Oersette "pubblica quasi" nei Spaansk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "pubblica quasi" fan Italiaansk nei Spaansk

Oersetting fan Italiaansk nei Spaansk fan {sykje}

Italiaansk
Spaansk

IT Proprio come la ZSK pubblica, il nameserver pubblica la KSK pubblica in un altro record DNSKEY, che ci dà il RRSet DNSKEY mostrato sopra

ES Al igual que la ZSK pública, el servidor de nombres publica la KSK pública en otro registro DNSKEY, lo que nos da el RRset de DNSKEY que se muestra arriba

Italiaansk Spaansk
ksk ksk
record registro
dnskey dnskey
mostrato se muestra
zsk zsk
ci nos

IT Proprio come la ZSK pubblica, il nameserver pubblica la KSK pubblica in un altro record DNSKEY, che ci dà il RRSet DNSKEY mostrato sopra

ES Al igual que la ZSK pública, el servidor de nombres publica la KSK pública en otro registro DNSKEY, lo que nos da el RRset de DNSKEY que se muestra arriba

Italiaansk Spaansk
ksk ksk
record registro
dnskey dnskey
mostrato se muestra
zsk zsk
ci nos

IT Cloudflare offre a governi, istituzioni di sanità pubblica e istruzione pubblica una rete cloud globale e altamente resiliente con sicurezza e prestazioni integrate.

ES Cloudflare ofrece a gobiernos, organismos públicos de salud y educación una red en la nube global muy resistente que incorpora seguridad y rendimiento.

Italiaansk Spaansk
offre ofrece
governi gobiernos
sanità salud
pubblica públicos
e y
istruzione educación
rete red
globale global
altamente muy
resiliente resistente
sicurezza seguridad
prestazioni rendimiento

IT Rispetto delle norme della pubblica amministrazione centrale e locale, della pubblica sicurezza e della difesa

ES Ser de conformidad con la administración central y local, la seguridad pública y las normas de defensa

Italiaansk Spaansk
norme normas
pubblica pública
amministrazione administración
centrale central
locale local
rispetto conformidad

IT Richiesta dei record DNSKEY contenenti la ZSK pubblica e la KSK pubblica, che restituisce anche il RRSIG per il DNSKEY RRSet.

ES Se solicitan los registros DNSKEY que contienen la ZSK pública y la KSK pública, que también devuelve el RRSIG para el RRset de DNSKEY.

Italiaansk Spaansk
record registros
dnskey dnskey
contenenti contienen
pubblica pública
e y
ksk ksk
restituisce devuelve
zsk zsk

IT Sei tu a controllare la privacy e le impostazioni di condivisione. Pubblica la tua rivista online in modalità pubblica o privata.

ES Tú controlas los ajustes de privacidad y las opciones para compartir. Publica tu revista online para usos públicos y privados.

Italiaansk Spaansk
rivista revista
online online

IT Pubblica gli elementi Smartsheet in una scheda in Teams (vedi Pubblica elementi Smartsheet in Microsoft Teams)

ES Publique elementos de Smartsheet en una ficha en Equipos (consulte Publicar elementos de Smartsheet en Microsoft Teams)

Italiaansk Spaansk
pubblica publicar
in en
scheda ficha
teams equipos
vedi consulte
microsoft microsoft
smartsheet smartsheet

IT Pubblica°°nella barra delle funzioni a destra. Per i pannelli di controllo, fai clic su File > Pubblica.

ES en la barra de funciones de la derecha. Respecto de los paneles, haga clic en Archivo > Publicar.

Italiaansk Spaansk
pubblica publicar
barra barra
funzioni funciones
pannelli paneles
fai haga
file archivo

IT Nella finestra di dialogo Configura, clicca su Autenticazione in ingresso e incolla le Chiavi Pubblica e Consumer nelle caselle appropriate. SUGGERIMENTO: È necessario scorrere per individuare la casella Chiave pubblica.  

ES En el cuadro de diálogo Configurar, haga clic en Autenticación entrante y pegue las claves pública y de consumidor en los recuadros correspondientes. CONSEJO: Deberá desplazarse para ubicar el recuadro Clave pública.  

Italiaansk Spaansk
dialogo diálogo
configura configurar
autenticazione autenticación
ingresso entrante
incolla pegue
pubblica pública
consumer consumidor
suggerimento consejo
scorrere desplazarse
individuare ubicar
casella recuadro

IT DNSKEY: imposta un DNSKEY che contiene una chiave pubblica che è possibile utilizzare per verificare le firme DNSSEC.È necessario specificare i flag, il protocollo e l'algoritmo utilizzato per DNSSEC, insieme alla tua chiave pubblica.

ES DNSKEY: Establezca un DNSKEY que tenga una clave pública que puede usar para verificar las firmas DNSSEC.Debe especificar las banderas, el protocolo y el algoritmo utilizado para DNSSEC, junto con su clave pública.

Italiaansk Spaansk
dnskey dnskey
pubblica pública
possibile puede
verificare verificar
firme firmas
dnssec dnssec
specificare especificar
protocollo protocolo
algoritmo algoritmo
tua su

IT I "soci" del Club, costituito da dipendenti di ogni reparto di Vitra e dai partner esterni più stretti, incontrano tutta una serie di scenari spaziali diversi, suddivisi in un'area pubblica e una semi-pubblica

ES Los “miembros” del Club –compuesto por empleados de todas las áreas de Vitra y sus colaboradores externos más estrechos– tienen a su disposición una serie de escenarios espaciales distintos, divididos en una zona pública y otra semipública

Italiaansk Spaansk
soci miembros
club club
scenari escenarios
pubblica pública

IT Scarica e condividi i nostri ultimi annunci di pubblica utilità radiofonici e televisivi. Attenzione: Gli annunci di pubblica utilità per la radio sono solo in inglese.

ES Descargue y comparta los anuncios de servicio público más recientes para radio y televisión. Nota: Los anuncios de servicio público para radio solo están en inglés.

Italiaansk Spaansk
scarica descargue
e y
condividi comparta
ultimi recientes
annunci anuncios
pubblica público
solo solo

IT Quello è realmente un aspetto importante circa la prospettiva di salute pubblica. Potreste spiegare più ulteriormente come la presenza e l'influenza di cannabinoidi nei casi di salute pubblica e di azionamento è cambiato col passare del tempo?

ES Eso es realmente un aspecto importante sobre la perspectiva de la salud pública. ¿Podría usted explicar más lejos cómo la presencia y la influencia de cannabinoids en casos el impulsar y de la salud pública ha cambiado en un cierto plazo?

Italiaansk Spaansk
è es
realmente realmente
importante importante
prospettiva perspectiva
pubblica pública
potreste podría
spiegare explicar
presenza presencia
e y
influenza influencia
azionamento impulsar
cambiato cambiado
tempo plazo

IT Rispetto delle norme della pubblica amministrazione centrale e locale, della pubblica sicurezza e della difesa

ES Ser de conformidad con la administración central y local, la seguridad pública y las normas de defensa

Italiaansk Spaansk
norme normas
pubblica pública
amministrazione administración
centrale central
locale local
rispetto conformidad

IT Questo processo si basa sul metodo di crittografia a chiave pubblica RSA, in cui la chiave pubblica è incorporata nel dispositivo Axis e la chiave privata è archiviata in un luogo sicuro e protetto su Axis

ES Este proceso se basa en el método de cifrado de clave pública RSA, por el que la clave pública está incrustada en el dispositivo Axis y la clave privada se almacena en una ubicación segura en Axis

Italiaansk Spaansk
basa basa
crittografia cifrado
pubblica pública
rsa rsa
e y
privata privada
luogo ubicación

IT Cloudflare offre a governi, istituzioni di sanità pubblica e istruzione pubblica una rete cloud globale e altamente resiliente con sicurezza e prestazioni integrate.

ES Cloudflare ofrece a gobiernos, organismos públicos de salud y educación una red en la nube global muy resistente que incorpora seguridad y rendimiento.

Italiaansk Spaansk
offre ofrece
governi gobiernos
sanità salud
pubblica públicos
e y
istruzione educación
rete red
globale global
altamente muy
resiliente resistente
sicurezza seguridad
prestazioni rendimiento

IT Pubblica nella barra delle funzioni a destra. Per i pannelli di controllo, fai clic su File > Pubblica.

ES en la barra de funciones de la derecha. Respecto de los paneles, haga clic en Archivo > Publicar.

Italiaansk Spaansk
pubblica publicar
barra barra
funzioni funciones
pannelli paneles
fai haga
file archivo

IT DNSKEY: imposta un DNSKEY che contiene una chiave pubblica che è possibile utilizzare per verificare le firme DNSSEC.È necessario specificare i flag, il protocollo e l'algoritmo utilizzato per DNSSEC, insieme alla tua chiave pubblica.

ES DNSKEY: Establezca un DNSKEY que tenga una clave pública que puede usar para verificar las firmas DNSSEC.Debe especificar las banderas, el protocolo y el algoritmo utilizado para DNSSEC, junto con su clave pública.

Italiaansk Spaansk
dnskey dnskey
pubblica pública
possibile puede
verificare verificar
firme firmas
dnssec dnssec
specificare especificar
protocollo protocolo
algoritmo algoritmo
tua su

IT Richiesta dei record DNSKEY contenenti la ZSK pubblica e la KSK pubblica, che restituisce anche il RRSIG per il DNSKEY RRSet.

ES Se solicitan los registros DNSKEY que contienen la ZSK pública y la KSK pública, que también devuelve el RRSIG para el RRset de DNSKEY.

Italiaansk Spaansk
record registros
dnskey dnskey
contenenti contienen
pubblica pública
e y
ksk ksk
restituisce devuelve
zsk zsk

IT Una VPN crea una rete privata che esegue il tunneling attraverso una rete pubblica, dando agli utenti la possibilità di inviare e ricevere dati attraverso la rete pubblica senza che altri vedano i loro dati

ES Una VPN crea una red privada que se canaliza a través de una red pública, lo que brinda a los usuarios la capacidad de enviar y recibir datos a través de la red pública sin que otros vean sus datos

Italiaansk Spaansk
vpn vpn
crea crea
privata privada
pubblica pública
utenti usuarios
possibilità capacidad
inviare enviar
e y
dati datos
senza sin
altri otros
vedano vean

IT Nella finestra di dialogo Configura, seleziona Autenticazione in arrivo. Incolla la Chiave Pubblica e la Chiave Consumer nelle caselle appropriate. Scorri verso il basso per trovare la casella Chiave pubblica.

ES En el cuadro de diálogo Configurar , seleccione Autenticación entrante. Pegue las claves públicas y de consumidor en los cuadros correspondientes. Desplácese para ubicar el cuadro Clave pública.

IT L'EFSA pubblica avvisi di preinformazione per notificare agli operatori economici l'intenzione di indire una pubblica gara d'appalto.

ES La EFSA publica un anuncio de información previa para indicar a los operadores económicos que está previsto lanzar una licitación pública en el futuro.

IT Prima di ultimare il parere, gli esperti scientifici dell'EFSA hanno discusso dei riscontri ricevuti insieme a quanti hanno contribuito alla consultazione pubblica online nel corso di una riunione pubblica, tenutasi a Bruxelles nel dicembre 2014

ES Antes de finalizar el dictamen, los expertos científicos de la EFSA debatieron estas observaciones junto con los participantes en la consulta pública en línea en una reunión pública celebrada en diciembre de 2014

IT L’EFSA pubblica un parere scientifico sulla valutazione ex novo dei rischi per la salute pubblica relativi alla presenza di BPA negli alimenti.

ES La EFSA publica un dictamen científico sobre la reevaluación de los riesgos para la salud pública relacionados con la presencia de BPA en los productos alimenticios.

IT L’EFSA avvia una pubblica consultazione sulla sua bozza di parere scientifico sulla nuova valutazione dei rischi per la salute pubblica correlati alla presenza di BPA negli alimenti.

ES La EFSA pone en marcha una consulta pública sobre su proyecto de dictamen científico sobre la reevaluación de los riesgos para la salud pública relacionados con la presencia de BPA en los productos alimenticios.

IT L’EFSA pubblica un progetto di parere scientifico sulla valutazione ex novo dei rischi per la salute pubblica correlati alla presenza di bisfenolo A (BPA) negli alimenti.

ES La EFSA publicó un proyecto de dictamen científico sobre la reevaluación de los riesgos para la salud pública relacionados con la presencia de bisfenol A (BPA) en los productos alimenticios.

IT 2011 - 2013 L’EFSA pubblica sei pareri scientifici sui pericoli per la salute pubblica connessi all’ispezione delle carni. A ognuno di essi è allegata una relazione scientifica in cui venivano proposti indici epidemiologici.

ES 2011 - 2013 La EFSA publica seis dictámenes científicos sobre peligros públicos relacionados con la inspección de carnes. Cada uno de ellos va acompañado de un informe científico en el que se proponen indicadores epidemiológicos.

IT L’EFSA pubblica un parere scientifico sullapericolosità per la salute pubblica dell’MRSA in animali e alimenti

ES La EFSA publica un dictamen sobre las repercusiones en materia de salud pública del SARM en animales y alimentos

IT Chiamata anche crittografia a chiave pubblica, viene utilizzata per inviare messaggi basati sulla chiave pubblica e sulla chiave privata

ES También denominada criptografía de clave pública se utiliza para enviar mensajes basándose en la clave pública y la clave privada

IT Clicca su Salva per salvare l'evento come bozza, oppure su Salva e pubblica per pubblicarlo immediatamente. Per saperne di più, consulta Salva o pubblica l'evento.

ES Haz clic en Guardar para guardar el evento como borrador o en Guardar y publicar para publicarlo inmediatamente. Para obtener más información, consulta Guardar o publicar el evento.

IT Indicazioni sanitarie prive di fondamento medico che mettono a rischio la salute e la sicurezza pubblica, inclusa la promozione di cure false, i consigli anti-vaccinazione o la disinformazione sulle emergenze sanitarie o di sicurezza pubblica

ES Afirmaciones de salud sin fundamento médico que pongan en peligro la salud y la seguridad públicas, incluida la promoción de curas falsas, consejos en contra de la vacunación o información errónea sobre emergencias de seguridad o salud públicas

IT Alan ha ricevuto diversi brevetti e ha assistito alla trasformazione di Pega da start-up ad azienda pubblica globale da oltre un miliardo di dollari con quasi 6.000 dipendenti

ES Alan obtuvo múltiples patentes y supervisó la expansión de Pega desde sus comienzos hasta transformarla en una empresa abierta y global valuada en más de mil millones de dólares y que le da empleo a casi 6000 personas

Italiaansk Spaansk
alan alan
brevetti patentes
e y
azienda empresa
globale global
dollari dólares
quasi casi

IT Elsevier fornisce soluzioni basate sul Web e digitali e pubblica quasi 2.200 riviste, tra cui The Lancet e Cell, e ha pubblicato oltre 25.000 libri, tra cui numerose opere iconiche di riferimento.

ES Elsevier proporciona soluciones digitales en la web y publica casi 2200 revistas especializadas, incluida The Lancet y Cell, y más de 25 000 títulos de libros, incluida una serie de obras de consulta emblemáticas.

Italiaansk Spaansk
fornisce proporciona
soluzioni soluciones
e y
digitali digitales
pubblica publica
numerose más
opere obras

IT Elsevier fornisce soluzioni basate sul Web e digitali e pubblica quasi 2.200 riviste, tra cui The Lancet e Cell, e ha pubblicato oltre 25.000 libri, tra cui numerose opere iconiche di riferimento.

ES Elsevier proporciona soluciones digitales en la web y publica casi 2200 revistas especializadas, incluida The Lancet y Cell, y más de 25 000 títulos de libros, incluida una serie de obras de consulta emblemáticas.

Italiaansk Spaansk
fornisce proporciona
soluzioni soluciones
e y
digitali digitales
pubblica publica
numerose más
opere obras

IT Elsevier fornisce soluzioni basate sul Web e digitali e pubblica quasi 2.200 riviste, tra cui The Lancet e Cell, e ha pubblicato oltre 25.000 libri, tra cui numerose opere iconiche di riferimento.

ES Elsevier proporciona soluciones digitales en la web y publica casi 2200 revistas especializadas, incluida The Lancet y Cell, y más de 25 000 títulos de libros, incluida una serie de obras de consulta emblemáticas.

Italiaansk Spaansk
fornisce proporciona
soluzioni soluciones
e y
digitali digitales
pubblica publica
numerose más
opere obras

IT Elsevier fornisce soluzioni basate sul Web e digitali e pubblica quasi 2.200 riviste, tra cui The Lancet e Cell, e ha pubblicato oltre 25.000 libri, tra cui numerose opere iconiche di riferimento.

ES Elsevier proporciona soluciones digitales en la web y publica casi 2200 revistas especializadas, incluida The Lancet y Cell, y más de 25 000 títulos de libros, incluida una serie de obras de consulta emblemáticas.

Italiaansk Spaansk
fornisce proporciona
soluzioni soluciones
e y
digitali digitales
pubblica publica
numerose más
opere obras

IT Elsevier fornisce soluzioni basate sul Web e digitali e pubblica quasi 2.200 riviste, tra cui The Lancet e Cell, e ha pubblicato oltre 25.000 libri, tra cui numerose opere iconiche di riferimento.

ES Elsevier proporciona soluciones digitales en la web y publica casi 2200 revistas especializadas, incluida The Lancet y Cell, y más de 25 000 títulos de libros, incluida una serie de obras de consulta emblemáticas.

Italiaansk Spaansk
fornisce proporciona
soluzioni soluciones
e y
digitali digitales
pubblica publica
numerose más
opere obras

IT "Sprout Social è ben progettato e offre quasi tutte le funzionalità che potrei desiderare. Grazie all'analisi, alla pianificazione, alla gestione della casella di posta e altro ancora, questa applicazione soddisfa quasi tutte le esigenze".

ES “Sprout Social está bien diseñado y ofrece casi todas las funciones que podría pedir. Con estadísticas, programación, administración de la bandeja de entrada y más, esta aplicación brinda un servicio integral".

Italiaansk Spaansk
social social
ben bien
progettato diseñado
quasi casi

IT Oh, ed ecco le varianti rifiutate! -> Durante l?anno del dibattito si sono verificati alcuni curiosi quasi-successi (?!) Continua a leggere:La nostra storia di rebranding, e come Midori Kuma è quasi diventato il nostro logo

ES ¡Ah, y aquí están las variantes rechazadas! ->

Italiaansk Spaansk
varianti variantes

IT "Pega eccelle in quasi tutti gli aspetti di questa valutazione, distanziandosi dagli altri fornitori in quasi tutti i criteri di marketing digitale

ES "Pega se destaca en prácticamente todos los aspectos de esta evaluación y se diferencia de los otros proveedores en la mayoría de los criterios de marketing digital

Italiaansk Spaansk
quasi prácticamente
aspetti aspectos
valutazione evaluación
fornitori proveedores
criteri criterios
marketing marketing
digitale digital

IT L’integrazione di Right Inbox con l’interfaccia di Gmail è quasi invisibile. Quasi non ti accorgerai nemmeno della sua presenza. Fino a quando non guardi sotto il cofano.

ES La integración de Right Inbox con la interfaz de Gmail es perfecta. Apenas la notarás. Hasta que mires bajo el capó.

Italiaansk Spaansk
integrazione integración
interfaccia interfaz
gmail gmail
quasi apenas

IT Il cioccolato, in particolare, ha avuto un impatto inatteso alto, mortale quasi tutte le celle e bloccante la capacità dei macrofagi di rimuovere via i batteri quasi interamente.„

ES El chocolate, particularmente, tenía un inesperado de alto impacto, matando a casi todas las células y cegando la capacidad de macrófagos de quitar bacterias casi totalmente.”

Italiaansk Spaansk
cioccolato chocolate
impatto impacto
quasi casi
celle células
capacità capacidad
rimuovere quitar
batteri bacterias
interamente totalmente

IT La Brainkiller Haze della Vision Seeds è una varietà Haze quasi pura, incredibilmente forte che vi lascerà a bocca aperta, non solo per i suoi effetti euforici, quasi psichedelici, ma anche per la sua eccezionale produttività

ES La Brainkiller Haze de Vision Seeds es una Haze casi pura extremadamente potente, que te sorprenderá con su subidón increíblemente eufórico, casi psicodélico, pero también con sus brutales cosechas

Italiaansk Spaansk
pura pura
incredibilmente increíblemente
forte potente
seeds seeds

IT Mercoledì le azioni di Telefonica SA (BME: TEF) sono aumentate di quasi il 10%, toccando un massimo di quasi sei mesi

ES Las acciones de Telefónica SA (BME: TEF) subieron casi un 10% el miércoles para alcanzar un máximo de casi seis meses

Italiaansk Spaansk
azioni acciones
sono mi
quasi casi
mesi meses
amp amp
sa sa

IT Come per quasi tutti i display con finitura opaca antiriflesso, c'è una sovrapposizione leggermente sfocata, quasi arcobaleno su tutto, ma è così sottile e sembra essere visibile solo quando si guardano immagini bianche

ES Al igual que con casi cualquier pantalla con acabado mate antirreflejos, hay una superposición ligeramente borrosa, casi como un arco iris, en todo, pero es muy sutil y solo parece ser visible cuando se observan imágenes en blanco simple

Italiaansk Spaansk
display pantalla
finitura acabado
sovrapposizione superposición
leggermente ligeramente
sottile sutil
e y
sembra parece
immagini imágenes
bianche blanco

IT Una scelta di 10 diverse qualità di elastomeri e diversi materiali dell’alloggiamento/flangia e dei manicotti, garantiscono un impiego quasi illimitato delle valvole a manicotto AKO in quasi tutti i settori dell'industria.

ES Una selección de 10 calidades diferentes de elastómero y diversos materiales de carcasa, bridas y tubuladuras es la responsable de una aplicación casi ilimitada de las válvulas de manguito AKO en casi todos los sectores industriales.

Italiaansk Spaansk
scelta selección
qualità calidades
materiali materiales
alloggiamento carcasa
impiego aplicación
illimitato ilimitada
valvole válvulas
manicotto manguito

IT Una scelta di 10 diverse qualità di elastomeri e diversi materiali dell’alloggiamento/flangia e dei manicotti, garantiscono un impiego quasi illimitato delle valvole a manicotto AKO in quasi tutti i settori dell'industria.

ES Una selección de 10 calidades diferentes de elastómero y diversos materiales de carcasa, bridas y tubuladuras es la responsable de una aplicación casi ilimitada de las válvulas de manguito AKO en casi todos los sectores industriales.

Italiaansk Spaansk
scelta selección
qualità calidades
materiali materiales
alloggiamento carcasa
impiego aplicación
illimitato ilimitada
valvole válvulas
manicotto manguito

IT Una scelta di 10 diverse qualità di elastomeri e diversi materiali dell’alloggiamento/flangia e dei manicotti, garantiscono un impiego quasi illimitato delle valvole a manicotto AKO in quasi tutti i settori dell'industria.

ES Una selección de 10 calidades diferentes de elastómero y diversos materiales de carcasa, bridas y tubuladuras es la responsable de una aplicación casi ilimitada de las válvulas de manguito AKO en casi todos los sectores industriales.

Italiaansk Spaansk
scelta selección
qualità calidades
materiali materiales
alloggiamento carcasa
impiego aplicación
illimitato ilimitada
valvole válvulas
manicotto manguito

IT Una scelta di 10 diverse qualità di elastomeri e diversi materiali dell’alloggiamento/flangia e dei manicotti, garantiscono un impiego quasi illimitato delle valvole a manicotto AKO in quasi tutti i settori dell'industria.

ES Una selección de 10 calidades diferentes de elastómero y diversos materiales de carcasa, bridas y tubuladuras es la responsable de una aplicación casi ilimitada de las válvulas de manguito AKO en casi todos los sectores industriales.

Italiaansk Spaansk
scelta selección
qualità calidades
materiali materiales
alloggiamento carcasa
impiego aplicación
illimitato ilimitada
valvole válvulas
manicotto manguito

IT Una scelta di 10 diverse qualità di elastomeri e diversi materiali dell’alloggiamento/flangia e dei manicotti, garantiscono un impiego quasi illimitato delle valvole a manicotto AKO in quasi tutti i settori dell'industria.

ES Una selección de 10 calidades diferentes de elastómero y diversos materiales de carcasa, bridas y tubuladuras es la responsable de una aplicación casi ilimitada de las válvulas de manguito AKO en casi todos los sectores industriales.

Italiaansk Spaansk
scelta selección
qualità calidades
materiali materiales
alloggiamento carcasa
impiego aplicación
illimitato ilimitada
valvole válvulas
manicotto manguito

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings