PT Ele é conhecido muito além das fronteiras da Suíça – o queijo dos buracos. Em outros países, o queijo Emmental é muitas vezes chamado simplesmente de «queijo suíço».
Traduire "queijo suíço" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "queijo suíço" de Portugais à Anglais
Traduction de Portugais en Anglais de queijo suíço
Portugais
Anglais
EN Over the fire or in modern copper vats – this exhibition dairy covering 17,500 m2 gives you an up-close look at how the famous Emmental AOP is manufactured.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| conhecido | famous |
| m | m |
| emmental | emmental |
PT Ele é conhecido muito além das fronteiras da Suíça ? o queijo dos buracos. Em outros países, o queijo Emmental é muitas vezes chamado simplesmente de «queijo suíço».
EN In the Creux du Van across Lake Neuchâtel, nature presents itself as a giant natural amphitheatre. Admittedly, though, the prime seats in the 160 metre high wall seem to have been reserved for the ibex!
PT Queijo cremoso, queijo processado ou queijo recombinado, este white paper cobre os melhores métodos para obter as alterações estruturais subjacentes – e o que faz um
EN Cream cheese, processed cheese or recombined cheese, this white paper covers the best methods for achieving the underlying structural changes – and what makes a
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| queijo | cheese |
| cremoso | cream |
| processado | processed |
| ou | or |
| white | white |
| cobre | covers |
| métodos | methods |
| alterações | changes |
| estruturais | structural |
| subjacentes | underlying |
PT No inverno, um fondue de queijo suíço cremoso e cremoso é um destaque absoluto. ♥ Fácil de fazer em casa com queijo e molho bechamel em vez de álcool!
EN In winter, a hearty and creamy Swiss cheese fondue is an absolute highlight. ♥ Easy to make at home with cheese and béchamel sauce instead of alcohol!
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| inverno | winter |
| fondue | fondue |
| queijo | cheese |
| suíço | swiss |
| cremoso | creamy |
| é | is |
| destaque | highlight |
| absoluto | absolute |
| fácil | easy |
| molho | sauce |
| álcool | alcohol |
| em vez de | instead |
PT Nossos sistemas podem ser usados na fabricação de todo tipo de queijo: Cheddar, semiduro, massa filada, suíço, feta, cottage, creme e vários outros tipos de queijo baseados em filtragem, bem como soro de leite em pó
EN Our systems can be used to manufacture every kind of cheese: Cheddar, Semi-Hard, Pasta Filata, Swiss, Feta, Cottage, Cream and various other filtration-based cheese types as well as whey powder
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| nossos | our |
| sistemas | systems |
| podem | can |
| usados | used |
| fabricação | manufacture |
| queijo | cheese |
| massa | pasta |
| suíço | swiss |
| feta | feta |
| baseados | based |
PT Taxas do franco suíço: 1 CHF = 1.09 USD (franco suíço para dólar americano). 1 CHF = 0.96 EUR (franco suíço para euro).
EN Swiss Franc rates: 1 CHF = 1.09 USD (Swiss Franc to US Dollar). 1 CHF = 0.96 EUR (Swiss Franc to Euro).
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| taxas | rates |
| suíço | swiss |
| chf | chf |
| para | to |
| americano | us |
PT Pois só quando a produção do leite e a caseificação se realizam no pasto alpino é que o queijo tem o direito de ser denominado de queijo alpino.
EN It is only when the milk production and cheese making take place on the mountains themselves that the cheese may be called Alp cheese.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| leite | milk |
| queijo | cheese |
| denominado | called |
PT Como fazer você mesmo cebolas caramelizadas perfeitas ➜ com spaetzle de queijo ou outros pratos de queijo! Arredondado com arandos - simplesmente delicioso.
EN How to make perfect caramelized onions yourself ➜ to cheese spaetzle or other cheese dishes! Rounded off with cranberries - simply delicious.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| cebolas | onions |
| queijo | cheese |
| ou | or |
| outros | other |
| pratos | dishes |
| arredondado | rounded |
| simplesmente | simply |
| delicioso | delicious |
PT Desde 2013, o Trem de Queijo tem revelado os segredos do produto mais popular da Suíça, o queijo. No inverno, um vagão especial do trem que segue na ferrovia Montreux-Oberland Bernês vai a Pays-d'Enhaut, na região do lago Genebra.
EN Since 2013, the Cheese train has been looking into the secrets of Switzerland’s most popular dairy product. In wintertime, a special coach of the Montreux-Berner Oberland railway sets course for the Pays-d’Enhaut in the Lake Geneva region.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| queijo | cheese |
| segredos | secrets |
| popular | popular |
| suíça | switzerland |
| especial | special |
| genebra | geneva |
| s | s |
| oberland | oberland |
PT tradicional, macarrão, tomate, carne, queijo, macarrão com tomate, macarrão com tomate carne e queijo, comida, comida e bebida, dentro de casa Public Domain
EN oyster sauce noodles, beef meat, Oyster sauce, noodles, beef, meat, asian, Malta, food, plate Public Domain
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| macarrão | noodles |
| public | public |
| domain | domain |
PT Há muito tempo que queremos fazê-lo, Cebola caramelizada perfeita para conjurar. Adoramos queijo e achamos que molhos doces e azedos são perfeitos com queijo.
EN For a long time we have had the desire, perfect caramelized onions to conjure up. We love cheese and find that sweet and sour sauces are just perfect with cheese.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| tempo | time |
| queremos | we |
| queijo | cheese |
| molhos | sauces |
PT Especialmente com o popular Queijo spaetzle ficamos emocionados com estas cebolas! Com eles, seu spaetzle de queijo tem garantia de ser digno de restauração!
EN Especially to the popular Cheese spaetzle have inspired us these onions! With them, your cheese spaetzle are guaranteed restaurant-worthy!
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| especialmente | especially |
| popular | popular |
| queijo | cheese |
| cebolas | onions |
| garantia | guaranteed |
| digno | worthy |
PT Em nosso molho não está apenas Queijo Creme Fraichemas também um coração Queijo azul. Dependendo de sua preferência, você também pode Gorgonzola ou Parmesão uso.
EN In our sauce is not only Creme fraiche Cheese, but also a hearty Blue cheese. You can also use depending on your preference Gorgonzola or parmesan use.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| molho | sauce |
| azul | blue |
| preferência | preference |
| uso | use |
PT Spaetzle de queijo cremoso com queijo Gouda
EN Creamy cheese spaetzle with Gouda cheese
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| queijo | cheese |
| cremoso | creamy |
PT o Queijo azul dados grosseiramente, adicionar à panela e cozinhar em fogo médio, mexendo, até o derreter. Queijo Creme Fraiche e agitar.
EN The Blue cheese coarsely dice, add to the pan and cook over medium heat, stirring, until the melt. Creme fraiche Cheese add and stir.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| queijo | cheese |
| azul | blue |
| adicionar | add |
| panela | pan |
| e | and |
| cozinhar | cook |
| fogo | heat |
| médio | medium |
| dados | dice |
PT Volte a colocar seu painel no escorredor e coloque alguns Ponderação sobre isso. Imprensa o queijo indiano pelo menos 3 horaspara que os componentes gordurosos se combinem bem e lhe dêem um queijo firme consegue.
EN Put your paneer back in the colander and put some Weighting thereon. Press the indian cheese At least 3 hoursso that the fat components combine well and you get a firm cheese gets.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| imprensa | press |
| indiano | indian |
| componentes | components |
| bem | well |
| firme | firm |
| consegue | get |
PT Já que ainda estamos queijo de cabra cremoso e macio na geladeira, nós o derretemos no molho de cogumelos em pedaços pequenos. O queijo de cabra Harmoniza-se perfeitamente com os cogumelos frescos e faz um molho particularmente cremoso.
EN Since we still creamy soft goat cheese had in the fridge, we melted it into the mushroom sauce in small pieces. The goat cheese harmonizes perfectly with the fresh mushrooms and ensures a particularly creamy sauce.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| queijo | cheese |
| cremoso | creamy |
| macio | soft |
| geladeira | fridge |
| molho | sauce |
| cogumelos | mushrooms |
| pedaços | pieces |
| pequenos | small |
| perfeitamente | perfectly |
| frescos | fresh |
| particularmente | particularly |
PT Se você conseguiu obter um saboroso queijo de paneer em seu supermercado local asiático ou indiano, acrescente cerca de 50g de queijo à massa de pão.
EN If you were able to get some tasty paneer cheese at your local Asian or Indian supermarket, add about 50g of it to the bread dough.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| se | if |
| saboroso | tasty |
| supermercado | supermarket |
| local | local |
| asiático | asian |
| ou | or |
| indiano | indian |
| acrescente | add |
| massa | dough |
| pão | bread |
PT macarrão com queijo, queijo, talheres, jantar, prato, garfo, frigideira, almoço, refeição, macarrão Public Domain
EN ingredients, food, cook, onion, spices, pepper, garlic, table, wood, food and drink Public Domain
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT Pois só quando a produção do leite e a caseificação se realizam no pasto alpino é que o queijo tem o direito de ser denominado de queijo alpino.
EN It is only when the milk production and cheese making take place on the mountains themselves that the cheese may be called Alp cheese.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| leite | milk |
| queijo | cheese |
| denominado | called |
PT Desde 2013, o Trem de Queijo tem revelado os segredos do produto mais popular da Suíça, o queijo. No inverno, um vagão especial do trem que segue na ferrovia Montreux-Oberland Bernês vai a Pays-d'Enhaut, na região do lago Genebra.
EN The Chocolate train runs between Montreux and the Cailler-Nestlé chocolate factory at Broc and is a real ?must? ? not only for the true ?sweet tooth? but also for railway enthusiasts.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| montreux | montreux |
PT Com décadas de experiência no setor de fabricação de queijo, nossas soluções integradas para alimentos podem ajudar você a fazer o produto ideal de queijo.
EN With decades of experience in the cheesemaking industry, our integrated food solutions can help you make the ideal cheese product.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| décadas | decades |
| experiência | experience |
| queijo | cheese |
| nossas | our |
| soluções | solutions |
| integradas | integrated |
| você | you |
| produto | product |
| ideal | ideal |
PT Queijo fresco: ricota, queijo cottage e muçarela
EN Fresh cheese: Ricotta, Cottage cheese and Mozzarella
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| fresco | fresh |
| e | and |
PT A Tetra Pak oferece o seu conhecimento sobre todo o processamento de queijo, desde a coleta e o pré-tratamento do leite, passando pela produção de coalhada, drenagem e formação, até o manuseio do queijo.
EN Tetra Pak offers its expertise about the complete cheese process, from milk intake and pre-treatment through curd making, drainage and forming, to cheese handling.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| conhecimento | expertise |
| queijo | cheese |
| leite | milk |
| produção | making |
| tetra | tetra |
| pak | pak |
| todo | complete |
PT O queijo branco marca todos os pontos: é um produto da moda, com margem alta e uma produção fácil de começar. Nossas linhas baseadas nas melhores práticas para a produção de queijo branco facilitam o início
EN White cheese ticks all the right boxes: on-trend, high-margin and easy to get into. Our best-practice lines for white cheese make it easy to get started
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| queijo | cheese |
| margem | margin |
| fácil | easy |
| nossas | our |
| práticas | practice |
PT As linhas da Tetra Pak para queijo branco, baseadas nas melhores práticas da indústria, são uma maneira fácil para os produtores de lácteos explorarem o mercado de queijos brancos. Baixar folheto da linha de queijo branco
EN Tetra Pak’s best-practice lines for white cheese present an easy way for dairy producers to explore the white cheese market. Download white cheese line leaflet
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| queijo | cheese |
| melhores | best |
| práticas | practice |
| maneira | way |
| fácil | easy |
| produtores | producers |
| mercado | market |
| baixar | download |
| folheto | leaflet |
| tetra | tetra |
| pak | pak |
| s | s |
PT Participe no crescente sucesso de mercado com as nossas inovadoras alternativas vegetais ao queijo e queijo cremoso
EN Join in the growing market success of plant-based cheese & cheese spread alternatives with our innovative product solutions
PT Alguns ramos Tomilho com refogado dar às cebolas um sabor levemente mediterrâneo. Também para Fondue de queijo suíço as cebolas macias são companheiros perfeitos.
EN A few branches Thyme with sauteed give the onions a light Mediterranean touch. Also for Swiss cheese fondue the soft onions are perfect companions.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| ramos | branches |
| cebolas | onions |
| mediterrâneo | mediterranean |
| fondue | fondue |
| queijo | cheese |
| suíço | swiss |
| perfeitos | perfect |
PT Além do fondue chinoise e do clássico fondue de queijo suíço, outras variações apimentadas e incomuns também são servidas.
EN Besides Fondue Chinoise, spicy and fancy variations, the menu would not be complete without Switzerland's classical cheese fondue.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| fondue | fondue |
| clássico | classical |
| queijo | cheese |
| variações | variations |
| é | complete |
| suíço | switzerland |
| s | s |
PT Appenzell é sinônimo de furos, mas no queijo e não nos sistemas de segurança de TI. É por isso que o distrito suíço de Appenzell usa proteção contra vírus da Avira.
EN Hardware needs software: BuS Elektronik, a producer of electronic assemblies, relies on Avira.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| sistemas | software |
| e | electronic |
| avira | avira |
PT Queijos semiduros e duros: queijo suíço, cheddar, edam, gouda, muenster, parmesão, pecorino e romano.
EN Semi hard and hard cheese: Swiss cheese, Cheddar, Edam, Gouda, Colby, Muenster, Parmesan, Pecorino and Romano
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| e | and |
| suíço | swiss |
| romano | romano |
PT Haoran Yang, um dos maiores colecionadores do canivete do exército suíço da China, fala sobre o que a Victorinox e o caráter suíço significam para ele.
EN Haoran Yang, one of China’s most prolific Swiss Army Knife collectors, on what Victorinox and Swissness mean to him.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| yang | yang |
| maiores | most |
| colecionadores | collectors |
| exército | army |
| suíço | swiss |
| significam | mean |
PT Karl continuou o trabalho e desenvolveu o canivete do oficial suíço – atualmente o icônico canivete do exército suíço – em 1897, criando as bases de uma empresa próspera, que seria capaz de manter sua posição no cenário mundial.
EN He went on to develop the Swiss Officer?s and Sports Knife ? now the iconic Swiss Army Knife ? in 1897, creating the foundation for a flourishing company that would be able to hold its own on the world stage.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| oficial | officer |
| suíço | swiss |
| atualmente | now |
| icônico | iconic |
| exército | army |
| criando | creating |
| capaz | able |
| cenário | stage |
| mundial | world |
PT Haoran Yang, um dos maiores colecionadores do canivete do exército suíço da China, fala sobre o que a Victorinox e o caráter suíço significam para ele.
EN Haoran Yang, one of China’s most prolific Swiss Army Knife collectors, on what Victorinox and Swissness mean to him.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| yang | yang |
| maiores | most |
| colecionadores | collectors |
| exército | army |
| suíço | swiss |
| significam | mean |
PT Karl continuou o trabalho e desenvolveu o canivete do oficial suíço – atualmente o icônico canivete do exército suíço – em 1897, criando as bases de uma empresa próspera, que seria capaz de manter sua posição no cenário mundial.
EN He went on to develop the Swiss Officer?s and Sports Knife ? now the iconic Swiss Army Knife ? in 1897, creating the foundation for a flourishing company that would be able to hold its own on the world stage.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| oficial | officer |
| suíço | swiss |
| atualmente | now |
| icônico | iconic |
| exército | army |
| criando | creating |
| capaz | able |
| cenário | stage |
| mundial | world |
PT Haoran Yang, um dos maiores colecionadores do canivete do exército suíço da China, fala sobre o que a Victorinox e o caráter suíço significam para ele.
EN Haoran Yang, one of China’s most prolific Swiss Army Knife collectors, on what Victorinox and Swissness mean to him.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| yang | yang |
| maiores | most |
| colecionadores | collectors |
| exército | army |
| suíço | swiss |
| significam | mean |
PT Karl continuou o trabalho e desenvolveu o canivete do oficial suíço – atualmente o icônico canivete do exército suíço – em 1897, criando as bases de uma empresa próspera, que seria capaz de manter sua posição no cenário mundial.
EN He went on to develop the Swiss Officer?s and Sports Knife ? now the iconic Swiss Army Knife ? in 1897, creating the foundation for a flourishing company that would be able to hold its own on the world stage.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| oficial | officer |
| suíço | swiss |
| atualmente | now |
| icônico | iconic |
| exército | army |
| criando | creating |
| capaz | able |
| cenário | stage |
| mundial | world |
PT Conheça o charme do Centro-Oeste em Wisconsin, onde a paisagem campestre encontra dois grandes lagos. Planeje deleitar-se aqui; as delícias culinárias incluem excelente queijo, pratos da fazenda à mesa e cerveja artesanal.
EN Experience Midwestern charm in Wisconsin, where rolling countryside meets two Great Lakes. Plan to indulge here; culinary delights include world-class cheese, farm-to-table fare and craft beer.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| conheça | experience |
| charme | charm |
| em | in |
| encontra | meets |
| lagos | lakes |
| planeje | plan |
| delícias | delights |
| incluem | include |
| queijo | cheese |
| fazenda | farm |
| mesa | table |
| cerveja | beer |
| wisconsin | wisconsin |
PT Conheça o charme do Centro-Oeste em Wisconsin, onde a paisagem campestre encontra dois grandes lagos. Planeje deleitar-se aqui; as delícias culinárias incluem excelente queijo, pratos da fazenda à mesa e cerveja artesanal.
EN Experience Midwestern charm in Wisconsin, where rolling countryside meets two Great Lakes. Plan to indulge here; culinary delights include world-class cheese, farm-to-table fare and craft beer.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| conheça | experience |
| charme | charm |
| em | in |
| encontra | meets |
| lagos | lakes |
| planeje | plan |
| delícias | delights |
| incluem | include |
| queijo | cheese |
| fazenda | farm |
| mesa | table |
| cerveja | beer |
| wisconsin | wisconsin |
PT Você apreciará Eltham por suas belas construções vitorianas. O principal empregador aqui é uma fábrica de queijo: compre algo saboroso para a cesta de piquenique.
EN Eltham is home to a number of pretty Victorian buildings. The main employer here is a cheese factory – buy something delicious for your picnic basket.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| empregador | employer |
| é | is |
| fábrica | factory |
| queijo | cheese |
| compre | buy |
| algo | something |
| cesta | basket |
| piquenique | picnic |
PT Se você gosta de leite e queijo, agende uma parada em Hawera: lar da maior fábrica de laticínios em um único local do hemisfério sul.
EN If you love milk and cheese, schedule a stop in Hawera; home of the southern hemisphere's largest single site dairy factory.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| gosta | love |
| queijo | cheese |
| agende | schedule |
| parada | stop |
| lar | home |
| maior | largest |
| fábrica | factory |
| local | site |
| hemisfério | hemisphere |
| sul | southern |
PT Queijo alpino – Grande sabor dos Alpes.
EN Alp cheese – treats from the Alps.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| queijo | cheese |
| alpes | alps |
PT O queijo alpino só é produzido no verão – com leite de vacas, cabras ou ovelhas que pastam no pasto alpino
EN Alp cheese is only produced in the summer - with milk from the cows, goats or sheep that graze on the Alpine pastures
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| queijo | cheese |
| alpino | alpine |
| produzido | produced |
| verão | summer |
| leite | milk |
| vacas | cows |
| ou | or |
PT Faça você mesmo o queijo Indian Paneer Cheese ♥
EN Indian paneer cheese ♥ make yourself
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| indian | indian |
| mesmo | make |
PT Como fazer seu próprio painel indiano em um piscar de olhos. Com apenas 3 ingredientes padrão que você determinou. O melhor queijo para a comida indiana!
EN How to make Indian paneer yourself in a short time. With only 3 standard ingredients that you have determined. The best cheese for Indian food!
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| ingredientes | ingredients |
| padrão | standard |
PT Com esta receita rápida você pode preparar deliciosos e cremosos cantarelos com massa em apenas alguns minutos! Acabado com queijo de cabra, um sonho!
EN With this lightning recipe you conjure up in a few minutes delicious and creamy chanterelles with pasta on the table! Finished with goat cheese, a dream!
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| receita | recipe |
| você | you |
| massa | pasta |
| minutos | minutes |
| acabado | finished |
| queijo | cheese |
| sonho | dream |
PT Para quem tem dois amores: o chocolate e o queijo
EN For those who love both chocolate and cheese.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| chocolate | chocolate |
| queijo | cheese |
PT "Viemos de Villo, é perto do Carpe Diem, tem o arco, estava tendo de manhã uma corrida! Vinho branco e comemos queijo e carne seca! +++++"
EN "Beautiful park littered with nice buildings and free chaise longues to relax. Go all the way up the Arch through the Military Museum and enjoy wonderful views over Brussels for free!"
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| arco | arch |
PT Salada caprese: Salada de queijo mozzarella com tomate.
EN Insalata caprese: Mozzarella cheese with tomato.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| tomate | tomato |
PT Tiramissu: Sobremesa feita com ovos, açúcar, queijo mascarpone, bolachas, café e chocolate em pó.
EN Tiramisú: Coffee-flavoured dessert with mascarpone, eggs, sugar and cocoa.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| ovos | eggs |
| café | coffee |
| chocolate | cocoa |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
queijo suíço canivete suico design suíço exército suíço exército suíço – suíço exército suíço tenha exército suíço victorinox franco suíço exército suíço atende centro suíço modelo suíço parque nacional suíço relógio suíço suíço já viveu clube alpino suíço vinho suíço é imigrante suíço bolso suíço victorinox veterano suíço ganhou oficial suíço clube suíço cabaret férias suíço caráter suíço significam desafiante suíço marco icônico relógio suíço queijo próprio queijo indiano queijo indiano queijo creme queijo azul queijo à massa queijo branco fábrica de queijo queijo feta queijo processado queijo parmesão desfiado perfeitos com queijo queijo fresco queijo de aroma queijo parmesão fondue de queijo nachos com queijo queijo de leite comemos queijo experimentar o queijo o queijo tem pratos de queijo queijo aumenta a levantar queijo fresco
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien