PT O CodeGuru cria o perfil de CPU (tempo de CPU ativa e tempo total) e memória (resumo de heap) para Java e outras linguagens JVM, e tempo de CPU (tempo total) para aplicações em Python.
"tem tempo" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
PT O CodeGuru cria o perfil de CPU (tempo de CPU ativa e tempo total) e memória (resumo de heap) para Java e outras linguagens JVM, e tempo de CPU (tempo total) para aplicações em Python.
EN CodeGuru profiles CPU (active CPU and wall clock time) and memory (heap summary) for Java and other JVM languages and CPU (wall clock time) for Python applications.
Portugais | Anglais |
---|---|
codeguru | codeguru |
perfil | profiles |
cpu | cpu |
ativa | active |
memória | memory |
resumo | summary |
java | java |
outras | other |
linguagens | languages |
aplicações | applications |
python | python |
PT Rastreamento de tempo sem interrupções que permite que você obtenha registros precisos de tempo para gerar relatórios de tempo profissionais para qualquer processo empresarial, sem perder tempo ou ter esforço extra.
EN Seamless time tracking that allows you to gather accurate time records to generate professional time reports for any company process, without wasting your time or putting in any extra effort.
PT Encontrar as ferramentas certas leva tempo – tempo que você não tem. Pesquisar, testar e personalizar consome seu tempo de venda. Nós fazemos o trabalho de perna, encontramos
EN Finding the right tools takes time – time you don’t have. Researching, testing, and customizing eats into your selling time. We do the leg work, find
PT Encomendas acima de 4.500 € têm um tempo de processamento de 7 dias. Encomendas acima de 9.000 € têm um tempo de processamento de 12 dias.
EN Orders over €4.500 have a turnaround time of 7 days. Orders over €9.000 have a turnaround time of 12 days.
PT Encomendas acima de 4.500€ têm um tempo de processamento de 7 dias. Encomendas acima de 9.000€ têm um tempo de processamento de 12 dias.
EN Orders over €4,500 have a turnaround time of 7 days. Orders over €9,000 have a turnaround time of 12 days.
PT Algumas pessoas preferem ter seu tempo controlado automaticamente, outros acham melhor registrar manualmente seus registros de tempo e há até pessoas que precisam criar relatórios a partir dos dados de controle de tempo e analisá-los
EN We’ve also added GitLab to the import wizard and fully localized YouTrack into three more languages.We are now discontinuing the legacy REST API, so please make sure all your custom integrations are migrated to the new REST API
Portugais | Anglais |
---|---|
tempo | now |
outros | more |
PT Gerencie seu tempo com mais eficiência com o controle de tempo integrado no MeisterTask. Descubra exatamente quanto tempo você e sua equipe levam para concluir as tarefas e obtenha informações sobre quais tarefas estão demorando mais.
EN Manage your time more effectively with MeisterTask’s built-in time tracking. Find out exactly how long it takes you and your team to complete tasks, and get insights into which tasks are taking the longest.
Portugais | Anglais |
---|---|
tempo | time |
integrado | built-in |
meistertask | meistertask |
exatamente | exactly |
equipe | team |
obtenha | get |
informações | insights |
PT tempo calendário encontro semana gerenciamento de tempo ocupado planejamento símbolo do calendário clipart de tempo clipart do calendário
EN calendar calendar time and date event day date windows time date schedule
PT Esse status configurável é basicamente uma função de pausa para escalonamentos e o tempo que passa quando ele está ativo não é contado no tempo de resolução do ticket. Isso fornece maior precisão contábil de tempo.
EN This configurable status is basically a pause function for escalations. The time that passes when the Feature Add-on is active is not counted in the ticket’s resolution time. This provides greater time accounting precision.
Portugais | Anglais |
---|---|
configurável | configurable |
basicamente | basically |
pausa | pause |
passa | passes |
ativo | active |
resolução | resolution |
ticket | ticket |
precisão | precision |
PT Pouco tempo depois, quando restavam menos de 60 segundos para estourar o tempo regulamentar, Marie-Philip Poulin aparece para salvar o Canadá com um gol fundamental que levou o jogo para a morte súbita no tempo extra.
EN A few minutes later, with less than 60 seconds left on the clock, Marie-Philip Poulin pops up to save Canada with a crucial goal to send the game into sudden-death overtime.
Portugais | Anglais |
---|---|
aparece | pops |
canadá | canada |
gol | goal |
fundamental | crucial |
morte | death |
PT Suporta nativamente dois eixos de tempo para cada registro: tempo válido, quando um fato ocorre, e tempo de transação, quando um fato é processado e registrado pelo banco de dados
EN It natively supports two time axes for each record: valid time, when a fact occurs, and transaction time, when a fact is processed and recorded by the database
Portugais | Anglais |
---|---|
suporta | supports |
nativamente | natively |
eixos | axes |
válido | valid |
quando | when |
ocorre | occurs |
transação | transaction |
é | is |
processado | processed |
registrado | recorded |
PT Não há necessidade de preencher e gerenciar planilhas de tempo manualmente — as planilhas de tempo dos funcionários sincronizam com o painel ao vivo baseado na Web em tempo real
EN No need to fill out and manage timesheets manually — employee timesheets sync to the web-based live dashboard in real-time
Portugais | Anglais |
---|---|
necessidade | need |
gerenciar | manage |
tempo | time |
manualmente | manually |
funcionários | employee |
painel | dashboard |
baseado | based |
real | real |
PT O tempo é um dos recursos mais importantes que todos nós possuímos. Ao gerir correctamente o nosso tempo, podemos realizar mais num período de tempo mais curto e tornarmo-nos mais produtivos.
EN Time is one of the most important resources we all possess. By properly managing our time, we can accomplish more in a shorter period of time and become more productive.
Portugais | Anglais |
---|---|
recursos | resources |
importantes | important |
gerir | managing |
PT A Cloudbeds reduziu o tempo gasto na recepção em pelo menos 50%. Isso é ótimo porque quanto menos tempo você gasta na administração, mais tempo você passa com seus hóspedes - resultando em melhores avaliações e hóspedes mais felizes.
EN Cloudbeds has decreased time spent on reception by at least 50%. This is excellent because less time doing administration means more time spent with our guests, thus leading to higher reviews and happier guests.
Portugais | Anglais |
---|---|
cloudbeds | cloudbeds |
tempo | time |
gasto | spent |
recepção | reception |
administração | administration |
avaliações | reviews |
PT Implantações com Tempo de Inatividade Zero - Reduza a interrupção tendo uma estratégia de implementação de tempo de inatividade zero. Maximize o tempo de atividade e diminua a ansiedade nas janelas de manutenção.
EN Zero Downtime Deployments - Reduce service interruption by having a zero downtime deployment strategy. Maximize uptime and relieve anxiety about maintenance windows.
Portugais | Anglais |
---|---|
zero | zero |
reduza | reduce |
interrupção | interruption |
uma | a |
estratégia | strategy |
maximize | maximize |
ansiedade | anxiety |
janelas | windows |
tempo de inatividade | downtime |
tempo de atividade | uptime |
PT tempo calendário encontro semana calendário hoje gerenciamento de tempo ocupado planejamento símbolo do calendário clipart de tempo
EN calendar calendar time and date date schedule event date day windows time
PT Portanto, embora o tempo total gasto na execução de tarefas na thread principal seja de 560 ms, apenas 345 ms desse tempo são considerados tempo de bloqueio.
EN So while the total time spent running tasks on the main thread is 560 ms, only 345 ms of that time is considered blocking time.
Portugais | Anglais |
---|---|
portanto | so |
total | total |
gasto | spent |
execução | running |
tarefas | tasks |
thread | thread |
principal | main |
ms | ms |
considerados | considered |
bloqueio | blocking |
PT Gerencie seu tempo com mais eficiência com o controle de tempo integrado no MeisterTask. Descubra exatamente quanto tempo você e sua equipe levam para concluir as tarefas e obtenha informações sobre quais tarefas estão demorando mais.
EN Manage your time more effectively with MeisterTask’s built-in time tracking. Find out exactly how long it takes you and your team to complete tasks, and get insights into which tasks are taking the longest.
Portugais | Anglais |
---|---|
tempo | time |
integrado | built-in |
meistertask | meistertask |
exatamente | exactly |
equipe | team |
obtenha | get |
informações | insights |
PT Quanto mais tempo leva para um navegador receber conteúdo do servidor, mais tempo leva para processar qualquer coisa na tela. Um tempo de resposta mais rápido do servidor melhora diretamente cada métrica de carregamento de página, incluindo a LCP.
EN The longer it takes a browser to receive content from the server, the longer it takes to render anything on the screen. A faster server response time directly improves every single page-load metric, including LCP.
Portugais | Anglais |
---|---|
tempo | time |
leva | takes |
navegador | browser |
conteúdo | content |
melhora | improves |
diretamente | directly |
métrica | metric |
carregamento | load |
incluindo | including |
lcp | lcp |
PT Não há necessidade de preencher e gerenciar planilhas de tempo manualmente — as planilhas de tempo dos funcionários sincronizam com o painel ao vivo baseado na Web em tempo real
EN No need to fill out and manage timesheets manually — employee timesheets sync to the web-based live dashboard in real-time
Portugais | Anglais |
---|---|
necessidade | need |
gerenciar | manage |
tempo | time |
manualmente | manually |
funcionários | employee |
painel | dashboard |
baseado | based |
real | real |
PT O tempo é um dos recursos mais importantes que todos nós possuímos. Ao gerir correctamente o nosso tempo, podemos realizar mais num período de tempo mais curto e tornarmo-nos mais produtivos.
EN Time is one of the most important resources we all possess. By properly managing our time, we can accomplish more in a shorter period of time and become more productive.
Portugais | Anglais |
---|---|
recursos | resources |
importantes | important |
gerir | managing |
PT Essas soluções podem reduzir os custos, o tempo de integração e o tempo de treinamento, com o valor agregado da personalização e capacidade de escalonamento ao longo do tempo.
EN These solutions can lower off-the-shelf costs, integration time, and training time, with the added value of customization and ability to scale over time.
Portugais | Anglais |
---|---|
soluções | solutions |
reduzir | lower |
tempo | time |
integração | integration |
treinamento | training |
agregado | added |
personalização | customization |
PT tempo calendário encontro semana calendário hoje gerenciamento de tempo ocupado planejamento símbolo do calendário clipart de tempo
EN time and date date schedule time organization date event event
Portugais | Anglais |
---|---|
gerenciamento | organization |
PT Tempo de espera e tempo de ciclo são métricas importantes para equipes Kanban. A questão com a quantidade média de tempo que leva para uma tarefa mover do início ao fim. Melhorar os tempos de ciclo indica o sucesso das equipes Kanban.
EN Lead time and cycle time are important metrics for kanban teams. The deal with the average amount of time that it takes for a task to move from start to finish. Improving cycle times indicates the success of kanban teams.
Portugais | Anglais |
---|---|
ciclo | cycle |
métricas | metrics |
importantes | important |
equipes | teams |
kanban | kanban |
quantidade | amount |
média | average |
tarefa | task |
mover | move |
início | start |
melhorar | improving |
indica | indicates |
sucesso | success |
PT Aproximadamente? O cálculo do halving é complexo porque é impossível prever quanto tempo levará para minar um bloco. Isto sim, o software pode calcular a média de tempo e, com base nesse tempo, ajustar constantemente a complexidade.
EN Approximately? Halving is complex because it is impossible to predict how long it will take to mine a block. That yes, the software can calculate the time average and based on that time constantly adjust the complexity.
Portugais | Anglais |
---|---|
complexo | complex |
impossível | impossible |
prever | predict |
bloco | block |
calcular | calculate |
média | average |
constantemente | constantly |
complexidade | complexity |
levar | take |
PT Tempo médio na página - a média do tempo que os usuários passam em uma página antes de navegar para outra parte do site (Tempo total gasto na página/(PageViews - Saídas))
EN Average time on page - The average amount of time users spend on a single page before navigating to another part of your site (Total time spent on page / (Pageviews - Exits))
PT A média do tempo na página é o tempo total gasto na página/(visualizações da página - saídas), ou a média do tempo que os usuários passam em uma página antes de irem para outra parte do site
EN Average time on page is total time spent on page / (pageviews - exits), or the average amount of time users spend on a single page before navigating to another part of your site
PT Calc é usado com uma unidade 11% do tempo em páginas para celular, duas vezes 89% do tempo, e 3 ou mais vezes aproximadamente 0% do tempo.
EN Calc is used with one unit 11% of the time on mobile pages, twice 89% of the time, and 3 or more times approximately 0% of the time.
PT Eles têm mais tempo para analisar dados e não perdem tempo procurando por eles.
EN They can spend more time analyzing data, less time searching for it.
Portugais | Anglais |
---|---|
analisar | analyzing |
PT Você não tem tempo sobrando para ficar testando ferramentas técnicas. Os formulários online precisam ser fáceis de configurar para que você possa passar mais tempo fazendo o que importa.
EN You don’t have endless time to spend toying around with technical tools. Online forms should be quick and easy to set up so that you can spend more time on the things that matter.
Portugais | Anglais |
---|---|
tempo | time |
ferramentas | tools |
técnicas | technical |
formulários | forms |
online | online |
fáceis | easy |
t | t |
PT Dados estão chegando em tempo real de centenas de fontes internas e externas —e têm validade limitada: seu valor diminui com o passar do tempo
EN Data is arriving in real time from hundreds of internal and external sources—and it has shelf life; its value diminishes over time
Portugais | Anglais |
---|---|
real | real |
externas | external |
valor | value |
PT Só porque nós podemos nos comunicar na velocidade das mensagens em tempo real, não significa que devemos. No Twist as pessoas têm tempo e espaço para ler um tópico, pensar sobre o assunto e responder com atenção depois.
EN Just because we can communicate at the speed of instant messaging doesn’t mean we should. In Twist, people have the time and space to read a thread, think about it, and respond more thoughtfully later.
Portugais | Anglais |
---|---|
twist | twist |
pessoas | people |
espaço | space |
pensar | think |
responder | respond |
t | t |
PT A tecnologia de simulação tem um impacto positivo na aquisição de habilidades técnicas e não técnicas, ao mesmo tempo que reduz a necessidade de tempo dispendioso na sala de cirurgia
EN Simulation technology has a positive impact on acquisition of both technical and non-technical skills, while reducing the need for costly operating room time
Portugais | Anglais |
---|---|
simulação | simulation |
impacto | impact |
positivo | positive |
aquisição | acquisition |
reduz | reducing |
sala | room |
PT Você tem pouco tempo ou deseja cozinhar por muito tempo hoje? Perfeito! Você está bem aqui
EN Do you have little time or do you feel like cooking for a long time today? Perfect! You are right here
Portugais | Anglais |
---|---|
pouco | little |
ou | or |
cozinhar | cooking |
PT Dados estão chegando em tempo real de centenas de fontes internas e externas —e têm validade limitada: seu valor diminui com o passar do tempo
EN Data is arriving in real time from hundreds of internal and external sources—and it has shelf life; its value diminishes over time
Portugais | Anglais |
---|---|
real | real |
externas | external |
valor | value |
PT O tempo de execução do Amazon EMR para o Apache Spark pode ser até 3x mais rápido do que os clusters sem o tempo de execução EMR, e tem compatibilidade API de 100% com o Apache Spark padrão
EN Amazon EMR runtime for Apache Spark can be over 3x faster than clusters without the EMR runtime, and has 100% API compatibility with standard Apache Spark
Portugais | Anglais |
---|---|
amazon | amazon |
apache | apache |
spark | spark |
clusters | clusters |
compatibilidade | compatibility |
api | api |
padrão | standard |
tempo de execução | runtime |
PT No entanto, esses scanners têm dificuldade em ler códigos danificados ou borrados, o que significa que os operadores precisam reservar um tempo para imprimir uma nova etiqueta para a embalagem, e isso acrescenta tempo e dinheiro ao processo
EN However, these scanners have difficulty reading damaged or smudged codes, which means operators must take the time to print out a new label for the package which adds time and money to the process
Portugais | Anglais |
---|---|
dificuldade | difficulty |
códigos | codes |
ou | or |
operadores | operators |
nova | new |
etiqueta | label |
embalagem | package |
acrescenta | adds |
processo | process |
scanners | scanners |
PT Eles têm o objetivo de abater um alvo silenciosamente deixando conexões abertas nele, criando um número relativamente baixo de conexões por um período de tempo e deixando essas sessões abertas pelo máximo de tempo possível.
EN They are aimed at bringing a target down quietly by leaving connections open on the target by creating a relatively low number of connections over a period of time and leaving those sessions open for as long as possible.
Portugais | Anglais |
---|---|
silenciosamente | quietly |
deixando | leaving |
conexões | connections |
abertas | open |
criando | creating |
relativamente | relatively |
sessões | sessions |
possível | possible |
PT Eles têm mais tempo para analisar dados e não perdem tempo procurando por eles.
EN They can spend more time analyzing data, less time searching for it.
Portugais | Anglais |
---|---|
analisar | analyzing |
PT O plano inicial custa 9 USD por mês, o plano a tempo parcial custa 29 USD por mês, e o plano a tempo inteiro tem um preço de 49 USD por mês.
EN The starter plan costs 9 USD per month, the part-time plan costs 29 USD per month, and the full-time plan is priced at 49 USD per month.
Portugais | Anglais |
---|---|
usd | usd |
inteiro | full |
PT Embora o tempo possa variar com base em quantas exposições você deseja ver, leva cerca de duas horas para ver tudo o que o Aquário da Nova Inglaterra tem para oferecer. Lembre-se de passar mais tempo para assistir a um filme no iMAX!
EN While the timing can vary based on how many exhibits you want to see, it takes about two hours to see everything the New England Aquarium has to offer. Remember to factor in additional time to see an iMAX movie!
Portugais | Anglais |
---|---|
variar | vary |
quantas | how many |
exposições | exhibits |
deseja | want |
aquário | aquarium |
inglaterra | england |
filme | movie |
lembre | remember |
PT Não perca o seu tempo navegando na internet à procura de scripts ou escrevendo scripts a partir do zero! O nosso alojamento web grátis tem um instalador automático que foi concebido para poupar tempo e tornar a sua vida muito mais fácil
EN Don’t waste your time surfing the web looking for a script or writing one from scratch yourself! Our free web hosting has a one-click Auto Installer feature that is designed to save time and make your life much easier
PT Porque sabemos com certeza, quanto menos tempo leva para criar um e-mail, mais tempo você tem para analisar suas campanhas de e-mail marketing e pensar em uma nova estratégia
EN Because we know for sure, the less time it takes to create an email, the more time you have to analyze your email marketing campaigns and to think through a new strategy
PT Sempre quis viajar através dos EUA, mas não tinham certeza se você tem tempo suficiente para isso? Alguma vez você tentar descobrir quanto tempo demora de carro do Yosemite para Yellowstone ou de Lisboa para Roma?
EN Always wanted to travel across US but were not sure if you have enough time for that? Did you ever try to figure out how long it takes to drive from Yosemite to Yellowstone or from Lisbon to Rome?
PT Se você tem experiência em marketing e já está envolvido no processo há algum tempo, então já deve ter uma ideia da plataforma. Obter resposta é uma ótima ferramenta para e-mail marketing e também tem capacidade de resposta automática.
EN If you are from a marketing background and involvement in the process for quite some time, then you must already have an idea of the platform. Get Response is a great tool for email marketing and it also has autoresponder capability.
Portugais | Anglais |
---|---|
se | if |
marketing | marketing |
processo | process |
ideia | idea |
plataforma | platform |
ferramenta | tool |
capacidade | capability |
PT Na Unity, nossos estudantes têm paixão pelo impacto que as tecnologias de gráficos 3D em tempo real têm sobre o futuro de jogos, engenharia, filmes, arquitetura e construção, automobilismo e outros setores.
EN At Unity, our students are passionate about how real-time 3D graphics technologies impact the future of gaming, engineering, films, architecture and construction, automotive and other industries.
Portugais | Anglais |
---|---|
unity | unity |
nossos | our |
estudantes | students |
impacto | impact |
tecnologias | technologies |
gráficos | graphics |
tempo | time |
real | real |
jogos | gaming |
filmes | films |
outros | other |
PT A Apple tem trabalhado em tecnologias de realidade aumentada e realidade virtual. E os óculos AR têm sido rumores por um tempo. Aqui está o que
EN Apple has been working on augmented reality and virtual reality technologies. And AR Glasses have been rumoured for a while. Here's what we know.
Portugais | Anglais |
---|---|
apple | apple |
tecnologias | technologies |
aumentada | augmented |
virtual | virtual |
óculos | glasses |
rumores | rumoured |
ar | ar |
PT É um bom hábito perguntar sobre os limites de tempo que a outra pessoa tem (ela tem 5? 15? 45 minutos?) No início de uma chamada de divulgação, para usar isso para definir algum contexto
EN It’s a good habit to ask about the time limits the other person has (do they have 5? 15? 45 minutes?) at the beginning of an outreach call, to use that to set some context
Portugais | Anglais |
---|---|
bom | good |
hábito | habit |
limites | limits |
outra | other |
chamada | call |
divulgação | outreach |
contexto | context |
PT Nós somos um casal aposentado com o tempo em nossas mãos. Nossa casa tem 4 quartos e nosso quarto de reposição tem duas camas de solteiro e uma peq...
EN We are a retired couple with time on our hands. Our home has 4 bedrooms and our spare room has two single beds and a small desk
Portugais | Anglais |
---|---|
aposentado | retired |
tempo | time |
mãos | hands |
camas | beds |
PT Leva mais tempo para cozinhar, mas tem um sabor mais forte. Arroz selvagem vem de um gênero diferente de grama, tem gosto de nozes e é cozido de maneira semelhante às outras variedades de arroz
EN It takes longer to cook, but has a stronger taste. Wild rice comes from a different genus of grass, tastes a bit nutty and is cooked similar to the other rice varieties
Portugais | Anglais |
---|---|
leva | takes |
cozinhar | cook |
arroz | rice |
selvagem | wild |
grama | grass |
semelhante | similar |
variedades | varieties |
mais forte | stronger |
Affichage de 50 sur 50 traductions