PT Dor na área da aplicação, cansaço, dor de cabeça, dor muscular, calafrios, dor nas articulações e febre.
Traduire "dor de cabeça" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "dor de cabeça" de Portugais à Anglais
Traduction de Portugais en Anglais de dor de cabeça
Portugais
Anglais
EN Pain in the area of the shot, tiredness, headache, muscle pain, chills, joint pain and fever.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| dor | pain |
| área | area |
| muscular | muscle |
| febre | fever |
| dor de cabeça | headache |
PT Dor na área da aplicação, cansaço, dor de cabeça, dor muscular, dor nas articulações e calafrios.
EN Pain in the area of the shot, tiredness, headache, muscle pain, joint pain and chills.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| dor | pain |
| área | area |
| muscular | muscle |
| dor de cabeça | headache |
PT A dor - especialmente a dor crônica - tem um enorme impacto na nossa qualidade de vida. O termo terapia da dor abrange todas as medidas tomadas para aliviar a dor.
EN Pain - especially chronic pain - has an enormous impact on our quality of life. The term pain therapy covers all measures taken to relieve pain.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| dor | pain |
| especialmente | especially |
| crônica | chronic |
| enorme | enormous |
| impacto | impact |
| qualidade | quality |
| vida | life |
| termo | term |
| terapia | therapy |
| medidas | measures |
| tomadas | taken |
| abrange | covers |
PT Dor tipo ?pontadas? nas têmporas, dor pulsante na testa? há vários tipos de dor de cabeça e, claro, várias possíveis causas. E ?
EN Technology is a wonderful thing, but do you ever stop to think about how much time you spend in front of your ?
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| vários | much |
PT Dor tipo ?pontadas? nas têmporas, dor pulsante na testa? há vários tipos de dor de cabeça e, claro, várias possíveis causas. E ?
EN It was just Friday afternoon, and we were shutting our laptops and beginning our weekends with a feeling of relief. But it was over as quickly as it began.
PT Dor lancinante nas têmporas, dor pulsante na testa? há vários tipos de dor de cabeça e, claro, várias possíveis causas. Algumas pessoas ?
EN Piercing pain at your temples, a throbbing ache in your forehead – we’ve all suffered the agony of headaches, and there are ?
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| dor | pain |
| testa | forehead |
PT Dor na área da aplicação, dor de cabeça, dor muscular, fadiga
EN Pain in the area of the shot, headache, muscle pain, fatigue
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| dor | pain |
| área | area |
| muscular | muscle |
| fadiga | fatigue |
| dor de cabeça | headache |
PT quebra-cabeça desmontada, papel, quebra-cabeça, truques, brinquedos, jogos, ilusões, solução, trabalho em equipe, quebra-cabeça Quebra-cabeça Public Domain
EN graph report, indicating, profit data, statistical, analysis, biz, business, charts, commerce, commercial Public Domain
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT Os pacientes que participam do Programa de Controle da Dor no Jordan Valley participam de grupos SEM DOR como parte de seu plano geral de controle da dor
EN Patients participating in the Pain Management Program at Jordan Valley attend PAINLESS groups as part of their overall pain management plan
PT Caso você esteja enfrentando sintomas de listeria monocytogenes, como febre alta, dor de cabeça intensa, rigidez, náusea, dor abdominal e diarréia, é importante relatá-los
EN In case you are experiencing listeria monocytogenes symptoms such as high fever, severe headache, stiffness, nausea, abdominal pain, and diarrhea, it is important to report it
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| sintomas | symptoms |
| febre | fever |
| dor | pain |
| rigidez | stiffness |
| importante | important |
| dor de cabeça | headache |
PT Dor na área da aplicação, dor de cabeça, febre, fadiga
EN Pain in the area of the shot, headache, fever, fatigue.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| dor | pain |
| área | area |
| febre | fever |
| fadiga | fatigue |
| dor de cabeça | headache |
PT Dor na área da aplicação, dor de cabeça
EN Pain in the area of the shot, headache
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| dor | pain |
| área | area |
| dor de cabeça | headache |
PT Nota: Dependendo do seu nicho, os pontos de dor do cliente podem ser diferentes. Você também pode usar ferramentas de pesquisa de palavra-chave para descobrir exatamente quais são estes pontos de dor.
EN Note: Depending on your niche, the customer’s pain points may differ. You can also use keyword research tools to find out exactly what these pain points are.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| nota | note |
| dependendo | depending |
| nicho | niche |
| pontos | points |
| dor | pain |
| usar | use |
| ferramentas | tools |
| exatamente | exactly |
| s | s |
| diferentes | differ |
PT Passo três: Expanda seus pontos de dor mais fortes. Basta clicar sobre a palavra-chave escolhida. Você vai receber uma lista suspensa dos resultados, mostrando-lhe os pontos de dor cauda longa do cliente.
EN Step three: Expand on your strongest pain points. Click on your chosen keyword. You’ll get a drop-down list of results, showing you the long-tail customer pain points.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| passo | step |
| pontos | points |
| dor | pain |
| clicar | click |
| sobre | on |
| escolhida | chosen |
| lista | list |
| resultados | results |
| cauda | tail |
| longa | long |
| cliente | customer |
| mostrando | showing |
PT Se você vive com dor, nossa equipe do Jordan Valley pode ajudá-lo a lidar com isso. Adotamos uma abordagem de corpo inteiro para tratar a dor, fornecendo medicamentos, fisioterapia e aconselhamento.
EN If you live with pain, our team at Jordan Valley can help you manage it. We take a whole-body approach to treating pain by providing medication, physical therapy and counseling.
PT Pacientes com dor crônica podem obter ajuda por meio de nossos serviços de gerenciamento de dor. Oferecemos assistência medicamentosa, fisioterapia e terapia de grupo.
EN Patients with chronic pain can get help through our pain management services. We offer medication assistance, physical therapy and group therapy.
PT Fornecer acesso a aplicações a colaboradores fora de sua organização — sejam funcionários terceirizados, agências ou organizações parceiras — pode representar um risco de segurança e uma dor de cabeça em termos de logística
EN Providing application access to collaborators outside your organization — whether they’re contract workers, agencies, or partner organizations — can be a security risk and a logistical headache
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| acesso | access |
| aplicações | application |
| parceiras | partner |
| pode | can |
| risco | risk |
| segurança | security |
| logística | logistical |
| dor de cabeça | headache |
PT A integração com as soluções da Cloudflare tem sido muito tranquila e sem dor de cabeça
EN Integrating with any Cloudflare solution has been just so smooth and painless
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| integração | integrating |
| soluções | solution |
| cloudflare | cloudflare |
| muito | so |
PT Fornecer acesso a aplicativos para colaboradores fora de sua organização, sejam funcionários terceirizados, agências ou organizações parceiras, pode representar um risco de segurança e uma dor de cabeça em termos de logística.
EN Integrate all of your corporate identity providers (Okta, Azure AD, and more) for safer migrations, acquisitions and third-party user access.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| acesso | access |
| segurança | safer |
PT Sem estresse. Sem dor de cabeça. Conteúdo épico em um piscar de olhos, redigido por escritores selecionados a dedo, sem sobrecarregar a sua agenda.
EN No stress. No headaches. Just epic content in a flash, written by handpicked writers, without overloading your schedule.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| estresse | stress |
| conteúdo | content |
| épico | epic |
| escritores | writers |
| sua | your |
| agenda | schedule |
PT E se você já está enviando e-mail para um prospect, inclua o link do calendário em sua mensagem para tornar o agendamento de compromissos conveniente (e sem dor de cabeça) para todos.
EN If you’re emailing with a prospect, include your calendar link in your email to make scheduling appointments convenient.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| inclua | include |
| link | link |
| calendário | calendar |
| agendamento | scheduling |
| compromissos | appointments |
| conveniente | convenient |
PT Assim, acho que são quatro ou talvez cinco produtos que nos livram da dor de cabeça.
EN So I think that’s four or maybe five products that take the headache out of the way.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| acho | think |
| ou | or |
| s | s |
| dor de cabeça | headache |
PT Saber como investir com segurança em Bitcoin e outras moedas criptomoedas não tem que ser uma dor de cabeça e por isso aqui estão algumas dicas.
EN Knowing how to safely invest in Bitcoin and other cryptocurrencies doesn't have to be a headache, so here are some tips.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| investir | invest |
| outras | other |
| dicas | tips |
| dor de cabeça | headache |
PT O CMS Hub acaba com a dor de cabeça de gerir seu site e permite que você se concentre em criar campanhas e conteúdo.
EN CMS Hub takes the pain out of managing your website, and allows you to focus on building campaigns and content that result in growth.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| cms | cms |
| hub | hub |
| dor | pain |
| gerir | managing |
| site | website |
| permite | allows |
| campanhas | campaigns |
| conteúdo | content |
PT Quando você continua, aspectos como expandir e receber conexões devem ser um vento. Mas, novamente, a dor de cabeça começa quando você desce até o âmago de um sistema personalizado, além de facilidade e organização de campanhas.
EN When you continue further, aspects such as expanding and receiving connections should be a wind. But then again, the headache starts when you descend to the very nitty-gritty of a customized system, plus facility and organizing campaigns.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| continua | continue |
| aspectos | aspects |
| expandir | expanding |
| receber | receiving |
| conexões | connections |
| devem | should |
| vento | wind |
| começa | starts |
| personalizado | customized |
| campanhas | campaigns |
| dor de cabeça | headache |
| facilidade | facility |
PT Jovem exausta com dor de cabeça trabalhando com seu laptop no escritório.
EN Exhausted young woman with headache working with her laptop in the office.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| jovem | young |
| trabalhando | working |
| seu | her |
| laptop | laptop |
| escritório | office |
| dor de cabeça | headache |
PT Sim. Com tanto tempo intensivo e cobrando tanto de você, com apenas uma idéia, como você faz várias empresas? Como outro, certamente alguém me daria dor de cabeça.
EN Yes. With it been so time intensive and taking such a toll on you with just one idea, how do you go about running multiple businesses? As another, certainly one would give me a headache.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| tempo | time |
| intensivo | intensive |
| idéia | idea |
| empresas | businesses |
| outro | another |
| me | me |
| daria | would give |
| dor de cabeça | headache |
PT “Quando mudamos tiramos todos os nossos clientes do LogMeIn e fomos para o Splashtop, eu esperava uma dor de cabeça enorme. No entanto, foi incrível! Isso merece letras maiúsculas, foi INCRÍVEL!”
EN “As for moving all our clients off LogMeIn to Splashtop, I was expecting a huge headache. However, it was awesome! By awesome, I mean AWESOME!”
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| nossos | our |
| clientes | clients |
| splashtop | splashtop |
| eu | i |
| enorme | huge |
| incrível | awesome |
| logmein | logmein |
| dor de cabeça | headache |
PT Nossos clientes podem compartilhar as fontes com seus fornecedores, facilitando a implementação dos projetos. Somente vendemos famílias completas, nenhum peso fica de fora. E esqueça a dor de cabeça de ficar monitorando número de pageviews.
EN Our clients can share our fonts with their suppliers, facilitating the implementation of the project. We only sell complete families, no weight is left out. And forget the headache of monitoring the number of pageviews.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| clientes | clients |
| podem | can |
| fontes | fonts |
| fornecedores | suppliers |
| facilitando | facilitating |
| implementação | implementation |
| projetos | project |
| famílias | families |
| nenhum | no |
| peso | weight |
| esqueça | forget |
| dor de cabeça | headache |
PT tiro recortado de psicoterapeuta dando copo de água e pílula para paciente com dor de cabeça
EN cropped shot of psychotherapist giving glass of water and pill to patient with heartache
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| tiro | shot |
| dando | giving |
| copo | glass |
| água | water |
| paciente | patient |
PT Se você deseja exportar seu negócio para a Bulgária, nossa agência de tradução está pronta para orientá-lo neste processo, que pode ser uma verdadeira dor de cabeça se você não conhece o mundo da tradução
EN If you want to export your business to Bulgaria, our translation agency is there to guide you through this process, which can be a real headache if you don?t know the translation world
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| deseja | want |
| bulgária | bulgaria |
| processo | process |
| conhece | know |
| mundo | world |
| dor de cabeça | headache |
PT Vista frontal de uma jovem irritada com dor de cabeça, sentada em uma cadeira com um laptop
EN Front view of an irritated young woman with a headache sitting on a chair with a laptop
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| vista | view |
| frontal | front |
| jovem | young |
| laptop | laptop |
| dor de cabeça | headache |
PT Vista de três quartos de uma jovem ocupada com dor de cabeça, sentada em uma cadeira com um laptop
EN Three-quarter view of a busy young woman with a headache sitting on a chair with a laptop
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| vista | view |
| jovem | young |
| laptop | laptop |
| dor de cabeça | headache |
PT Vista frontal de uma jovem irritada com dor de cabeça, sentada em uma cadeira com um laptop
EN Front view of an irritated young woman with a headache sitting on a chair with a laptop
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| vista | view |
| frontal | front |
| jovem | young |
| laptop | laptop |
| dor de cabeça | headache |
PT Vista de três quartos de uma jovem ocupada com dor de cabeça, sentada em uma cadeira com um laptop
EN Three-quarter view of a busy young woman with a headache sitting on a chair with a laptop
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| vista | view |
| jovem | young |
| laptop | laptop |
| dor de cabeça | headache |
PT Construir uma equipe online requer trabalho, mas a logística de tudo isso não tem que causar dor de cabeça. Com a Factorial, gerenciar a sua equipe de maneira 100% digital é muito simples.
EN Building a team online takes work, but the logistics of it all don't have to cause you a headache. With Factorial, managing your team in the digital era is simple.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| trabalho | work |
| logística | logistics |
| factorial | factorial |
| gerenciar | managing |
| dor de cabeça | headache |
PT Rastreamento do tempo sem dor de cabeça com temporizadores e funcionalidades convenientes para a geração de tíquetes e compromissos recorrentes.
EN Painless time tracking with convenient timers and functionality for recurring tickets and appointments.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| rastreamento | tracking |
| tempo | time |
| funcionalidades | functionality |
| compromissos | appointments |
PT Existem diferentes tipos de anemia, mas seus sintomas são semelhantes e envolvem dor de cabeça, cansaço e palidez
EN There are different types of anemia, but their symptoms are similar and involve headaches, fatigue and pale skin
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| diferentes | different |
| mas | but |
| sintomas | symptoms |
| semelhantes | similar |
| envolvem | involve |
PT Já trabalhei em empresas onde desenvolvíamos nossos próprios leitores e foi uma dor de cabeça constante
EN I’ve worked at companies where we developed our own readers and it was a constant headache
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| leitores | readers |
| uma | a |
| constante | constant |
| dor de cabeça | headache |
PT A administração do caixa e estoque são uma dor de cabeça? Elimine a burocracia e economize tempo com as ferramentas de vendas e inventários de Salonized.
EN Is your cash and stock level administration giving you a headache? Remove the hassle and save time with our sales and inventory features.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| administração | administration |
| são | is |
| economize | save |
| tempo | time |
| vendas | sales |
| dor de cabeça | headache |
PT Saber como investir com segurança em Bitcoin e outras moedas criptomoedas não tem que ser uma dor de cabeça e por isso aqui estão algumas dicas.
EN Knowing how to safely invest in Bitcoin and other cryptocurrencies doesn't have to be a headache, so here are some tips.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| investir | invest |
| outras | other |
| dicas | tips |
| dor de cabeça | headache |
PT “Quando mudamos tiramos todos os nossos clientes do LogMeIn e fomos para o Splashtop, eu esperava uma dor de cabeça enorme. No entanto, foi incrível! Isso merece letras maiúsculas, foi INCRÍVEL!”
EN “As for moving all our clients off LogMeIn to Splashtop, I was expecting a huge headache. However, it was awesome! By awesome, I mean AWESOME!”
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| nossos | our |
| clientes | clients |
| splashtop | splashtop |
| eu | i |
| enorme | huge |
| incrível | awesome |
| logmein | logmein |
| dor de cabeça | headache |
PT Se você deseja exportar seu negócio para a Bulgária, nossa agência de tradução está pronta para orientá-lo neste processo, que pode ser uma verdadeira dor de cabeça se você não conhece o mundo da tradução
EN If you want to export your business to Bulgaria, our translation agency is there to guide you through this process, which can be a real headache if you don?t know the translation world
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| deseja | want |
| bulgária | bulgaria |
| processo | process |
| conhece | know |
| mundo | world |
| dor de cabeça | headache |
PT O Gerenciador de Senhas e Cofre Digital Keeper é a forma segura e sem dor de cabeça de proteger suas senhas e informações pessoais em todos os dispositivos Mac
EN Keeper Password Manager and Digital Vault is the secure, hassle-free way to protect your passwords and personal information on all of your Mac devices
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| gerenciador | manager |
| cofre | vault |
| keeper | keeper |
| é | is |
| forma | way |
| pessoais | personal |
PT Mas ele também garante acesso sem dor de cabeça para você, pois, com o Keeper como gerenciador de senhas, nunca mais será preciso lembrar de senhas novamente.
EN But it also ensures hassle-free access for you, because with Keeper as your password manager, you never have to remember passwords again.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| garante | ensures |
| acesso | access |
| keeper | keeper |
| gerenciador | manager |
| nunca | never |
PT Qualquer falha na linha de produção pode causar mais do que uma dor de cabeça.
EN Any failures on the production line can lead to more than a bad headache.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| linha | line |
| produção | production |
| pode | can |
| causar | lead to |
| dor de cabeça | headache |
PT Construir uma equipe online requer trabalho, mas a logística de tudo isso não tem que causar dor de cabeça. Com a Factorial, gerenciar a sua equipe de maneira 100% digital é muito simples.
EN Building a team online takes work, but it doesn't have to cause a headache. With Factorial, managing your team in the digital era is simple.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| trabalho | work |
| factorial | factorial |
| gerenciar | managing |
| dor de cabeça | headache |
PT Minha esposa e eu comemos o mesmo durante todo o dia, exceto que eu tinha o almoço e logo tive uma dor de cabeça terrível, indigestão horrível e vômitos
EN My wife and I ate the same everything all day except I had the lunch-able and I soon had a terrible headache, horrible indigestion, and vomiting
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| esposa | wife |
| dia | day |
| exceto | except |
| almoço | lunch |
| logo | soon |
| dor de cabeça | headache |
PT Assim, acho que são quatro ou talvez cinco produtos que nos livram da dor de cabeça.
EN So I think that’s four or maybe five products that take the headache out of the way.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| acho | think |
| ou | or |
| s | s |
| dor de cabeça | headache |
PT Sim. Com tanto tempo intensivo e cobrando tanto de você, com apenas uma idéia, como você faz várias empresas? Como outro, certamente alguém me daria dor de cabeça.
EN Yes. With it been so time intensive and taking such a toll on you with just one idea, how do you go about running multiple businesses? As another, certainly one would give me a headache.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| tempo | time |
| intensivo | intensive |
| idéia | idea |
| empresas | businesses |
| outro | another |
| me | me |
| daria | would give |
| dor de cabeça | headache |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
dor de cabeça cabeça em cabeça dor nenhuma dor pontos de dor sente dor dor aguda dor eles essa dor elimine a dor sinto dor dor crônica dor no testículo dor de estômago anda com dor tomamos a dor dor do armazenamento muita dor e uma dor gerenciamento de dor está com dor a tanta dor dor de conversas dor no jordan superar a dor a dor vive com dor dor neles ponto de dor dor de garganta dor muscular dor cauda longa dor de viagem queijo azul dor esperava uma dor dor mais fortes causou sua dor era uma dor dor homens mulheres pontos de dor ela teve dor dor abdominal pacientes com dor dor parece estar livram da dor dor na barriga cama com dor dor nas costas dor na área aplicativos sem dor
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien