PL Atlassian pomaga we wprowadzaniu Agile na poziomie zespołu, a także w stosowaniu tych samych zasad i praktyk oraz uzyskiwaniu tych samych wyników na innych poziomach organizacji.
Oersette "uzyskiwaniu tych samych" nei Ingelsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "uzyskiwaniu tych samych" fan Poalsk nei Ingelsk
Oarsettingen fan uzyskiwaniu tych samych
"uzyskiwaniu tych samych" yn Poalsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
Oersetting fan Poalsk nei Ingelsk fan {sykje}
Poalsk
Ingelsk
EN Atlassian helps you drive agile at the team level, while applying the same sustainable principles, practices, and outcomes at other layers of the organization.
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| pomaga | helps |
| agile | agile |
| poziomie | level |
| zespołu | team |
| w | at |
| zasad | principles |
| praktyk | practices |
| wyników | outcomes |
| innych | other |
| organizacji | organization |
PL Przy wyłącznym uzyskiwaniu wszystkich opakowań z Niemiec
EN Almost all packaging is procured in Germany.
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| opakowań | packaging |
| niemiec | germany |
PL Przy wyłącznym uzyskiwaniu wszystkich opakowań z Niemiec
EN Almost all packaging is procured in Germany.
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| opakowań | packaging |
| niemiec | germany |
PL Niezależnie od tego, czy zespoły są zlokalizowane w tym samym budynku czy rozproszone po całym świecie, Jira Software zapewnia nowy poziom przejrzystości współpracy i dostęp do tych samych danych wszystkim członkom grupy.
EN Whether your team is across the table or around the world, Jira Software brings a new level of transparency to your team's work and keeps everyone on the same page.
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| zespoły | team |
| świecie | world |
| jira | jira |
| software | software |
| nowy | new |
| poziom | level |
| przejrzystości | transparency |
| wszystkim | everyone |
| pracy | work |
PL Wydarzenia społeczności to świetny sposób na poznanie innych klientów korzystających z tych samych produktów Atlassian, co Ty, w Twoim mieście — od nowicjuszy po zaawansowanych.
EN From newbie to advanced, Community Events are a great way to meet other customers using the same Atlassian products you do, right in your city.
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| wydarzenia | events |
| społeczności | community |
| świetny | great |
| sposób | way |
| innych | other |
| klientów | customers |
| produktów | products |
| atlassian | atlassian |
| mieście | city |
| od | from |
| zaawansowanych | advanced |
PL To właśnie ta elastyczność i skalowalność przyczyniła się do uwolnienia potencjału tkwiącego w VSCO i umożliwienia firmie zaoferowania swojej społeczności twórców tych samych korzyści
EN It’s this flexibility and scalability that has unlocked VSCO’s potential and empowered the company to do the same for its community of creators
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| elastyczność | flexibility |
| skalowalność | scalability |
| do | to |
| vsco | vsco |
| firmie | company |
| społeczności | community |
| potencjał | potential |
PL Dzięki aktualizacjom w czasie rzeczywistym wszyscy mają dostęp do tych samych informacji.
EN Real-time updates mean everyone shares the same perspective.
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| czasie | time |
| rzeczywistym | real |
| wszyscy | everyone |
| tych | the |
PL Podręcznik stylu SQL Simona Holywella jest wydany na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 4.0 Międzynarodowe. Na podstawie pracy dostępnej pod adresem https://www.sqlstyle.guide/.
EN SQL style guide by Simon Holywell is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. Based on a work at https://www.sqlstyle.guide/.
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| stylu | style |
| sql | sql |
| licencji | license |
| creative | creative |
| commons | commons |
| pracy | work |
| https | https |
PL Bezpiecznie chronimy Twoje zasoby cyfrowe, przestrzegając tych samych poziomów bezpieczeństwa.
EN We protect your digital assets safely by following our same levels of security.
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| bezpiecznie | safely |
| zasoby | assets |
| cyfrowe | digital |
PL Tutaj możesz dowiedzieć się, kto tworzy podobne treści i kto otrzymuje wizyty z tych samych źródeł co Ty
EN Here you can find out who makes similar content and who gets visits from the same sources as you do
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| tutaj | here |
| dowiedzieć | find out |
| treści | content |
| otrzymuje | gets |
| wizyty | visits |
| źródeł | sources |
PL Uważamy, że każda firma powinna mieć możliwość wyboru najlepszego sposobu dołączenia do nas w dziele tworzenia ekosystemu firm i organizacji broniących tych samych wartości zaufania i współpracy w zakresie poufności i odwracalności danych.
EN We believe every company should be able to choose the best way to join us in building an ecosystem of companies and organizations defending the same values of trust and collaboration around data confidentiality and reversibility.
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| uważamy | we believe |
| powinna | should |
| sposobu | way |
| tworzenia | building |
| ekosystemu | ecosystem |
| i | and |
| wartości | values |
| zaufania | trust |
| współpracy | collaboration |
| danych | data |
PL standardowe urządzenia: - mono-mix o jednym, ustalonym składzie mieszanki, - dual-mix, dostarczający równolegle dwa różne składy mieszanek z tych samych składników, - o przepływie 50 m³/h i maksymalnym 100 m³/h,
EN standard units available: - mono-mix with one fixed gas composition, - dual-mix with two outputs of different fixed gas compositions, - 50 m³/h and 100 m³/h max flow rate,
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| standardowe | standard |
| m | m |
PL Masz dość ciągłego wpisywania tych samych informacji dla siebie, członka rodziny lub klienta? Korzystając z funkcji RoboForm Identities (Tożsamości), wypełnisz każdy formularz online za pomocą jednego kliknięcia.
EN Tired of constantly typing the same information over and over for yourself, a family member, or a client? Use RoboForm Identities to fill in any online form with one click.
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| informacji | information |
| rodziny | family |
| lub | or |
| klienta | client |
| roboform | roboform |
| online | online |
| kliknięcia | click |
| samo | same |
| tożsamości | identities |
PL dorosłych użytkowników używa tych samych lub podobnych haseł do swoich kont on-line
EN of adults use the same or similar passwords across online accounts
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| używa | use |
| tych | the |
| lub | or |
| podobnych | similar |
| haseł | passwords |
| kont | accounts |
| on-line | online |
PL Ponad 80% wszystkich naruszeń danych jest wynikiem stosowania słabych haseł lub wykorzystywania tych samych haseł ponownie oraz słabego ich zabezpieczania
EN Over 80% of all data breaches are caused by weak passwords, reused passwords and poor password security
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| ponad | over |
| wszystkich | all |
| danych | data |
PL Nie używaj tych samych haseł do poczty oraz innych serwisów. Używanie jednego hasła może spowodować, że przestępcy, którzy przejmą je z pierwszej strony, będą próbowali go użyć do zalogowania się na inne serwisy.
EN Do not use the same passwords for e-mail and other services. Using a single password may allow criminals who steal it from one page to use it to log into other services.
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| poczty | |
| przestępcy | criminals |
| którzy | who |
| strony | page |
| serwisy | services |
PL Niektóre z tych danych są gromadzone przez samych wybranych dostawców usług płatniczych, jeśli użytkownik założy u nich konto
EN Some of those data are collected by the selected payment service providers themselves if you open an account with them
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| danych | data |
| gromadzone | collected |
| wybranych | selected |
| dostawców | providers |
| usług | service |
| jeśli | if |
| konto | account |
PL Twoje dane nie są oddzielone od danych innych użytkowników, ponieważ mogą być przechowywane na tych samych serwerach
EN Your data is never segmented from other users’ data, which means that may be stored on the same servers as another user’s data
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| przechowywane | stored |
| na | on |
| serwerach | servers |
PL Bo rozwój OpenMW jest w gruncie rzeczy powtarzalny jak pory roku i co za tym idzie: tydzień w tydzień muszę pisać o tych samych rzeczach
EN You see, at this point development of OpenMW is repetitive, like the seasons in a year, so each week I need to write about the same things
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| rozwój | development |
| openmw | openmw |
| roku | year |
| tydzień | week |
| muszę | need |
PL Za pomocą samych tych danych nie można ustalić związku z osobą zainteresowaną.
EN With this data alone, a reference to the person concerned can no longer be established.
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| danych | data |
| można | can |
| z | with |
| za | person |
PL Audyt strony internetowej jest całościowym spojrzeniem na witrynę, dlatego oprócz wskazania samych błędów, pomaga w wyty-powaniu tych obszarów serwisu, których potencjał nie został w pełni wykorzystany
EN A website audit is a comprehensive view of the website, therefore, apart from identifying the errors themselves, it helps in selecting those areas of the website whose potential has not been fully used
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| audyt | audit |
| oprócz | apart |
| błędów | errors |
| w | in |
| potencjał | potential |
PL Podsumowując, korzystając z debugera AdRem Chromium DevTools, będziesz używać tych samych narzędzi Node.js, które już znasz i prawdopodobnie już używasz do tworzenia stron internetowych.
EN In sum, by using AdRem Chromium DevTools Debugger, you’ll be using the same Node.js tools which you’re already familiar with and probably already use for web development.
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| narzędzi | tools |
| już | already |
| prawdopodobnie | probably |
| adrem | adrem |
PL Dzięki temu pracownicy mogą swobodnie poruszać rękami i skupić wzrok na wykonywanych zadaniach — a nie na obsłudze aplikacji na komputerze mobilnym w celu uzyskania tych samych danych.
EN Hands and eyes are always free to focus on tasks — instead of interacting with an application on a mobile computer to obtain the same data.
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| skupić | focus |
| zadaniach | tasks |
| aplikacji | application |
| komputerze | computer |
| mobilnym | mobile |
| uzyskania | obtain |
| danych | data |
PL W C.H. Robinson stawiamy na różnorodność i staramy się zapewnić wszystkim dostęp do tych samych możliwości. Robimy to poprzez zestaw zasad, które kierują naszą codzienną pracą:
EN Across C.H. Robinson, we embrace diversity and strive to give everyone access to the same opportunities. We do this through a set of principles that guide our day-to-day work:
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| c | c |
| robinson | robinson |
| różnorodność | diversity |
| staramy | strive |
| zapewnić | give |
| wszystkim | everyone |
| dostęp | access |
| możliwości | opportunities |
| robimy | we do |
| zestaw | set |
| zasad | principles |
| prac | work |
PL Liderzy korzystali z narzędzi geoprzestrzennych, reagując na kryzys związany z pandemią COVID-19. Tych samych narzędzi używają, aby sprawdzić, czy możliwe jest bezpieczne wznowienie normalnego funkcjonowania.
EN Leaders have used geospatial tools to react to the COVID-19 crisis and now put these same tools to the test to reopen safely.
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| liderzy | leaders |
| narzędzi | tools |
| kryzys | crisis |
| sprawdzić | test |
| na | put |
PL Połącz swoje dane z ponad 40 integracjami z różnych narzędzi w różnych działach, aby każdy miał dostęp do tych samych danych
EN Connect your data with 40+ integrations from different tools across departments so everyone has access to the same data
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| połącz | connect |
| różnych | different |
| narzędzi | tools |
| dostęp | access |
PL Dzięki temu, nie ma konieczności wpisywania tych samych informacji wielokrotnie.
EN This avoids re-entering the same data multiple times.
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| informacji | data |
PL Niezależnie od tego, czy zespoły są zlokalizowane w tym samym budynku czy rozproszone po całym świecie, Jira Software zapewnia nowy poziom przejrzystości współpracy i dostęp do tych samych danych wszystkim członkom grupy.
EN Whether your team is across the table or around the world, Jira Software brings a new level of transparency to your team's work and keeps everyone on the same page.
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| zespoły | team |
| świecie | world |
| jira | jira |
| software | software |
| nowy | new |
| poziom | level |
| przejrzystości | transparency |
| wszystkim | everyone |
| pracy | work |
PL To nieodłącznie oznacza, że nie możemy zadać wszystkim pytań / tych samych pytań – to byłaby strata czasu
EN This inherently means that we can't ask everyone all questions/ the same questions- that would be a waste of time
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| czasu | time |
PL Dzięki temu każde urządzenie, które loguje się na Twoje konto Google, może używać tych samych spersonalizowanych wiadomości promocyjnych.
EN That way, any device that signs in to your Google Account can use the same personalized promotional messaging.
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| każde | any |
| urządzenie | device |
| konto | account |
| spersonalizowanych | personalized |
| wiadomości | messaging |
PL Masz dość ciągłego wpisywania tych samych informacji dla siebie, członka rodziny lub klienta? Korzystając z funkcji RoboForm Identities (Tożsamości), wypełnisz każdy formularz online za pomocą jednego kliknięcia.
EN Tired of constantly typing the same information over and over for yourself, a family member, or a client? Use RoboForm Identities to fill in any online form with one click.
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| informacji | information |
| rodziny | family |
| lub | or |
| klienta | client |
| roboform | roboform |
| online | online |
| kliknięcia | click |
| samo | same |
| tożsamości | identities |
PL Jest to na przykład odpowiednia opcja dla zespołów, które korzystają z tych samych osób przy weryfikacji zadań we wszystkich wierszach.
EN For example, this is a suitable option for teams that rely on the same people to review tasks on all swimlanes.
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| opcja | option |
| zespołów | teams |
| osób | people |
| zadań | tasks |
PL Nie używaj tych samych haseł do poczty oraz innych serwisów. Używanie jednego hasła może spowodować, że przestępcy, którzy przejmą je z pierwszej strony, będą próbowali go użyć do zalogowania się na inne serwisy.
EN Do not use the same passwords for e-mail and other services. Using a single password may allow criminals who steal it from one page to use it to log into other services.
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| poczty | |
| przestępcy | criminals |
| którzy | who |
| strony | page |
| serwisy | services |
PL Uważamy, że każda firma powinna mieć możliwość wyboru najlepszego sposobu dołączenia do nas w dziele tworzenia ekosystemu firm i organizacji broniących tych samych wartości zaufania i współpracy w zakresie poufności i odwracalności danych.
EN We believe every company should be able to choose the best way to join us in building an ecosystem of companies and organizations defending the same values of trust and collaboration around data confidentiality and reversibility.
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| uważamy | we believe |
| powinna | should |
| sposobu | way |
| tworzenia | building |
| ekosystemu | ecosystem |
| i | and |
| wartości | values |
| zaufania | trust |
| współpracy | collaboration |
| danych | data |
PL Dzięki temu pracownicy mogą swobodnie poruszać rękami i skupić wzrok na wykonywanych zadaniach — a nie na obsłudze aplikacji na komputerze mobilnym w celu uzyskania tych samych danych.
EN Hands and eyes are always free to focus on tasks — instead of interacting with an application on a mobile computer to obtain the same data.
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| skupić | focus |
| zadaniach | tasks |
| aplikacji | application |
| komputerze | computer |
| mobilnym | mobile |
| uzyskania | obtain |
| danych | data |
PL Bezpiecznie chronimy Twoje zasoby cyfrowe, przestrzegając tych samych poziomów bezpieczeństwa.
EN We protect your digital assets safely by following our same levels of security.
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| bezpiecznie | safely |
| zasoby | assets |
| cyfrowe | digital |
PL standardowe urządzenia: - mono-mix o jednym, ustalonym składzie mieszanki, - dual-mix, dostarczający równolegle dwa różne składy mieszanek z tych samych składników, - o przepływie 50 m³/h i maksymalnym 100 m³/h,
EN standard units available: - mono-mix with one fixed gas composition, - dual-mix with two outputs of different fixed gas compositions, - 50 m³/h and 100 m³/h max flow rate,
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| standardowe | standard |
| m | m |
PL Dzięki temu, nie ma konieczności wpisywania tych samych informacji wielokrotnie.
EN This avoids re-entering the same data multiple times.
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| informacji | data |
PL dorosłych użytkowników używa tych samych lub podobnych haseł do swoich kont on-line
EN of adults use the same or similar passwords across online accounts
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| używa | use |
| tych | the |
| lub | or |
| podobnych | similar |
| haseł | passwords |
| kont | accounts |
| on-line | online |
PL Ponad 80% wszystkich naruszeń danych jest wynikiem stosowania słabych haseł lub wykorzystywania tych samych haseł ponownie oraz słabego ich zabezpieczania
EN Over 80% of all data breaches are caused by weak passwords, reused passwords and poor password security
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| ponad | over |
| wszystkich | all |
| danych | data |
PL Ataki siłowe są przeprowadzane zarówno przeciwko firmom, jak i osobom prywatnym, ponieważ, niestety, nawet pracownicy ponownie tych samych haseł
EN Brute force attacks are perpetrated against businesses and individuals alike, because, unfortunately, even employees reuse passwords
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| ataki | attacks |
| przeciwko | against |
| firmom | businesses |
| osobom | individuals |
| niestety | unfortunately |
| pracownicy | employees |
| tych | are |
| haseł | passwords |
PL Dane logowania mogą zostać łatwo przechwycone, zwłaszcza że prawie 65% ludzi używa wielokrotnie tych samych haseł
EN Login credentials can easily be compromised, especially when nearly 65% of people recycle passwords
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| logowania | login |
| łatwo | easily |
| zwłaszcza | especially |
| prawie | nearly |
| ludzi | people |
| haseł | passwords |
PL Programy te są tak niebezpieczne, gdyż trudno jest je wykryć i są bardzo skuteczne w swoim działaniu. Jeśli używasz tych samych haseł na wielu stronach, keylogger szybko to rozpozna i będzie mieć dostęp do danych logowania do wielu kont.
EN Keyloggers are so dangerous because they’re difficult to detect and very effective at what they do. If you’re reusing passwords, a keylogger will quickly pick up on that, exposing the login credentials to multiple accounts.
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| niebezpieczne | dangerous |
| trudno | difficult |
| skuteczne | effective |
| w | at |
| haseł | passwords |
| keylogger | keylogger |
| szybko | quickly |
| logowania | login |
| kont | accounts |
PL Pamiętaj, że Twoje dziecko nie powinno nosić codziennie tych samych butów! Zadbaj o różnorodność, ponieważ w przeciwnym wypadku wysokiej jakości materiały nie będą miały odpowiednio dużo czasu na wyschnięcie i regenerację.
EN By the way: Kids shouldn’t wear the same shoes every day! Make sure they have a choice. Otherwise, even materials of the highest quality can’t dry and recover properly.
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| powinno | have |
| jakości | quality |
| materiały | materials |
| odpowiednio | properly |
PL 31-latek niespodziewanie zdobył brązowy medal w Rio pięć lat temu, ale jego sukces został nieco pominięty, ponieważ Christoph Harting zdobył złoto dla Niemiec podczas tych samych zawodów
EN The 31-year-old athlete unexpectedly won the bronze medal five years ago in Rio, but his success was overshadowed somewhat by the fact that Christoph Harting took gold for Germany in the same competition
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| ale | but |
| sukces | success |
| niemiec | germany |
PL których potrzebujesz, aby zacząć wspinać się na wyższe pozycje w rankingach. A SEOBUDDY rejestruje wyniki i strony internetowe, które przeglądałeś, więc nigdy nie tracisz czasu na analizowanie tych samych wyników wyszukiwania.
EN you need to start climbing the rankings. And SEOBUDDY keeps track of the results and websites you’ve reviewed so you never have to waste time analyzing the same search result again.
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| rankingach | rankings |
| czasu | time |
| wyszukiwania | search |
| wynik | result |
PL Dzięki zastosowaniu bardziej energooszczędnej technologii może w tych samych warunkach przesyłać strumień 1080p30, zużywając o 40 procent mniej energii niż jego poprzednik.
EN By using a more power efficient technology, it can deliver a 1080p30 stream using 40 percent less energy than its predecessor under the same conditions.
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| technologii | technology |
| warunkach | conditions |
| procent | percent |
| mniej | less |
| a | a |
PL Wszystkie normy opierają się na tych samych kryteriach i określają poziomy stężenia i czasy ekspozycji dla palnych gazów lub pyłów
EN All standards are based on the same criteria and define the concentration levels and durations for flammable gas or dust
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| normy | standards |
| poziomy | levels |
| lub | or |
PL Twoje dane nie są oddzielone od danych innych użytkowników, ponieważ mogą być przechowywane na tych samych serwerach
EN Your data is never segmented from other users’ data, which means that may be stored on the same servers as another user’s data
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| przechowywane | stored |
| na | on |
| serwerach | servers |
PL Bo rozwój OpenMW jest w gruncie rzeczy powtarzalny jak pory roku i co za tym idzie: tydzień w tydzień muszę pisać o tych samych rzeczach
EN You see, at this point development of OpenMW is repetitive, like the seasons in a year, so each week I need to write about the same things
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| rozwój | development |
| openmw | openmw |
| roku | year |
| tydzień | week |
| muszę | need |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
uzyskiwaniu tych samych opisania tych samych samych tej sytuacji samych ile samych organizacji wskazania samych samych funkcji samych informacji samych danych samych wyników samych tylko niemczech w samych niemczech tych danych tych celów tych tych funkcji takze tych stanie uniknac tych tych linków tych stron realizacji tych celów tych wyników uzywamy tych informacji podstawie tych danych uzywamy tych danych usług tych stron udostępnia tych danych przetwarzaniu tych danych łamaniem tych wskazówek latach osiemdziesiÄ…tych wyznaczonych regionach objÄ™tych upływie tych okresów poprawności tych odpowiedzi przypadku tych drugich wszystkich tych branż z tych wyników z tych wskazówek charakterystyka tych zdjęć jakby tych reklam z tych momentów i tych podróżujących elementów tych dwóch w tych szkołach zablokowaniu tych denerwujących użyj tych wskazówek wykorzystaniu tych zaleceń w tych aspektach z tych zdarzeń z tych prostych z tych grup
Arab
Dútsk
Fietnameesk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk