Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "underlying structural changes" en Portugais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "underlying structural changes" de Anglais à Portugais

Traductions de underlying structural changes

"underlying structural changes" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Portugais suivants:

underlying a ao com como da de do dos mais mas na nas no para por seu sobre subjacente subjacentes são um uma é
structural estruturais estrutural
changes a alterar alteração alterações ao arquivos as atualizar atualização atualizações botão configuração configurações conteúdo controle da dados das data de do dos e editar este exemplo fazer gerenciamento incluindo informações melhor modificações muda mudança mudanças mudar notificações novas novo novos opções ou para por que real sistema sua tem ter uma versão

Traduction de Anglais en Portugais de underlying structural changes

Anglais
Portugais

EN Cream cheese, processed cheese or recombined cheese, this white paper covers the best methods for achieving the underlying structural changes – and what makes a

PT Queijo cremoso, queijo processado ou queijo recombinado, este white paper cobre os melhores métodos para obter as alterações estruturais subjacentes – e o que faz um

EN The use of extensometers in excavations or major constructions allows for constant monitoring of structural displacement and deformation due to shifting ground conditions, structural strain, and other forces

PT O uso de extensômetros em escavações ou grandes construções permite o monitoramento constante do deslocamento estrutural e deformação devido às condições de deslocamento do solo, esforço estrutural e outras forças

Anglais Portugais
use uso
excavations escavações
or ou
major grandes
constructions construções
allows permite
constant constante
monitoring monitoramento
structural estrutural
displacement deslocamento
ground solo
conditions condições
other outras
forces forças
the o
in em
of do
and e
due to devido

EN Structural health monitoring systems can be used to complement visual inspections by providing real-time data of structural parameters

PT Os sistemas de monitorização da saúde estrutural podem ser utilizados para complementar as inspecções visuais, fornecendo dados em tempo real dos parâmetros estruturais

Anglais Portugais
health saúde
monitoring monitorização
systems sistemas
used utilizados
visual visuais
parameters parâmetros
data dados
real real
time tempo
of de
providing fornecendo
real-time tempo real
to em
structural estrutural
be ser
can podem

EN The goal was to fully integrate the structural design with the architectural model to achieve a safe, viable, and economical structural solution.

PT O objetivo era integrar totalmente o projeto estrutural com o modelo arquitetônico para alcançar uma solução estrutural segura, viável e econômica.

Anglais Portugais
fully totalmente
integrate integrar
structural estrutural
architectural arquitetônico
viable viável
solution solução
model modelo
the o
a uma
was era
design projeto
and e
goal objetivo

EN One collection does it all. Plan, design and detail in 3D and manage all aspects of structural fabrication. Manage workflows, automate drawings and reports, and accelerate structural fabrication design.

PT Uma coleção faz tudo. Planeje, projete e detalhe em 3D e gerencie todos os aspectos da fabricação estrutural. Gerencie fluxos de trabalho, automatize desenhos e relatórios e acelere o projeto de fabricação estrutural.

Anglais Portugais
collection coleção
detail detalhe
manage gerencie
aspects aspectos
structural estrutural
fabrication fabricação
workflows fluxos de trabalho
automate automatize
reports relatórios
accelerate acelere
design projete
drawings desenhos
plan planeje
does o
in em
of de
and e

EN If you've made changes to the underlying sheet, select refresh to update the mapping. Refresh will overwrite any manual changes you've made so double check to make sure your columns are mapped correctly.

PT Se você fez mudanças na planilha subjacente, selecione Atualizar para atualizar o mapeamento. Essa opção substitui todas as alterações manuais feitas, então verifique se as colunas foram mapeadas corretamente.

Anglais Portugais
underlying subjacente
sheet planilha
mapping mapeamento
manual manuais
check verifique
columns colunas
if se
select selecione
update atualizar
correctly corretamente
changes alterações
the o
made feitas

EN Server Configuration Monitor comes with out-of-the-box profiles made to monitor hardware and software configuration changes, changes to IIS, changes to sensitive files and groups in Linux, and changes to Linux files impacting operations.

PT O Server Configuration Monitor inclui perfis prontos para uso, criados para monitorar mudanças nas configurações de hardwares e softwares, no IIS, em arquivos e grupos confidenciais do Linux e nos arquivos do Linux que afetam as operações.

Anglais Portugais
server server
profiles perfis
made criados
hardware hardwares
iis iis
files arquivos
groups grupos
linux linux
operations operações
configuration configuration
software softwares
changes mudanças
in em
the o
of do
monitor monitorar
to nas
and e

EN There are myriad external factors that can affect the tilt of a structure and compromise structural integrity, such as changes to the water level, ground heave due to frost or thaw, and nearby tunnelling or excavation

PT Existem inúmeros fatores externos que podem afetar a inclinação de uma estrutura e comprometer a integridade estrutural, tais como mudanças no nível da água, elevação do solo devido à geada ou descongelamento e escavação ou túnel próximo

Anglais Portugais
external externos
factors fatores
affect afetar
structure estrutura
compromise comprometer
structural estrutural
integrity integridade
changes mudanças
level nível
ground solo
water água
or ou
can podem
are existem
a uma
of do
and e
the a
due to devido

EN He explains that COVID has accelerated structural changes that would normally have occurred in five to ten years, compelling humanity to adapt rapidly

PT Ele explica que a COVID acelerou mudanças estruturais que normalmente teriam acontecido em cinco ou dez anos, obrigando a humanidade a se adaptar rapidamente

Anglais Portugais
explains explica
covid covid
accelerated acelerou
structural estruturais
changes mudanças
normally normalmente
humanity humanidade
rapidly rapidamente
would se
years anos
in em
five cinco
he ele
ten dez
adapt adaptar
to a
that que

EN LeSS Huge adoptions, including the structural changes, are done with an evolutionary incremental approach.

PT Lembre-se diariamente: adoções do LeSS Huge duram meses ou anos, paciência infinita e senso de humor.

Anglais Portugais
less less
huge huge
are e

EN The solution can be quickly deployed and requires no changes to SAP HANA or the underlying database or hardware infrastructure

PT A solução pode ser implantada rapidamente e não requer mudanças no ambiente SAP HANA ou no banco de dados subjacente ou na infraestrutura de hardware

Anglais Portugais
quickly rapidamente
changes mudanças
sap sap
hana hana
underlying subjacente
hardware hardware
infrastructure infraestrutura
requires requer
or ou
solution solução
can pode
database banco de dados
the a
no não
be ser
and e

EN The underlying issue seems to be that in our teams everything changes all the time: people come and go, secrets are rotated, the architecture evolves, new secrets are added, old ones are no longer needed

PT A questão subjacente parece ser que em nossos times tudo muda o tempo todo: as pessoas vêm e vão, os segredos são girados, a arquitetura evolui, novos segredos são adicionados, os antigos não são mais necessários

Anglais Portugais
underlying subjacente
teams times
changes muda
secrets segredos
architecture arquitetura
evolves evolui
new novos
old antigos
people pessoas
time tempo
longer mais
seems parece
be ser
in em
are são
come vêm
our nossos
and e
everything tudo
the o

EN A lot of the variability in your overall Performance score and metric values is not due to Lighthouse. When your Performance score fluctuates it's usually because of changes in underlying conditions. Common problems include:

PT Grande parte da variabilidade na sua pontuação geral de desempenho e valores de métricas não se deve ao Lighthouse. Quando sua pontuação de desempenho flutua, geralmente é devido a mudanças nas condições subjacentes. Problemas comuns incluem:

Anglais Portugais
variability variabilidade
metric métricas
changes mudanças
underlying subjacentes
lighthouse lighthouse
performance desempenho
score pontuação
is é
usually geralmente
overall geral
conditions condições
problems problemas
common comuns
the a
values valores
when quando
of de
not se
due to devido

EN Enforce change policies by workflow, role-based security rights and audits of any changes to the underlying business logic

PT Aplique políticas de alteração por meio do fluxo de trabalho, direitos de segurança com base em funções e auditorias de quaisquer alterações feitas na lógica de negócios subjacente

Anglais Portugais
enforce aplique
policies políticas
security segurança
rights direitos
audits auditorias
underlying subjacente
logic lógica
role funções
workflow fluxo de trabalho
changes alterações
based base
change alteração
and e
of do
to a
business negócios
by com
the quaisquer

EN You can edit the formatting of fields included in your portfolio view report right in the report; you don’t need to go back to the summary field in the underlying sheet to make changes.  

PT Você pode editar a formatação de campos incluídos no relatório da Exibição de portfólio, sem precisar voltar ao campo de resumo na planilha subjacente para fazer alterações.  

Anglais Portugais
formatting formatação
included incluídos
portfolio portfólio
underlying subjacente
sheet planilha
edit editar
fields campos
report relatório
summary resumo
changes alterações
field campo
the a
can pode
you você
need precisar
of de
right para

EN If you've changed the underlying sheet, select Refresh to update the mapping. Refresh will overwrite any manual changes you've made, so double-check to make sure your columns are mapped correctly.

PT Se você fez mudanças na planilha subjacente, clique em Atualizar para atualizar o mapeamento. Essa opção substitui todas as alterações manuais feitas, então verifique se as colunas foram mapeadas corretamente.

Anglais Portugais
underlying subjacente
sheet planilha
mapping mapeamento
manual manuais
columns colunas
check verifique
if se
update atualizar
select clique
correctly corretamente
changes alterações
the o
to em
so então
sure para
made feitas

EN Dropdown column: When you change the name of a lane while viewing a dropdown column, Smartsheet changes the underlying value in the list

PT Coluna Lista suspensa: quando você altera o nome de uma raia durante a exibição de uma coluna de lista suspensa, o Smartsheet altera o valor subjacente na lista

Anglais Portugais
column coluna
underlying subjacente
value valor
smartsheet smartsheet
you você
when quando
name nome
list lista
the o
a uma
of de

EN If you use multiple devices to update your blog, ensure you fully save changes on each device as you go. Making changes to an old version of your site overwrites new changes.

PT Se você usar vários dispositivos para atualizar seu blog, salve totalmente as alterações em cada dispositivo à medida que você for alterando. Fazer alterações em uma versão antiga do site sobrescreve novas alterações.

Anglais Portugais
blog blog
save salve
old antiga
new novas
if se
use usar
fully totalmente
changes alterações
update atualizar
device dispositivo
of do
devices dispositivos
site site
each cada
you você
multiple vários
version versão

EN Make your changes, then select Update & Run to test and validate your changes. See Test and Validate Your Changes for more information.

PT Faça suas alterações e selecione Atualizar e executar para testar e validar suas alterações. Consulte Testar e validar suas alterações para obter mais informações.

Anglais Portugais
select selecione
changes alterações
update atualizar
validate validar
information informações
to a
test testar
see consulte
more mais
for para
and e

EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.

PT Enquanto pequenas alterações não necessariamente contribuem para o espaço extra de backup usado, muitas pequenas alterações e, é claro, grandes mudanças afetarão muito o valor armazenado.

Anglais Portugais
small pequenas
necessarily necessariamente
backup backup
space espaço
used usado
affect afetar
stored armazenado
big grandes
greatly muito
the o
extra extra
of course claro
changes alterações
of de
to valor
and e

EN Three forces combine to make the open banking dream possible: changes in banking regulation, changes in culture, and changes in technology.

PT Três forças se combinam para tornar possível o sonho do banco aberto: mudanças na regulamentação bancária, mudanças na cultura e mudanças na tecnologia.

Anglais Portugais
forces forças
combine combinam
dream sonho
changes mudanças
culture cultura
technology tecnologia
regulation regulamentação
possible possível
the o
open aberto
and e
three três
to make tornar
banking banco

EN If you use multiple devices to update your blog, ensure you fully save changes on each device as you go. Making changes to an old version of your site overwrites new changes.

PT Se você usar vários dispositivos para atualizar seu blog, salve totalmente as alterações em cada dispositivo à medida que você for alterando. Fazer alterações em uma versão antiga do site sobrescreve novas alterações.

Anglais Portugais
blog blog
save salve
old antiga
new novas
if se
use usar
fully totalmente
changes alterações
update atualizar
device dispositivo
of do
devices dispositivos
site site
each cada
you você
multiple vários
version versão

EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.

PT Enquanto pequenas alterações não necessariamente contribuem para o espaço extra de backup usado, muitas pequenas alterações e, é claro, grandes mudanças afetarão muito o valor armazenado.

Anglais Portugais
small pequenas
necessarily necessariamente
backup backup
space espaço
used usado
affect afetar
stored armazenado
big grandes
greatly muito
the o
extra extra
of course claro
changes alterações
of de
to valor
and e

EN Add images and use structural elements (columns, text elements, titles, and page breaks) in addition to data widgets to organize the shape of your report.

PT Acrescente imagens e use elementos estruturais (colunas, elementos de texto, títulos e quebras de página) além dos widgets de dados para organizar a estrutura do seu relatório.

Anglais Portugais
add acrescente
images imagens
structural estruturais
columns colunas
titles títulos
widgets widgets
data dados
report relatório
use use
page página
organize organizar
the a
elements elementos
text texto
and e
of do

EN GEOTECHNICAL - GEOSPATIAL - STRUCTURAL

PT GEOTECNIA - GEOESPACIAL - ESTRUTURAL

Anglais Portugais
geospatial geoespacial
structural estrutural

EN The project included a structural investigation, repair and cleaning of decorative friezes and inscriptions, repair of exterior stucco panels and installation of a lighting system.

PT O projeto incluiu: pesquisa estrutural, reparação e limpeza de frisos e inscrições decorativos, reforma de painéis exteriores de estuque e instalação de um sistema de iluminação.

Anglais Portugais
structural estrutural
repair reparação
cleaning limpeza
panels painéis
lighting iluminação
the o
project projeto
a um
installation instalação
system sistema
of de
and e

EN Strain and stresses in structural members

PT Tensão e tensões nos membros estruturais

Anglais Portugais
strain tensão
structural estruturais
members membros
and e
in nos

EN Loadsensing is the global leader in IoT remote monitoring. The solution enables near real-time data acquisition of geotechnical, geospatial and structural sensors as well as remote device, data and network management.

PT Loadsensing é o líder global em monitoramento remoto de IoT. A solução permite a aquisição de dados quase em tempo real de sensores geotécnicos, geoespaciais e estruturais, bem como o gerenciamento remoto de dispositivos, dados e redes.

Anglais Portugais
global global
leader líder
iot iot
enables permite
acquisition aquisição
structural estruturais
sensors sensores
well bem
is é
monitoring monitoramento
data dados
management gerenciamento
real real
remote remoto
solution solução
device dispositivos
time tempo
in em
real-time tempo real
network redes
the o
of de
as como
and e

EN This included addressing the structural causes of poverty through urban and rural projects across eight states

PT Isso incluiu abordar as causas estruturais da pobreza por meio de projetos urbanos e rurais em oito estados

Anglais Portugais
addressing abordar
structural estruturais
causes causas
poverty pobreza
urban urbanos
rural rurais
projects projetos
states estados
the as
eight oito
this isso
of de
through meio
and e

EN When pages share a similar structure - for instance, when two templates have both a header and a footer - you can consider using a layout to declare these structural similarities

PT Quando as páginas compartilham uma estrutura semelhante - por exemplo, quando dois templates possuem um cabeçalho e um rodapé - você pode considerar usar um layout para declarar essas semelhanças estruturais

Anglais Portugais
similar semelhante
structure estrutura
header cabeçalho
consider considerar
declare declarar
structural estruturais
similarities semelhanças
footer rodapé
pages páginas
templates templates
layout layout
a um
instance por exemplo
and e
you você
can pode
using usar
when quando

EN Structural mechanics example: performing a static linear analysis of a bracket.

PT Exemplo de mecânica estrutural: realização de uma análise linear estática de um suporte.

Anglais Portugais
structural estrutural
mechanics mecânica
example exemplo
linear linear
analysis análise
bracket suporte
of de
a um

EN Any of these situations has the potential to compromise structural integrity and can affect the safety and efficiency of build projects or result in damage to existing structures.

PT Qualquer uma destas situações tem o potencial de comprometer a integridade estrutural e pode afetar a segurança e eficiência dos projetos de construção ou resultar em danos às estruturas existentes.

Anglais Portugais
situations situações
compromise comprometer
structural estrutural
affect afetar
damage danos
integrity integridade
efficiency eficiência
projects projetos
or ou
structures estruturas
safety segurança
build construção
potential potencial
existing existentes
can pode
in em
the o
of de
and e

EN Joint Meters and Crack Meters can also be used to trigger an alarm if structural movement exceeds a pre-set maximum displacement.

PT Os medidores de juntas e medidores de trincas também podem ser usados para acionar um alarme se o movimento estrutural exceder um deslocamento máximo predefinido.

Anglais Portugais
trigger acionar
alarm alarme
structural estrutural
movement movimento
maximum máximo
displacement deslocamento
if se
a um
also também
be used usados
and e
be ser
can podem

EN When installed, Strain gauges and strain meters provide ongoing monitoring of strain at key points in the structure, providing the information essential to maintaining balanced structural integrity

PT Quando instalados, os extensómetros e medidores de tensão proporcionam uma monitorização contínua da tensão em pontos-chave da estrutura, fornecendo a informação essencial para manter uma integridade estrutural equilibrada

Anglais Portugais
installed instalados
strain tensão
meters metros
monitoring monitorização
points pontos
structure estrutura
structural estrutural
integrity integridade
ongoing contínua
key chave
information informação
in em
providing fornecendo
maintaining manter
the os
provide da
of de
essential essencial
when quando
and e

EN Ongoing monitoring and recording of structural strains is made possible by the QB120 Resistance Strain Gauge Readout, RST VW2106 Vibrating Wire Readout or DT series Data Loggers.

PT O monitoramento e registro contínuo das deformações estruturais é possível através da leitura do medidor de tensão de resistência QB120, RST VW2106 Vibrating Wire Readout ou registradores de dados da série DT.

Anglais Portugais
ongoing contínuo
monitoring monitoramento
structural estruturais
possible possível
resistance resistência
strain tensão
or ou
dt dt
series série
rst rst
wire wire
is é
data dados
the o
and e
of do

EN Due to the number of factors involved (hydrological, geotechnical, structural, and power-related), a wide variety of parameters are monitored for dams

PT Devido ao número de factores envolvidos (hidrológicos, geotécnicos, estruturais, e relacionados com a energia), uma grande variedade de parâmetros são monitorizados para barragens

Anglais Portugais
factors factores
involved envolvidos
structural estruturais
wide grande
variety variedade
parameters parâmetros
related relacionados
power energia
the a
are são
a uma
number número
of de
and e
due to devido

EN Structural health monitoring can be used both on aging and new structures alike and many new structures are being designed with SHM specified.

PT A monitorização estrutural da saúde pode ser utilizada tanto no envelhecimento como em novas estruturas e muitas estruturas novas estão a ser concebidas com SHM especificado.

Anglais Portugais
structural estrutural
health saúde
monitoring monitorização
aging envelhecimento
new novas
structures estruturas
specified especificado
can pode
many muitas
be ser
and e
designed a
are estão

EN By deploying instruments on structures, a reliable and accurate understanding of their structural safety and integrity can be achieved

PT Através da utilização de instrumentos em estruturas, é possível alcançar uma compreensão fiável e precisa da sua segurança e integridade estrutural

Anglais Portugais
instruments instrumentos
structures estruturas
structural estrutural
integrity integridade
a uma
of de
on em
be possível
safety segurança
and e

EN CORE STRUCTURAL HEALTH MONITORING COMPONENTS

PT COMPONENTES CENTRAIS DA MONITORIZAÇÃO ESTRUTURAL DA SAÚDE

Anglais Portugais
core centrais
structural estrutural
components componentes

EN Instrumentation installations should be designed to answer site-specific concerns in the structure including the structural parameters to monitor and the location to install the sensor.

PT As instalações de instrumentação devem ser projetadas para responder às preocupações específicas do local na estrutura, incluindo os parâmetros estruturais para monitorar e o local para instalar o sensor.

Anglais Portugais
instrumentation instrumentação
installations instalações
should devem
concerns preocupações
structure estrutura
including incluindo
structural estruturais
parameters parâmetros
sensor sensor
specific específicas
be ser
install instalar
answer responder
in de
monitor monitorar
and e
the o

EN New Patrimonium Headquarters Done 100% in BIM Structural Design

PT Nova sede da Patrimonium feita 100% com projeto estrutural BIM

Anglais Portugais
new nova
headquarters sede
done feita
structural estrutural
design projeto
bim bim

EN Latin American Open Access Essay Competition 2020 “Open with Purpose: Taking Actions to Build Structural Equity and Inclusion”

PT Concurso Latino-Americano de Ensaio sobre Acesso Aberto 2020 com o tema “Abrir com Propósito: realizar ações para construir equidade e inclusão estruturais”

EN “Open with Purpose in Latin America. A Reflection on how to build structural equity and inclusion”

PT “Abrir com Propósito: uma reflexão de como construir equidade e inclusão estruturais”

EN Latin American Open Access Essay Competition 2020 “Open with Purpose: Taking Actions to Build Structural Equity and Inclusion” ? AmeliCA

PT Concurso Latino-Americano de Ensaio sobre Acesso Aberto 2020 com o tema “Abrir com Propósito: realizar ações para construir equidade e inclusão estruturais” ? AmeliCA

EN The use of welded structural hollow sections in metallic or composite structures is of great added value to the construction industry.

PT A utilização de perfis ocos soldados em estruturas metálicas ou compósitas traz grandes mais-valias ao sector da construção.

Anglais Portugais
or ou
great grandes
added mais
industry sector
structures estruturas
construction construção
the a
in em
of de

EN This rigorous control process guarantees meticulous structural design and complete traceability.

PT O rigoroso processo de controlo garante um dimensionamento meticuloso e uma completa rastreabilidade.

Anglais Portugais
rigorous rigoroso
control controlo
process processo
guarantees garante
complete completa
traceability rastreabilidade
and e

EN Nothing beats a 3D model for visualizing complex site conditions, structural connections, and building systems

PT Nada ganha de um modelo em 3D para visualizar condições complexas do site, conexões estruturais e sistemas de construção

Anglais Portugais
model modelo
visualizing visualizar
complex complexas
conditions condições
structural estruturais
connections conexões
building construção
systems sistemas
a um
site site
nothing nada
and e

EN It encourages a substantial and structural reduction in

PT Favorece para uma redução substancial e estrutura do

Anglais Portugais
substantial substancial
reduction redução
a uma
and e

EN enabled the recovery of the painting's structural stability, true colouring, composition and technique, recovering the clarity in the foregrounds.

PT permitiram restabelecer a estabilidade estrutural do quadro e seu verdadeiro colorido, composição e técnica pictórica, recuperando a nitidez nos primeiros planos.

Anglais Portugais
structural estrutural
stability estabilidade
true verdadeiro
composition composição
technique técnica
recovering recuperando
clarity nitidez
of do
and e
the a
in nos

EN It allows you to import BIM models of architectural, plant and structural projects in the IFC standard format or even BIM terrain models on which to lay the scaffolding structure.

PT Permite importar modelos BIM de projetos de arquitetura, instalações e estruturas no formato padrão IFC ou mesmo modelos BIM do terreno em que o andaime está colocado.

Anglais Portugais
plant instalações
terrain terreno
allows permite
models modelos
projects projetos
standard padrão
or ou
import importar
the o
architectural arquitetura
format formato
in em
bim bim
it está
of do
and e

Affichage de 50 sur 50 traductions