PT Nossos consultores implementam soluções de gerenciamento de acesso e criptografia dentro do ambiente do cliente, tanto para implantações no local como para implantações em nuvem.
"implantações com tempo" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
PT Nossos consultores implementam soluções de gerenciamento de acesso e criptografia dentro do ambiente do cliente, tanto para implantações no local como para implantações em nuvem.
EN Our consultants implement Access Management & Encryption solutions within the customer’s environment, for both on premise or cloud deployments.
Portugais | Anglais |
---|---|
nossos | our |
consultores | consultants |
soluções | solutions |
gerenciamento | management |
acesso | access |
criptografia | encryption |
implantações | deployments |
nuvem | cloud |
PT Nossos consultores implementam soluções de gerenciamento de acesso e criptografia dentro do ambiente do cliente, tanto para implantações no local como para implantações em nuvem.
EN Our consultants implement Access Management & Encryption solutions within the customer’s environment, for both on premise or cloud deployments.
Portugais | Anglais |
---|---|
nossos | our |
consultores | consultants |
soluções | solutions |
gerenciamento | management |
acesso | access |
criptografia | encryption |
implantações | deployments |
nuvem | cloud |
PT Implantações com Tempo de Inatividade Zero - Reduza a interrupção tendo uma estratégia de implementação de tempo de inatividade zero. Maximize o tempo de atividade e diminua a ansiedade nas janelas de manutenção.
EN Zero Downtime Deployments - Reduce service interruption by having a zero downtime deployment strategy. Maximize uptime and relieve anxiety about maintenance windows.
Portugais | Anglais |
---|---|
zero | zero |
reduza | reduce |
interrupção | interruption |
uma | a |
estratégia | strategy |
maximize | maximize |
ansiedade | anxiety |
janelas | windows |
tempo de inatividade | downtime |
tempo de atividade | uptime |
PT Implantações de segurança mais rápidas e fáceis para ter uma mitigação e um tempo de retorno mais ágeis.
EN Faster, easier security deployments for quicker mitigations and time-to-value.
Portugais | Anglais |
---|---|
implantações | deployments |
segurança | security |
fáceis | easier |
tempo | time |
PT A KPN atinge uma redução de 80% no tempo de gerenciamento por meio da automação das implantações Kubernetes com o SUSE Rancher
EN KPN achieves 80 percent reduction in management time by automating Kubernetes deployments with SUSE Rancher
Portugais | Anglais |
---|---|
atinge | achieves |
redução | reduction |
tempo | time |
gerenciamento | management |
automação | automating |
implantações | deployments |
kubernetes | kubernetes |
suse | suse |
PT Mudar as implantações locais para a nuvem permite simplificar as operações, desafogar o gerenciamento e reduzir o tempo gasto em atualizações e patches
EN Shifting on-premises deployments to the cloud lets you simplify operations, offload management and reduce time spent on upgrades and patches
Portugais | Anglais |
---|---|
implantações | deployments |
locais | premises |
nuvem | cloud |
permite | lets |
operações | operations |
gerenciamento | management |
tempo | time |
gasto | spent |
atualizações | upgrades |
patches | patches |
PT Simplifique o ciclo de desenvolvimento com uma estratégia completa de CI / CD que permite implantações com tempo de inatividade zero.
EN Streamline the development cycle with a full CI/CD strategy that enables zero downtime deployments.
Portugais | Anglais |
---|---|
simplifique | streamline |
ciclo | cycle |
desenvolvimento | development |
estratégia | strategy |
completa | full |
cd | cd |
permite | enables |
implantações | deployments |
zero | zero |
ci | ci |
tempo de inatividade | downtime |
PT A KPN atinge uma redução de 80% no tempo de gerenciamento por meio da automação das implantações Kubernetes com o SUSE Rancher
EN KPN achieves 80 percent reduction in management time by automating Kubernetes deployments with SUSE Rancher
Portugais | Anglais |
---|---|
atinge | achieves |
redução | reduction |
tempo | time |
gerenciamento | management |
automação | automating |
implantações | deployments |
kubernetes | kubernetes |
suse | suse |
PT Implantações de funcionalidades comparáveis, como o Argo Smart Routing e o cache em camadas, foram significativamente mais fáceis de ser ativadas, não exigindo mudanças em nossa infraestrutura".
EN Deploying comparable features like Argo Smart Routing and tiered caching was significantly easier to enable, requiring zero changes to our infrastructure."
Portugais | Anglais |
---|---|
funcionalidades | features |
smart | smart |
cache | caching |
significativamente | significantly |
fáceis | easier |
exigindo | requiring |
mudanças | changes |
nossa | our |
infraestrutura | infrastructure |
argo | argo |
PT Suporte de vários fornecedores em implantações físicas, virtuais ou em nuvem
EN Multi-vendor support across physical, virtual, or cloud deployments
Portugais | Anglais |
---|---|
suporte | support |
vários | multi |
fornecedores | vendor |
implantações | deployments |
virtuais | virtual |
ou | or |
nuvem | cloud |
PT A Adobe atribuiu à Amplexor uma nova Especialização, Adobe Experience Manager – Run & Operate. Este reconhecimento representa a consolidação da nossa Especialização da Adobe e as implantações bem-sucedidas do ecossistema Adobe.
EN Adobe has awarded Amplexor a new Adobe Experience Manager – Run & Operate Specialization. This acknowledgment represents the consolidation of our Adobe Specialization and successful implementations of the Adobe ecosystem.
Portugais | Anglais |
---|---|
adobe | adobe |
amplexor | amplexor |
nova | new |
especialização | specialization |
experience | experience |
manager | manager |
amp | amp |
representa | represents |
consolidação | consolidation |
nossa | our |
ecossistema | ecosystem |
sucedidas | successful |
PT Adote uma abordagem de integração ágil para criar e compor microsserviços em implantações de sistemas distribuídos.
EN Use an agile integration approach to build and compose microservices for distributed systems deployments.
Portugais | Anglais |
---|---|
integração | integration |
ágil | agile |
compor | compose |
microsserviços | microservices |
implantações | deployments |
PT Com o Crypto Command Center, as empresas podem estabelecer implantações centralizadas de HSM como serviço que utilizam o HSM Luna Network líder de mercado da Thales.
EN With Crypto Command Centre, organisations can establish centralised, HSM-as-a-Service deployments that leverage Thales's market leading Luna Network HSM.
Portugais | Anglais |
---|---|
crypto | crypto |
command | command |
center | centre |
implantações | deployments |
luna | luna |
network | network |
líder | leading |
thales | thales |
hsm | hsm |
PT Além disso, a utilização de HSM Luna para segurança da infraestrutura baseada em PKI pode garantir a segurança futura de suas implantações com criptoagilidade pós-quantum.
EN Additionally, utilising Luna HSMs for PKI-based infrastructure security can future-proof your deployments with post-quantum crypto-agility.
Portugais | Anglais |
---|---|
luna | luna |
infraestrutura | infrastructure |
baseada | based |
pki | pki |
pode | can |
futura | future |
suas | your |
implantações | deployments |
além disso | additionally |
PT As PKIs são ideais para implantações de segurança AMI em larga escala que requerem um alto nível de segurança com impacto mínimo no desempenho.
EN PKIs are ideal for large-scale AMI security deployments that require a high level of security with minimal impact on performance.
Portugais | Anglais |
---|---|
ideais | ideal |
implantações | deployments |
segurança | security |
larga | large |
requerem | require |
mínimo | minimal |
PT Implantações mais rápidas, pois os produtos da Thales se integram facilmente com os softwares de processamento de pagamentos dos principais fornecedores.
EN Accelerate deployments since Thales products integrate out of the box with payment processing software from leading vendors.
Portugais | Anglais |
---|---|
implantações | deployments |
thales | thales |
processamento | processing |
pagamentos | payment |
principais | leading |
fornecedores | vendors |
PT Acelerar as implantações; os produtos da Thales se integram facilmente com os softwares de processamento de pagamentos dos principais fornecedores.
EN Accelerate deployments; Thales products integrate out of the box with payment processing software from leading vendors.
Portugais | Anglais |
---|---|
acelerar | accelerate |
implantações | deployments |
thales | thales |
processamento | processing |
pagamentos | payment |
principais | leading |
fornecedores | vendors |
PT Para implantações empresariais que requerem gerenciamento de ciclo de vida, provisão de certificados e tokens para autenticação forte baseada em PKI e assinatura digital
EN For enterprise deployments requiring life cycle management, provisioning of certificates and tokens for PKI-based strong authentication and digital signing
Portugais | Anglais |
---|---|
implantações | deployments |
requerem | requiring |
vida | life |
certificados | certificates |
tokens | tokens |
autenticação | authentication |
forte | strong |
baseada | based |
pki | pki |
assinatura | signing |
PT Acelere implantações com a ajuda de especialistas da Thales tanto em soluções de gerenciamento de acesso quanto de criptografia.
EN Accelerate deployments with the help of Thales experts in both access management and encryption solutions.
Portugais | Anglais |
---|---|
implantações | deployments |
a | the |
ajuda | help |
especialistas | experts |
thales | thales |
soluções | solutions |
gerenciamento | management |
acesso | access |
criptografia | encryption |
PT Para implantações grandes hospedadas no AWS ou no Azure, os clientes podem optar por hospedar seu repositório de metadados do Tableau Server externamente, no Amazon RDS Postgres ou no banco de dados do Azure para PostgreSQL
EN For large deployments hosted on AWS or Azure, customers can choose to host their Tableau Server metadata repository externally, with Amazon RDS Postgres or Azure Database for PostgreSQL
Portugais | Anglais |
---|---|
implantações | deployments |
grandes | large |
hospedadas | hosted |
aws | aws |
ou | or |
azure | azure |
clientes | customers |
podem | can |
repositório | repository |
metadados | metadata |
tableau | tableau |
externamente | externally |
amazon | amazon |
rds | rds |
postgresql | postgresql |
PT Automatize a implantação da pilha de software SAP para novos serviços e a migração do sistema SAP S/4HANA com uma solução para implantações locais e na nuvem
EN Automate SAP software stack deployment for new services and SAP S/4HANA system migration with one solution for on-premise and cloud deployments
Portugais | Anglais |
---|---|
automatize | automate |
implantação | deployment |
pilha | stack |
sap | sap |
novos | new |
serviços | services |
migração | migration |
s | s |
solução | solution |
implantações | deployments |
nuvem | cloud |
PT Simplifique sua jornada de convergência de TI/OT com um SO para oferecer suporte a implantações na borda industrial e no datacenter
EN Simplify your IT/OT convergence journey with one OS to support deployments at the Industrial Edge and in the datacenter
Portugais | Anglais |
---|---|
simplifique | simplify |
jornada | journey |
convergência | convergence |
implantações | deployments |
borda | edge |
industrial | industrial |
PT Implante aplicativos essenciais com altos níveis de segurança, confiabilidade e desempenho. 95% das implantações SAP HANA no IBM POWER executam o SUSE Linux Enterprise Server.
EN Deploy mission-critical applications with high levels of security, reliability and performance. 95% of SAP HANA deployments on IBM POWER run SUSE Linux Enterprise Server.
Portugais | Anglais |
---|---|
essenciais | critical |
altos | high |
níveis | levels |
implantações | deployments |
sap | sap |
ibm | ibm |
linux | linux |
enterprise | enterprise |
server | server |
hana | hana |
PT A ABSA substituiu o OpenShift pelo SUSE Rancher para implantações locais, na nuvem e em filiais na borda.
EN ABSA replaced OpenShift with SUSE Rancher for on-prem, cloud, and branch deployments at the edge.
Portugais | Anglais |
---|---|
openshift | openshift |
suse | suse |
implantações | deployments |
nuvem | cloud |
borda | edge |
filiais | branch |
PT O Carrefour exige níveis altos e consistentes de desempenho em suas implantações SAP essenciais criadas com base no SUSE.
EN Carrefour demands consistently high levels of performance from its mission-critical SAP deployments built on SUSE.
Portugais | Anglais |
---|---|
exige | demands |
níveis | levels |
altos | high |
de | of |
desempenho | performance |
suas | its |
implantações | deployments |
sap | sap |
essenciais | critical |
criadas | built |
suse | suse |
PT A Illumina executa sequenciamento de DNA no Kubernetes e no Rancher em 14 implantações de produção
EN Illumina runs DNA sequencing on Kubernetes and Rancher across 14 production deployments
Portugais | Anglais |
---|---|
executa | runs |
sequenciamento | sequencing |
dna | dna |
kubernetes | kubernetes |
implantações | deployments |
produção | production |
PT Como acontece com ferramentas semelhantes, ainda é necessário cuidado para garantir que as implantações permaneçam fáceis de entender e manter
EN Like similar tools, care is still needed to ensure deployments remain easy to understand and maintain
Portugais | Anglais |
---|---|
ferramentas | tools |
necessário | needed |
cuidado | care |
implantações | deployments |
fáceis | easy |
PT Dez considerações sobre as implantações Kubernetes. Veja o checklist >
EN Ten considerations for Kubernetes deployments. Get the checklist >
Portugais | Anglais |
---|---|
considerações | considerations |
sobre | for |
implantações | deployments |
kubernetes | kubernetes |
gt | gt |
PT Veja todas as implantações classificadas por nível de risco, usando o contexto dos dados declarativos do Kubernetes para priorizar as correções.
EN See all your deployments ranked by risk level, using context from Kubernetes’ declarative data, to prioritize remediation.
Portugais | Anglais |
---|---|
veja | see |
implantações | deployments |
nível | level |
risco | risk |
contexto | context |
dados | data |
kubernetes | kubernetes |
PT Muitas vezes, as implantações voltadas para telecomunicações, virtualização de funções de rede e aplicações críticas são melhor aproveitadas com uma equipe de suporte dedicada que conhece o seu ambiente
EN Deployments for telco, NFV, and critical applications can often benefit from a dedicated support team who know your environment
Portugais | Anglais |
---|---|
implantações | deployments |
aplicações | applications |
equipe | team |
dedicada | dedicated |
conhece | know |
ambiente | environment |
muitas vezes | often |
PT A TI encontra a OT - aumente sua agilidade com implantações rápidas e gerenciamento centralizado.
EN IT meets OT - increase your agility with rapid deployments and centralized management.
Portugais | Anglais |
---|---|
encontra | meets |
aumente | increase |
agilidade | agility |
implantações | deployments |
gerenciamento | management |
centralizado | centralized |
PT Simplifica a gestão de controle de aplicativos, de segurança e rede. Implantações eficientes em vários locais.
EN Simplifies management for security, networking and app control. Efficient multi-site deployments.
Portugais | Anglais |
---|---|
simplifica | simplifies |
aplicativos | app |
rede | networking |
implantações | deployments |
eficientes | efficient |
vários | multi |
locais | site |
PT Projetos de WAN flexíveis com várias opções de implantação e conectividade, oferecendo visibilidade em todos os dispositivos e provisionamento com um único toque para implantações em vários locais.
EN Flexible WAN designs with multiple deployment and connectivity options offering visibility into all devices and single-touch provisioning for multi-site deployments.
Portugais | Anglais |
---|---|
projetos | designs |
opções | options |
conectividade | connectivity |
oferecendo | offering |
visibilidade | visibility |
dispositivos | devices |
toque | touch |
implantações | deployments |
locais | site |
PT Desde nossa chegada ao Brasil, também estamos desenvolvendo um ecossistema de parceiros certificados pela Pega, prontos para ajudá-lo em suas implantações mais ambiciosas.
EN Since our arrival in Brazil, we have also been developing an ecosystem of Pega-certified partners, who are ready to help you with your most ambitious implementations.
Portugais | Anglais |
---|---|
chegada | arrival |
brasil | brazil |
desenvolvendo | developing |
ecossistema | ecosystem |
parceiros | partners |
certificados | certified |
prontos | ready |
é | have |
PT Empresas globais confiam na Pega para fornecer implantações transformacionais rápidas e em toda a corporação.
EN Trusted by global companies for rapid and scalable enterprise-wide, transformational deployments.
Portugais | Anglais |
---|---|
globais | global |
confiam | trusted |
implantações | deployments |
PT Escolha implantações tradicionais no local ou a plataforma de nuvem da Pega, com um serviço completo que proporciona acesso imediato para criar, testar, implantar e gerenciar aplicativos.
EN Choose traditional on-premise deployments or Pega’s cloud platform, with a turnkey service providing immediate access to create, test, deploy, and manage applications.
Portugais | Anglais |
---|---|
escolha | choose |
implantações | deployments |
tradicionais | traditional |
ou | or |
nuvem | cloud |
proporciona | providing |
acesso | access |
imediato | immediate |
testar | test |
gerenciar | manage |
pega | pega |
PT Empresas globais confiam na Pega para fornecer implantações comprovadas em toda a corporação que transformam a maneira de trabalhar.
EN Trusted by global companies to deliver proven, enterprise-wide, transformational deployments.
Portugais | Anglais |
---|---|
globais | global |
confiam | trusted |
implantações | deployments |
comprovadas | proven |
PT Supervisão de projetos com múltiplas implantações.
EN Overseeing projects with multiple deployments.
Portugais | Anglais |
---|---|
projetos | projects |
múltiplas | multiple |
implantações | deployments |
PT Uma plataforma empresarial de aplicações em containers Kubernetes com um stack completo de operações automatizadas para gerenciar implantações de nuvem híbrida e multicloud
EN An enterprise-ready Kubernetes container platform with full-stack automated operations to manage hybrid cloud and multicloud deployments
Portugais | Anglais |
---|---|
plataforma | platform |
containers | container |
kubernetes | kubernetes |
stack | stack |
completo | full |
automatizadas | automated |
implantações | deployments |
nuvem | cloud |
híbrida | hybrid |
multicloud | multicloud |
PT Fornece segurança consistente em todas as implantações de nuvem pública
EN Provides consistent security across all public cloud deployments
Portugais | Anglais |
---|---|
fornece | provides |
segurança | security |
consistente | consistent |
implantações | deployments |
nuvem | cloud |
pública | public |
PT Transforme as implantações de aplicações com containers gerenciados
EN Transform application deployments with managed containers
Portugais | Anglais |
---|---|
transforme | transform |
implantações | deployments |
aplicações | application |
containers | containers |
gerenciados | managed |
PT Caso nossos serviços padronizados não atendam suas necessidades, também propomos implantações personalizadas para atender às suas necessidades e objetivos específicos.
EN In case our standard services do not meet your needs, we also propose custom deployments to address your specific needs and objectives.
Portugais | Anglais |
---|---|
implantações | deployments |
personalizadas | custom |
específicos | specific |
PT Certifique seu conhecimento com exames do nível de especialista, desenvolvidos para usuários com experiência prática em uma variedade de aplicativos e implantações da Qlik.
EN Certify your understanding with expert-level exams, designed for users with hands-on experience across a variety of Qlik applications or deployments.
Portugais | Anglais |
---|---|
exames | exams |
nível | level |
especialista | expert |
usuários | users |
variedade | variety |
aplicativos | applications |
implantações | deployments |
qlik | qlik |
PT O Gateway foi desenvolvido para fornecer proteção avançada a implantações do Serv-U. Esse tipo de arquitetura é essencial para ajudar você a atender o PCI DSS, a transferência de arquivos gerenciados e outros requisitos de alta segurança.
EN Gateway is designed to provide defense-in-depth protection to Serv-U deployments. This type of architecture is essential to help you meet PCI DSS, managed file transfer, and other high-security requirements.
Portugais | Anglais |
---|---|
gateway | gateway |
implantações | deployments |
arquitetura | architecture |
essencial | essential |
você | you |
pci | pci |
dss | dss |
arquivos | file |
gerenciados | managed |
outros | other |
requisitos | requirements |
PT A instalação e a configuração costumam ser feitas em menos de uma hora, com configuração 100% GUI, e ajudam a simplificar configurações para implantações complexas de Serv-U.
EN Installation and configuration typically in under one hour with 100% GUI configuration, and helps to simplify configurations for complex Serv-U deployments.
Portugais | Anglais |
---|---|
hora | hour |
gui | gui |
ajudam | helps |
simplificar | simplify |
implantações | deployments |
complexas | complex |
PT Ele atua como proxy reverso em segmentos de zonas desmilitarizadas (DMZs) e impede que as suas implantações do Serv-U armazenem dados na DMZ ou abram conexões da DMZ para a rede interna.
EN It acts as a reverse proxy in demilitarized zone (DMZ) segments and prevents your Serv-U deployments from storing data in the DMZ or opening connections from the DMZ to the internal network.
Portugais | Anglais |
---|---|
proxy | proxy |
segmentos | segments |
impede | prevents |
implantações | deployments |
dados | data |
ou | or |
conexões | connections |
rede | network |
PT Você está transformando seus processos de negócios internos e a infraestrutura de TI para competir melhor na economia digital atual? Há um motivo pelo qual a SUSE é a plataforma líder de mercado para implantações do SAP S/4HANA.
EN Are you transforming your internal business processes and IT infrastructure to better compete in today’s digital economy? There’s a reason SUSE is the market-leading platform for SAP S/4HANA deployments.
Portugais | Anglais |
---|---|
transformando | transforming |
processos | processes |
competir | compete |
melhor | better |
economia | economy |
motivo | reason |
líder | leading |
implantações | deployments |
sap | sap |
s | s |
PT Isso inclui suporte para implantações de Tailored Datacenter Integration (TDI) do SAP HANA e vários contêineres de banco de dados.
EN This includes support for SAP HANA Tailored Datacenter Integration (TDI) deployments and multiple database containers.
Portugais | Anglais |
---|---|
inclui | includes |
suporte | support |
implantações | deployments |
integration | integration |
sap | sap |
vários | multiple |
contêineres | containers |
hana | hana |
PT O programa TIER-Ready do Uptime Institute fornece aos clientes um processo simplificado para benchmark e validação da resiliência da sua arquitetura, além de permitir uma certificação padrão do setor para implantações modulares.”
EN Uptime Institute's TIER-Ready program provides customers with a streamlined process to benchmark and validate the resiliency of their architecture and allows an industry standard certification for modular deployments."
Portugais | Anglais |
---|---|
programa | program |
uptime | uptime |
institute | institute |
clientes | customers |
processo | process |
simplificado | streamlined |
benchmark | benchmark |
resiliência | resiliency |
arquitetura | architecture |
permitir | allows |
certificação | certification |
padrão | standard |
setor | industry |
implantações | deployments |
PT Enquanto a infraestrutura própria e operada é testada em uso e conhecida pelo desempenho sólido, muitas implantações de infraestrutura híbrida são novas e ainda estão aprendendo as regras
EN While owned and operated infrastructure is battle-tested and known for solid performance, many hybrid infrastructure deployments are new and still learning the ropes
Portugais | Anglais |
---|---|
conhecida | known |
desempenho | performance |
sólido | solid |
implantações | deployments |
híbrida | hybrid |
novas | new |
Affichage de 50 sur 50 traductions