Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "everyday heroes amongst" nei Portegeesk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "everyday heroes amongst" fan Ingelsk nei Portegeesk

Oarsettingen fan everyday heroes amongst

"everyday heroes amongst" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Portegeesk wurden/frases:

everyday a ao as cada com como cotidiano das de dia dias diário do dos e eles está experiência fazer mais mas muito não ou para para você por quando que ser seu seus sua suas também tempo todos todos os dias uma vida você é é um é uma
heroes heróis
amongst a as com da de do e em entre entre os mais os para que são um uma é

Oersetting fan Ingelsk nei Portegeesk fan {sykje}

Ingelsk
Portegeesk

EN Food service workers have been the everyday heroes amongst the pandemic as they battle new regulations and risks while they provide essentials to customers

PT Os trabalhadores do setor de alimentação têm sido os heróis diários em meio à pandemia, enquanto lutam contra novas regulamentações e riscos, enquanto fornecem o essencial para os clientes

Ingelsk Portegeesk
food alimentação
workers trabalhadores
heroes heróis
pandemic pandemia
new novas
risks riscos
essentials essencial
customers clientes
they provide fornecem
service do
and e
the o

EN Food service workers have been the everyday heroes amongst the pandemic as they battle new regulations and risks while they provide essentials to customers

PT Os trabalhadores do setor de alimentação têm sido os heróis diários em meio à pandemia, enquanto lutam contra novas regulamentações e riscos, enquanto fornecem o essencial para os clientes

Ingelsk Portegeesk
food alimentação
workers trabalhadores
heroes heróis
pandemic pandemia
new novas
risks riscos
essentials essencial
customers clientes
they provide fornecem
service do
and e
the o

EN Reunite and stand together in a new age of heroes. Overwatch® 2 builds on an award-winning foundation of epic competitive play, and challenges the world’s heroes to team up, power up, and take on an overwhelming outbreak of threats around the globe.

PT Reúnam-se e lutem juntos em uma nova era de heróis. Overwatch® 2 parte de um alicerce premiado de competitividade épica e desafia os heróis do mundo a formarem equipes, se fortalecerem e encararem uma onda arrasadora de ameaças ao redor do mundo.

Ingelsk Portegeesk
new nova
heroes heróis
award-winning premiado
competitive competitividade
threats ameaças
epic épica
a um
worlds mundo
age era
in em
the os
team equipes
and e
of do
foundation uma

EN Meagan, an EMT in Atlanta, GA, is one of the countless everyday heroes working tirelessly to ensure the health and safety of their communities.

PT Meagan, um EMT em Atlanta, GA, é um dos incontáveis ​​heróis do dia-a-dia que trabalha incansavelmente para garantir a saúde e a segurança de suas comunidades.

Ingelsk Portegeesk
atlanta atlanta
ga ga
countless incontáveis
everyday dia
heroes heróis
working trabalha
tirelessly incansavelmente
communities comunidades
an um
health saúde
safety segurança
ensure garantir
of de
to para
is que
and e

EN The work of local governments is often overlooked and underappreciated. Consider providing an offer for these workers as part of a local heroes campaign to promote everyday essential products and services.

PT O trabalho dos governos locais é freqüentemente esquecido e subestimado. Considere fornecer uma oferta para esses trabalhadores como parte de uma campanha de heróis locais para promover produtos e serviços essenciais para o dia a dia.

Ingelsk Portegeesk
local locais
governments governos
often freqüentemente
consider considere
heroes heróis
campaign campanha
services serviços
is é
offer oferta
work trabalho
workers trabalhadores
promote promover
essential essenciais
the o
products produtos
a uma
to fornecer
of de
as como
and e

EN The work of local governments is often overlooked and underappreciated. Consider providing an offer for these workers as part of a local heroes campaign to promote everyday essential products and services.

PT O trabalho dos governos locais é freqüentemente esquecido e subestimado. Considere fornecer uma oferta para esses trabalhadores como parte de uma campanha de heróis locais para promover produtos e serviços essenciais para o dia a dia.

Ingelsk Portegeesk
local locais
governments governos
often freqüentemente
consider considere
heroes heróis
campaign campanha
services serviços
is é
offer oferta
work trabalho
workers trabalhadores
promote promover
essential essenciais
the o
products produtos
a uma
to fornecer
of de
as como
and e

EN For example, you might personalize an offer for nurses, teachers, the military, first responders, transportation workers, and food service workers under the single theme, “Everyday Heroes.”

PT Por exemplo, você pode personalizar uma oferta para enfermeiras, professores, militares, socorristas, trabalhadores de transporte e trabalhadores de serviços de alimentação sob o único tema, "Heróis do dia a dia".

Ingelsk Portegeesk
might pode
nurses enfermeiras
teachers professores
military militares
workers trabalhadores
transportation transporte
food alimentação
theme tema
heroes heróis
single único
offer oferta
and e
under sob
you você
service serviços
the o
example exemplo
an uma
personalize personalizar

EN Meagan, an EMT in Atlanta, GA, is one of the countless everyday heroes working tirelessly to ensure the health and safety of their communities.

PT Meagan, um EMT em Atlanta, GA, é um dos incontáveis ​​heróis do dia-a-dia que trabalha incansavelmente para garantir a saúde e a segurança de suas comunidades.

Ingelsk Portegeesk
atlanta atlanta
ga ga
countless incontáveis
everyday dia
heroes heróis
working trabalha
tirelessly incansavelmente
communities comunidades
an um
health saúde
safety segurança
ensure garantir
of de
to para
is que
and e

EN Employees' stories: Everyday heroes

PT Histórias dos funcionários: Heróis do dia a dia

Ingelsk Portegeesk
employees funcionários
stories histórias
everyday dia
heroes heróis

EN Get your wilderness and adventure fix on these top mountain biking trailss in Ruapehu, set amongst Central North Island's diverse and spectacular terrain.

PT O Central Plateau de Ruapehu oferece uma paisagem deslumbrante de vulcões, florestas e planícies repletas de touceiras; um voo panorâmico é uma excelente maneira de vê-lo de cima.

Ingelsk Portegeesk
central central
on cima
in de
diverse uma
and e

EN Open communication, collaboration, adaptation, and trust amongst team members are at the heart of agile

PT Comunicação aberta, colaboração, adaptação e confiança entre os membros da equipe estão no coração do método ágil

Ingelsk Portegeesk
adaptation adaptação
trust confiança
members membros
heart coração
agile ágil
collaboration colaboração
communication comunicação
at no
of do
the os
team equipe
amongst entre
and e
are estão

EN The pandemic has created some new habits amongst shoppers, especially for those concerned about coronavirus

PT A pandemia criou alguns novos hábitos entre os compradores, principalmente para aqueles preocupados com o coronavírus

Ingelsk Portegeesk
pandemic pandemia
created criou
new novos
habits hábitos
shoppers compradores
especially principalmente
coronavirus coronavírus
the o

EN Adrian’s clients include the UK Government’s Crown Commercial Service, Apple, KFC, Philips, Cancer Research UK, Harper Collins, Médecins Sans Frontières, Microsoft, Pearson and Costa Coffee amongst others. 

PT Os clientes de Adrian incluem o Crown Commercial Service do Governo do Reino Unido, Apple, KFC, Philips, Cancer Research UK, Harper Collins, Médecins Sans Frontières, Microsoft, Pearson e Costa Coffee, entre outros. 

Ingelsk Portegeesk
clients clientes
apple apple
philips philips
research research
collins collins
sans sans
microsoft microsoft
pearson pearson
costa costa
others outros
coffee coffee
uk reino unido
the o

EN Secure the exchange of records and information, claim activity and other transactions amongst healthcare providers and insurers

PT Proteja o intercâmbio de prontuários e informações, atividades de sinistros e outras transações entre provedores de saúde e seguradoras

Ingelsk Portegeesk
secure proteja
activity atividades
other outras
healthcare saúde
providers provedores
insurers seguradoras
information informações
transactions transações
the o
exchange intercâmbio
of de
amongst entre
and e

EN Amongst towering mountains and glaciers

PT Entre gigantescas montanhas e geleiras

Ingelsk Portegeesk
mountains montanhas
glaciers geleiras
and e
amongst entre

EN Shop amongst the beautifully preserved 1930’s Art Deco architecture of Napier, the largest town in the Hawke’s Bay. The city’s compact layout makes it easy to get around.

PT Faça compras em meio à arquitetura Art Déco belamente preservada dos anos 1930 de Napier, a maior cidade da Hawke's Bay. O layout compacto da cidade facilita a locomoção pelo local.

Ingelsk Portegeesk
napier napier
bay bay
compact compacto
layout layout
easy facilita
art art
architecture arquitetura
town cidade
makes é
shop compras
in em
the o
of de

EN Achieve harmony of mind, body and spirit in the first-class spas set amongst the some of the world’s most dramatic locations and vibrant cities.

PT Alcance a harmonia de mente, corpo e espírito nos spas sofisticados em meio a algumas das paisagens mais impressionantes e cidades mais vibrantes do mundo.

Ingelsk Portegeesk
achieve alcance
harmony harmonia
body corpo
spas spas
worlds mundo
mind mente
spirit espírito
cities cidades
the a
in em
of do
and e

EN Secure sensitive traffic amongst different lines of business with end-to-end segmentation. Rapidly onboard partners over any transport in enterprises with a dynamic partner ecosystem.

PT Proteja o tráfego sensível entre diferentes linhas de negócios com segmentação ponta a ponta. Integre parceiros rapidamente usando qualquer transporte em empresas com um ecossistema dinâmico de parceiros.

Ingelsk Portegeesk
sensitive sensível
traffic tráfego
segmentation segmentação
rapidly rapidamente
transport transporte
dynamic dinâmico
ecosystem ecossistema
end ponta
different diferentes
lines linhas
partners parceiros
a um
with usando
in em
of de
business negócios
enterprises empresas

EN Sensitive traffic amongst different lines of business and partners can be secured.

PT O tráfego sensível entre diferentes linhas de negócios e parceiros pode ser protegido.

Ingelsk Portegeesk
sensitive sensível
traffic tráfego
different diferentes
partners parceiros
secured protegido
lines linhas
can pode
of de
business negócios
be ser
amongst entre
and e

EN Amongst the most recognisable aspects of Bordalo II’s work – be it for the message, the raw materials used or the scale of the work – the “Big Trash Animals” series, where the artist takes a critical look at consumer habits, stands out

PT De entre os mais reconhecíveis corpos de trabalho de Bordalo II, seja pela mensagem, pela matéria-prima ou pela escala, destaca-se a série “Big Trash Animals”, em que o artista propõe um olhar crítico sobre os hábitos consumistas

EN Choose amongst our 30 beautiful themes, or customize your app without coding

PT Escolha entre os nossos 30 belos temas ou personalize o seu app sem codificar

Ingelsk Portegeesk
choose escolha
amongst entre
beautiful belos
themes temas
customize personalize
app app
coding codificar
or ou
our nossos
without sem
your seu

EN Amongst other tasks, service workers are also responsible for push notification reception on your PWA.

PT Entre outras funções, os service workers também são responsáveis pelo receção de notificações push no seu PWA.

Ingelsk Portegeesk
other outras
workers workers
responsible responsáveis
push push
notification notificações
pwa pwa
are são
service service
also também
on no
for de
amongst entre
your seu

EN Automate the management of Tableau Server amongst many other applications.

PT Automatize o gerenciamento do Tableau Server juntamente com vários outros aplicativos.

Ingelsk Portegeesk
automate automatize
management gerenciamento
server server
applications aplicativos
the o
tableau tableau
of do
other outros

EN Amongst our massive range of Bitcoin slots, you’ll find these top Bitcoin slots: Aztec Magic Deluxe: Aztec Magic Deluxe is arguably one of the greatest Bitcoin slots ever made

PT Em nossa enorme variedade de slots Bitcoin, você encontrará os melhores slots Bitcoin: Aztec Magic Deluxe: Aztec Magic Deluxe é indiscutivelmente um dos melhores slots Bitcoin já feitos

Ingelsk Portegeesk
massive enorme
range variedade
bitcoin bitcoin
slots slots
find encontrar
magic magic
made feitos
is é
top melhores
the os
of de

EN The pricing of the Nestify is its key feature amongst its distinct services

PT O preço do Nestify é sua principal característica entre seus serviços distintos

Ingelsk Portegeesk
key principal
feature característica
distinct distintos
the o
is é
of do
services serviços
amongst entre
pricing preço

EN Spread a word of promotion amongst everyone

PT Espalhe uma palavra de promoção entre todos

Ingelsk Portegeesk
promotion promoção
of de
a uma
word palavra
amongst entre

EN Therefore, with these simple steps you can very easily gain popularity amongst various social networks and that too in a very less span of time

PT Portanto, com essas etapas simples, você pode facilmente ganhar popularidade entre as várias redes sociais e em um espaço de tempo muito menor

Ingelsk Portegeesk
popularity popularidade
less menor
easily facilmente
simple simples
a um
steps etapas
you você
can pode
very muito
in em
time tempo
of de
social sociais
networks redes
and e

EN For example, CARE was amongst the first organizations to engage in various aspects of the COVID-19 response.

PT Por exemplo, a CARE foi uma das primeiras organizações a se envolver em vários aspectos da resposta COVID-19.

Ingelsk Portegeesk
care care
organizations organizações
engage envolver
aspects aspectos
was foi
in em
the a
the first primeiras
example exemplo

EN CARE / UN Women: Being amongst the most affected by the earthquake, women’s and girls’ meaningful participation and leadership are crucial to an effective and successful humanitarian response

PT Afeganistão: as necessidades humanitárias nunca foram maiores

Ingelsk Portegeesk
are foram
the as
most maiores

EN You can use emails to sell goods, exchange news, reduce cart abandonment, or tell a story, amongst other stuff.

PT Você pode usar e-mails para vender mercadorias, trocar notícias, reduzir o abandono do carrinho de compras ou contar uma história, entre outras coisas.

Ingelsk Portegeesk
news notícias
reduce reduzir
abandonment abandono
use usar
or ou
story história
other outras
you você
cart carrinho
can pode
a uma
sell vender
exchange do
tell para

EN The Sender is amongst one of the best free email marketing tools on the market, with deliverability features

PT O Remetente está entre uma das melhores ferramentas de e-mail marketing gratuito do mercado, com características de entregabilidade

Ingelsk Portegeesk
sender remetente
free gratuito
deliverability entregabilidade
marketing marketing
tools ferramentas
features características
the o
market mercado
best melhores
is está
of do

EN An estimation of hashrate distribution amongst the largest mining pools.

PT Uma estimativa da distribuição da taxa de hash entre os maiores conjuntos de mineração.

Ingelsk Portegeesk
distribution distribuição
mining mineração
the os
largest maiores
of de
an uma
amongst entre

EN An estimation of hashrate distribution over time amongst the largest mining pools

PT Uma estimativa da distribuição da taxa de hash ao longo do tempo entre os maiores conjuntos de mineração

Ingelsk Portegeesk
distribution distribuição
time tempo
mining mineração
the os
largest maiores
of do
an uma

EN Sara Lynn Evans was born February 5, 1971, and raised on a farm near New Franklin, Missouri as the oldest girl amongst seven children. Music has always been a part of her life and by age fi… read more

PT A força, a versatilidade e um sentido corajoso da aventura são qualidades mais muitas vezes associadas com heroínas literárias do que cantores de país prósperos, mas então não há nada típic… leia mais

EN Sara Lynn Evans was born February 5, 1971, and raised on a farm near New Franklin, Missouri as the oldest girl amongst seven children

PT A força, a versatilidade e um sentido corajoso da aventura são qualidades mais muitas vezes associadas com heroínas literárias do que cantores de país prósperos, mas então não há nada típico sobre Sara Evans

Ingelsk Portegeesk
sara sara
evans evans
a um
the a
oldest mais
seven que
and e
on sobre
near de

EN The technical analysis tool is popular amongst crypto traders hopeful of securing an insight in the markets psyche.

PT Os tokens de games ganharam atenção e popularidade no mercado de criptomoedas, isso porque as pessoas começaram a enxergar um potencial de ganho após alguns desses tokens valorizarem substancialmente nos últimos meses

Ingelsk Portegeesk
markets mercado
an um
the os
of de

EN In amongst the software updates and new features unveiled throughout its two-hour WWDC livestream, Apple also showed off a genuinely exciting trailer.

PT A Apple parece estar planejando adicionar esportes ao Apple TV +, graças a um compromisso recente.

Ingelsk Portegeesk
apple apple
new recente
a um
the a
throughout ao

EN The views here are unrivalled: This ridge walk from Monte Lema to Monte Tamaro is a classic amongst the Swiss high-altitude hikes

PT Existe um plano para criar um caminho circular panorâmico contínuo em torno do Lago Thun com até sete novas passarelas ? três já foram construídas

Ingelsk Portegeesk
a um
is existe
are foram
the três

EN The Hohtenn to Brig hike ranks amongst the absolute classics

PT Após o tour em Romainmôtier, a rota segue o Nozon para a Cascata du Dard

Ingelsk Portegeesk
the o

EN As the son of a winegrowing family, 66-year-old Erich Andrey has spent his whole life amongst the vines

PT Filho de uma família de viticultores, Erich Andrey passou seus 66 anos de vida sempre em meio a vinhedos

Ingelsk Portegeesk
family família
life vida
spent passou
the a
of de
a uma
year anos
son filho

EN And there are numerous works of art from a great variety of cultures and epochs to be discovered amongst the plants.

PT Existem, ainda, inúmeras obras de arte de diferentes épocas e culturas do mundo para serem descobertas entre as plantas.

Ingelsk Portegeesk
art arte
cultures culturas
discovered descobertas
plants plantas
works obras
the as
are existem
numerous diferentes
and e
of do
to ainda
a entre

EN Work asynchronously on projects and coordinate efforts amongst multiple contributors.

PT Trabalhar de forma assíncrona em projetos e coordenar esforços entre múltiplos colaboradores.

Ingelsk Portegeesk
coordinate coordenar
multiple múltiplos
contributors colaboradores
projects projetos
efforts esforços
on em
amongst entre
work trabalhar
and e

EN Amongst other options, the "Pause" button allows you to:

PT Entre outras opções, o botão "Pausar" permite:

Ingelsk Portegeesk
other outras
options opções
pause pausar
allows permite
the o
button botão

EN Watch mermaids swim amongst their sea life friends choreographed to music, all while teaching about the importance of taking care of our environment, in the Under the Sea Exhibit.

PT Observe as sereias nadando entre seus amigos da vida marinha coreografadas à música, enquanto ensinam sobre a importância de cuidar do nosso meio ambiente, na Exposição Under the Sea.

Ingelsk Portegeesk
life vida
importance importância
care cuidar
exhibit exposição
music música
environment ambiente
under under
sea sea
friends amigos
of do
our nosso
the as
about sobre

EN Ms Wegs said low vaccination levels amongst women were particularly concerning given women make up 70% of the world’s health workers.

PT A Sra. Wegs disse que os baixos níveis de vacinação entre as mulheres são particularmente preocupantes, uma vez que as mulheres constituem 70% dos profissionais de saúde do mundo.

Ingelsk Portegeesk
levels níveis
women mulheres
worlds mundo
health saúde
workers profissionais
ms sra
make up constituem
vaccination vacinação
particularly particularmente
given são
said disse
low baixos
the os
of do

EN This includes, amongst others, auditors, contractors, consultants, vendors and third parties.

PT Isto inclui, entre outros, auditores, empreiteiros, consultores, fornecedores e terceiros.

Ingelsk Portegeesk
includes inclui
others outros
auditors auditores
consultants consultores
amongst entre
vendors fornecedores
and e
this isto
contractors empreiteiros
third terceiros

EN The MetaTrader 5 trading platform displays depth of market data, and is available from regulated brokers such as Roboforex, Exness and Forex4You, amongst others.

PT Negociar com um corretor regulamentado é sempre preferível ao uso de um corretor que não seja regulamentado e, portanto, não esteja vinculado aos altos padrões estabelecidos pelos reguladores.

Ingelsk Portegeesk
trading negociar
regulated regulamentado
is é
available esteja
of de
and e
the portanto

EN Individual records and/or a folder can be shared with a variety of permissions set by the owner. This arrangement is more manageable and scalable than scattering critical data amongst multiple vaults.

PT Registros individuais e/ou uma pasta podem ser compartilhados com uma variedade de permissões definidas pelo proprietário. Esse arranjo é mais gerenciável e escalável do que espalhar dados críticos entre vários cofres.

Ingelsk Portegeesk
permissions permissões
arrangement arranjo
scalable escalável
vaults cofres
or ou
folder pasta
variety variedade
owner proprietário
is é
data dados
set definidas
records registros
more mais
a uma
shared com
multiple vários
and e
be ser
of do
can podem

EN Yarra Blvd is a favourite amongst local riders looking to fit in a quick ride before or after work

PT Yarra Blvd é uma das favoritas entre os ciclistas locais que buscam uma pedalada rápida antes ou depois do trabalho

Ingelsk Portegeesk
favourite favoritas
local locais
riders ciclistas
is é
or ou
quick rápida
work trabalho
a uma
before antes

EN Le Cordon Bleu Madrid is finishing the year, coinciding with its 10th anniversary, full of success stories which have come in various forms. Amongst them, ...

PT A escola de alta gastronomia Le Cordon Bleu Madrid e a Universidade Francisco de Vitoria receberam um prémio que honra a sua contribuição na educação da ...

Ingelsk Portegeesk
le le
madrid madrid
various um
is é
the a
of de
which o

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings