Traduire "levantada pela cabeça" en Anglais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "levantada pela cabeça" de Portugais à Anglais

Traduction de Portugais en Anglais de levantada pela cabeça

Portugais
Anglais

PT quebra-cabeça desmontada, papel, quebra-cabeça, truques, brinquedos, jogos, ilusões, solução, trabalho em equipe, quebra-cabeça Quebra-cabeça Public Domain

EN graph report, indicating, profit data, statistical, analysis, biz, business, charts, commerce, commercial Public Domain

Portugais Anglais
public public
domain domain

PT ... A mesa de acumulação acumula os recipientes de vidro numa camada. A camada de garrafas é levantada pela cabeça da garra e colocada no sistema de paletização. Vantagens: - Correntes de plástico mattop para um transporte suave de garrafas - ...

EN The accumulation table accumulates the glass containers to a layer. The layer of bottles are raised by the gripper head and put in to the palletizing system. Advantages: - Plastic mattop chains for a smooth bottle transport - ...

Portugais Anglais
mesa table
recipientes containers
vidro glass
camada layer
é are
cabeça head
sistema system
vantagens advantages
correntes chains
plástico plastic
transporte transport
suave smooth

PT Durante o trajeto até o topo da montanha, com um nível de subida médio de 10%, mantenha a cabeça levantada para ver a aproximação de ciclistas de mountain bike, que com certeza você vai encontrar.

EN As you slog your way to the top of the mountain, with an average grade of 10%, keep your head up so you can watch out for the mountain bikers you will surely encounter.

Portugais Anglais
trajeto way
nível grade
médio average
cabeça head
ver watch
encontrar encounter

PT 3). Identificar palavras-chave de cauda longa comerciais: A haste do SEO tem sido levantada. Se você quiser ter sucesso, você precisa para entender a intenção do usuário. A intenção do usuário geralmente cai em uma das duas categorias:

EN 3). Identify long-tail commercial keywords: The SEO bar has been raised. If youre going to succeed, youll need to target a particular user intent. User intent usually falls into one of two categories:

Portugais Anglais
identificar identify
cauda tail
longa long
comerciais commercial
sucesso succeed
intenção intent
usuário user
geralmente usually
cai falls
categorias categories

PT A insegurança alimentar é outra questão levantada pelo relatório como uma das necessidades urgentes a ser abordada

EN Food insecurity is another issue raised by the report as one of the pressing needs to be addressed

Portugais Anglais
insegurança insecurity
alimentar food
outra another
relatório report
necessidades needs
urgentes pressing

PT Como a patinação de velocidade tem retas maiores e curvas mais abertas, os patins são mais flexíveis, chamados 'clap', além de uma dobradiça no calcanhar, o que permite que a lâmina mantenha contato com o gelo quando a perna está levantada.

EN As speed skating features longer straights and wider turns, athletes’ boots are more flexible. They also feature a “clap” system and a hinge mechanism on the heel, which allows the blade to maintain contact with the ice when the leg is lifted.

Portugais Anglais
patinação skating
velocidade speed
dobradiça hinge
permite allows
lâmina blade
contato contact
gelo ice
perna leg

PT Modelo Andando com a Mão Levantada

EN Girl Walking with Her Hand in the Air

Portugais Anglais
andando walking
a the
mão hand

PT A rodada Série A, que a startup diz ser a maior já levantada por uma sportstech, também foi co-liderada por Kaszek, Bullpen Capital e Left Lane

EN SoftBank's investments in the region are also more variable in terms of the stage of its investments: it can go up and down the venture lifecycle

Portugais Anglais
s s

PT Após uma verificação inicial da rolha para detectar se está levantada, a tampa é frisada sobre o gargalo do frasco.

EN After an initial check of the stopper to detect if it is raised, the cap is crimped over the vial neck.

Portugais Anglais
verificação check
inicial initial
se if
tampa cap
frasco vial

PT Caixa De Correio Fechada Com Bandeira Levantada

EN Closed Mailbox With Raised Flag

Portugais Anglais
fechada closed
bandeira flag

PT A insegurança alimentar é outra questão levantada pelo relatório como uma das necessidades urgentes a ser abordada

EN Food insecurity is another issue raised by the report as one of the pressing needs to be addressed

Portugais Anglais
insegurança insecurity
alimentar food
outra another
relatório report
necessidades needs
urgentes pressing

PT Modelo Andando com a Mão Levantada

EN Girl Walking with Her Hand in the Air

PT Isso também levou à criação do nosso canal de comunicação direta anônima e do kit de ferramentas para os colaboradores entenderem o ciclo pelo qual passa uma reclamação ou preocupação levantada por eles

EN It also translated into the creation of our anonymous hotline and toolkit for employees to understand the lifecycle of a complaint or concern they bring to our attention

PT Uma preocupação levantada por alguns é que as implementações HTTP/2 redesignaram o link do cabeçalho preload do HTTP como um sinal para o push

EN One concern raised by some is that HTTP/2 implementations have repurposed the preload HTTP link header as a signal to push

PT Isso também levou à criação do nosso canal de comunicação direta anônima e do kit de ferramentas para os colaboradores entenderem o ciclo pelo qual passa uma reclamação ou preocupação levantada por eles

EN It also translated into the creation of our anonymous hotline and toolkit for employees to understand the lifecycle of a complaint or concern they bring to our attention

PT É normal que os melhores provedores de VPN frequentemente disputem cabeça-a-cabeça em uma disputa. Tanto o Surfshark quanto o ExpressVPN são excelentes opções, mas se você quer apenas o preço mais baixo, provavelmente deve escolher o Surfshark.

EN It often happens that the best VPN providers frequently are neck-and-neck. Both Surfshark and ExpressVPN are excellent choices, but if you just want to go for the lowest price, then you should probably go with Surfshark.

Portugais Anglais
provedores providers
vpn vpn
surfshark surfshark
expressvpn expressvpn
se if

PT ganso cabeça de bar-cabeça em vôo

EN Top view of a wooden desktop with computer with office supplies and christmas decorations

PT Os extensômetros de furo são robustos, fáceis de instalar e consistem em uma cabeça de referência de nível superficial e um ou mais pontos de ancoragem embutidos em um furo e conectados à cabeça de referência por hastes rígidas

EN Borehole Extensometers are rugged, easy to install extensometers that consist of a surface-level reference head and one or more anchor points embedded in a borehole and connected to the reference head by rigid rods

Portugais Anglais
fáceis easy
cabeça head
referência reference
nível level
ou or
pontos points
conectados connected

PT avatar do perfil avatar do usuário cabeça de silhueta esboço de pessoas foto do perfil identidade permanente minha conta nome perfil de usuário silhueta de cabeça

EN avatar icon vector illustration business profile technology network internet

Portugais Anglais
avatar avatar
perfil profile

PT Chave catraca 9pcs com cabeça substituível chave de porca de alargamento flexível de aço cromo vanádio Chave catraca de cabeça substituível

EN 9pcs Ratchet Wrench with Replaceable Head Flex Flare Nut Wrench Chrome Vanadium Steel Replaceable Head Ratcheting Wrench

Portugais Anglais
cabeça head
aço steel
chave wrench
flex flex

PT O ISSA™ 2 Sensitive Set possui uma cabeça de escova em silicone macio de qualidade médico e foi criado para gengivas sensíveis, tornando impossível causar irritações. Inclui cabeça de escova híbrida.

EN ISSA™ 2 Sensitive Set features a 100% medical-grade soft silicone brush head and was created for sensitive gums, making it impossible to overbrush or irritate. Hybrid brush head included.

Portugais Anglais
set set
cabeça head
escova brush
silicone silicone
macio soft
médico medical
foi was
criado created
tornando making
impossível impossible
inclui included
híbrida hybrid

PT Para fabricar uma cabeça de escova de dentes, grupos de cerdas ou filamentos de náilon são dobrados ao meio, inseridos em orifícios moldados na cabeça e, em seguida, mantidos no lugar por anéis de metal

EN To manufacture a toothbrush head, bunches of nylon bristles or filaments are bent in half, inserted into holes molded in the head, and then held in place by metal staple rings

Portugais Anglais
cabeça head
ou or
mantidos held
lugar place
anéis rings
metal metal

PT Orientação da Montagem da articulação da cabeça (HGA) para localizar e medir as posições da cabeça deslizante e do braço de suspensão

EN Head Gimbal Assembly (HGA) guidance to locate and measure the positions of the slider head and suspension arm

Portugais Anglais
orientação guidance
montagem assembly
cabeça head
localizar locate
medir measure
posições positions
deslizante slider
braço arm
suspensão suspension

PT A configuração de varredura na cabeça permite aos operadores escanear códigos rapidamente de qualquer orientação - de cabeça para baixo, pelas laterais e até em ângulos extremos de até 85 graus

EN The overhead scanning configuration allows operators to quickly scan codes from any orientation – upside down, sideways, even extreme angles of up to 85 degrees

Portugais Anglais
configuração configuration
permite allows
operadores operators
códigos codes
rapidamente quickly
orientação orientation
ângulos angles
graus degrees

PT Como alcançar os debates da liderança Tory: A corrida para o Número 10 vai de cabeça em cabeça

EN How to catch-up with the Tory leadership debates: The race to Number 10 goes head-to-head

Portugais Anglais
liderança leadership
corrida race
cabeça head
debates debates

PT Incline a cabeça e diga olá para a preguiça-de-dois-dedos, que provavelmente estará pendurada de cabeça para baixo em um galho da árvore

EN Tilt your head and say hello to the two-toed sloth, who will likely be hanging upside-down from a tree limb

PT Formado em jornalismo pela PUBRJ, tem MBAs em jornalismo pela Faculdade de Comunicação da Universidade de Navarra (Espanha), em Direção Estratégica pela Universidade Positivo e em Film and Television Business pela Fundação Getúlio Vargas

EN Graduated in journalism from PUCRJ, he has master’s degrees in journalism from Navarra University (Spain), in strategic direction from Positivo University and in film and television business from Fundação Getúlio Vargas

Portugais Anglais
jornalismo journalism
espanha spain
estratégica strategic
film film
business business
vargas vargas

PT Doutora em Economia pela University of California, em Berkeley, mestre em Estatística pela mesma instituição, mestre em Economia pela PUC-Rio e graduada em Ciências Econômicas pela Universidade Federal de Minas Gerais

EN PhD in Economics from the University of California, Berkeley, Master in Statistics from the same institution, Master in Economics from PUC-Rio and graduated in Economic Sciences from the Federal University of Minas Gerais

Portugais Anglais
california california
mestre master
estatística statistics
instituição institution
ciências sciences
federal federal
berkeley berkeley

PT “Eu paguei pela explosão em minha carne e sangue e minha vida inteira virou de cabeça para baixo.”

EN ?I paid for the explosion in my flesh and blood and my whole life was turned upside down.?

Portugais Anglais
explosão explosion
carne flesh
sangue blood
vida life
inteira whole
virou turned

PT “Eu paguei pela explosão em minha carne e sangue e minha vida inteira virou de cabeça para baixo. Posso ir embora, mas decidi ficar aqui. Com o que aconteceu, estou ainda mais ancorado no meu país. ”

EN I paid for the explosion in my flesh and blood and my whole life was turned upside down. I can leave but I decided to stay here. With what happened, I am even more anchored in my country.”

Portugais Anglais
explosão explosion
carne flesh
sangue blood
inteira whole
virou turned
decidi decided
país country

PT Há uma razão pela qual o Alasca é o primeiro porto que vem à cabeça quando sonhamos com um cruzeiro de luxo

EN There is a reason why Alaska is everyone’s first port of call when dreaming of a luxury cruise

Portugais Anglais
alasca alaska
porto port
cruzeiro cruise
luxo luxury

PT “Eu paguei pela explosão em minha carne e sangue e minha vida inteira virou de cabeça para baixo.”

EN ?I paid for the explosion in my flesh and blood and my whole life was turned upside down.?

Portugais Anglais
explosão explosion
carne flesh
sangue blood
vida life
inteira whole
virou turned

PT “Eu paguei pela explosão em minha carne e sangue e minha vida inteira virou de cabeça para baixo. Posso ir embora, mas decidi ficar aqui. Com o que aconteceu, estou ainda mais ancorado no meu país. ”

EN I paid for the explosion in my flesh and blood and my whole life was turned upside down. I can leave but I decided to stay here. With what happened, I am even more anchored in my country.”

Portugais Anglais
explosão explosion
carne flesh
sangue blood
inteira whole
virou turned
decidi decided
país country

PT Agora que vemos o rosto pela primeira vez, podemos refazer um pouco o formato da cabeça

EN Now that we see the face for the first time, we can rework the head shape a bit

Portugais Anglais
vemos we see
rosto face
formato shape
cabeça head

PT Agora que desenhamos todas as partes importantes do rosto, é aconselhável ajustar o formato da cabeça pela última vez

EN Now that we have drawn all the important parts of the face, it is advisable to adjust the head shape one last time

Portugais Anglais
partes parts
importantes important
rosto face
formato shape
cabeça head
última last

PT Quando vemos o rosto pela frente, as orelhas não aparecem redondas, mas quase planas em relação à cabeça

EN As we see the face from the front, the ears don’t appear round, but almost flat against the head

Portugais Anglais
quando as
vemos we see
orelhas ears
quase almost
cabeça head

PT *Este recurso está disponível nos projetos gerenciados pela empresa e nos gerenciados pela equipe **Este recurso está disponível apenas nos projetos gerenciados pela empresa

EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects

Portugais Anglais
recurso feature
gerenciados managed
equipe team

PT De entre os mais reconhecíveis corpos de trabalho de Bordalo II, seja pela mensagem, pela matéria-prima ou pela escala, destaca-se a série “Big Trash Animals”, em que o artista propõe um olhar crítico sobre os hábitos consumistas

EN Amongst the most recognisable aspects of Bordalo II’s workbe it for the message, the raw materials used or the scale of the workthe “Big Trash Animals” series, where the artist takes a critical look at consumer habits, stands out

Portugais Anglais
ii ii
mensagem message
ou or
escala scale
série series
big big
artista artist
crítico critical
hábitos habits
s s

PT O Conselho de Administração é responsável pela orientação geral dos negócios da Companhia, pela eleição e destituição dos diretores e determinação de suas respectivas atribuições, bem como pela fiscalização da gestão dos mesmos

EN The Board of Directors is responsible for the overall guidance of the Company's businesses, for the election and dismissal of the directors and determining their respective functions, as well as for supervising the management of such

Portugais Anglais
é is
responsável responsible
orientação guidance
geral overall
eleição election
diretores directors
respectivas respective
bem well

PT É formada em Direito pela Universidade Estácio de Sá e em Administração de Empresas pela Faculdades Integradas Bennett, com Pós-Graduação em Gestão Financeira pela FGV.

EN She holds a Law degree from Universidade Estácio de Sá and a Business Administration degree from Faculdades Integradas Bennett, and postgraduated in Financial Management from FGV.

Portugais Anglais
direito law
financeira financial
fgv fgv
está she
graduação degree

PT Graduada em Processamento de Dados pela Universidade Presbiteriana Mackenzie (Mackenzie/SP), possui MBA em Gestão de Projetos pela Fundação Getúlio Vargas (FGV) e MBA Executivo pela Fundação Dom Cabral (FDC)

EN Graduating in Data Processing from Universidade Presbiteriana Mackenzie (Mackenzie/SP), she has an MBA in Project Management from Fundação Getúlio Vargas (FGV) and an Executive MBA from Fundação Dom Cabral (FDC)

Portugais Anglais
dados data
possui has
mba mba
gestão management
projetos project
fgv fgv
executivo executive
mackenzie mackenzie
sp sp
vargas vargas
dom dom

PT É graduado em Engenharia Eletrônica pela Universidade Gama Filho, pós-graduado em Avaliação de Empresas e Projetos pela Fundação Getúlio Vargas (FGV) do Rio de Janeiro e Master in Business Administration Executivo pela COPPEAD (UFRJ).

EN He graduated in electronic engineering from Universidade Gama Filho, post graduated in Projects and Business Evaluation from Fundação Getúlio Vargas (FGV) do Rio de Janeiro and Master in Business Administration from COPPEAD (UFRJ).

Portugais Anglais
avaliação evaluation
fgv fgv
rio rio
master master
pós post
vargas vargas
janeiro janeiro

PT Eles são registrados e regulamentados pela Autoridade de Regulamentação Prudencial, pela FCA, pelo Plano de Compensação de Serviços Financeiros e pela Associação Britânica de Bancos.

EN They are registered and regulated with Prudential Regulation Authority, FCA, Financial Services Compensation Scheme, Financial Services Compensation Scheme, and British Bankers’ Association.

Portugais Anglais
registrados registered
regulamentados regulated
autoridade authority
compensação compensation
serviços services
associação association
britânica british
fca fca

PT O Sr. Hutchins possui um AB pela Harvard College, um MBA pela Harvard Business School e um JD pela Harvard Law School.

EN Mr. Hutchins holds an A.B. from Harvard College, an M.B.A. from Harvard Business School, and a J.D. from Harvard Law School.

Portugais Anglais
possui holds
harvard harvard
college college
business business
school school
law law

PT Ele possui um MBA pela University of Chicago, um MS em engenharia elétrica pela University of Montreal e um bacharelado em engenharia elétrica pela Ecole Supérieure d'Ingénieurs en Génie Electrique na França

EN He holds an MBA from the University of Chicago, an MS in electrical engineering from the University of Montreal, and a BS in electrical engineering from Ecole Supérieure d’Ingénieurs en Génie Electrique in France

Portugais Anglais
possui holds
mba mba
chicago chicago
elétrica electrical
d d
frança france
montreal montreal

PT Somos apaixonados. Apaixonado pela vida, pela tecnologia. Apaixonados pela grande aventura que vivemos juntos.

EN We are passionate. Passionate about life, about technology. Passionate about the adventure we're living together.

Portugais Anglais
apaixonado passionate
tecnologia technology
aventura adventure

PT A crise humanitária do Afeganistão, impulsionada pela rápida escalada do conflito e agravada pela seca e pela COVID-19, continua a se aprofundar, com dezenas de milhares forçados a deixar suas casas e deixar tudo para trás.

EN Afghanistan?s humanitarian crisis, driven by rapidly escalating conflict and worsened by drought and COVID-19, continues to deepen, with tens of thousands forced to leave their homes and leave everything behind.

Portugais Anglais
crise crisis
afeganistão afghanistan
impulsionada driven
rápida rapidly
conflito conflict
seca drought
continua continues
aprofundar deepen
dezenas tens
milhares thousands
casas homes
s s

PT Tem um bacharelato em estudos culturais pela Universidade de Leeds, um mestrado em história da arte e cultura visual pela Universidade de Copenhaga e um outro em curadoria pela Universidade de Aarhus

EN She holds a bachelor of arts degree in cultural studies from the University of Leeds, a master in art history and visual culture from the Copenhagen University as well as a master in curating from the Aarhus University

Portugais Anglais
um a
estudos studies
universidade university
leeds leeds
mestrado master
história history

PT Ele é responsável pela priorização de casos de uso, pela metodologia DataOps e pela implementação de sistemas de gerenciamento de informações, incluindo todos os produtos de integração de dados e analytics da Qlik

EN He is responsible for use case prioritization, DataOps methodology and the deployment of information management systems, including all of Qlik’s data integration and data analytics products

Portugais Anglais
responsável responsible
priorização prioritization
casos case
metodologia methodology
incluindo including
integração integration
qlik qlik
dataops dataops

PT foram fabricadas pela Navantia em Fene (Galiza, Espanha), pela Lamprell nos Emirados Árabes Unidos e pela Harland & Wolff em Belfast (Irlanda). Windar construiu as

EN were manufactured by Navantia in Fene (Galicia, Spain) and by Lamprell in the United Arab Emirates and by Harland & Wolff in Belfast (Ireland). Windar built the

Portugais Anglais
espanha spain
unidos united
amp amp
irlanda ireland
construiu built

Affichage de 50 sur 50 traductions