Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "confrontés au travail" nei Ingelsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "confrontés au travail" fan Frânsk nei Ingelsk

Oarsettingen fan confrontés au travail

"confrontés au travail" yn Frânsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:

confrontés confronted confronted with faced
travail a all an and any apps are as at at the be between build business but by by the can check code company control create data design do each employees employment even experience features for for the from from the get group has have help home if in the including information into is it is job jobs labor labour life like made make manage management market may no of of the on one only or organisations organizations other out over own place plan platform power process processes project projects provide quality real run see service services set solution solutions some support task tasks team teams than that the the work them then there these they this through time to to be to create to do to make to plan to the to work tools track up use users using way what which who will with work workflow workflows working workloads workplace you you can your

Oersetting fan Frânsk nei Ingelsk fan {sykje}

Frânsk
Ingelsk

FR Il peut s'agir de problèmes auxquels ils sont confrontés au travail, tels que des conditions de travail inégales et des défis en dehors du «lieu de travail», y compris à la maison, dans leur communauté et pendant leurs déplacements

EN These can be issues they face at work, such as unequal working conditions, and challenges outside of the ‘workplace’, including in their homes, in their communities, and during their commute

Frânsk Ingelsk
conditions conditions
communauté communities
la the
lieu de travail workplace
travail work
défis challenges
en in
compris including
de of
à and
peut can
problèmes issues

FR Il peut s'agir de problèmes auxquels ils sont confrontés au travail, tels que des conditions de travail inégales et des défis en dehors du «lieu de travail», y compris à la maison, dans leur communauté et pendant leurs déplacements

EN These can be issues they face at work, such as unequal working conditions, and challenges outside of the ‘workplace’, including in their homes, in their communities, and during their commute

Frânsk Ingelsk
conditions conditions
communauté communities
la the
lieu de travail workplace
travail work
défis challenges
en in
compris including
de of
à and
peut can
problèmes issues

FR Tags:sécurité à distance, risques de sécurité du travail à distance, sécurité du lieu de travail à distance, problèmes de sécurité liés au travail à distance, conseils de sécurité pour le travail à distance, travail à distance

EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely

Frânsk Ingelsk
tags tags
sécurité security
distance remote
conseils tips
risques risks
problèmes issues
à with
travail work
lieu de travail workplace

FR Les services marketing sont confrontés à la nécessité croissante de s’organiser, et les directeurs du marketing veulent bénéficier d’une vue détaillée de leurs opérations, rendant la structure et les flux de travail essentiels.

EN Marketing departments are under increasing pressure to get organized. And CMOs want insight into their operations, which is making structure and workflows essential.

Frânsk Ingelsk
services departments
marketing marketing
veulent want
structure structure
essentiels essential
vue insight
croissante increasing
opérations operations
flux de travail workflows
bénéficier get
sont are
à to

FR Ainsi, avec les chatbots, vous n'avez pas besoin de vous asseoir toute la journée devant l'écran pour répondre à toutes les questions auxquelles vous êtes confrontés, laissez l'IA faire tout le travail

EN So with chatbots, you don’t have to sit in front of the screen all day to respond to each and every query you face, let the AI do all the work

Frânsk Ingelsk
chatbots chatbots
écran screen
travail work
de of
répondre respond
pas dont
à to
vous you
toute with
devant in
pour face

FR En conséquence, ils sont confrontés à un risque accru d'exposition à une variété de problèmes de protection, notamment la violence sexiste, les mariages précoces et forcés, la traite des êtres humains et le travail préjudiciable.

EN As a result, they face an increased risk of exposure to a variety of protection concerns including gender-based violence, early and forced marriage, human trafficking, and harmful work.

Frânsk Ingelsk
protection protection
notamment including
précoces early
humains human
forcé forced
risque risk
de of
à to
un a
problèmes concerns
violence violence
travail work
et and
variété variety

FR « Alors que nous luttons contre la propagation de la COVID-19 dans des pays déjà confrontés à des crises humanitaires, le travail des intervenants de première ligne est plus important que jamais

EN "As we fight the spread of COVID-19 in countries already facing humanitarian crises, the work of frontline responders is more important than ever

Frânsk Ingelsk
propagation spread
humanitaires humanitarian
crises crises
première ligne frontline
pays countries
de of
nous we
déjà already
travail work
important important
dans in

FR Nous reconnaissons les tâches difficiles auxquelles sont confrontés les dirigeants et le personnel de la ville, et votre immense travail acharné pendant cette période difficile

EN We acknowledge the difficult tasks faced by city leadership and staff, and your immense hard work during this challenging time

Frânsk Ingelsk
dirigeants leadership
ville city
immense immense
tâches tasks
travail work
nous we
votre your
difficile difficult
et and

FR La solitude, associée à l'incapacité de séparer le temps de travail du temps personnel, sont les deux plus grands défis auxquels sont confrontés les télétravailleurs.

EN Loneliness coupled with the inability to separate work time from personal time are two of the biggest challenges that remote workers face.

Frânsk Ingelsk
séparer separate
à to
plus biggest
défis challenges
de of
travail work
travailleurs workers
temps time
du from
sont are

FR Vos collaborateurs seront confrontés à un changement de leur mode de travail habituel. Aidez-les à comprendre pourquoi - et ce à quoi ils travaillent - en formulant vos objectifs clés et le résultat souhaité du projet.

EN Your people will experience a departure from their usual way of working. Help them understand why – and what they’re working towards – by articulating your key objectives and desired outcome of the project.

Frânsk Ingelsk
collaborateurs people
mode way
habituel usual
clés key
résultat outcome
souhaité desired
et and
travaillent working
objectifs objectives
projet project
vos your
seront will
un a
le the
pourquoi why
leur their
travail help

FR Malgré les défis auxquels nous, membres de la communauté noire, sommes confrontés dans le milieu de travail, nous devons continuer à nous montrer, à viser encore plus haut, à être fiers de nos victoires et à les partager avec les autres

EN Despite the challenges that we from the Black community face in the workplace, we?ve got to keep showing up, aim even higher, be proud of our wins and share it with others

Frânsk Ingelsk
communauté community
noire black
montrer showing
viser aim
fiers proud
victoires wins
partager share
défis challenges
malgré despite
de of
à to
dans in
nos our
avec with
nous we
les autres others
être be
milieu de travail workplace

FR Ainsi, avec les chatbots, vous n'avez pas besoin de vous asseoir toute la journée devant l'écran pour répondre à toutes les questions auxquelles vous êtes confrontés, laissez l'IA faire tout le travail

EN So with chatbots, you don’t have to sit in front of the screen all day to respond to each and every query you face, let the AI do all the work

Frânsk Ingelsk
chatbots chatbots
écran screen
travail work
de of
répondre respond
pas dont
à to
vous you
toute with
devant in
pour face

FR En conséquence, ils sont confrontés à un risque accru d'exposition à une variété de problèmes de protection, notamment la violence sexiste, les mariages précoces et forcés, la traite des êtres humains et le travail préjudiciable.

EN As a result, they face an increased risk of exposure to a variety of protection concerns including gender-based violence, early and forced marriage, human trafficking, and harmful work.

Frânsk Ingelsk
protection protection
notamment including
précoces early
humains human
forcé forced
risque risk
de of
à to
un a
problèmes concerns
violence violence
travail work
et and
variété variety

FR Une enquête réalisée par Deloitte a révélé que 77 % des travailleurs ont été confrontés au burnout dans leur travail actuel

EN A Deloitte survey found that 77 percent of workers have felt burnout at their current job

Frânsk Ingelsk
enquête survey
deloitte deloitte
travailleurs workers
actuel current
que that
une a
des job
leur their

FR Une enquête réalisée par Deloitte a révélé que 77 % des travailleurs ont été confrontés au burnout dans leur travail actuel

EN A Deloitte survey found that 77 percent of workers have felt burnout at their current job

Frânsk Ingelsk
enquête survey
deloitte deloitte
travailleurs workers
actuel current
que that
une a
des job
leur their

FR Chaque Partie atteste ne pas agir en violation des dispositions du Code du Travail interdisant le travail illégal et, plus spécifiquement, le recours au travail dissimulé ou l’emploi de travailleurs étrangers sans titre de travail.

EN Each Party certifies that it is not acting in violation of the provisions of the Labour Code prohibiting illegal employment and, more specifically, the use of concealed work or the employment of foreign workers without a work permit.

Frânsk Ingelsk
violation violation
dispositions provisions
illégal illegal
spécifiquement specifically
travailleurs workers
étrangers foreign
code code
ou or
le the
en in
travail work
plus more
de of
chaque each
et and
agir is
sans without

FR Utilisez le menu du flux de travail en haut de l’écran pour basculer entre vos flux de travail, les flux de travail de votre organisation et les flux de travail archivés.

EN Use the workflow menu at the top of the screen to toggle between your workflows, your organization’s workflows, and archived workflows.

Frânsk Ingelsk
menu menu
basculer toggle
écran screen
archivé archived
utilisez use
le the
de of
et and
flux de travail workflows
organisation organizations

FR Supprimer le flux de travail supprime le flux de travail du tableau de bord. REMARQUE : l’action de suppression d’un flux de travail est irréversible et il n’est pas possible de récupérer les flux de travail supprimés.

EN Delete Workflow—removes the workflow from the Dashboard. NOTE: The action of deleting a workflow cannot be undone, and deleted workflows cannot be recovered.

Frânsk Ingelsk
tableau dashboard
remarque note
supprimés deleted
supprimer delete
et and
supprime removes
le the
dun a

FR Cloudflare met à disposition une plate-forme consolidée et conviviale proposant des solutions à toutes les difficultés les plus courantes en matière d'informatique et de sécurité auxquelles sont confrontés les établissements d'enseignement

EN Cloudflare offers a consolidated and user-friendly platform with solutions for all of educational institutions’ most common IT and security challenges

Frânsk Ingelsk
cloudflare cloudflare
plate-forme platform
conviviale friendly
solutions solutions
courantes common
sécurité security
établissements institutions
consolidé consolidated
des challenges
matière and
de of
une a
proposant with

FR Nous ne recevons ainsi que des requêtes « propres » et ne sommes jamais confrontés au trafic malveillant ou à des attaques visant l'infrastructure DNS. »

EN We just get clean requests and never have to deal with malicious traffic or attacks on the DNS infrastructure."

Frânsk Ingelsk
trafic traffic
malveillant malicious
attaques attacks
dns dns
recevons get
ou or
nous we
au on
à to
requêtes requests
et and
jamais never

FR Atlassian se veut être une entreprise ouverte, inclusive, équitable et juste. Nous nous laissons guider par ces principes lorsque nous sommes confrontés à des questions difficiles en matière d'éthique, de relations humaines ou d'environnement.

EN Atlassian is built to be open, inclusive, fair, and just. When we face tough questions about ethics, people, or the planet, we let those principles guide us.

Frânsk Ingelsk
atlassian atlassian
inclusive inclusive
guider guide
difficiles tough
humaines people
lorsque when
ou or
éthique ethics
équitable fair
principes principles
questions questions
ouverte the
nous we
à to
matière and
entreprise about
être be

FR Les services professionnels aux entreprises, également appelés organisations de services professionnels, sont confrontés à des défis et à des situations uniques requérant des approches spécifiques

EN Professional business services, also known as professional services organizations, face unique challenges and circumstances that require unique considerations

Frânsk Ingelsk
situations circumstances
organisations organizations
professionnels professional
services services
également also
défis challenges
de unique
entreprises business
à and

FR Les formules API comprennent tous les avantages et outils des formules LITE et PRO, et permettent à 5 utilisateurs maximum de partager des authentifiants sans être confrontés à des limites d'accès simultanés.

EN API plans include all LITE and PRO tools and benefits, and allow up to 5 users to share a login without hitting concurrency limits.

Frânsk Ingelsk
api api
lite lite
permettent allow
utilisateurs users
limites limits
avantages benefits
outils tools
à to
comprennent and
pro pro
partager share
de all
s a

FR JFrog évolue pour relever les nouveaux défis auxquels les développeurs sont confrontés

EN JFrog is evolving to meet the new challenges that developers face

Frânsk Ingelsk
jfrog jfrog
évolue evolving
défis challenges
développeurs developers
nouveaux new
pour face
les the

FR Le logiciel s'est révélé particulièrement utile pour les utilisateurs récemment confrontés à des mises à niveau ou à des mises à niveau pénibles pour iOS.

EN The software has proved particularly useful for users recently where they've been struggling with painful iOS upgrades or downgrades.

Frânsk Ingelsk
particulièrement particularly
utile useful
ios ios
mises à niveau upgrades
utilisateurs users
ou or
le the
logiciel software
récemment recently
à with
mises for

FR Nous nous engageons à relever les défis auxquels sont confrontés la planète, nos collaborateurs et nos communautés dans leur ensemble, tout en dirigeant une entreprise soucieuse d’éthique, d’équité et de transparence.

EN We are committed to facing the challenges faced by the planet, our people, and our communities at large – while running a business that is ethical, fair, and transparent.

Frânsk Ingelsk
confrontés faced
planète planet
collaborateurs people
communautés communities
entreprise business
transparence transparent
défis challenges
et and
sont are
nos our
nous we
la the
à to
une a

FR Cette intégration nous permettra de travailler avec les clients pour mieux résoudre les défis stratégiques auxquels ils sont confrontés alors qu'ils font face à une transformation numérique et cherchent à capitaliser sur l'expérience en ligne.

EN This integration will enable us to work with customers to solve more of the strategic challenges they face as they digitally transform and look to capitalize on the online experience.

Frânsk Ingelsk
intégration integration
permettra enable
défis challenges
stratégiques strategic
capitaliser capitalize
en ligne online
cherchent look
de of
résoudre solve
clients customers
à to
ligne more
et and
avec with
sur on
travailler to work

FR Les principaux défis auxquels sont confrontés les marketeurs avec les données ;

EN The primary challenges marketers face with data

Frânsk Ingelsk
principaux primary
défis challenges
marketeurs marketers
données data
avec with
les the

FR Bien que sa précision ait considérablement augmenté ces dernières années, les logiciels de reconnaissance faciale biométrique sont encore confrontés à des défis

EN Though its accuracy has increased significantly in recent years, there are still challenges facing biometric facial recognition software

Frânsk Ingelsk
précision accuracy
considérablement significantly
dernières recent
reconnaissance recognition
faciale facial
biométrique biometric
augmenté increased
logiciels software
bien que though
sont are
à in
défis challenges
ait has
de its

FR L’infrastructure de stockage de données privée de la cité engendrait des coûts de maintenance conséquents et les experts ERP Unit4 ont été confrontés à un véritable défi pour optimiser le système.

EN They faced high costs of maintaining private data storage infrastructure and it was challenging to staff Unit4 ERP experts to optimize the system.

Frânsk Ingelsk
stockage storage
coûts costs
maintenance maintaining
experts experts
erp erp
optimiser optimize
données data
été was
système system
de of
à to
et and
privé private
des unit

FR Quant au 12 % restants, ils affirment ne jamais avoir été confrontés au problème des questions obligatoires.

EN For those of you keeping track of the percentages, the remaining 12% said the required question issue has never happened to them.

Frânsk Ingelsk
restants remaining
problème issue
au of
jamais never
ils the

FR Petite mise en garde : lorsque les gens sont confrontés au changement, leur réaction s'apparente au deuil

EN A word of caution — when people are faced with change, their reaction pattern mimics that of grief

Frânsk Ingelsk
gens people
confrontés faced
changement change
réaction reaction
deuil grief
lorsque when
mise with
sont are
au of
leur their

FR "Nous comprenons mieux ce à quoi les femmes et les enfants sont confrontés"

EN “We better understand what women and children are facing” 

Frânsk Ingelsk
femmes women
enfants children
comprenons understand
mieux better
et and
nous we
sont are

FR "Ce qui est important, ce sont les choix que nous faisons lorsque nous sommes confrontés au changement, n'est-ce pas ? Certains d'entre vous ont entendu la nouvelle de notre venue aux Nations Unies et beaucoup se sont demandé si nous étions vaccinés

EN “What is important are the choices we make when we are faced with change right? Some of you heard the news that we were coming to the UN and a lot of you were wondering whether we were vaccinated

Frânsk Ingelsk
important important
choix choices
confrontés faced
changement change
entendu heard
nouvelle news
vaccinés vaccinated
lorsque when
et and
certains some
se to
la the
étions were
si you
sont are
nous we

FR  “La COVID-19 représente la plus grande épreuve à laquelle nous avons été confrontés ensemble depuis la création des Nations Unies”, a déclaré Secrétaire général António Guterres

EN  “COVID-19 is the greatest test that we have faced together since the formation of the United Nations,” said Secretary-General António Guterres

FR Les résultats des sondages Momentive peuvent ensuite être confrontés à des tendances sectorielles à grande échelle, des modèles de vente ou autre, afin de valider les décisions stratégiques à prendre pour l'entreprise.

EN He connects the findings from Momentive with larger macro trends and industry data, sales patterns, and more to inform decision-making across the organization. 

Frânsk Ingelsk
décisions decision
tendances trends
vente sales
des patterns
résultats data
à to
autre the
prendre making
grande larger
de across

FR Les administrateurs sont confrontés à la tâche complexe et coûteuse de gérer des clés de chiffrement disparates pour de nombreuses bases de données différentes accumulées avec le temps provenant de plusieurs fournisseurs

EN Administrators are faced with a complex and costly task of managing disparate encryption keys for many different databases accumulated over time from separate vendors

Frânsk Ingelsk
administrateurs administrators
complexe complex
coûteuse costly
gérer managing
chiffrement encryption
fournisseurs vendors
bases de données databases
sont are
de of
différentes different
provenant from
clés keys
pour for
tâche task
temps time
à and
avec with

FR C'est l'occasion pour nous, en tant que communauté scientifique, d'apprendre et de relever, en collaboration avec la société, les défis auxquels nous sommes confrontés au niveau mondial

EN It is an opportunity for us as a scientific community to learn and also engage with society on the challenges we face globally

Frânsk Ingelsk
scientifique scientific
mondial globally
communauté community
société society
défis challenges
nous we
la the
au on
et learn
avec with
auxquels for

FR Plutôt qu’évoluer dans un domaine où tout est organisé et simple, les professionnels des TI, les administrateurs système et les techniciens du centre d’assistance sont confrontés à un chaos perpétuel

EN Instead of being treated to streamlined clarity, IT pros, sysadmins and help desk technicians struggle with ongoing chaos

Frânsk Ingelsk
chaos chaos
techniciens technicians
à to
et and

FR Les objectifs encouragent les entreprises à relever les défis auxquels nous sommes confrontés, notamment la pauvreté, les inégalités, le climat, la dégradation de l’environnement, la prospérité, la paix et la justice.

EN The goals encourage businesses to address the challenges we face including poverty, inequality, climate, environmental degradation, prosperity, and peace and justice.

Frânsk Ingelsk
encouragent encourage
entreprises businesses
notamment including
pauvreté poverty
dégradation degradation
prospérité prosperity
paix peace
objectifs goals
climat climate
justice justice
défis challenges
à to
nous we
et and
inégalité inequality

FR En tant que graphiste lui-même, Shawn connaissait très bien les défis auxquels les graphistes sont confrontés

EN As a designer himself, Shawn was very familiar with the challenges that designers face

Frânsk Ingelsk
shawn shawn
très very
défis challenges
lui himself
tant the

FR Au lieu d’être confrontés à tout un tas de problèmes, nous pouvons désormais consulter des statistiques de disponibilité réelles, fournies par New Relic. »

EN Instead of just looking at a bunch of issues, we’re now looking at real availability stats provided by New Relic.”

Frânsk Ingelsk
tas bunch
problèmes issues
statistiques stats
disponibilité availability
réelles real
fournies provided
relic relic
un a
désormais now
new new
à at
de of
par by

FR Les gens sont confrontés à des situations désespérées et potentiellement mortelles dans le monde entier ainsi qu'à l'impact de COVID-19. Aidez-nous à envoyer des colis CARE pour répondre à leurs besoins.

EN People are facing desperate, life-threatening situations around the world along with the impact of COVID-19. Help us send CARE Packages to meet their needs.

Frânsk Ingelsk
situations situations
care care
besoins needs
nous us
le the
monde world
colis packages
répondre to meet
aidez help
gens people
sont are
de of
à to
dans facing

FR Au milieu d'un conflit et d'une pandémie, des millions d'Afghanistan sont confrontés à l'insécurité alimentaire

EN Amid conflict and a pandemic, millions in Afghanistan face food insecurity

Frânsk Ingelsk
conflit conflict
pandémie pandemic
alimentaire food
dun a
des amid
à and
des millions millions

FR Faites un suivi auprès des élèves confrontés à des difficultés dans le processus d'apprentissage.

EN Follow-up with students who are facing difficulties in the learning process.

Frânsk Ingelsk
élèves students
auprès with
le the
suivi follow
difficultés difficulties
processus process
dans in

FR Les services de police servant les communautés autochtones sont confrontés à des défis distincts de ceux servant les communautés non autochtones

EN Policing in Indigenous communities presents challenges that are distinct from those for policing in non-Indigenous communities

Frânsk Ingelsk
autochtones indigenous
distincts distinct
communautés communities
sont are
à in
défis challenges
non non
de from

FR Sa mère et lui se sont rapidement préparés à fuir Srebrenica, mais ils étaient confrontés au danger de tous côtés

EN He and his mother quickly prepared to try to flee Srebrenica, but they faced danger on all sides

Frânsk Ingelsk
mère mother
rapidement quickly
fuir flee
danger danger
mais but
à to
et and
de sides
préparé prepared

FR Pour deux raisons : d’abord, parce que nous sommes confrontés à une crise économique et sociale très profonde (en raison de la pandémie de COVID-19) et nous voulons donc que la reprise soit juste et ne laisse personne en arrière ».

EN For two reasons: first of all, because we are facing a very severe economic and social crisis (due to the COVID-19 pandemic) and we want our recovery to be fair and to leave nobody behind”.

Frânsk Ingelsk
raisons reasons
crise crisis
économique economic
sociale social
pandémie pandemic
reprise recovery
laisse leave
arrière behind
très very
et and
parce because
nous we
voulons want
la the
à to
une a

FR Ce que nous souhaitons transmettre ici est simple : les organisations peuvent prendre des mesures claires et concrètes afin de surmonter les nombreux défis auxquels nous sommes tous confrontés aujourd'hui, mais aussi ceux qui nous attendent.

EN What we hope to convey here is simple: There are clear and concrete steps that organizations can take to overcome the many challenges we now face and those that lie ahead.

Frânsk Ingelsk
organisations organizations
concrètes concrete
surmonter overcome
ce that
simple simple
nous we
ici the
défis challenges
les steps
peuvent can
claires clear
et and
auxquels what
sommes are

FR Si les clients sont confrontés à un long processus de vérification, ils l'abandonnent souvent par frustration

EN If customers are faced with a lengthy verification process, they often abandon the process in frustration

Frânsk Ingelsk
vérification verification
souvent often
frustration frustration
long lengthy
si if
un a
processus process
clients customers
sont are
de they
à with
ils the

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings