Traducir "stört" a Inglés

DE Der Frequenzgang ist auf die Stimme zugeschnitten und es hat eine nicht reflektierende, matte Oberfläche, so dass es auf der Kamera nicht stört.

• Stimme zugeschnitten
• reflektierende
• matte Oberfläche

DE Eine unzureichende Ressourcenplanung kann dazu führen, dass während des Projekts die Ressourcen knapp werden, was den Zeitplan stört und die pünktliche Lieferung des letztendlichen Produkts oder Dienstes gefährdet.

• führen
• während des Projekts
• Zeitplan stört
• Produkts
• Dienstes

DE Camo stört Sie nicht mit "Fahrern"

• Camo stört Sie

DE Es erhöht die Kosten, stört die Planung von Projekten und setzt das Team unter Druck, indem es sich um die Auslassung kümmern muss

• erhöht die Kosten
• stört die Planung
• Projekten
• setzt das Team
• Druck
• Auslassung kümmern muss

DE Um sicherzugehen, haben wir 546 Panel-Teilnehmer von SurveyMonkey Audience, unserem globalen Verbraucherpanel, gefragt, ob es sie stört, während der Corona-Krise befragt zu werden. Darauf haben sie so geantwortet:

• sicherzugehen
• Panel-Teilnehmer von SurveyMonkey
• unserem globalen Verbraucherpanel
• gefragt
• während der Corona-Krise

DE Dieser majestätische Berg mit seiner ursprünglichen Natur regt die Phantasie, Verzauberungen und stört…

• ursprünglichen Natur regt
• Phantasie
• Verzauberungen

DE Diesen Vorteil könnt ihr noch ausbauen, indem ihr die feindlichen Minikarten und Boden-Luft-Geschütze mit dem Spionageabwehrflugzeug stört.

• Diesen Vorteil könnt
• ausbauen
• Minikarten

DE Die Türglocke stört die Klingelanlage des Nachbarn jedoch nicht, denn sie verfügt über selbstlernende Codes, die eine eindeutige Frequenz automatisch einstellen

• denn sie verfügt
• selbstlernende Codes
• eindeutige Frequenz automatisch

DE Hoffentlich hat Ihnen dieser Blog geholfen, Ihr Problem zu lösen, und Sie müssen sich nie wieder Sorgen über die Meldung "Kein SPF-Eintrag gefunden" machen, die Sie stört

• Hoffentlich hat Ihnen
• Blog geholfen
• müssen sich nie
• SPF-Eintrag
• machen
• stört

DE Das Spiel gefällt mir gut. Es ist auch ohne Inapp Käufe spielbar. Was jedoch sehr stört ist, dass die Tastatureingabe die Autokorrektur vom iPhone nicht unterstützt. Dieser Fehler sollte bitte dringend behoben werden.

• Spiel gefällt mir
• Inapp Käufe spielbar
• jedoch sehr stört
• Tastatureingabe die Autokorrektur
• iPhone nicht unterstützt
• Fehler sollte bitte
• behoben

DE Die Clavadatsch Hütte ist ein kleines Juwel am unteren Suvretta-Hügel, gerade weit genug von den Pisten entfernt, dass kein Skitrubel das ruhige Ambiente im ehemaligen Kuhstall stört.

• Suvretta-Hügel
• gerade weit genug
• Pisten entfernt
• Ambiente im ehemaligen

DE Sie erlauben es, das Motorrad so anzupassen, dass nichts mehr irritiert oder stört und man das Fahren genießen, aber auch die Verkehrslage vorausschauend erfassen kann, weil alle Mensch-Maschine-Schnittstellen optimal passen

• Motorrad so anzupassen
• nichts mehr irritiert
• stört
• Fahren genießen
• Verkehrslage vorausschauend erfassen
• weil alle Mensch-Maschine-Schnittstellen
• passen

DE Als Person, die gerne ihre Tracks mischt, während sie sie schreibt, ist es von Vorteil, wenn sie notwendige Effekte schnell aufrufen kann, weil die Abmischung dadurch nicht beim Komponieren stört.

• Person
• gerne ihre Tracks
• Vorteil
• notwendige Effekte schnell
• weil die Abmischung
• Komponieren

DE Ajax stört Website-Analytics und protokolliert nur die erste Seite, auf der ein Besucher landet

• Ajax stört Website-Analytics
• Besucher landet

DE Programmieren Sie Ihr Pop-up-Fenster so, dass die Besucher Ihrer Webseite nicht sofort beim Betreten der Seite belästigt werden oder dass es ihr Surfverhalten stört

• Programmieren Sie Ihr
• Besucher Ihrer Webseite
• sofort beim Betreten
• ihr Surfverhalten stört

DE Das Beste an diesem Konverter ist, dass er die Formatierung Ihrer Word-Datei beim Konvertieren in PDF nicht stört

• Beste an diesem
• er die Formatierung
• Word-Datei beim Konvertieren
• PDF nicht stört

DE Sie werden diese Meldung unten auf Ihrer Website sehen, falls Ihr Code stört:

• Website sehen
• falls Ihr Code

DE Nutzen Sie dafür eine kleine Handkamera, das stört weniger und wirkt lebensechter.

• Nutzen Sie dafür
• kleine Handkamera
• stört weniger
• wirkt

DE Dadurch wird die betreffende Spur solo geschaltet, so dass Sie sie in Ruhe überprüfen können, ohne dass gleichzeitiges Material auf anderen Spuren stört.

• Spur solo geschaltet
• Spuren

DE Manchmal möchte ich etwas kaufen, aber mich stört der Preis oder etwas lenkt mich ab, bevor ich den Kauf abschließen kann, oder ich möchte zu einem Album zurückkehren, das ich mir gerade angehört habe

• kaufen
• etwas lenkt mich
• zurückkehren
• mir gerade angehört

DE In diesem Fall stört das Pop-up nicht, sondern ist ein Willkommensangebot

• diesem Fall stört

DE Ein Profi-Tipp, um diesen Prozess so schnell wie möglich voranzutreiben, lautet, dein Feedback als Problem zu formulieren, nicht als Lösung. Anders gesagt, beschreibe deutlich, was dich stört, aber sage nicht, wie man das Problem behebt.

• Profi-Tipp
• möglich voranzutreiben
• lautet
• formulieren
• Lösung
• Anders gesagt
• beschreibe deutlich
• dich stört
• Problem

DE Dadurch entstehen zum einen keine Fugen in denen sich Algen bilden können und zum anderen stört auch optisch nichts das vollkommene Badeerlebnis

• Fugen in denen
• nichts das vollkommene

DE Pension Frajda bietet Unterkunft in Rewal. Die Pension befindet sich in einer ruhigen und freundlichen Umgebung, nur 5 Minuten vom Strand entfernt. Das Schweigen der Nacht stört nur das Quaken der Frösche. Um unseren Gästen 12 komfortabel…

• Pension Frajda bietet
• Rewal
• ruhigen
• freundlichen Umgebung
• Minuten vom Strand
• Schweigen der Nacht
• Quaken der Frösche
• unseren Gästen

DE Ihre Nachbarin hat Sie beim Pinkeln erwischt, aber dieses Mal stört es sie nicht. Sie ist geil genug, um Sie einzuladen ... und ihre Mitbewohnerin, um sich Ihnen anzuschließen!

• Nachbarin hat Sie
• Pinkeln erwischt
• dieses Mal stört
• geil genug
• einzuladen
• Mitbewohnerin
• Ihnen anzuschließen

DE Stört Die Starke Nutzung Von Cannabis Das Träumen?

• Stört Die Starke
• Cannabis Das Träumen

DE Überlege, warum dich die Situation so stört und welche Auswege und Lösungen du hast

• Überlege
• stört
• welche Auswege
• Lösungen du hast

DE Die platzsparende Tap-, Aggregator- und Regenerator-Lösung stört nicht in Ihrem Rack

• platzsparende Tap-
• Aggregator-
• Ihrem Rack

DE Während beispielsweise die Isolierung eines bestimmten Endpunkts in der IT im Falle eines Verstoßes als gängige Praxis angesehen wird, stört die Isolierung eines Assets in der OT die kritische Produktion und kann erhebliche Schäden verursachen

• eines bestimmten Endpunkts
• IT im Falle
• Verstoßes als gängige
• stört die Isolierung
• kritische Produktion
• erhebliche Schäden verursachen

DE Der QSI stört spezifisch die Regulation von pathogenitätsbestimmenden Eigenschaften und potenziert dadurch die antibiotische Effizienz gegen dieses ansonsten hartnäckige Bakterium

• QSI stört spezifisch
• Regulation von pathogenitätsbestimmenden
• Effizienz gegen dieses
• hartnäckige Bakterium

DE Es gibt nur eine Sache, die ihn immer noch stört: „Mein eigenes Team zu sein bedeutet, dass ich mich nicht nur dem Training und den Rennen widmen kann

• Sache
• Mein eigenes Team
• bedeutet
• Training

DE Das ist nützlich, wenn Sie eine Website unterstützen möchten, und die dort gezeigte Werbung Sie nicht stört

• nützlich
• Website unterstützen möchten
• dort gezeigte Werbung
• stört

DE Diesen Dienst in rechtswidriger oder einer anderen Weise zu verwenden, die die Integrität oder Leistung des Dienstes und seiner Bestandteile beeinträchtigt oder stört.

• Integrität
• Leistung des Dienstes
• seiner Bestandteile beeinträchtigt

DE Wer am PC lernt und konzentriert arbeitet, weiss einen PC zu schätzen, der einen nicht durch Lüfterlärm stört

• Wer am PC
• konzentriert arbeitet
• weiss einen PC
• schätzen
• Lüfterlärm stört

DE Was Eltern und Grundschulen an der neuen Testpraxis stört

• Eltern
• Testpraxis stört

DE Nutzen Sie dafür eine kleine Handkamera, das stört weniger und wirkt lebensechter.

• Nutzen Sie dafür
• kleine Handkamera
• stört weniger
• wirkt

DE Dadurch wird die betreffende Spur solo geschaltet, so dass Sie sie in Ruhe überprüfen können, ohne dass gleichzeitiges Material auf anderen Spuren stört.

• Spur solo geschaltet
• Spuren

DE TITEL: Cannabidiol wirkt direkt auf die Mitochondrien und stört die Kalzium-Homöostase bei akuter lymphoblastischer Leukämie

• TITEL
• Cannabidiol wirkt direkt
• Mitochondrien
• stört die Kalzium-Homöostase
• akuter lymphoblastischer Leukämie

DE Wir arbeiten seit mehreren Monaten an einem Benachrichtigungstool, um unsere Kunden automatisch darüber zu informieren, wenn ein Ereignis die Funktion eines ihrer Dienste stört

• arbeiten seit mehreren
• Benachrichtigungstool
• Kunden automatisch darüber
• informieren
• Ereignis die Funktion
• ihrer Dienste stört

DE Während beispielsweise die Isolierung eines bestimmten Endpunkts in der IT im Falle eines Verstoßes als gängige Praxis angesehen wird, stört die Isolierung eines Assets in der OT die kritische Produktion und kann erhebliche Schäden verursachen

• eines bestimmten Endpunkts
• IT im Falle
• Verstoßes als gängige
• stört die Isolierung
• kritische Produktion
• erhebliche Schäden verursachen

DE Es erhöht die Kosten, stört die Planung von Projekten und setzt das Team unter Druck, indem es sich um die Auslassung kümmern muss

• erhöht die Kosten
• stört die Planung
• Projekten
• setzt das Team
• Druck
• Auslassung kümmern muss

DE Sie erlauben es, das Motorrad so anzupassen, dass nichts mehr irritiert oder stört und man das Fahren genießen, aber auch die Verkehrslage vorausschauend erfassen kann, weil alle Mensch-Maschine-Schnittstellen optimal passen

• Motorrad so anzupassen
• nichts mehr irritiert
• stört
• Fahren genießen
• Verkehrslage vorausschauend erfassen
• weil alle Mensch-Maschine-Schnittstellen
• passen

DE Dann gingen wir in den Wald, um einen Bären in seinem natürlichen Lebensraum zu beobachten - ein wunderbarer Anblick, denn man stört den Bären überhaupt nicht und er verhält sich genau so, wie er es tun würde, wenn man nicht da wäre

• Wald
• Bären in seinem
• Lebensraum zu beobachten
• wunderbarer Anblick
• denn man stört
• er es tun
• da wäre

DE Daher ist es nicht nur wichtig, dass Antivirus-Software hohe Erkennungsraten und einen guten Schutz vor Malware bietet, sondern auch, dass sie die Systemperformance nicht beeinträchtigt und die Nutzer nicht stört.

• wichtig
• Antivirus-Software hohe Erkennungsraten
• bietet
• Systemperformance nicht beeinträchtigt

DE Programmieren Sie Ihr Pop-up-Fenster so, dass die Besucher Ihrer Webseite nicht sofort beim Betreten der Seite belästigt werden oder dass es ihr Surfverhalten stört

• Programmieren Sie Ihr
• Besucher Ihrer Webseite
• sofort beim Betreten
• ihr Surfverhalten stört

DE Ein Profi-Tipp, um diesen Prozess so schnell wie möglich voranzutreiben, lautet, dein Feedback als Problem zu formulieren, nicht als Lösung. Anders gesagt, beschreibe deutlich, was dich stört, aber sage nicht, wie man das Problem behebt.

• Profi-Tipp
• möglich voranzutreiben
• lautet
• formulieren
• Lösung
• Anders gesagt
• beschreibe deutlich
• dich stört
• Problem

DE Der Widget-Reiter ist stets gut sichtbar, stört aber nicht beim Browsen auf Ihrer Website.

• Widget-Reiter ist stets
• sichtbar
• Browsen auf Ihrer

DE Es fragt darüber hinaus nach der Aktualität solcher Beobachtungen und will in Folge einen Diskurs anregen, der die Narration einer weißen, heterosexuellen Avantgarde nachhaltig stört

• fragt darüber hinaus
• Aktualität solcher Beobachtungen
• will in Folge
• Diskurs anregen
• Narration einer weißen
• heterosexuellen Avantgarde nachhaltig

DE Was ist Lichtverschmutzung? Wie stört sie die Astronomen und uns alle? Erfahren Sie, wie schlecht Lichtverschmutzung ist und was dagegen zu tun ist.

• Lichtverschmutzung
• Erfahren Sie
• dagegen zu tun

DE Der QSI stört spezifisch die Regulation von pathogenitätsbestimmenden Eigenschaften und potenziert dadurch die antibiotische Effizienz gegen dieses ansonsten hartnäckige Bakterium

• QSI stört spezifisch
• Regulation von pathogenitätsbestimmenden
• Effizienz gegen dieses
• hartnäckige Bakterium