PT Em nenhum evento qualquer referência a um terceiro ou a um Software ou serviço de terceiro deverá ser interpretada como aprovação ou endosso da Keeper Security daquele terceiro ou do Software ou serviço fornecido por um terceiro.
Oersette "embarca no terceiro" nei Ingelsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "embarca no terceiro" fan Portegeesk nei Ingelsk
Oarsettingen fan embarca no terceiro
"embarca no terceiro" yn Portegeesk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
Oersetting fan Portegeesk nei Ingelsk fan {sykje}
Portegeesk
Ingelsk
EN In no event shall any reference to any third party or third-party Software or service be construed as an approval or endorsement by Keeper Security of that third party or of any Software or service provided by a third party.
PT As pandemias prosperarão enquanto desigualdades existirem Enquanto o mundo embarca no terceiro ano da pandemia COVID-19, não podemos esquecer que também estamos no limiar da quinta década da pandemia... Veja mais
EN Pandemics will thrive as long as inequalities do As the world embarks on a third year of the COVID-19 pandemic, we cannot forget that we are also on the cusp of the fifth decade of the AIDS... Read more
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| desigualdades | inequalities |
| ano | year |
| esquecer | forget |
| quinta | fifth |
| década | decade |
| prosperar | thrive |
PT A maioria das pessoas entra na ponte e embarca em um barco a jato para sair dela.
EN Most people walk into the Bridge and take a jet boat out.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| pessoas | people |
| ponte | bridge |
| barco | boat |
| jato | jet |
PT LCIF embarca em uma parceria com o Centro Carter para combater a oncocercose e o tracoma na América Latina e na África. Saiba mais sobre a parceria de LCIF com o Centro Carter.
EN LCIF embarks on a partnership with The Carter Center to combat river blindness and trachoma in Latin America and Africa. Learn more about the LCIF-Carter Center partnership.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| parceria | partnership |
| centro | center |
| combater | combat |
| américa | america |
| África | africa |
| lcif | lcif |
PT São Paulo – O presidente do Brasil, Jair Bolsonaro, vai viajar aos Emirados Árabes Unidos, Bahrein e Catar. Ele embarca nesta sexta-feira (12)
EN São Paulo – Last week, the president of Brazil, Jair Bolsonaro, promulgated an agreement on air services signed between Brazil and Bahrain in
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| paulo | paulo |
| presidente | president |
| brasil | brazil |
| são | são |
| jair | jair |
| bolsonaro | bolsonaro |
PT Em solo e no céu: a nova tipografia da GOL embarca 56 fontes exclusivas
EN On the ground and in the sky: GOL’s new typeface ships 56 exclusive fonts
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| solo | ground |
| céu | sky |
| a | the |
| nova | new |
| fontes | fonts |
| exclusivas | exclusive |
PT Um elenco de quatro indivíduos ousados embarca em uma jornada de descoberta onírica e juvenil, com a beleza natural dos campos britânicos como pano de fundo
EN A cast of four bold individuals embark on a journey of discovery, youthful and dreamlike, set amongst the natural beauty of the British countryside
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| jornada | journey |
| descoberta | discovery |
| beleza | beauty |
| natural | natural |
PT A maioria das pessoas entra na ponte e embarca em um barco a jato para sair dela.
EN Most people walk into the Bridge and take a jet boat out.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| pessoas | people |
| ponte | bridge |
| barco | boat |
| jato | jet |
PT Uma equipa de cinema embarca numa procura persistente das fissuras entre duas identidades nacionais fortemente polarizadas
EN A film crew embark on a persistent search to find the cracks between two strongly polarised national identities
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| cinema | film |
| persistente | persistent |
| identidades | identities |
| nacionais | national |
| fortemente | strongly |
PT Em 2018, um grupo de cineastas embarca num filme-ensaio sobre uma hipotética síndroma de quietude na República da Colômbia
EN In 2018, a group of filmmakers embarks on an essay film about a hypothetical stillness syndrome in the Republic of Colombia
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| cineastas | filmmakers |
| república | republic |
| colômbia | colombia |
| ensaio | essay |
| filme | film |
PT Laura (Seidi Haarla) embarca em uma viagem na Cabine No. 6, um filme premiado dirigido por Juho Kuosmanen.
EN Laura (Seidi Haarla) sets off on a roadtrip in Compartment No. 6, an award-winning film directed by Juho Kuosmanen.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| filme | film |
| premiado | award-winning |
| laura | laura |
PT Bit2Me embarca no trabalho de colaborar com toda a mídia possível para aumentar a conscientização da Bitcoin
EN Bit2Me embarks on the work of collaborating with all possible means to publicize Bitcoin
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| colaborar | collaborating |
| possível | possible |
| bitcoin | bitcoin |
PT O segundo ícone será o segundo ícone listado no primeiro conjunto, o terceiro ícone será o terceiro ícone listado no oitavo conjunto e assim por diante
EN The second icon will the second icon listed in first set, third icon will be the third icon listed in the eighth set and so on
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| ícone | icon |
| listado | listed |
| conjunto | set |
| terceiro | third |
| oitavo | eighth |
PT Ao usar o Site para vincular a um terceiro Site, você concorda que NYC & Company não será responsável por quaisquer danos ou perdas de seu uso do Site para vincular ao terceiro Site.
EN By using the Site to link to a Third-Party Site, you agree that NYC & Company will not be liable to you for any damages or losses from your use of the Site to link to the Third-Party Site.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| nyc | nyc |
| amp | amp |
| company | company |
| responsável | liable |
| ou | or |
PT O segundo ícone será o segundo ícone listado no primeiro conjunto, o terceiro ícone será o terceiro ícone listado no oitavo conjunto e assim por diante
EN The second icon will the second icon listed in first set, third icon will be the third icon listed in the eighth set and so on
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| ícone | icon |
| listado | listed |
| conjunto | set |
| terceiro | third |
| oitavo | eighth |
PT O envio de uma solicitação de suporte dá permissão ao Terceiro Autorizado para compartilhar as informações enviadas com o Licenciador, sendo tal envio a única obrigação de suporte do Terceiro Autorizado sob este Contrato
EN Submission of a support request gives Authorized Third Party permission to then share the submitted information with Licensor, with such submission being Authorized Third Party’s sole support obligation under this Agreement
PT Entretanto, se estivermos processando dados pessoais em nome de um terceiro que tenha acesso direto ao paciente, o terceiro terá a responsabilidade de obter o consentimento.
EN However, if we are processing personal data on behalf of a third party that has direct patient access, it will be the third party’s responsibility to obtain the consent.
PT O terceiro dnd_module (rich_text) terá um deslocamento de 8 para posicioná-lo em terceiro lugar.
EN The third dnd_module (rich_text) will have an offset of 8 to position it third.
PT No entanto, se a ScubaEarth usar um terceiro não vinculado por tal acordo de confidencialidade no futuro, o terceiro será identificado
EN However, if ScubaEarth were to use a third party not bound by such a confidentiality agreement in the future, the third party will be identified
PT Chakras: Chacra do terceiro olho e técnicas de cura para iniciantes
EN A Brief History of Motion: From the Wheel, to the Car, to What Comes Next
PT Devido a um número crescente de leis que tentam afetar a criptografia, até assumimos um compromisso no sentido de jamais enfraquecer, comprometer ou subverter nossa criptografia a pedido de um governo ou outro terceiro.
EN Because of an increasing number of laws attempting to target encryption, we have even committed that we have never weakened, compromised, or subverted any of our encryption at the request of a government or other third party.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| crescente | increasing |
| leis | laws |
| criptografia | encryption |
| jamais | never |
| ou | or |
| pedido | request |
| governo | government |
PT Quando um ISP ou provedor de hospedagem fazem peering com a Cloudflare, enviam tráfego diretamente para a rede da Cloudflare ao invés de enviá-lo para um terceiro
EN When an ISP or hosting provider peers with Cloudflare, they send traffic directly to Cloudflare’s network rather than sending it to a third party
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| ou | or |
| hospedagem | hosting |
| tráfego | traffic |
| diretamente | directly |
| rede | network |
| s | s |
PT Se você nos pedir para fazer isso, a Scribd compartilhará quantidades limitadas de informações com esse Terceiro para habilitar o recurso que você escolher
EN If you tell us to do so, Scribd will share limited amounts of information with the Third Party in order to enable the feature you choose
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| pedir | order |
| scribd | scribd |
| quantidades | amounts |
| limitadas | limited |
| informações | information |
| recurso | feature |
PT Informaremos quais informações o Terceiro pode receber quando você nos instruir a compartilhá-las
EN We will tell you what information the Third Party may receive when you initially instruct us to share it
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| informações | information |
| receber | receive |
| você | you |
PT Chakras: O guia definitivo para irradiar energia positiva, equilíbrio, chakras e despertar seu terceiro olho
EN Sex From Scratch: Making Your Own Relationship Rules
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| para | from |
PT E, caso seja possível, obtenha um terceiro neutro para ajudar a facilitar a reunião. É um incentivo para mais participação e mais insights.
EN And, if possible, get a neutral third party to help facilitate the meeting. This will encourage greater participation and uncover more insights.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| neutro | neutral |
| facilitar | facilitate |
| reunião | meeting |
| participação | participation |
PT Pelo terceiro ano consecutivo, a Pega foi classificada como líder da categoria no Risktech Quadrant® para KYC.
EN For the third year in a row, Pega is ranked as Category Leader in the Chartis Risktech Quadrant® for KYC.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| terceiro | third |
| líder | leader |
| categoria | category |
| kyc | kyc |
| pega | pega |
PT E a Adobe conseguiu agora ficar em primeiro lugar em geral - não apenas no que diz respeito à visão completa, como em 2019, mas agora também no que toca à capacidade de execução, em que ficou classificada em terceiro lugar no ano passado
EN And Adobe managed to now occupy the number one position over all – not only when it comes to completeness of vision, just like in 2019, but now also in the ability to execute, where it ranked number three last year
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| adobe | adobe |
| visão | vision |
| capacidade | ability |
| execução | execute |
PT O segundo e o terceiro tópicos mais populares também estão relacionados a conteúdo pronto para ser colocado em prática, como planos de ação e ferramentas (51%) e calculadoras (37%).
EN The second and third most popular topics are also related to actionable content, with blueprints and toolkits (51 percent) and tools and calculators (37 percent) taking those places.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| relacionados | related |
| conteúdo | content |
| calculadoras | calculators |
PT Eu aposto que você pularia os dois primeiros anúncios e clicaria no terceiro.
EN I’d bet that you would skip those first two ads and click on the third one.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| eu | i |
| anúncios | ads |
| terceiro | third |
PT Um tinha nove campos, o outro tinha sete e o terceiro tinha cinco.
EN One had nine fields, the other had seven, and the last one had five.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| tinha | had |
| campos | fields |
| outro | other |
| e | and |
PT Reúna o máximo de informação possível sobre o seu público, depois, use-as para direcionar as perguntas que você faz no terceiro passo.
EN Gather as much information on your audience as possible, then use it to guide the questions you ask in step three.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| informação | information |
| possível | possible |
| público | audience |
| terceiro | three |
| passo | step |
| use | use |
PT Terceiro: A partir das palavras-chave sugeridas, escolha uma palavra-chave com um considerável volume de ?Média de Buscas Mensais? (pelo menos 1.500 buscas).
EN Third: From the suggested keywords, pick a keyword with a decent “Average Monthly Search” volume (at least 1,500 searches).
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| terceiro | third |
| escolha | pick |
| volume | volume |
| média | average |
| mensais | monthly |
PT A Suécia fica situada no Norte da Europa e ela é o maior dos países escandinavos e, atualmente, o terceiro maior país da União Europeia.?
EN Many people choose Belize as their retirement paradise because of the beautiful sights and relaxed pace of life. Some entrepreneurs favour this country because of?
PT Este autenticador é um USB compacto e inviolável com detecção de presença, o que cria um terceiro fator de autenticação: algo que você tem (token físico), algo que você conhece (PIN), algo que você faz (tocar o token).
EN This authenticator is a compact, tamper-evident USB with presence detection, which creates a third factor of authentication: Something you have (physical token), something you know (PIN), something you do (touching the token).
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| autenticador | authenticator |
| um | a |
| usb | usb |
| compacto | compact |
| detecção | detection |
| de | of |
| presença | presence |
| fator | factor |
| autenticação | authentication |
| token | token |
| físico | physical |
| pin | pin |
PT As transações não precisam ser financeiras; elas são simplesmente para qualquer tipo de transferência entre duas partes que normalmente exigiria que um terceiro autenticasse cada parte e intermediasse a troca.
EN Transactions do not have to be financial; they are simply any type of transfer between two parties that typically would require a third party to authenticate each party and broker the exchange.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| financeiras | financial |
| simplesmente | simply |
| normalmente | typically |
PT , realizado no terceiro fim de semana de fevereiro, quando a cidade volta no tempo e se veste com seu melhor estilo art déco
EN held on the third weekend of February when the town turns back the clock and dresses in its Deco finest
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| terceiro | third |
| fevereiro | february |
| quando | when |
| a | the |
| cidade | town |
| volta | back |
| fim de semana | weekend |
| tempo | clock |
| melhor | finest |
PT Cada computador atualizado pode passar para um segundo, terceiro ou até um quarto usuário antes de realmente precisar ser substituído.
EN Every computer upgraded can go on to a second, third, or even a fourth user before it really needs to be replaced.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| computador | computer |
| atualizado | upgraded |
| pode | can |
| terceiro | third |
| ou | or |
| quarto | fourth |
| usuário | user |
| realmente | really |
| precisar | needs |
| substituído | replaced |
PT Apesar das políticas regulatórias anti-cripto, o mercado de criptomoedas obteve ganhos constantes ao longo do terceiro trimestre de 2021.
EN The country’s central bank chief does not see the recent Bitcoin adoption move hampering plans to secure an IMF loan.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| criptomoedas | bitcoin |
PT Os gastos da empresa com Bitcoin no terceiro trimestre agora estão em quase US$ 420 milhões depois de última aquisição da BTC.
EN The famous whistleblower referenced his statement about Bitcoin from March 2020 during the events of “Black Thursday.”
PT A família Nintendo Switch agora tem um terceiro membro, o modelo OLED, que se junta ao Switch padrão e ao Switch Lite. Qual é melhor para você?
EN The Nintendo Switch family now has a third member, the OLED model, which joins the standard Switch and Switch Lite. Which is best for you?
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| família | family |
| nintendo | nintendo |
| switch | switch |
| agora | now |
| membro | member |
| oled | oled |
| junta | joins |
| lite | lite |
| melhor | best |
PT O Centro Nacional de Esportes de Pista em Yanqing, possui o primeiro circuito construído na China para estas modalidades, e apenas o terceiro da Ásia. O complexo possui uma capacidade total para 2.000 torcedores sentados e 8.000 em pé.
EN The National Sliding Centre in Yanqing is the first sliding track in China and only the third in Asia. The centre offers a seating capacity of 2,000, as well as a further 8,000 standing capacity.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| centro | centre |
| pista | track |
| china | china |
| terceiro | third |
| Ásia | asia |
| capacidade | capacity |
PT Quando você colar um link de um player de terceiro no navegador, ele redirecionará para um link com vencimento
EN When you paste a third-party player link in a browser, it redirects to a link with an expiring token
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| colar | paste |
| link | link |
| player | player |
| navegador | browser |
PT É igualmente aplicável aos desenvolvedores que trabalham em equipes pequenas e a um desenvolvedor de terceiro que contribui para um projeto de software aberto.
EN It is equally applicable to developers working in small teams and to a third-party developer contributing to an open source project.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| igualmente | equally |
| equipes | teams |
| pequenas | small |
| aberto | open |
PT se for o caso, a intenção da pessoa responsável por transferir dados pessoais para um país terceiro;
EN if applicable, the fact that the controller intends to transfer personal data to a third country;
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| país | country |
| terceiro | third |
PT As galerias do museu estão localizadas no terceiro andar
EN The museum’s galleries are located on the third floor
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| localizadas | located |
| andar | floor |
PT A Netskope é responsável pelo processamento dos dados pessoais que recebe, de acordo com cada Privacy Shield Framework, e posteriormente os transfere a um terceiro que atua como um agente em seu nome
EN Netskope is responsible for the processing of personal data it receives, under each Privacy Shield Framework, and subsequently transfers to a third party acting as an agent on its behalf
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| netskope | netskope |
| responsável | responsible |
| processamento | processing |
| dados | data |
| framework | framework |
| posteriormente | subsequently |
| agente | agent |
PT Segundo prêmio: € 1.500; e terceiro prêmio: € 1.000
EN Second Prize: €1,500€; and Third Prize: €1,000.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| segundo | second |
| prêmio | prize |
| e | and |
| terceiro | third |
PT Em terceiro lugar, passe alguns minutos escolhendo uma cor de fundo adequada para a sua marca. E não tenha medo de fazer aqui uma escolha estereotipada. O melhor criador gratuito de logotipos lhe fornecerá diferentes variações de logotipos!
EN Thirdly, spend a couple of minutes choosing a proper background color for your brand. And don't afraid of making some stereotyped choice here. The best free logo maker will provide you with different logo variations!
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| passe | spend |
| minutos | minutes |
| cor | color |
| fundo | background |
| adequada | proper |
| medo | afraid |
| aqui | here |
| gratuito | free |
| variações | variations |
PT No terceiro vídeo do Prezi de Nir, você aprenderá como estar atento quando se trata de gatilhos externos, como o layout do seu escritório, e-mails, chats em grupo, reuniões, computadores desktop, smartphones e muito mais.
EN In Nir’s third Prezi video, you’ll learn how to be mindful when it comes to external triggers like your office floor plan, emails, group chats, meetings, computer desktops, smartphones, and more.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| terceiro | third |
| vídeo | video |
| prezi | prezi |
| gatilhos | triggers |
| externos | external |
| reuniões | meetings |
| smartphones | smartphones |
| nir | nir |
| aprender | learn |
| chats | chats |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
embarca no terceiro embarca ele embarca nesta terceiro terceiro andar terceiro maior país terceiro lugar país terceiro terceiro filho terceiro fator terceiro fins terceiro álbum terceiro e terceiro single nenhum terceiro terceiro ano terceiro trimestre terceiro aniversário terceiro projeto fotovoltaico terceiro mês terceiro país terceiro tipo terceiro modelo terceiro plano é terceiro contra terceiro usar terceiro usando terceiro tenha terceiro lançamento terceiro país atrás terceiro nível terceiro vídeo terceiro—uma cornucópia contextual terceiro inclui terceiro olho terceiro jogo terceiro prêmio terceiro que apareça privacidade desse terceiro terceiro que posta terceiro para enviar terceiro tamanho terceiro maior terceiro responder terceiro da ásia terceiro ao qual segundo ou terceiro terceiro monumento terceiro a partir terceiro ícone seráOersette embarca no terceiro nei in oare taal
Arab 
Dútsk 
Fietnameesk 
Finsk 
Frânsk 
Hongaarsk 
Ingelsk 
Italiaansk 
Japansk 
Koreaansk 
Nederlânsk 
Noarsk 
Poalsk 
Russysk 
Sineesk 
Spaansk 
Sweedsk 
Taisk 
Tsjechysk 
Turksk 
Yndonesysk