PT Assim, as pessoas interessadas podem agir rapidamente caso recebam feedbacks cruciais, identifiquem tendências ou pontos problemáticos e muito mais.
"caso recebam feedbacks" yn Portegeesk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
PT Assim, as pessoas interessadas podem agir rapidamente caso recebam feedbacks cruciais, identifiquem tendências ou pontos problemáticos e muito mais.
EN That way, stakeholders can take swift action on critical feedback, spot trends and trouble spots, and more.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
interessadas | stakeholders |
feedbacks | feedback |
tendências | trends |
e | and |
pontos | spots |
PT Assim, as pessoas interessadas podem agir rapidamente caso recebam feedbacks cruciais, identifiquem tendências ou pontos problemáticos e muito mais.
EN That way, stakeholders can take swift action on critical feedback, spot trends and trouble spots, and more.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
interessadas | stakeholders |
feedbacks | feedback |
tendências | trends |
e | and |
pontos | spots |
PT Exigimos que todos os prestadores de serviços, incluindo outras empresas da Atlassian, celebrem contratos conosco para garantir que os dados pessoais de nossos clientes recebam o mesmo nível de proteção e salvaguardas.
EN We require all service providers, including other Atlassian companies, to enter into contracts with us to ensure that our customers' personal data receives the same level of protection and safeguards.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
serviços | service |
outras | other |
atlassian | atlassian |
contratos | contracts |
clientes | customers |
nível | level |
proteção | protection |
salvaguardas | safeguards |
PT Lidamos com grandes envios em massa, mas também garantimos que emails únicos automatizados recebam tratamento especial para contornar sistemas complexos
EN We handle large sends in bulk, but also make sure that one-off automated emails get special treatment to bypass complex systems
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
grandes | large |
emails | emails |
automatizados | automated |
recebam | get |
tratamento | treatment |
contornar | bypass |
sistemas | systems |
complexos | complex |
PT Otimize fluxos de trabalho, permitindo que médicos recebam informações atualizadas de pacientes em tempo real em qualquer lugar e melhore o atendimento médico/paciente com uma infraestrutura segura de IoT
EN Optimise workflows, allow doctors to receive real-time patient updates anywhere and improve doctor/patient care with a secure IoT infrastructure
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
permitindo | allow |
médicos | doctors |
tempo | time |
real | real |
atendimento | care |
médico | doctor |
uma | a |
infraestrutura | infrastructure |
segura | secure |
iot | iot |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Acompanhe com consistência o desenvolvimento das políticas da empresa para garantir que elas recebam o aval das principais lideranças e dos funcionários
EN Ensure your company’s policies get the go-ahead from top leadership and employees by consistently tracking their development
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
desenvolvimento | development |
políticas | policies |
funcionários | employees |
acompanhe | tracking |
PT Com a visualização quadro do Jira Work Management, você garante que todos os documentos recebam a mesma revisão completa antes de serem aprovados. Mantenha a empresa tão clara quanto as revisões.
EN With Jira Work Management's board view, you can ensure every document gets the same thorough review before it's approved. Keep your company just as clear as your revisions.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
visualização | view |
jira | jira |
work | work |
garante | ensure |
documentos | document |
aprovados | approved |
clara | clear |
PT A integração e a implementação contínuas são integradas ao Bitbucket, o que permite que as equipes recebam alertas no contexto e façam alterações rápidas
EN CI/CD is built into Bitbucket, meaning teams can get alerts in context to make quick changes
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
equipes | teams |
recebam | get |
alertas | alerts |
contexto | context |
alterações | changes |
PT Para que seus clientes recebam um atendimento consistente, onde quer que estejam.
EN So your customers receive seamless service, whatever world they live in.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
clientes | customers |
atendimento | service |
PT Simultaneamente organize os registros da sua empresa, aceite candidaturas a estágios com mais eficiência e assegure que seus estagiários recebam o devido crédito na universidade sem problemas.
EN Simultaneously organize your company’s records, accept internship applications more efficiently, and ensure student interns seamlessly get their college credit.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
registros | records |
aceite | accept |
candidaturas | applications |
mais | more |
assegure | ensure |
estagiários | interns |
recebam | get |
crédito | credit |
universidade | college |
sem problemas | seamlessly |
PT Os fundos são transferidos no mesmo dia para que os compradores recebam sempre o crédito em sua conta bancária no prazo de 24 horas
EN The funds are transferred on the same day so that buyers always receive the credit to their bank account within 24 hours
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
transferidos | transferred |
compradores | buyers |
sempre | always |
PT Se os tickets são frequentemente atualizados com novos conteúdos, os agentes de serviço se beneficiam da opção de observação de tickets, que permite que eles observem tickets individuais e recebam notificações sobre atualizações
EN If tickets are often updated with new content, service agents benefit from ticket watch option which lets them watch individual tickets and get notifications about updates
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
se | if |
frequentemente | often |
agentes | agents |
serviço | service |
beneficiam | benefit |
opção | option |
permite | lets |
recebam | get |
PT Isso permite que eles recebam informações sobre unidades de tempo contadas por meio de seus meios de notificação selecionados - e-mail, SMS ou notificações da web - não sendo necessário fazer login no OTRS.
EN This allows them to receive information about accounted time units via their selected means of notification — email, SMS or web notifications — rather than logging in to OTRS.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
permite | allows |
informações | information |
unidades | units |
tempo | time |
selecionados | selected |
sms | sms |
ou | or |
web | web |
login | logging |
otrs | otrs |
PT Isso permite que eles recebam apenas notificações pessoalmente úteis por meio de seus canais de comunicação preferidos, em vez de receber notificações irrelevantes, ou em número excessivo ou insuficiente.
EN This allows them to receive only personally useful notifications through their preferred communication channels rather than receiving irrelevant, too many or too few notifications.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
permite | allows |
notificações | notifications |
pessoalmente | personally |
úteis | useful |
canais | channels |
comunicação | communication |
preferidos | preferred |
PT Isso permite que eles recebam mensagens SMS com códigos únicos, permitindo que usem 2FA com telefones celulares que não tenham conexão com a Internet, em vez de exigir conexões com a Internet para receber códigos 2FA.
EN This lets them receive SMS messages with one-time codes, allowing them to use 2FA with mobile phone that do not have an internet connection rather than requiring internet connections for receiving 2FA codes.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
sms | sms |
códigos | codes |
exigir | requiring |
PT Isso permite que eles recebam tokens de 2FA por e-mail, o que significa que eles sempre podem fazer o login com segurança no OTRS.
EN This lets them receive 2FA tokens by email, meaning that they can always securely login to OTRS.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
tokens | tokens |
sempre | always |
login | login |
otrs | otrs |
PT Está lendo seus emails à noite mas quer responder só depois, pela manhã? Agora você pode agendar o envio de seus emails para que seus destinatários os recebam no melhor horário.
EN Going through your inbox at night but want to send the email later in the morning? Now you can schedule sending when your recipient is most likely to read it.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
noite | night |
manhã | morning |
PT Muito tempo e recursos são investidos para garantir que seus clientes recebam seus e-mails. É aí que a infraestrutura de e-mail é útil. Embora você
EN The Great Firewall of China, or as it’s officially called, the Golden Shield Project, is an internet censorship project to block people from accessing specific
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
s | s |
PT A LGPD permite que as pessoas tenham mais direitos sobre seus dados e espera que as organizações cumpram com seus regulamentos ou recebam pesadas sanções e multas.
EN The LGPD allows people have more rights over their data and expects organizations to comply with their regulations or face heavy penalties or fines.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
permite | allows |
pessoas | people |
direitos | rights |
seus | their |
espera | expects |
organizações | organizations |
ou | or |
multas | fines |
lgpd | lgpd |
PT Alertas e lembretes automatizados garantem que as pessoas certas recebam as informações certas, no momento certo.
EN Automated alerts and reminders ensure that the right people get the right information, at the right time.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
automatizados | automated |
pessoas | people |
recebam | get |
informações | information |
momento | time |
PT A companhia também acolheu mais de 900 jovens estagiários e reforçou seu Programa de Bolsas, através do qual já concedeu aproximadamente 1.000 ajudas a estudantes para que recebam uma formação de excelência em instituições de todo o mundo.
EN The company has also taken on over 900 young people on placements and has boosted its Scholarship Programme, through which it has now issued nearly 1,000 grants to students to receive top-quality training in institutions around the world.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
companhia | company |
jovens | young |
programa | programme |
bolsas | grants |
estudantes | students |
formação | training |
excelência | quality |
instituições | institutions |
mundo | world |
PT Além disso, sua latência quase imperceptível fará com que seja possível que os consumidores recebam as imagens em tempo real, quase como se estivessem sendo vistas com seus próprios olhos.
EN In addition, its almost imperceptible latency will make it possible for consumers to receive images in real time, almost as if they were seeing them with their own eyes.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
latência | latency |
consumidores | consumers |
imagens | images |
tempo | time |
olhos | eyes |
PT Modelo de página de formulário de contato HTML5, em breve modelo, formulário de contato O tema do WordPress garante que todos recebam todas as informações de que precisam
EN HTML5 contact form page template, coming soon template, contact form WordPress theme guarantees that everyone gets all the information they need
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
contato | contact |
wordpress | wordpress |
garante | guarantees |
informações | information |
de | coming |
PT Recebam informações sobre planos de investimento de governos e grupos de construção.
EN Informed of investment plans for governments and construction groups.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
planos | plans |
investimento | investment |
governos | governments |
grupos | groups |
construção | construction |
PT Recebam notícias sobre bancos e seguradoras, alterações nos regimes fiscais, de pensões e de investimento.
EN Receive news about banks and insurance companies, as well as changes to tax, pension and investment regimes.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
recebam | receive |
notícias | news |
alterações | changes |
fiscais | tax |
PT Eles também apresentam “contratos inteligentes” que permitem que seus criadores recebam royalties de cada revenda futura, dependendo da estrutura do contrato.
EN They also feature “smart contracts” that enable their creators to receive royalties from every future resale, depending on the contract’s structure.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
inteligentes | smart |
permitem | enable |
criadores | creators |
revenda | resale |
futura | future |
dependendo | depending |
estrutura | structure |
PT No entanto, é o único abridor do mercado que trabalha com Amazon Key , permitindo que os membros do Amazon Prime recebam pacotes com segurança dentro das garagens de certas cidades.
EN However, it is the only opener in the market that works with Amazon Key, allowing Amazon Prime members to get packages dropped safely inside certain cities? garages.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
abridor | opener |
mercado | market |
trabalha | works |
key | key |
permitindo | allowing |
membros | members |
prime | prime |
recebam | get |
pacotes | packages |
certas | certain |
cidades | cities |
PT As vezes sinto dificuldades de agendamento destes leads para que eles recebam com mais frequência minhas promoções, gostaria de fazer um re-marketing de produtos quando os mesmos não fecham a compra de meus serviços.
EN I wish Mail chimp had a desktop app that was downloadable and cloud-connected. I also wish that you could integrate it with other software like Google Drive or other Cloud-based services.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
serviços | services |
PT Use dados detalhados para cada chat para que os clientes recebam suporte personalizado e não precisem se repetir.
EN Use detailed data for every chat so customers get personalized support—and don’t have to repeat themselves.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
use | use |
dados | data |
detalhados | detailed |
chat | chat |
clientes | customers |
recebam | get |
suporte | support |
personalizado | personalized |
repetir | repeat |
os | themselves |
PT O Jira Service Desk permite que as equipes ofereçam uma experiência de serviço de alto nível e garante que os colaboradores e clientes recebam ajuda com rapidez.
EN Jira’s service desk empowers teams to deliver great service experiences and ensures your employees and customers can get help quickly.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
jira | jira |
permite | empowers |
equipes | teams |
experiência | experiences |
alto | great |
garante | ensures |
colaboradores | employees |
clientes | customers |
recebam | get |
rapidez | quickly |
PT Otimize fluxos de trabalho, permitindo que médicos recebam informações atualizadas de pacientes em tempo real em qualquer lugar e melhore o atendimento médico/paciente com uma infraestrutura segura de IoT
EN Optimise workflows, allow doctors to receive real-time patient updates anywhere and improve doctor/patient care with a secure IoT infrastructure
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
permitindo | allow |
médicos | doctors |
tempo | time |
real | real |
atendimento | care |
médico | doctor |
uma | a |
infraestrutura | infrastructure |
segura | secure |
iot | iot |
fluxos de trabalho | workflows |
PT A companhia também acolheu mais de 900 jovens estagiários e reforçou seu Programa de Bolsas, através do qual já concedeu aproximadamente 1.000 ajudas a estudantes para que recebam uma formação de excelência em instituições de todo o mundo.
EN The company has also taken on over 900 young people on placements and has boosted its Scholarship Programme, through which it has now issued nearly 1,000 grants to students to receive top-quality training in institutions around the world.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
companhia | company |
jovens | young |
programa | programme |
bolsas | grants |
estudantes | students |
formação | training |
excelência | quality |
instituições | institutions |
mundo | world |
PT A base legal para o processamento desses dados é o nosso legítimo interesse em querer que as postagens do blog recebam comentários e trocar informações com usuários do nosso blog (artigo 6º, parágrafo 1, alínea f do RGPD).
EN The legal basis for processing this data is our legitimate interest in having blog posts commented on and in exchanging information with users of our blog (Article 6(1)(f) GDPR).
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
processamento | processing |
nosso | our |
interesse | interest |
blog | blog |
trocar | exchanging |
usuários | users |
f | f |
rgpd | gdpr |
PT Outros recursos incluem uma tela com notificações em tempo real para manter os agentes informados de todas as conversas, e respostas automáticas para que os clientes recebam uma resposta na hora, mesmo que um agente não esteja disponível.
EN Other capabilities include a live notifications view for agents to easily stay on top of all conversations in real-time, as well as auto-responders so customers will receive an immediate response, even if an agent is not available.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
outros | other |
recursos | capabilities |
incluem | include |
notificações | notifications |
real | real |
conversas | conversations |
clientes | customers |
disponível | available |
PT Outros recursos incluem uma tela com notificações em tempo real para manter os agentes informados de todas as conversas, e respostas automáticas para que os clientes recebam uma resposta na hora, mesmo que um agente não esteja disponível.
EN Other capabilities include a live notifications view for agents to easily stay on top of all conversations in real-time, as well as auto-responders so customers will receive an immediate response, even if an agent is not available.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
outros | other |
recursos | capabilities |
incluem | include |
notificações | notifications |
real | real |
conversas | conversations |
clientes | customers |
disponível | available |
PT Outros recursos incluem uma tela com notificações em tempo real para manter os agentes informados de todas as conversas, e respostas automáticas para que os clientes recebam uma resposta na hora, mesmo que um agente não esteja disponível.
EN Other capabilities include a live notifications view for agents to easily stay on top of all conversations in real-time, as well as auto-responders so customers will receive an immediate response, even if an agent is not available.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
outros | other |
recursos | capabilities |
incluem | include |
notificações | notifications |
real | real |
conversas | conversations |
clientes | customers |
disponível | available |
PT Outros recursos incluem uma tela com notificações em tempo real para manter os agentes informados de todas as conversas, e respostas automáticas para que os clientes recebam uma resposta na hora, mesmo que um agente não esteja disponível.
EN Other capabilities include a live notifications view for agents to easily stay on top of all conversations in real-time, as well as auto-responders so customers will receive an immediate response, even if an agent is not available.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
outros | other |
recursos | capabilities |
incluem | include |
notificações | notifications |
real | real |
conversas | conversations |
clientes | customers |
disponível | available |
PT O Bandsintown é um aplicativo gratuito de descoberta de shows ao vivo que permite listar os próximos shows em seu site e permite que seus fãs recebam notificações por e-mail ou celular quando você se apresentar em sua área.
EN Bandsintown is a free live concert discovery app allowing you to list upcoming concerts on your website and will allow your fans to receive email or mobile notifications when you are performing in their area.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
aplicativo | app |
gratuito | free |
descoberta | discovery |
shows | concerts |
listar | list |
próximos | upcoming |
fãs | fans |
notificações | notifications |
ou | or |
celular | mobile |
PT Adicione um campo de inscrição de e-mail ao seu site para permitir que seus visitantes se inscrevam e recebam seus e-mails.
EN Add an Email Subscription Field to your website to allow your visitors to subscribe and receive emails from you.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
adicione | add |
campo | field |
inscrição | subscription |
site | website |
visitantes | visitors |
PT Donziger retornar ao seu trabalho de direitos humanos e permitir que as pessoas afetadas pela poluição maciça da Chevron recebam a sentença judicial contra a empresa nos Estados Unidos ou em outras jurisdições ao redor do mundo.
EN Donziger to return to his human rights work and will allow those affected by Chevron?s massive pollution to collect the court judgement against the company in the United States or in other jurisdictions around the world.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
retornar | return |
afetadas | affected |
poluição | pollution |
maciça | massive |
empresa | company |
ou | or |
outras | other |
jurisdições | jurisdictions |
mundo | world |
donziger | donziger |
PT Exigimos que todos os prestadores de serviços, incluindo outras empresas da Atlassian, celebrem contratos conosco para garantir que os dados pessoais de nossos clientes recebam o mesmo nível de proteção e salvaguardas.
EN We require all service providers, including other Atlassian companies, to enter into contracts with us to ensure that our customers' personal data receives the same level of protection and safeguards.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
serviços | service |
outras | other |
atlassian | atlassian |
contratos | contracts |
clientes | customers |
nível | level |
proteção | protection |
salvaguardas | safeguards |
PT A gente exige que todos os prestadores de serviços passem por um processo de averiguação criterioso e celebrem contratos que garantam que os dados pessoais dos clientes recebam proteção e segurança adequadas.
EN We require all service providers to undergo a thorough diligence process and enter into contracts that ensure our customers' personal data receives adequate protection and safeguards.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
exige | require |
serviços | service |
processo | process |
contratos | contracts |
clientes | customers |
adequadas | adequate |
prestadores de serviços | providers |
PT A integração e a implementação contínuas são integradas ao Bitbucket, o que permite que as equipes recebam alertas no contexto e façam alterações rápidas
EN CI/CD is built into Bitbucket, meaning teams can get alerts in context to make quick changes
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
equipes | teams |
recebam | get |
alertas | alerts |
contexto | context |
alterações | changes |
PT O Conselho ignorou os apelos das organizações humanitárias para usar todos os meios necessários para garantir que os quatro milhões de sírios no noroeste que estão em extrema necessidade recebam a ajuda de que precisam no próximo ano.
EN The Council ignored calls from humanitarian organizations to use all means necessary to ensure that the four million Syrians in the Northwest who are in acute need will get the help they need over the coming year.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
organizações | organizations |
meios | means |
sírios | syrians |
noroeste | northwest |
ano | year |
PT Acompanhe com consistência o desenvolvimento das políticas da empresa para garantir que elas recebam o aval das principais lideranças e dos funcionários
EN Ensure your company’s policies get the go-ahead from top leadership and employees by consistently tracking their development
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
desenvolvimento | development |
políticas | policies |
funcionários | employees |
acompanhe | tracking |
PT Com a visualização quadro do Jira Work Management, você garante que todos os documentos recebam a mesma revisão completa antes de serem aprovados. Mantenha a empresa tão clara quanto as revisões.
EN With Jira Work Management's board view, you can ensure every document gets the same thorough review before it's approved. Keep your company just as clear as your revisions.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
visualização | view |
jira | jira |
work | work |
garante | ensure |
documentos | document |
aprovados | approved |
clara | clear |
PT Crie um portal simples e personalizável para que os funcionários e clientes recebam ajuda com rapidez e as equipes agilizem o trabalho recebido. Agora, cada equipe pode criar a central de atendimento.
EN Create a simple, customizable portal so your employees and customers can get help quickly, and your teams can streamline incoming work. Now every team can easily spin up a service desk.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
personalizável | customizable |
clientes | customers |
agora | now |
pode | can |
PT "Aceleramos os ciclos de liberação de uma vez por semana para duas vezes por semana, permitindo que as equipes de QA e de produção façam os testes com antecedência e recebam feedback dos clientes rapidamente"
EN “It’s easier to see what caused the issue because we have CI/CD pipelines where we see all deployments, which are linked to Jira tickets, which are also linked to Confluence, Bitbucket, and Slack”
PT Os fundos são transferidos no mesmo dia para que os compradores recebam sempre o crédito em sua conta bancária no prazo de 24 horas
EN The funds are transferred on the same day so that buyers always receive the credit to their bank account within 24 hours
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
transferidos | transferred |
compradores | buyers |
sempre | always |
PT A solução abrangente de pagamentos da Flywire habilita as oportunidades de ensino, ao permitir que as instituições recebam facilmente pagamentos de qualquer pessoa, de qualquer ponto no mundo - e em qualquer momento.
EN Flywire’s comprehensive receivables solution empowers education opportunities by enabling institutions to seamlessly receive and reconcile payments from anyone, anywhere in the world—at any time.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
pagamentos | payments |
oportunidades | opportunities |
ensino | education |
permitir | enabling |
instituições | institutions |
momento | time |
flywire | flywire |
facilmente | seamlessly |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings