PL Dzięki naszej pomocy klienci są w stanie uniknąć tych i wielu innych błędów. Dobrze rozumiemy specyfikę rynku modowego, dzięki czemu skutecznie pomagamy markom chronić prawa wyłączne.
"stanie uniknac tych" yn Poalsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
PL Dzięki naszej pomocy klienci są w stanie uniknąć tych i wielu innych błędów. Dobrze rozumiemy specyfikę rynku modowego, dzięki czemu skutecznie pomagamy markom chronić prawa wyłączne.
EN Thanks to our help, clients are able to avoid this and many other mistakes. We understand the unique nature of the fashion market and thus help fashion brands to protect their exclusive rights.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
klienci | clients |
i | and |
wielu | many |
innych | other |
błędów | mistakes |
rynku | market |
prawa | rights |
w stanie | able |
PL Przewidujemy, że rynek „chwilówek” załamie się do 2022 roku, a będzie działał dopóty, dopóki pożyczkodawcy będą w stanie żerować na ciężko pracujących ludziach. Już teraz pomogliśmy 37% użytkowników uniknąć „chwilówek”.
EN We predict that the payday loan industry will die out by 2022 and will not rest until lenders are no longer able to prey on hard working people. We're already helping 37% of our users avoid using payday loans.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
ciężko | hard |
ludziach | people |
uniknąć | avoid |
my | we |
w stanie | able |
działa | working |
PL Przez wszystkie lata działania RBS nie był w stanie uniknąć pewnych kontrowersji i musiał stawić czoła opinii publicznej
EN Throughout the years, RBS hasn’t been able to avoid controversies and faced public backlash couple of times
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
publicznej | public |
w stanie | able |
PL Przewidujemy, że rynek „chwilówek” załamie się do 2022 roku, a będzie działał dopóty, dopóki pożyczkodawcy będą w stanie żerować na ciężko pracujących ludziach. Już teraz pomogliśmy 37% użytkowników uniknąć „chwilówek”.
EN We predict that the payday loan industry will die out by 2022 and will not rest until lenders are no longer able to prey on hard working people. We're already helping 37% of our users avoid using payday loans.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
ciężko | hard |
ludziach | people |
uniknąć | avoid |
my | we |
w stanie | able |
działa | working |
PL Dodatkowo będziemy w stanie uniknąć niedoborów kadrowych w naszych firmach poprzez zwiększenie liczby pracowników w dziedzinach, w których się specjalizujemy.
EN On the other hand, we could also prevent talent shortage at our companies through staff augmentation in technologies that we have in common.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
dodatkowo | also |
uniknąć | prevent |
firmach | companies |
pracowników | staff |
PL Dodatkowo będziemy w stanie uniknąć niedoborów kadrowych w naszych firmach poprzez zwiększenie liczby pracowników w dziedzinach, w których się specjalizujemy.
EN On the other hand, we could also prevent talent shortage at our companies through staff augmentation in technologies that we have in common.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
dodatkowo | also |
uniknąć | prevent |
firmach | companies |
pracowników | staff |
PL Dysponowanie danymi w czasie rzeczywistym w całym łańcuchu chłodniczym pomaga producentom farmaceutycznym uniknąć tych strat, jednocześnie spełniając rosnące wymagania dotyczące raportowania w tej ściśle regulowanej branży.
EN Having real-time data across the cold chain helps pharma manufacturing avoid these losses while meet expanding reporting requirements in this highly regulated industry.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
danymi | data |
czasie | time |
rzeczywistym | real |
pomaga | helps |
uniknąć | avoid |
wymagania | requirements |
raportowania | reporting |
spełniają | meet |
PL W odniesieniu do Republiki Federalnej lat 50-tych i 60-tych przyczyny tych różnic upatruje się w tradycyjnym obrazie rodziny i w bliskich relacjach CDU z kościołem chrześcijańskim – jedno i drugie odgrywało wówczas dla kobiet ważną rolę
EN In the old Federal Republic of the 1950s and 1960s, the difference is ascribed to the traditional image of the family and the close links between the CDU and the Christian churches – both of which played an important role for women at that time
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
federalnej | federal |
lat | old |
tradycyjnym | traditional |
rodziny | family |
kobiet | women |
rolę | role |
PL Wszystkie poniższe narzędzia są ze sobą w pełni zintegrowane, co pozwala uniknąć wykonywania tej samej pracy dwa razy. Wszystkie narzędzia są wyposażone w otwarte interfejsy API, co umożliwia również integrację lokalną.
EN All these tools below are seamlessly integrated with one another to avoid double work. All tools have open API?s to allow for local integrations as well.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
narzędzia | tools |
zintegrowane | integrated |
pracy | work |
otwarte | open |
api | api |
również | as well |
lokalną | local |
PL Niektórych zdarzeń nie da się uniknąć. Informuj użytkowników i opanuj lawinę wiadomości do działu wsparcia podczas przerw w dostępie do usług.
EN Incidents happen. Keep your users informed and ditch the flood of support emails during downtime.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
wiadomości | emails |
PL Niektórych zdarzeń nie da się uniknąć. Informuj użytkowników i uniknij zalewu e-maili podczas przerw w dostępie do usług.
EN Incidents happen. Keep your users informed with fewer support emails during downtime.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
usług | support |
PL Siedziba producenta w Finlandii zapewnia stosowanie przepisów Unii Europejskiej dotyczących ochrony danych i handlu, a jednocześnie pozwala uniknąć wpływu Sojuszu pięciorga oczu.
EN Based in Finland, it benefits from EU data-protection and commerce laws, yet is also outside the 14‑eyes surveillance group.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
przepisów | laws |
europejskiej | eu |
ochrony | protection |
danych | data |
handlu | commerce |
oczu | eyes |
PL Thibault Seynaeve, specjalista d/s marketingu w Groep VerellenTwist pomaga uniknąć ciągłego poczucia stresu, że właśnie coś przegapiłeś w grupowej dyskusji. To prawdziwe wybawienie.
EN Thibault Seynaeve, Marketing Specialist at Groep VerellenTwist is a lifesaver to reduce digital stress and the fear of missing out when you can’t read everything in a group chat.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
specjalista | specialist |
marketingu | marketing |
PL Zapewniają także szereg samouczków i sugestii, jak zachować bezpieczeństwo w Internecie oraz wykryć potencjalne próby oszustwa i uniknąć włamania.
EN They also provide a range of tutorials and suggestions on how to stay safe on the internet, spot potential fraud attempts and avoid getting hacked.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
zapewniają | provide |
samouczków | tutorials |
bezpieczeństwo | safe |
potencjalne | potential |
próby | attempts |
oszustwa | fraud |
uniknąć | avoid |
w | getting |
PL Firma nie zdołałą uniknąć dużych skandali, ponieważ została oskarżona o manipulowanie stopami procentowymi, outsourcingiem pracy, praniem pieniędzy lub uchylaniem się od płacenia podatków
EN The company couldn’t avoid big scandals, as it has been investigated and accused of manipulating interest rates, out-sourcing jobs, money laundering, or tax evasion
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
firma | company |
uniknąć | avoid |
dużych | big |
ponieważ | as |
została | has |
pracy | jobs |
pieniędzy | money |
lub | or |
został | been |
PL Przez setki lat działalności, skali i różnorodności oferowanych usług Barclays nie mógł uniknąć skandali i kontrowersji na swojej drodze
EN With the hundreds of years of operations, their scale, and variety of offered services, Barclays couldn’t avoid scandals and controversies
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
lat | years |
skali | scale |
oferowanych | offered |
usług | services |
barclays | barclays |
uniknąć | avoid |
PL Po ponad 200 latach obecności na rynku bank nie zdołał uniknąć kontrowersji i problemów
EN After being on the market for more than 200 years, the bank couldn’t avoid some controversies and troubles
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
rynku | market |
bank | bank |
uniknąć | avoid |
PL Jak znaleźć firmy oferujące te stawki, aby uniknąć dodatkowych opłat i zaoszczędzić pieniądze? Czytaj dalej aby się dowiedzieć.
EN How to find companies offering these rates to avoid extra charges and save money? Keep reading to find out.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
firmy | companies |
oferujące | offering |
stawki | rates |
dodatkowych | extra |
pieniądze | money |
PL Korzystaj z precyzyjnej technologii GPS, aby uniknąć kosztownych prac przygotowawczych związanych z ustawianiem punktów kontrolnych i uzyskać geodezyjną dokładność dzięki rekonstrukcji zdjęć.
EN Use high-precision GPS technology to avoid costly prep work in setting ground control points and get survey-gradient accuracy from photo reconstruction.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
technologii | technology |
gps | gps |
prac | work |
punktów | points |
uzyskać | get |
dokładność | accuracy |
zdjęć | photo |
PL Aby tego uniknąć, należy wylogować się z Facebooka lub dezaktywować funkcję "pozostań zalogowany", usunąć pliki cookie znajdujące się na urządzeniach końcowych oraz zamknąć i ponownie uruchomić przeglądarkę
EN If you want to avoid this, you must log out of Facebook or deactivate the "stay logged in" function, delete the cookies present on your terminal devices and close and restart your browser
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
należy | must |
facebooka | |
lub | or |
funkcję | function |
pozostań | stay |
cookie | cookies |
urządzeniach | devices |
przeglądarkę | browser |
PL Każdy z nas miał niemiłe doświadczenie związane z błędem w projekcie PCB. Każdy błąd to dodatkowe koszty i opóźnienie. Możesz tego łatwo uniknąć poprzez sprawdzenie projektu naszym programem.
EN If you’re a PCB electronics designer, you know how important it is to review your designs thoroughly before sending them to manufacturing. It’s costly – and embarrassing – to find design errors in a production board.
PL Dlatego też, aby uniknąć takiej sytuacji, kwarantanna lub polityka odrzucania może zapobiec szerokiemu zakresowi naruszeń bezpieczeństwa emaili.
EN Hence, in order to avoid such a situation, a quarantine or reject policy can prevent a wide range of email security breaches.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
sytuacji | situation |
lub | or |
polityka | policy |
może | can |
bezpieczeństwa | security |
emaili |
PL DMARC odgrywa kluczową rolę w zapobieganiu niektórym z największych zagrożeń bezpieczeństwa, z jakimi borykają się dziś organizacje. Oto tylko niektóre z cyberprzestępstw, których możesz uniknąć:
EN DMARC plays a key role in preventing some of the biggest security risks organizations face today. Here are just some of the cybercrimes you can avoid:
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
dmarc | dmarc |
odgrywa | plays |
rolę | role |
w | in |
bezpieczeństwa | security |
dziś | today |
organizacje | organizations |
tylko | just |
uniknąć | avoid |
PL Usługa TomTom Traffic działa z wysoką dokładnością, ostrzegając kierowców o zbliżaniu się do ostatniego pojazdu w korku, aby uniknąć gwałtownego hamowania.
EN TomTom Traffic is so accuare, it alerts drivers to tail jams to prevent them from braking suddenly.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
traffic | traffic |
uniknąć | prevent |
PL Woda używana do chłodzenia procesów przemysłowych musi być stale monitorowana, aby uniknąć osadzania się kamienia, wzrostu biologicznego filmu, korozji i wpływu osadów
EN Water used to cool industrial process needs to be constantly monitored to avoid scale, biological growth, corrosion and sludge impacts
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
woda | water |
używana | used |
stale | constantly |
wzrostu | growth |
PL Konieczne staje się porównać teksty dla marketerów i właścicieli stron internetowych, aby uniknąć konsekwencji zacięte powielania.
EN It becomes necessary to compare texts for marketers and website owners to avoid the fierce consequences of duplication.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
konieczne | necessary |
porównać | compare |
teksty | texts |
właścicieli | owners |
PL Thibault Seynaeve, specjalista d/s marketingu w Groep Verellen„Twist pomaga uniknąć ciągłego poczucia stresu, że właśnie coś przegapiłeś w grupowej dyskusji. To prawdziwe wybawienie.”
EN Thibault Seynaeve, Marketing Specialist at Groep Verellen“Twist is a lifesaver to reduce digital stress and the fear of missing out when you can’t read everything in a group chat.”
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
specjalista | specialist |
marketingu | marketing |
twist | twist |
PL Zapobieganie naruszeniom danych: rozwiązania problemów, których chcesz uniknąć
EN Avoiding a Data Breach: Solutions for the Problem You Never Want to Have
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
danych | data |
rozwiązania | solutions |
których | the |
PL W przypadku dużych projektów z materiałem o wysokiej rozdzielczości odtwarzanie może się zawiesić. Tutaj znajdziesz wskazówki & informacje, jak tego uniknąć.
EN In larger projects with high-resolution material the playback process may suffer from chopping. Here you'll find some helpful tips & tricks for avoiding this.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
rozdzielczości | resolution |
odtwarzanie | playback |
znajdziesz | find |
wskazówki | tips |
amp | amp |
materiał | material |
ci | you |
PL Jeśli czubki palców skarpet lub podkolanówek zostały wykończone ręcznie wtedy szew jest ledwo wyczuwalny i dzięki temu można uniknąć nieprzyjemnych odcisków.
EN Men’s socks with hand-linked toes boast a hardly discernible toe seam, which ensures that uncomfortable pressure points don’t form.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
jeśli | which |
palców | hand |
dzięki | with |
PL Valentina, 17-letnia Brazylijka, przeprowadza się z matką na wieś. Mają plan, żeby zacząć wszystko od nowa. Aby uniknąć prześladowania i [?]
EN Valentina, a 17-year-old transgender girl, moves to the countryside of Brazil with her mother Márcia to start fresh. To avoid [?]
PL Dlatego z dbałością myj swoje noże, aby uniknąć wypadków czy urazów.
EN So clean your knives with care to avoid accident or injury.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
noże | knives |
PL Aby uniknąć rys na nożu, upewnij się, że ściereczka jest czysta.
EN Make sure your towel is clean so as not to scratch or harm the blade.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
upewnij | make sure |
się | your |
na | sure |
PL Noże z elastycznym ostrzem najlepiej nadają się do przygotowania całej ryby – należy wykonać po jej obu stronach cienkie nacięcia, aby zapewnić równomierne smażenie i uniknąć podwijania skóry podczas grillowania
EN Knives with a flexible blade are best suited for preparing whole fish, because you need to make fine incisions on both sides of the fish to ensure even cooking and to avoid the skin curling up during grilling
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
noże | knives |
elastycznym | flexible |
najlepiej | best |
całej | whole |
ryby | fish |
należy | need to |
grillowania | grilling |
PL Jeśli masz zeskanowany dokument i chcesz uniknąć jego ponownego wpisywania, najszybszym sposobem na to jest skorzystanie z bezpłatnej usługi OCR online.
EN If you have a scanned document and want to avoid retyping your document, Free Online OCR service is the fast way to do it.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
jeśli | if |
dokument | document |
sposobem | way |
bezpłatnej | free |
usługi | service |
online | online |
PL Wyciszaj objętą prawami autorskimi muzykę w miksie transmisji, aby uniknąć naruszeń, oraz kontynuuj słuchanie poprzez miks monitora.
EN Mute copyrighted music in your stream mix to avoid violations, and keep listening via your monitor mix.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
muzykę | music |
słuchanie | listening |
PL Dodaj tagi kanoniczne do swojej strony głównej i strony produktu, kategorii, CMS, stron producentów i dostawców, aby uniknąć powielania treści i poprawić swoje SEO.
EN Add canonical tags to your homepage, product, category, CMS, manufacturer and supplier pages in order to avoid duplicate content and improve your SEO.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
dodaj | add |
tagi | tags |
i | and |
produktu | product |
kategorii | category |
cms | cms |
dostawców | supplier |
treści | content |
poprawić | improve |
seo | seo |
producent | manufacturer |
PL Automatycznie dodaj użytkownika do kampanii telefonicznej, aby zaoszczędzić czas i uniknąć przeoczenia.
EN Add user to your calling campaign automatically to save time and avoid oversights.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
automatycznie | automatically |
dodaj | add |
użytkownika | user |
kampanii | campaign |
zaoszczędzić | save |
czas | time |
i | and |
uniknąć | avoid |
PL Funkcja nagrywania z dwoma poziomami pomaga uniknąć przesterowania
EN Dual-level recording function helps avoid overloads
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
funkcja | function |
nagrywania | recording |
pomaga | helps |
uniknąć | avoid |
PL Urządzenie również automatycznie zamyka pliki w przypadku nagłego zaniku zasilania podczas nagrywania, aby uniknąć utraty całej sesji.
EN The unit also closes files automatically in case there is a sudden power outage during recording to avoid loss of the entire recording session.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
również | also |
automatycznie | automatically |
zasilania | power |
utraty | loss |
całej | entire |
sesji | session |
PL "Pływająca" konstrukcja, aby uniknąć hałasu podczas pracy
EN Floating structure to avoid operation noise
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
aby | to |
pracy | operation |
PL Kto powinien pracować nad projektem, aby zapewnić, że cele są możliwe do osiągnięcia? Zdefiniuj role poszczególnych członków zespołu z wyprzedzeniem, aby uniknąć późniejszych nieporozumień.
EN Who should work on the project to ensure that the goals are achievable? Define the roles of your different team members in advance to avoid confusion later.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
powinien | should |
pracować | work |
projektem | project |
cele | goals |
role | roles |
członków | members |
zespołu | team |
wyprzedzeniem | advance |
PL Pokaż maksymalny czas, jaki powinno zająć każde zadanie, aby uniknąć opóźnień.
EN Show the maximum time each task should take to avoid delays.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
pokaż | show |
maksymalny | maximum |
czas | time |
jaki | the |
powinno | should |
zadanie | task |
PL Krótkotrwałe przerwy w działaniu, które są konieczne, aby zapobiec lub uniknąć konkretnych zagrożeń przez możliwe nadużycie przez osoby trzecie (tzw. exploity) (np. przez aktualizacje).
EN Short-term interruptions of the operation, which are necessary to prevent or avoid concrete dangers by a possible abuse by third parties (so-called exploits) (e.g. by updates).
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
konieczne | necessary |
lub | or |
nadużycie | abuse |
tzw | so-called |
aktualizacje | updates |
PL Może także nagle przyspieszyć na ziemi lub w powietrzu, żeby przeskoczyć przepaść i uniknąć tragicznego w skutkach upadku
EN He can also dash on the ground or in mid-air to cross chasms that would otherwise send him to his doom
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
że | him |
PL Dzięki nowemu, dostosowywanemu nagłówkowi możesz łatwo zidentyfikować sklep lub grupę sklepów, w których się znajdujesz. Pozwala to uniknąć błędów w konfiguracji i oszczędza czas.
EN Thanks to the new customizable header you can easily identify the store or group of stores you are in. This avoids configuration errors and helps you save time.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
nowemu | new |
łatwo | easily |
zidentyfikować | identify |
lub | or |
których | the |
błędów | errors |
konfiguracji | configuration |
czas | time |
PL To gwarantuje, że Twój rekord SPF jest zawsze mniejszy niż 10 DNS lookup limit, aby uniknąć uderzenia SPF hard limit.
EN This ensures that your SPF record is always less than that 10 DNS lookup limit to avoid hitting the SPF hard limit.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
twój | your |
zawsze | always |
dns | dns |
lookup | lookup |
limit | limit |
PL Dzięki naszemu mechanizmowi Threat Intelligence można zdjąć złośliwe adresy IP i zgłosić je bezpośrednio z platformy PowerDMARC, aby uniknąć przyszłych ataków podszywania się.
EN You can take down malicious IP addresses and report them directly from the PowerDMARC platform to evade future impersonation attacks, with the help of our Threat Intelligence engine
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
naszemu | our |
intelligence | intelligence |
złośliwe | malicious |
adresy | addresses |
ip | ip |
bezpośrednio | directly |
platformy | platform |
powerdmarc | powerdmarc |
ataków | attacks |
podszywania | impersonation |
PL Pomożemy Ci również uniknąć wielu problemów związanych z SPF i błędów w implementacji SPF, takich jak przekroczenie limitu SPF 10 lookup.
EN We also help you evade multiple SPF flattening problems and SPF implementation errors like exceeding the SPF 10 lookup limit
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
pomożemy | help |
ci | you |
wielu | multiple |
spf | spf |
błędów | errors |
implementacji | implementation |
limitu | limit |
lookup | lookup |
przekroczenie | exceeding |
PL Zebra Workforce Connect łączy większość kluczowych procesów roboczych w jednym miejscu, co pozwala uniknąć spadku efektywności pracowników pierwszej linii oraz zapełnić lukę między zespołami a danymi.
EN Zebra Workforce Connect consolidates the most critical workflows in one place to free frontline workers from inefficiencies and close gaps between teams and data.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
zebra | zebra |
większość | most |
procesów | workflows |
miejscu | place |
danymi | data |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings