PT Por que só almoçar, se podemos almoçar enquanto ouvimos as notícias do dia na TV, ou enquanto as acompanhamos pelo Twitter? Esses hábitos trazem desafios para a convivência, e um dos principais deles é
Oersette "só almoçar" nei Ingelsk
Toant {einresultaat} fan 20 oersettingen fan de sin "só almoçar" fan Portegeesk nei Ingelsk
Oersetting fan Portegeesk nei Ingelsk fan {sykje}
Portegeesk
Ingelsk
EN Why only have lunch if we can have lunch while listening to the daily news on TV, or while following it on Twitter? These habits bring challenges for coexistence, and one of the main ones is
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| notícias | news |
| tv | tv |
| ou | or |
| hábitos | habits |
| desafios | challenges |
| principais | main |
PT Leve um profissional de marketing que você conhece e admire para almoçar ou se aproxime dele nas redes sociais e solicite uma conversa rápida
EN Take a marketer you know and admire out to lunch, or approach him or her on social and ask for a quick chat
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| conhece | know |
| ou | or |
| solicite | ask |
| rápida | quick |
PT Embora seja atribuída, pelo menos, uma máscara por dia para usar durante cada interação, as reuniões presenciais são limitadas a três pessoas e todos devem almoçar na sua secretária.
EN While at least one mask is issued per day to use during every interaction, face to face meetings are limited to three people and everyone must have lunch at their own desk.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| interação | interaction |
| reuniões | meetings |
| limitadas | limited |
PT Em meados da tarde, você vai querer encontrar um lugar para saciar a sede, matar a curiosidade e almoçar, e o Wall Drug é o lugar ideal para isso
EN By now it’s mid-afternoon, so you’ll want to find a place to quench your thirst, satiate your curiosity, and have lunch — and Wall Drug it is
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| meados | mid |
| tarde | afternoon |
| lugar | place |
| curiosidade | curiosity |
| wall | wall |
PT Em meados da tarde, você vai querer encontrar um lugar para saciar a sede, matar a curiosidade e almoçar, e o Wall Drug é o lugar ideal para isso
EN By now it’s mid-afternoon, so you’ll want to find a place to quench your thirst, satiate your curiosity, and have lunch — and Wall Drug it is
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| meados | mid |
| tarde | afternoon |
| lugar | place |
| curiosidade | curiosity |
| wall | wall |
PT "Pra mim, o segundo melhor lugar de Londres. Posso passar dias passeando pelas cabines, provando queijos e pães, almoçar paella e depois sentar na rua e aproveitar o sol com uma cerveja preta inglesa."
EN "Foodies' heaven! Come on Thursday with less crowd. Get a coffee at Monmouth, then Richard Haward's oysters as starter, and choice of a good wrap from Fish! or Chorito. And sample the CHEESE and olives"
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| melhor | good |
PT Meu amigo queria me levar para almoçar no meu aniversário
EN My friend wanted to take me to lunch for my birthday.(Tues
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| amigo | friend |
| aniversário | birthday |
PT Alimentos e bebidas externos não são permitidos em barcos. Sinta-se livre para almoçar antes do cruzeiro ou jantar após o cruzeiro; lanches estão disponíveis para compra no bar a bordo.
EN Outside food and drinks are not permitted on boats. Feel free to have lunch before the cruise, or dinner after the cruise; snacks are available for purchase from the on-board bar.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| bebidas | drinks |
| permitidos | permitted |
| barcos | boats |
| cruzeiro | cruise |
| ou | or |
| lanches | snacks |
| compra | purchase |
| bar | bar |
| bordo | board |
| sinta | feel |
PT Almoçar na esplanada, com o sol a entrar... a felicidade é, por vezes, tão simples como isto! Nos quatro cantos do mundo, viva experiências inesquecíveis de comer ao ar livre, descobrindo as esplanadas dos restaurantes Accor.
EN Lunch on a terrace under the sun... Happiness is sometimes as simple as that! In the four corners of the world, enjoy unforgettable outdoor dining experiences by discovering the terraces of the Accor restaurants.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| felicidade | happiness |
| cantos | corners |
| mundo | world |
| experiências | experiences |
| inesquecíveis | unforgettable |
| descobrindo | discovering |
| restaurantes | restaurants |
| accor | accor |
PT “Pausa o jogo e vem almoçar!” “Mas é
EN “Pause the game and come lunch!” “But it?s
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| pausa | pause |
| o | the |
| e | and |
| vem | come |
PT Às vezes, os turistas podem levar várias horas para encontrar um lugar charmoso para almoçar nas proximidades
EN Sometimes, tourists might spend several hours to find a charming place to lunch nearby
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| turistas | tourists |
| podem | might |
| horas | hours |
| lugar | place |
| charmoso | charming |
PT Ao terminar a visita, você terá toda a tarde livre para almoçar e passear pela ilha como quiser. Cuidado com os cartões de crédito porque as lojas de Veneza são muito chamativas.
EN With the guided tour over, you'll have the whole evening free to eat and pass through the island at your own pace. Careful with your credit cards, we know how attractive the shops of Venice can be!
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| visita | tour |
| tarde | evening |
| livre | free |
| cuidado | careful |
| lojas | shops |
| veneza | venice |
PT Sairemos de Nápoles e seguiremos rumo ao sul, atravessando o fértil vale do Vesúvio para chegar em Pompeia. Nada mais chegar, faremos uma parada para almoçar em um restaurante.
EN Then we'll leave Naples, and continue south past the fertile Vesuvius valley to reach Pompeii. On arrival, we'll stop to have lunch at a restaurant.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| nápoles | naples |
| vale | valley |
| pompeia | pompeii |
| restaurante | restaurant |
PT Ao terminar a visita, você terá toda a tarde livre para almoçar e passear pela ilha como quiser. Cuidado com os cartões de crédito porque as lojas de Veneza são muito chamativas.
EN With the guided tour over, you'll have the whole evening free to eat and pass through the island at your own pace. Careful with your credit cards, we know how attractive the shops of Venice can be!
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| visita | tour |
| tarde | evening |
| livre | free |
| cuidado | careful |
| lojas | shops |
| veneza | venice |
PT Sairemos de Nápoles e seguiremos rumo ao sul, atravessando o fértil vale do Vesúvio para chegar em Pompeia. Nada mais chegar, faremos uma parada para almoçar em um restaurante.
EN Then we'll leave Naples, and continue south past the fertile Vesuvius valley to reach Pompeii. On arrival, we'll stop to have lunch at a restaurant.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| nápoles | naples |
| vale | valley |
| pompeia | pompeii |
| restaurante | restaurant |
PT Sairemos de Nápoles e seguiremos rumo ao sul, atravessando o fértil vale do Vesúvio para chegar em Pompeia. Nada mais chegar, faremos uma parada para almoçar em um restaurante.
EN Then we'll leave Naples, and continue south past the fertile Vesuvius valley to reach Pompeii. On arrival, we'll stop to have lunch at a restaurant.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| nápoles | naples |
| vale | valley |
| pompeia | pompeii |
| restaurante | restaurant |
PT Ao terminar a visita, você terá toda a tarde livre para almoçar e passear pela ilha como quiser. Cuidado com os cartões de crédito porque as lojas de Veneza são muito chamativas.
EN With the guided tour over, you'll have the whole evening free to eat and pass through the island at your own pace. Careful with your credit cards, we know how attractive the shops of Venice can be!
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| visita | tour |
| tarde | evening |
| livre | free |
| cuidado | careful |
| lojas | shops |
| veneza | venice |
PT Aqui não! Bebidas, frutas, snacks e café da manhã esperam por você na nossa cozinha. Querendo almoçar? Nossa espaçosa cozinha aberta em Berlim é um lugar onde você pode cozinhar: as equipes preparam almoços saudáveis diariamente.
EN Fear not! Different drinks, fruits, snacks, and breakfast are waiting for you in our kitchen. Looking for lunch? Our airy and open Berlin kitchen is the place to cook: teams make healthy lunches together on a daily basis.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| bebidas | drinks |
| frutas | fruits |
| nossa | our |
| berlim | berlin |
| lugar | place |
| equipes | teams |
PT Alimentos e bebidas externos não são permitidos em barcos. Sinta-se livre para almoçar antes do cruzeiro ou jantar após o cruzeiro; lanches estão disponíveis para compra no bar a bordo.
EN Outside food and drinks are not permitted on boats. Feel free to have lunch before the cruise, or dinner after the cruise; snacks are available for purchase from the on-board bar.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| bebidas | drinks |
| permitidos | permitted |
| barcos | boats |
| cruzeiro | cruise |
| ou | or |
| lanches | snacks |
| compra | purchase |
| bar | bar |
| bordo | board |
| sinta | feel |
PT Para uma experiência sem multidões, chegue quando o aquário abrir, saia para almoçar e depois retorne para uma tarde de diversão!
EN For a crowd-free experience, arrive when the aquarium opens, leave for lunch, then return for an afternoon of fun!
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| experiência | experience |
| chegue | arrive |
| aquário | aquarium |
| tarde | afternoon |
| diversão | fun |
Toant {einresultaat} fan 20 oersettings
Similar oersettings
almoçar almoçar paella querendo almoçar podemos almoçar enquanto só almoçar admire para almoçar levar para almoçar almoçar na esplanadaOersette só almoçar nei in oare taal
Arab 
Dútsk 
Fietnameesk 
Finsk 
Frânsk 
Hongaarsk 
Ingelsk 
Italiaansk 
Japansk 
Koreaansk 
Nederlânsk 
Noarsk 
Poalsk 
Russysk 
Sineesk 
Spaansk 
Sweedsk 
Taisk 
Tsjechysk 
Turksk 
Yndonesysk