reasonable |
| ohne | without |
| seiten | pages |
| ist | is |
| nicht | not |
| jedoch | however |
DE Eine semantische Suche ist eine datengestützte Suchmethode, die Google einsetzt, und bei der eine Suchmaschine versucht, Ergebnisse mit Themen abzugleichen, die für die Suchabsicht und inhaltliche Bedeutung relevant sind.
EN A data-based search technique that Google employs, in which a search engine aims to match results with topics relevant to the searcher’s intent and contextual meaning.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| themen | topics |
| ergebnisse | results |
| mit | with |
| bedeutung | meaning |
| und | and |
| eine | a |
| der | the |
DE Inhaltliche SEO bezieht sich auf die Entwicklung von Inhalten, die zu einem hohen Ranking deiner Websiten in Suchmaschinen beitragen
EN Content SEO refers to the development of content that aids in the high ranking of your web pages in search engines
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| seo | seo |
| entwicklung | development |
| ranking | ranking |
| in | in |
| inhaltliche | content |
| bezieht | refers |
| von | of |
| zu | to |
| deiner | the |
| suchmaschinen | search |
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
inhaltliche fehler inhaltliche inhaltliche leitlinien permanente inhaltliche kontrolle inhaltliche ausrichtung technische sowie inhaltliche ausschuss für inhaltliche inhaltliche struktur ihrer inhaltliche details ausschuss für inhaltliche inhaltliche gliederung gerade auf inhaltliche nicht inhaltliche nutzerdaten bestandteile werden inhaltliche persönlichenansprechpartner für inhaltliche vielzählige neue inhaltliche doppelte inhaltliche probleme inhaltliche ausgestaltung fehler umgehend fehler welche fehler erkannte fehler fehler enthalten fehler tracking fehler melden fehler reduziert solche fehler diesen fehler fehler vektorgrafiken fehler auftrat finde fehler crawling fehler behoben kritische fehler beheben gefundenen fehler menschliche fehler kleinen fehler crawl fehler fehler beim abrufen fehler reduzieren http fehler berkeleydb fehler fehler vorhanden technischen fehler fehler tritt fehler lassen gleichen fehler manuelle fehler geschafft fehler wichtige fehler einfacher fehler
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe