Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "hoffentlich hat ihnen" a Inglés

Amosando 50 de 50 traducións da frase "hoffentlich hat ihnen" de Alemán a Inglés

Traducións de hoffentlich hat ihnen

"hoffentlich hat ihnen" en Alemán pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:

hoffentlich hopefully
hat a about access across after ago all already also always an and and the any are around as at at the based be become been before but by by the can created design did didn different do does don don’t during each even ever every everything experience features few find find out first for for the from from the full get go got had has have have been he her his how how to however i if in in the in this in which information into is it it has it is its it’s just learn life like made make many may me more most much my need never no not nothing now number of of the off on on the one only open or other our out over own part people personal platform product re really recently right room same see seen service set she since so some source support sure system take team than that the the first the same their them then there these they they have this this is three through time to to be to do to the took two unique until up us use used user using was we well were what when where whether which while who will with work working would year years you you can your
ihnen a a few about address after all also an and and the answer any are as as well at at the available back based be because been before below between but by can check complete create customer data day different do does domain don each even every few first following for for the from from the full get give gives go has have here how how to i if in in order to in the in this including information into is it it is its just keep know learn like ll look made make making many matter may more most need need to needs new no not of of the on on the once one only open or other our out out of over own people person personal product products provides questions re right room security see should site so so that some something specific stay still such sure take team terms than that that is that you the their them then there these they this those through time to to be to create to do to get to make to the to you together two understand unique up up to us used using very via want want to way we we are we have website well what when where whether which while who why will will be with within without work would would like you you are you can you have you may you need you want your you’re

Tradución de Alemán a Inglés de hoffentlich hat ihnen

Alemán
Inglés

DE Hoffentlich hat Ihnen dieser Blog geholfen, Ihr Problem zu lösen, und Sie müssen sich nie wieder Sorgen über die Meldung "Kein SPF-Eintrag gefunden" machen, die Sie stört

EN Hopefully this blog helped you resolve your problem and you never have to worry about the “No SPF record found” message bothering you again

Alemán Inglés
hoffentlich hopefully
blog blog
geholfen helped
problem problem
lösen resolve
wieder again
meldung message
gefunden found
sorgen worry
nie never
kein no
zu to

DE Hoffentlich hat Ihnen dieser Blog bei der Konfiguration geholfen, wie Sie DMARC für Ihre Domain implementieren

EN Hopefully, this blog helped you configure how to implement DMARC for your domain

Alemán Inglés
hoffentlich hopefully
blog blog
konfiguration configure
geholfen helped
dmarc dmarc
domain domain
sie you
für for
ihre your
implementieren implement

DE 2020 hat gezeigt, auch über Homeoffice-Grenzen hinweg, lassen sich Projekte erfolgreich realisieren und wir freuen uns sehr, im neuen Jahr daran anzuknüpfen und hoffentlich auch in naher Zukunft wieder persönlich mit Ihnen zusammenzuarbeiten.

EN 2020 has shown that projects can also be successfully implemented across home office boundaries, and we are very much looking forward to building on this in the new year and hopefully working with you again in person in the near future.

Alemán Inglés
erfolgreich successfully
freuen looking forward
hoffentlich hopefully
zukunft future
grenzen boundaries
projekte projects
im in the
jahr year
persönlich in person
neuen new
daran on
hinweg and
sehr very
wieder again
mit with
in in
hat has
wir we

DE Hoffentlich hat Ihnen dieser Blog geholfen, Ihr Problem zu lösen, und Sie müssen sich nie wieder Sorgen über die Meldung "Kein SPF-Eintrag gefunden" machen, die Sie stört

EN Hopefully this blog helped you resolve your problem and you never have to worry about the “No SPF record found” message bothering you again

Alemán Inglés
hoffentlich hopefully
blog blog
geholfen helped
problem problem
lösen resolve
wieder again
meldung message
gefunden found
sorgen worry
nie never
kein no
zu to

DE Wer schon einmal den Wintereinbruch in der Arktis überlebt hat, den kann ein Hackerangriff hoffentlich nicht aus der Ruhe bringen

EN If you’ve ever survived the onset of winter in the Arctic, you can hopefully keep your cool when hackers attack

Alemán Inglés
arktis arctic
überlebt survived
hoffentlich hopefully
kann can
in in
den the

DE Der Kurs findet stets in den vier Wochen im August statt. 2021 hat er digital stattgefunden, 2022 können wir ihn hoffentlich wieder in Präsenz durchführen.

EN The course always takes place during the four weeks in August, in 2021 in digital form. In 2022, we will hopefully be able to run the course again in a face-to-face format.

Alemán Inglés
kurs course
wochen weeks
august august
hoffentlich hopefully
stets always
wieder again
wir we
vier four
statt the
digital digital
in in

DE Samsung hat Berichten zufolge die Produktion seines zweiten Smart Speakers aufgenommen und hoffentlich wird er dieses Mal der Öffentlichkeit

EN Samsung has reportedly started production on its second smart speaker and, hopefully, this time it will be available to the public.

Alemán Inglés
samsung samsung
smart smart
hoffentlich hopefully
Öffentlichkeit public
produktion production
und and
wird the
dieses this
mal time

DE Samsung hat Berichten zufolge die Produktion seines zweiten Smart Speakers aufgenommen und hoffentlich wird er dieses Mal der Öffentlichkeit

EN Samsung's second stab at taking on Apple HomePod, Nest Audio and Amazon Echo looks to be close to launch.

Alemán Inglés
wird be
und taking
die and

DE Hoffentlich hat sich die Lage bis dahin geändert.“

EN Hopefully by then the situation will have changed.”

DE Hoffentlich hat dieser Beitrag etwas Licht in den aktuellen Stand der Optimierung mobiler Websites gebracht.

EN Hopefully, this post has shed some light on the current state of mobile website optimization.

Alemán Inglés
hoffentlich hopefully
etwas some
licht light
aktuellen current
optimierung optimization
mobiler mobile
websites website
in on
hat has

DE Hoffentlich hat dieses Handbuch Ihre Fragen zu dieser fantastischen Programmiersprache gelöscht

EN Hopefully, this guide has cleared up your questions about this fantastic coding language

Alemán Inglés
hoffentlich hopefully
handbuch guide
fantastischen fantastic
gelöscht cleared
fragen questions
hat has
ihre your

DE Wer schon einmal den Wintereinbruch in der Arktis überlebt hat, den kann ein Hackerangriff hoffentlich nicht aus der Ruhe bringen

EN If you’ve ever survived the onset of winter in the Arctic, you can hopefully keep your cool when hackers attack

Alemán Inglés
arktis arctic
überlebt survived
hoffentlich hopefully
kann can
in in
den the

DE Wir empfehlen Ihnen, diese Informationen sorgfältig zu lesen, um sich mit der Arbeitsweise dieser Cyberkriminellen vertraut zu machen, damit Sie hoffentlich nicht in deren Fallen tappen

EN We recommend that you read this information carefully to familiarize yourself with the way these cybercriminals work, so that hopefully you do not fall into their traps

Alemán Inglés
informationen information
sorgfältig carefully
cyberkriminellen cybercriminals
hoffentlich hopefully
lesen read
wir we
mit with
nicht not
empfehlen recommend
zu to

DE Hoffentlich hilft Ihnen dieser Artikel dabei, das VPN erfolgreich zu installieren, damit Sie beim Streaming mit Ihrem Fire TV Stick von dessen Funktionen profitieren können.

EN Hopefully this article will help you install the VPN successfully so you can benefit from its features when you are streaming with your Fire TV Stick.

Alemán Inglés
hoffentlich hopefully
vpn vpn
erfolgreich successfully
installieren install
streaming streaming
fire fire
stick stick
funktionen features
können can
dabei with
hilft help you
von from
profitieren benefit

DE Wir haben für jede Unternehmensgröße den richtigen Plan. Und da Sie sich (hoffentlich) immer weiterentwickeln, können Sie den jederzeit problemlos wechseln. Denn wir wollen Ihnen ja nicht im Weg stehen!

EN We have the right plan for every company size. And since you are (hopefully) always growing, you can easily change plans at any time. Because we don't want to stand in your way!

Alemán Inglés
hoffentlich hopefully
problemlos easily
wechseln change
plan plan
jederzeit at any time
immer always
wir we
nicht dont
richtigen right
können can
und and
stehen are
für for
den the
da because

DE Wenn wir ihnen die unkomplizierteste Bezugsquelle für Grafiken oder andere Materialien bieten, die sie für ihre Geschäfte benötigen, kommen sie hoffentlich eher zu uns als zur Konkurrenz?, stellt Ricki fest.

EN If we provide retailers with the easiest place to get graphics or whatever they need for their shops, they will hopefully come to us rather than a competitor brand,” says Ricki.

Alemán Inglés
grafiken graphics
hoffentlich hopefully
konkurrenz competitor
oder or
geschäfte shops
benötigen need
bieten provide
eher rather
zu to
stellt the
für for
wir we
uns us

DE Hoffentlich haben wir Ihnen etwas geholfen, zu verstehen warum.

EN Hopefully we’ve helped you to understand why!

Alemán Inglés
hoffentlich hopefully
geholfen helped
verstehen understand
ihnen you
zu to

DE Konvertieren Sie Ihre Entwürfe in Vorlagen. Erstellen Sie mit Hilfe der Template Technologie Online-Vorlagen für Ihre Marke. Hoffentlich haben Sie zu diesem Zeitpunkt ein Werkzeug gewählt, das Ihnen genau das liefert, was Sie brauchen.

EN Convert your designs to templates. With the help of template technology, create online brand templates. Hopefully at this point you have chosen a tool that is able to deliver exactly what you need.

Alemán Inglés
technologie technology
hoffentlich hopefully
zeitpunkt point
gewählt chosen
liefert deliver
online online
vorlagen templates
template template
erstellen create
mit with
marke brand
diesem this
sie convert
hilfe help
ihre your
zu to
werkzeug tool
ein a

DE Wir haben ein paar Beispielprofile ausgewählt, um Ihnen zu zeigen, wie Menschen beim Erlernen des Tippens mit dieser App Fortschritte erzielen. Dies sind echte, anonymisierte Benutzerprofile. Hoffentlich inspirieren sie Sie, weiter zu lernen!

EN We selected a few example profiles to show you how people progress in learning touch typing when using this application. These are real, anonymized user profiles. Hopefully they will inspire you to keep learning!

Alemán Inglés
ausgewählt selected
echte real
anonymisierte anonymized
benutzerprofile user profiles
hoffentlich hopefully
inspirieren inspire
menschen people
zeigen show
wir we
lernen learning
zu to
sind are
app application
sie you

DE Wir haben für jede Unternehmensgröße den richtigen Plan. Und da Sie sich (hoffentlich) immer weiterentwickeln, können Sie den jederzeit problemlos wechseln. Denn wir wollen Ihnen ja nicht im Weg stehen!

EN We have the right plan for every company size. And since you are (hopefully) always growing, you can easily change plans at any time. Because we don't want to stand in your way!

Alemán Inglés
hoffentlich hopefully
problemlos easily
wechseln change
plan plan
jederzeit at any time
immer always
wir we
nicht dont
richtigen right
können can
und and
stehen are
für for
den the
da because

DE Wenn wir ihnen die unkomplizierteste Bezugsquelle für Grafiken oder andere Materialien bieten, die sie für ihre Geschäfte benötigen, kommen sie hoffentlich eher zu uns als zur Konkurrenz?, stellt Ricki fest.

EN If we provide retailers with the easiest place to get graphics or whatever they need for their shops, they will hopefully come to us rather than a competitor brand,” says Ricki.

Alemán Inglés
grafiken graphics
hoffentlich hopefully
konkurrenz competitor
oder or
geschäfte shops
benötigen need
bieten provide
eher rather
zu to
stellt the
für for
wir we
uns us

DE Hoffentlich hilft Ihnen dieser Artikel dabei, eine Meteoritenjagd für diesen Monat zu planen

EN Hopefully, this article will help you to schedule a meteor hunt for the month

Alemán Inglés
hoffentlich hopefully
monat month
planen schedule
dabei for
zu to
hilft help you
eine a

DE Hoffentlich haben Ihnen diese Gmail-Statistiken einen besseren Einblick in Gmail, die Art der Nutzer und das Wachstum in den letzten Jahren gegeben.

EN Hopefully, these Gmail statistics have given you a better insight into Gmail, the kind of people who use it, and it’s growth in the last few years.

Alemán Inglés
hoffentlich hopefully
besseren better
einblick insight
gmail gmail
nutzer use
wachstum growth
letzten last
statistiken statistics
jahren years
in in
haben have
art kind
und and
gegeben given
den the

DE Slot Machines mit verschiedenen Spielvariationen bereiten Ihnen vergnügliche und hoffentlich gewinnbringende Nachmittage und Abende.

EN Slot machines with a range of game variants will bring you pleasant - and hopefully luck-filled - afternoons and evenings.

Alemán Inglés
slot slot
machines machines
hoffentlich hopefully
abende evenings
und and
mit with

DE Damit haben wir Ihnen hoffentlich Klarheit über die Anforderungen des EU-Datenschutzes verschafft. Falls Sie weitere Fragen zu diesem Thema haben, können Sie uns gern über

EN Hopefully, this helps you to navigate the EU's data protection requirements better. If you have any questions concerning the above, you're welcome to reach out to us at

DE Obwohl Freshping nicht helfen kann, kann es Ihnen helfen, zu wissen, wann ein Problem vorliegt - und Sie können es hoffentlich beheben, bevor Beschwerden auftauchen.

EN Although Freshping can’t help with that, it can help to let you know the minute there’s a problem – and hopefully you can fix it before complaints start popping up.

DE Hoffentlich ermöglicht Ihnen Ihr E-Mail-Marketing-Service, Ihre Kampagnen im „Vorschau“-Modus anzuzeigen, bevor Sie sie senden.

EN Hopefully, your email marketing service will allow you to see your campaigns in “preview” mode before sending them.

DE Diese Option ist am besten, wenn Sie versuchen, neue Zielgruppen zu erreichen, die Sie noch nicht verfolgen. Auf diese Weise erfahren sie von Ihnen, werden (hoffentlich) Ihre Follower und melden sich für Ihre Veranstaltung an.

EN This option is best if you’re trying to reach new audiences who aren’t following you yet. That way, they’ll find out about you, become your followers (hopefully), and register for your event.

DE Seit über zehn Jahren crawlen wir das gesamte Internet und entwickeln professionelle SEO-Tools zur Optimierung von Websites. Wir haben uns das Vertrauen führender digitaler Marketing-Profis erarbeitet und gewinnen bald hoffentlich auch deins.

EN For more than a decade we’ve been crawling the entire web and developing professional SEO tools to help people optimize their websites. We've earned the trust of many leading digital marketers, and now we're hoping to earn yours.

Alemán Inglés
vertrauen trust
seo seo
optimierung optimize
bald now
tools tools
websites websites
internet web
entwickeln developing
professionelle professional
gesamte entire
und and

DE Das Sprechen ist eine weitere großartige Möglichkeit, Ihre Autorität zu erhöhen und gleichzeitig ein neues Publikum zu erreichen, das hoffentlich zu künftigen Podcast-Hörern wird.

EN Speaking is another great way to increase your authority as well as getting exposed to a new audience that will hopefully become future podcast listeners.

Alemán Inglés
autorität authority
neues new
publikum audience
hoffentlich hopefully
künftigen future
möglichkeit way
podcast podcast
großartige great
erhöhen increase
und speaking
ihre your
zu to
gleichzeitig as
wird is
ein a

DE Sie enthält verschiedene Symbole, die sich auf Hoffnung, Wachstum und harte Arbeit beziehen und ein Stillleben bilden, das die Stärke und Wärme der menschlichen Seele verkörpert und hoffentlich Inklusion und Optimismus spüren lässt."

EN The work features a variety of symbols related to hope, growth, and hard work composed as a still life arrangement that embodies the strength and warmth of the human spirt, and hopefully expresses a sense of inclusivity and optimism.”

Alemán Inglés
symbole symbols
wachstum growth
harte hard
stillleben still life
stärke strength
wärme warmth
verkörpert embodies
hoffentlich hopefully
inklusion inclusivity
optimismus optimism
spüren sense
arbeit work
menschlichen human
hoffnung hope
ein a

DE Hoffentlich sind diese Tipps hilfreich, aber vergiss trotz allem nicht, dass es im Design keine festen Regeln gibt

EN Hopefully, you’ve found these tips helpful, but try to remember that in design there are no strict rules

Alemán Inglés
hoffentlich hopefully
tipps tips
hilfreich helpful
design design
regeln rules
keine no
aber but
diese these
dass that
allem to

DE Geben Sie einfach eine Domain, URL oder einen Suchbegriff ein, und wir führen Sie direkt zu dem Tool, das Sie benötigen, um diese Auszeichnung zu erhalten. So finden Sie hoffentlich viele hilfreiche Tools, von denen Sie bisher noch keine Ahnung hatten.

EN Just enter a domain, URL, or search term, and we'll take you straight to the tool that you need to get the award. Hopefully you'll find lots of tools you never knew existed.

Alemán Inglés
auszeichnung award
hoffentlich hopefully
url url
oder or
suchbegriff search term
tool tool
finden find
tools tools
domain domain
und and
zu to
benötigen you need
geben sie enter
so lots
erhalten get
von of

DE Auf eine spannende und hoffentlich torreiche Meisterschaft!

EN Here's to an exciting and hopefully goal-rich championship!

Alemán Inglés
spannende exciting
hoffentlich hopefully
meisterschaft championship
und and
auf to
eine an

DE Dezenter aber wirksamer Schutz. Beispielsweise vor Reibung und Eisbrocken, dazu Protektoren für den Fall, der hoffentlich nie eintritt;)

EN Low key but efficient protection – for example from friction by ice. Added protectors in case of (hopefully avoided) crashes

Alemán Inglés
schutz protection
reibung friction
hoffentlich hopefully
fall case
aber but
beispielsweise example
für for
der of

DE Hoffentlich finden Sie diese Liste nützlich, wenn Sie die richtige Software für Ihr Team auswählen.

EN Hopefully, you will find this list useful when choosing the right software for your team.

Alemán Inglés
hoffentlich hopefully
nützlich useful
software software
auswählen choosing
finden find
richtige right
team team
ihr your
liste list
für for
wenn when

DE Zu einem bestimmten Zeitpunkt, den Sie wahrscheinlich skalieren möchten.Ihre Website wird (hoffentlich!) Im Laufe der Zeit wachsen, oder Ihre App wird beliebter, und Sie müssen sich so anpassen.

EN At some point in time, it's likely you'll want to scale up. Your site will (hopefully!) grow over time, or your app will become more popular, and you'll need to adjust as that happens.

Alemán Inglés
hoffentlich hopefully
app app
beliebter more popular
website site
zeitpunkt point
skalieren scale
zeit time
wachsen grow
oder or
zu to
wahrscheinlich likely
und and
ihre your
wird will
möchten want to

DE Hoffentlich hilft dieser Beitrag auch den Anfängern da draußen

EN Hopefully this post will help the beginners out there as well

Alemán Inglés
hoffentlich hopefully
da there
hilft will help
auch as

DE Sie werden geschmeichelt sein und hoffentlich auf Ihren Beitrag verlinken oder ihn in den sozialen Medien teilen!

EN They’ll be flattered and will hopefully link to your post or share it on social media!

Alemán Inglés
hoffentlich hopefully
verlinken link
teilen share
oder or
ihren your
und and
ihn it
medien media
beitrag to
sozialen social media

DE Diese Kommentare werden Ihre Produkte bewerben und hoffentlich neue Käufer ermutigen, Ihren Kauf zu tätigen

EN These comments will promote your products and hopefully encourage new buyers to make your purchase

Alemán Inglés
bewerben promote
hoffentlich hopefully
neue new
ermutigen encourage
produkte products
käufer buyers
diese these
und comments

DE Betrachte es als einen Ersatzschlüssel (den du hoffentlich nie benutzen musst!).

EN Think of it as having a spare key (that you'll hopefully never need to use!)

Alemán Inglés
hoffentlich hopefully
es it
musst need to
benutzen to use
du need
einen a
als as
nie never
den to

DE Hoffentlich handelt es sich dabei um einen Geschäftsplan, bei dem es keine externen Anforderungen gibt, die Sie möglicherweise zurückhalten

EN Hopefully it’s a business plan where there aren’t external requirements that might hold you back

Alemán Inglés
hoffentlich hopefully
handelt business
externen external
anforderungen requirements
möglicherweise might
einen a
sie hold
die that

DE Die, die es dennoch schaffen, ernten Ruhm, Ehre und wachsende Besucherströme, die sich in hoffentlich ebenso astronomischen Verkaufszahlen niederschlagen.”

EN Those that do, however, reap fame, glory, and growing streams of visitors that hopefully translate into equally astronomical sales figures."

Alemán Inglés
ernten reap
ruhm fame
wachsende growing
hoffentlich hopefully
die of
und and
in into
es however

DE Hoffentlich kann ich dich heute ...

EN Hoping to Give You a Big Hug Ton...

Alemán Inglés
dich you
ich give

DE Das ist eine Wirkung, die hoffentlich auch nach der Pandemie anhalten wird.

EN That is an impact that will hopefully last after the pandemic.

Alemán Inglés
wirkung impact
hoffentlich hopefully
pandemie pandemic
wird the

DE Genieße das Lesen und lerne hoffentlich neue Tipps und Tricks.

EN Please enjoy the read and hopefully learn new tips and tricks to grow as a person and as a professional.

Alemán Inglés
genieße enjoy
hoffentlich hopefully
neue new
tipps tips
tricks tricks
das the
lerne and
lesen read

DE Damit sind Sie nun hoffentlich bestens über die EU-Datenschutzanforderungen informiert. Wenn Sie Fragen zu den oben genannten Punkten haben, können Sie uns gern unter

EN Hopefully this helps you to better navigate the EU’s data protection requirements. If you have any questions with regard to the above, you’re welcome to reach out to us at

Alemán Inglés
hoffentlich hopefully
fragen questions
zu to
uns us

DE Slow Food bedeutet nicht selten einen Kreislauf der Dinge, den das Restaurant Astir mit Fleiß in Bewegung hält, indem es zu vermitteln versucht, was die Kunden und Menschen auf Mallorca hoffentlich positiv aufnehmen.

EN Slow Food often takes the shape of a circle, which Astir restaurant proudly keeps in motion, putting in what they hope will be positively received by customers and the people of Mallorca.

Alemán Inglés
bewegung motion
hält keeps
kunden customers
mallorca mallorca
positiv positively
restaurant restaurant
in in
menschen people
indem by
es they
und and
die hope
was takes
food food
den the

DE Wenn sie die Hörenden erreicht, dann kommen hoffentlich auch meine Gefühle rüber

EN For the people it does reach, I hope they can connect to my feelings

Alemán Inglés
gefühle feelings
erreicht reach
die hope
meine my
dann the

DE 50 % Intuition und 50 % Regeln und Techniken, die ich in Audio-Kursen und in Eigenregie gelernt habe und hoffentlich befolge.

EN I do 50% of my mixing using my intuition and 50% hopefully following rules and techniques I’ve learned in audio school and have developed over time. 

Alemán Inglés
intuition intuition
regeln rules
techniken techniques
gelernt learned
hoffentlich hopefully
in in
ich i
audio audio
und and

Amosando 50 de 50 traducións