Oersette "nos enquanto" nei Ingelsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "nos enquanto" fan Portegeesk nei Ingelsk

Oarsettingen fan nos enquanto

"nos enquanto" yn Portegeesk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:

nos a about across address after all also always an and and the and to and we answer any are around as at at the available back based be because become been before being best but by can data protection day different do don each every everyone everything few first following for for the for us from get give global go has have how however i if in in the including into is it it is its it’s just keep know like ll made make makes many may more most much need need to needs no not of of the of this on on the one only open or other our ourselves out out of over part people personal place privacy products questions re right same security see service should site so some such take team than that that you the the best the first their them there these they they are things this through time to to be to do to the to us to you together two up us use used using very want was way we we are we have website were we’re we’ve what when where which while who why will will be with with you years you you are you can you have you want your
enquanto a about add after all along also an and and the any are around as as long as at at the available back be been being best both but by content day different do does don down during each even every first for for the free from from the get go great has have he help here high higher his home how i if in in the into is it it is its it’s just keep know like live ll look make making many may meanwhile more more than most move multiple my need new next no not now of of the on on the one only open or other our out over own people personal re read resources right see service set should single site so some start stay still support take team than that that you the the most their them there these they this those three through time to to the together tools two under up us use used user using want was watch way we we are web website well were what when where whereas which while whilst who will will be with within working would year you you are you have your

Oersetting fan Portegeesk nei Ingelsk fan {sykje}

Portegeesk
Ingelsk

PT Nós usamos um pequeno número de cookies que armazenam versões criptografadas de informações onde você nos pediu, como o token de login criado para identificá-lo enquanto você navega pelas páginas enquanto está ativo no Site.

EN We do use a small number of cookies that store encrypted versions of information where you have asked us to, such as the Login Token created to identify you as you navigate through pages whilst you are active on the Website.

PT Nós reteremos suas informações enquanto sua organização estiver listada como um participante ativo em nosso site ou enquanto for necessário para prestar nossos serviços

EN We will retain your information for as long as your organization is listed as an active participant on our website or as long as needed to provide our services

PortegeeskIngelsk
informaçõesinformation
listadalisted
participanteparticipant
ativoactive
sitewebsite
ouor
necessárioneeded

PT Os profissionais de onboarding e suporte técnico nos ajudaram na transição e no lançamento de campanhas enquanto nós nos ambientávamos com as novas ferramentas

EN HubSpot's onboarding professionals and tech support helped us transition and launch our campaigns while we got up to speed on the robust toolbox that HubSpot offers

PortegeeskIngelsk
profissionaisprofessionals
técnicotech
transiçãotransition
lançamentolaunch
campanhascampaigns
ss
onboardingonboarding

PT Assim, enquanto nos esforçamos para proteger suas informações pessoais não públicas, não podemos garantir a segurança de qualquer informação que você nos transmita ou receba de nós

EN So, while we strive to protect your non-public personal information, we cannot guarantee the security of any information you transmit to us or receive from us

PortegeeskIngelsk
esforçamoswe strive
públicaspublic
ouor

PT Gerenciamento de clusters em dois nós Opere clusters de dois nós enquanto identifica e evita problemas específicos de uma configuração de cluster de dois nós

EN Managing two-node clusters Operate two-node clusters while identifying and avoiding issues specific to a two-node cluster configuration

PT Enquanto você é guiado pelas pastagens exuberantes do Shire™, aprenda como a mágica do filme foi feita enquanto seu guia explica as técnicas de filmagem e os detalhes intricados por trás da construção do cenário

EN As you are guided through the lush pastures of the Shire™, learn how the movie magic was made as your guide explains filming techniques and the intricate detail put behind building the set

PortegeeskIngelsk
guiadoguided
pastagenspastures
aprendalearn
athe
mágicamagic
filmemovie
feitamade
guiaguide
explicaexplains
técnicastechniques
detalhesdetail
construçãobuilding

PT O tráfego HTTPS existente no site fica indisponível enquanto as alterações de DNS são processadas e geramos o certificado. Enquanto isso, talvez apareça um erro de certificado no painel SSL.

EN Your site’s existing HTTPS traffic will be unavailable while your DNS changes process and we generate the certificate. During this time, you may see a certificate error in your SSL panel.

PortegeeskIngelsk
tráfegotraffic
existenteexisting
sitesite
indisponívelunavailable
alteraçõeschanges
dnsdns
certificadocertificate
talvezmay
uma
erroerror
painelpanel
httpshttps

PT Independente de seu valor enquanto tecnologia o fato é que a Shiba Inu está entre as 20 maiores criptomoedas do mercado e o acúmulo de Shiba Inu pelas baleias continua enquanto o criptoativo bomba nas redes sociais

EN The token emerged as one of the top performers in the cryptocurrency market — even as traders mass-dumped other assets.

PortegeeskIngelsk
criptomoedascryptocurrency
mercadomarket

PT Você come enquanto usa internet e tecnologia ou esquece de comer enquanto usa internet e tecnologia?

EN Do you eat while using internet and technology or forget to eat while using internet and technology?

PortegeeskIngelsk
vocêyou
internetinternet
tecnologiatechnology
ouor
comereat

PT Tire fotos e faça vídeos dos leões-marinhos tomando banho de sol, e ouça os "latidos" enquanto os filhotes e os adultos deslizam alegremente para dentro e para fora das barcaças de iscas enquanto você passa por Point Loma

EN Capture photos and videos of the sunbathing sea lions and hear the barking as the pups and adults playfully slide on and off the bait barges as you pass by Point Loma

PortegeeskIngelsk
fotosphotos
vídeosvideos
adultosadults
pointpoint

PT Os trabalhadores do setor de alimentação têm sido os heróis diários em meio à pandemia, enquanto lutam contra novas regulamentações e riscos, enquanto fornecem o essencial para os clientes

EN Food service workers have been the everyday heroes amongst the pandemic as they battle new regulations and risks while they provide essentials to customers

PortegeeskIngelsk
trabalhadoresworkers
setorservice
alimentaçãofood
heróisheroes
pandemiapandemic
novasnew
riscosrisks
essencialessentials
clientescustomers
osthey

PT Por que só almoçar, se podemos almoçar enquanto ouvimos as notícias do dia na TV, ou enquanto as acompanhamos pelo Twitter? Esses hábitos trazem desafios para a convivência, e um dos principais deles é

EN Why only have lunch if we can have lunch while listening to the daily news on TV, or while following it on Twitter? These habits bring challenges for coexistence, and one of the main ones is

PortegeeskIngelsk
notíciasnews
tvtv
ouor
twittertwitter
hábitoshabits
desafioschallenges
principaismain

PT As pandemias prosperarão enquanto desigualdades existirem Enquanto o mundo embarca no terceiro ano da pandemia COVID-19, não podemos esquecer que também estamos no limiar da quinta década da pandemia... Veja mais

EN Pandemics will thrive as long as inequalities do    As the world embarks on a third year of the COVID-19 pandemic, we cannot forget that we are also on the cusp of the fifth decade of the AIDS... Read more

PortegeeskIngelsk
desigualdadesinequalities
anoyear
esquecerforget
quintafifth
décadadecade
prosperarthrive

PT Por enquanto, existem três tipos de Anúncios do Brave: imagens patrocinadas em novas guias do navegador, cards patrocinados no feed do Notícias Brave e notificações que são exibidas com pouca frequência enquanto você navega na web.

EN For now, there are three kinds of Brave Ads: sponsored images on new browser tabs; sponsored cards in the Brave News feed; and infrequent notifications that appear while you browse the web.

PortegeeskIngelsk
anúnciosads
imagensimages
guiastabs
cardscards
feedfeed
exibidasappear

PT Os trabalhadores do setor de alimentação têm sido os heróis diários em meio à pandemia, enquanto lutam contra novas regulamentações e riscos, enquanto fornecem o essencial para os clientes

EN Food service workers have been the everyday heroes amongst the pandemic as they battle new regulations and risks while they provide essentials to customers

PortegeeskIngelsk
trabalhadoresworkers
setorservice
alimentaçãofood
heróisheroes
pandemiapandemic
novasnew
riscosrisks
essencialessentials
clientescustomers
osthey

PT E quando eu apelei para o tribunal superior aqui em Nova York, enquanto o recurso estava pendente, o juiz Kaplan me acusou de desacato criminal ao tribunal por não cumprir a ordem enquanto a legalidade da ordem estava sob recurso

EN And when I appealed that to the higher court here in New York, while the appeal was pending, Judge Kaplan charged me with criminal contempt of court for not complying with the order while the lawfulness of the order was under appeal

PortegeeskIngelsk
tribunalcourt
superiorhigher
novanew
yorkyork
pendentepending
juizjudge
cumprircomplying
ordemorder
legalidadelawfulness

PT Enviamos uma atualização em 6 de junho (enquanto a WWDC ainda estava em andamento) para cobrir isso, e continuamos enviando atualizações aqui e ali enquanto a Apple faz ajustes no Developer Preview e versões beta públicas

EN We shipped an update on June 6th (whilst WWDC was still ongoing) to cover that, and we’ve continued to ship updates here and there whilst Apple make adjustments in the Developer Preview and public beta builds

PortegeeskIngelsk
junhojune
appleapple
ajustesadjustments
developerdeveloper
previewpreview
betabeta
públicaspublic
wwdcwwdc

PT Para mim, o relógio está cheio de contradições. Eu gostei de usá-lo, e provavelmente vou usá-lo novamente, embora, por enquanto, eles estejam sendo usados e usados pela equipe da Reincubate, enquanto eles aprendem mais sobre eles.

EN For me, the Watch is full of contradictions. I enjoyed wearing it, and I shall likely wear one again, although for now they are being worn and used by the team at Reincubate as they learn more about them.

PortegeeskIngelsk
relógiowatch
cheiofull
provavelmentelikely
equipeteam
reincubatereincubate

PT O tráfego HTTPS existente no site fica indisponível enquanto as alterações de DNS são processadas e geramos o certificado. Enquanto isso, talvez apareça um erro de certificado no painel SSL.

EN Your site’s existing HTTPS traffic will be unavailable while your DNS changes process and we generate the certificate. During this time, you may see a certificate error in your SSL panel.

PortegeeskIngelsk
tráfegotraffic
existenteexisting
sitesite
indisponívelunavailable
alteraçõeschanges
dnsdns
certificadocertificate
talvezmay
uma
erroerror
painelpanel
httpshttps

PT Você come enquanto usa internet e tecnologia ou esquece de comer enquanto usa internet e tecnologia?

EN Do you eat while using internet and technology or forget to eat while using internet and technology?

PortegeeskIngelsk
vocêyou
internetinternet
tecnologiatechnology
ouor
comereat

PT Tire fotos e faça vídeos dos leões-marinhos tomando banho de sol, e ouça os "latidos" enquanto os filhotes e os adultos deslizam alegremente para dentro e para fora das barcaças de iscas enquanto você passa por Point Loma

EN Capture photos and videos of the sunbathing sea lions and hear the barking as the pups and adults playfully slide on and off the bait barges as you pass by Point Loma

PT Enquanto nós apreciamos o seu entusiasmo, a fim de controlar abusos, nós limitamos quantas vezes você pode fazer isso.

EN While we appreciate your enthusiasm, in order to control abuse, we limit how often you can do this.

PortegeeskIngelsk
nóswe
entusiasmoenthusiasm
dein

PT A grande maioria dos dados que transitam na rede da Cloudflare permanece nos servidores de borda da Cloudflare, enquanto os metadados referentes a essa atividade são processados em nome de nossos clientes no nosso principal data center nos EUA.

EN The vast majority of data that transits Cloudflare’s network stays on Cloudflare’s Edge servers, while metadata about this activity is processed on behalf of our customers in our main data center in the United States.

PortegeeskIngelsk
grandevast
redenetwork
permanecestays
servidoresservers
bordaedge
atividadeactivity
processadosprocessed
clientescustomers
centercenter
ss
em nome debehalf

PT "Nossa parceria permanente com a Cisco Networking Academy baseia-se em nossa necessidade de manter um canal de empregados sólido enquanto nos concentramos nos talentos “em início de carreira

EN "Our ongoing partnership with Cisco Networking Academy is based on our need to keep a robust employee pipeline as we focus onnew in career’ talent

PortegeeskIngelsk
parceriapartnership
ciscocisco
networkingnetworking
academyacademy
necessidadeneed
uma
concentramosfocus
talentostalent
carreiracareer
combased

PT Nós utilizamos cookies. Alguns são necessários para o funcionamento deste site, enquanto outros nos permitem coletar estatísticas de tráfego.

EN We use cookies. Some of them are required for the functioning of this website, while others enable us to collect traffic statistics.

PortegeeskIngelsk
cookiescookies
funcionamentofunctioning
sitewebsite
outrosothers
permitemenable
coletarcollect
estatísticasstatistics
tráfegotraffic

PT Enquanto nos esforçamos para proteger suas informações pessoais, precisamos da sua cooperação para garantir a segurança das informações que você nos transmite

EN While we strive to protect your personal information, we need your cooperation to ensure the security of the information you transmit to us

PortegeeskIngelsk
esforçamoswe strive
informaçõesinformation
precisamoswe need
cooperaçãocooperation
transmitetransmit

PT Nós criamos campanhas que alavancam dados relevantes enquanto nos preocupamos com os custos

EN We craft campaigns that leverage relevant data while staying cost-conscious

PortegeeskIngelsk
campanhascampaigns
dadosdata
relevantesrelevant
custoscost

PT Não existe Planeta B. Todos nós devemos nos comprometer com esta causa, por esta geração e as que virão. Enquanto reduzimos nossa pegada de carbono por meio das metas baseadas na ciência, iremos compensar todas as emissões restantes.

EN There is no Planet B. We all need to commit to this cause, for this generation and the ones to come. While we reduce our carbon footprint through Science-Based targets, we are going to compensate for all remaining emissions.

PortegeeskIngelsk
planetaplanet
comprometercommit
geraçãogeneration
carbonocarbon
metastargets
baseadasbased
ciênciascience
emissõesemissions
restantesremaining
bb

PT O valor primário nos diagramas está na discussão enquanto diagramamos - nós modelamos para ter uma conversa.

EN The primary value in diagrams is in the discussion while diagramming—we model to have a conversation.

PortegeeskIngelsk
primárioprimary
diagramasdiagrams

PT Enquanto nos esforçamos para proteger suas informações pessoais, precisamos da sua cooperação para garantir a segurança das informações que você nos transmite

EN While we strive to protect your personal information, we need your cooperation to ensure the security of the information you transmit to us

PortegeeskIngelsk
esforçamoswe strive
informaçõesinformation
precisamoswe need
cooperaçãocooperation
transmitetransmit

PT A grande maioria dos dados que transitam na rede da Cloudflare permanece nos servidores de borda da Cloudflare, enquanto os metadados referentes a essa atividade são processados em nome de nossos clientes no nosso principal data center nos EUA.

EN The vast majority of data that transits Cloudflare’s network stays on Cloudflare’s Edge servers, while metadata about this activity is processed on behalf of our customers in our main data center in the United States.

PortegeeskIngelsk
grandevast
redenetwork
permanecestays
servidoresservers
bordaedge
atividadeactivity
processadosprocessed
clientescustomers
centercenter
ss
em nome debehalf

PT Nós utilizamos cookies. Alguns são necessários para o funcionamento deste site, enquanto outros nos permitem coletar estatísticas de tráfego.

EN We use cookies. Some of them are required for the functioning of this website, while others allow us to collect traffic statistics.

PortegeeskIngelsk
cookiescookies
funcionamentofunctioning
sitewebsite
outrosothers
permitemallow
coletarcollect
estatísticasstatistics
tráfegotraffic

PT Nós utilizamos cookies. Alguns são necessários para o funcionamento deste site, enquanto outros nos permitem coletar estatísticas de tráfego.

EN We use cookies. Some of them are required for the functioning of this website, while others allow us to collect traffic statistics.

PortegeeskIngelsk
cookiescookies
funcionamentofunctioning
sitewebsite
outrosothers
permitemallow
coletarcollect
estatísticasstatistics
tráfegotraffic

PT Considerando que a Amazônia está em um ponto crítico, nos comprometemos a abordar as causas e ameaças à Amazônia e buscar soluções sistêmicas enquanto nos opomos a soluções falsas como compensações de carbono

EN Considering the Amazon is at a tipping point, we commit to address root causes and threats to the Amazon and seek systemic solutions while opposing false solutions like carbon offsets

PortegeeskIngelsk
considerandoconsidering
amazôniaamazon
uma
pontopoint
abordaraddress
causascauses
ameaçasthreats
buscarseek
soluçõessolutions
falsasfalse
compensaçõesoffsets
carbonocarbon

PT "Nossa parceria permanente com a Cisco Networking Academy baseia-se em nossa necessidade de manter um canal de empregados sólido enquanto nos concentramos nos talentos “em início de carreira

EN "Our ongoing partnership with Cisco Networking Academy is based on our need to keep a robust employee pipeline as we focus onnew in career’ talent

PortegeeskIngelsk
parceriapartnership
ciscocisco
networkingnetworking
academyacademy
necessidadeneed
uma
concentramosfocus
talentostalent
carreiracareer
combased

PT Oferecemos suporte para o Squarespace versão 7.0, mas corrigir bugs ou problemas não é prioridade para nós enquanto nos dedicamos à nossa atual plataforma, a versão 7.1.

EN Although we still support Squarespace version 7.0, fixing bugs or issues is a lower priority for us while we focus on our current platform, version 7.1.

PortegeeskIngelsk
squarespacesquarespace
corrigirfixing
bugsbugs
problemasissues
éis
atualcurrent

PT "A principal razão pela qual nós vemos os Jogos é porque o resultado é incerto. É isso que nos puxa. A lição que os atletas nos ensinam é que nós podemos lidar muito bem com essa incerteza."

EN The main reason we watch sports is because the outcome is uncertain. This is what pulls us in. A lesson the athletes teach is that we can be very good with this uncertainty.

PortegeeskIngelsk
jogossports
resultadooutcome
liçãolesson
atletasathletes
ensinamteach
incertezauncertainty

PT Poderíamos pedir a outro membro de confiança que nos ajudasse a nos dirigir à pessoa que nos incomodou, a alertá-la sobre o efeito de suas ações e a solicitar que o comportamento não se repita em relação a nós ou a outros

EN We could ask another trusted member to help us in addressing the person who made us uncomfortable, to make them aware of the effect of their actions, and to request that the behavior is not repeated towards us or others

PortegeeskIngelsk
membromember
efeitoeffect
ouor

PT Nós colocamos os usuários em primeiro lugar... Eles são estrelas e nós somos seus maiores fãs. Nossa dedicação compartilhada com os usuários nos une, define e alinha o nosso trabalho e nos orienta a atendê-los.  

EN We put users firstthey are rock stars and we are their biggest fans. Our shared dedication to users holds us together, defines and aligns our work and drives us to deliver for them.  

PortegeeskIngelsk
usuáriosusers
estrelasstars
maioresbiggest
fãsfans
dedicaçãodedication
definedefines
alinhaaligns

PT Nós ousamos. Nos arriscamos e, com a falha, aprendemos, melhoramos e arriscamos outra vez. Nos desafiamos e elevamos um ao outro além dos nossos limites para fazer o que parece impossível. Nos mantemos curiosos e famintos.   

EN We do bold things. We go big and when we fail, we learn, get better and go big again. We challenge and elevate each other beyond our limits to do what may seem impossible. We stay curious and hungry.   

PortegeeskIngelsk
falhafail
limiteslimits
pareceseem
impossívelimpossible
famintoshungry

PT As crianças estão nos ensinando a ser pacientes e, com seu esforço, estão nos dando uma lição de vida. Obrigados por nos ajudar e cuidar de nós. Elas são a luz em tempos escuros.

EN Children are teaching us to be patient and with their efforts they are giving us an important lesson in life. Thanks for helping us and taking care of us. They are a light in a time of darkness.

PortegeeskIngelsk
criançaschildren
ensinandoteaching
pacientespatient
esforçoefforts
dandogiving
liçãolesson
luzlight
tempostime

PT Se Chiara Luce estivesse viva hoje, como seria e como passaria sua vida? Esta é uma pergunta que muitos de nós nos fazemos, precisamente porque sentimos que Chiara Luce está perto de nós, é uma de nós, ontem e hoje.

EN Chicca answered: ?Based on the experience we lived with her, we  imagine that she would  absolutely be a normal young girl, but aware  of the fact that by living the Gospel and Chiara Lubich’s ideal, one can do great things”.

PortegeeskIngelsk
vidaliving
chiarachiara
ss

PT Nós nos movemos rápido. Nós não procrastinamos. Nós somos determinados.

EN We move fast. We don’t procrastinate. Were determined.

PortegeeskIngelsk
rápidofast
determinadosdetermined

PT Nós somos gratos. Nós vivemos no presente. Nós nos concentramos no que importa.

EN Were grateful. Were present. We focus on what matters.

PortegeeskIngelsk
presentepresent
concentramosfocus

PT Receba um alerta imediato sempre que uma anomalia for detectada nos dados de medição, nos metadados, nos dados de integridade da máquina ou nos dados do processo.

EN Get instantly alerted whenever an anomaly is detected in your measurement data, metadata, machine health data, or process data.

PortegeeskIngelsk
recebaget
mediçãomeasurement
máquinamachine
ouor
processoprocess
anomaliaanomaly

PT Os twilions reconhecem seu compromisso com o trabalho, o impacto dele e o desafio que está por vir. Nós nos esforçamos para causar um impacto positivo no mundo e, ao mesmo tempo, nos tornarmos a melhor versão que podemos ser de nós mesmos.

EN Twilions recognize their commitment to their work, its impact, and the challenge that lies ahead. We strive to make a positive impact on the world, while becoming the best version of ourselves we can be.

PortegeeskIngelsk
reconhecemrecognize
compromissocommitment
impactoimpact
desafiochallenge
esforçamoswe strive
positivopositive
mundoworld
nós nos esforçamosstrive

PT Os twilions reconhecem seu compromisso com o trabalho, o impacto dele e o desafio que está por vir. Nós nos esforçamos para causar um impacto positivo no mundo e, ao mesmo tempo, nos tornarmos a melhor versão que podemos ser de nós mesmos.

EN Twilions recognize their commitment to their work, its impact, and the challenge that lies ahead. We strive to make a positive impact on the world, while becoming the best version of ourselves we can be.

PortegeeskIngelsk
reconhecemrecognize
compromissocommitment
impactoimpact
desafiochallenge
esforçamoswe strive
positivopositive
mundoworld
nós nos esforçamosstrive

PT As crianças estão nos ensinando a ser pacientes e, com seu esforço, estão nos dando uma lição de vida. Obrigados por nos ajudar e cuidar de nós. Elas são a luz em tempos escuros.

EN Children are teaching us to be patient and with their efforts they are giving us an important lesson in life. Thanks for helping us and taking care of us. They are a light in a time of darkness.

PortegeeskIngelsk
criançaschildren
ensinandoteaching
pacientespatient
esforçoefforts
dandogiving
liçãolesson
luzlight
tempostime

PT Nós colocamos os usuários em primeiro lugar... Eles são estrelas e nós somos seus maiores fãs. Nossa dedicação compartilhada com os usuários nos une, define e alinha o nosso trabalho e nos orienta a atendê-los.

EN We put users firstthey are rock stars and we are their biggest fans. Our shared dedication to users holds us together, defines and aligns our work and drives us to deliver for them.

PortegeeskIngelsk
usuáriosusers
estrelasstars
maioresbiggest
fãsfans
dedicaçãodedication
definedefines
alinhaaligns

PT Nós ousamos. Nos arriscamos e, com a falha, aprendemos, melhoramos e arriscamos outra vez. Nos desafiamos e elevamos um ao outro além dos nossos limites para fazer o que parece impossível. Nos mantemos curiosos e famintos.   

EN We do bold things. We go big and when we fail, we learn, get better and go big again. We challenge and elevate each other beyond our limits to do what may seem impossible. We stay curious and hungry.   

PortegeeskIngelsk
falhafail
limiteslimits
pareceseem
impossívelimpossible
famintoshungry

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings