PT Pessoas que querem exploram conceitos, estilos e ideias diferentes. Recomendamos fortemente para Design de logo entre outros designs. Tudo começa com o design que você precisa.
Traduire "fortemente" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "fortemente" de Portugais à Anglais
Traduction de Portugais en Anglais de fortemente
Portugais
Anglais
EN People who want to explore different ideas, styles and concepts. We highly recommend this for Logo design among other designs. It all starts with what design you need.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| pessoas | people |
| fortemente | highly |
| logo | logo |
| começa | starts |
| você | you |
PT Os backups são apenas $1 um mês + $0.03 por GB, E nós pedimos fortemente que você adicione este serviço se você precisar restaurar seu servidor a partir de um backup.
EN The backups are only $1 a month + $0.03 per GB, and we strongly urge you to add this service if you ever need to restore your server from a backup.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| mês | month |
| gb | gb |
| fortemente | strongly |
| se | if |
PT Ana Paula Zacarias frisou que o acordo alcançado “envia um sinal claro, para os cidadãos europeus e do mundo, de que a UE está fortemente empenhada na luta contra as alterações climáticas”.
EN She added that the agreement that has been reached “sends a clear signal to the citizens of Europe and the world that the EU is seriously committed to combating climate change”.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| acordo | agreement |
| alcançado | reached |
| envia | sends |
| sinal | signal |
| claro | clear |
| cidadãos | citizens |
| mundo | world |
| ue | eu |
| alterações | change |
PT Nossa equipe de liderança está fortemente comprometida em fazer tudo o que for preciso para tornar nossos clientes bem-sucedidos.
EN Our leadership team is fiercely committed to doing everything it takes to make our customers successful.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| liderança | leadership |
| comprometida | committed |
| clientes | customers |
PT As empresas podem contar com a criptografia de dados em repouso da Thales para proteger fortemente bancos de dados, reduzir ameaças de hackers e usuários privilegiados e ficar em conformidade com as leis de privacidade de dados.
EN Organisations can rely on data at rest encryption from Thales for robust database security that mitigates threats posed by hackers and privileged users and also addresses many compliance concerns surrounding data privacy regulations.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| empresas | organisations |
| thales | thales |
| ameaças | threats |
| hackers | hackers |
| usuários | users |
| privilegiados | privileged |
| conformidade | compliance |
| leis | regulations |
PT Eu recomendo fortemente que você simplesmente se concentre em UM E SÓ UM nicho. Apenas um! E atender a um tipo de público MUITO específico.
EN I would strongly recommend you to simply focus on ONE AND ONLY ONE niche. Just one! And cater to one VERY specific type of audience.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| eu | i |
| fortemente | strongly |
| você | you |
| nicho | niche |
| atender | cater |
| tipo | type |
| público | audience |
PT Aconselhamos fortemente as organizações a certificarem-se – quando realmente for necessário usar contas de serviços em nuvem – de rotacionar as credenciais
EN We strongly advise organizations to make sure, when they really need to use cloud service accounts, that they are rotating the credentials
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| fortemente | strongly |
| necessário | need |
| contas | accounts |
| nuvem | cloud |
| credenciais | credentials |
PT O Pulumi tem foco fortemente voltado para arquiteturas nativas da nuvem — incluindo contêineres, funções sem servidor e serviços de dados — e oferece bom suporte para Kubernetes
EN Pulumi is tightly focused on cloud-native architectures — including containers, serverless functions and data services — and provides good support for Kubernetes
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| arquiteturas | architectures |
| nativas | native |
| nuvem | cloud |
| incluindo | including |
| contêineres | containers |
| funções | functions |
| dados | data |
| bom | good |
| kubernetes | kubernetes |
| sem servidor | serverless |
PT Recomendamos fortemente que seja em todo o mundo.
EN We strongly recommend worldwide.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| fortemente | strongly |
| seja | we |
PT “Os recursos do portfólio de Adaptive Virtualization Services da Lumen são fortemente diferenciados por seu gerenciador de aplicativos em nuvem integrado
EN “The capabilities within Lumen’s Adaptive Virtualisation Services portfolio are strongly differentiated by its built-in Cloud Applications Manager
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| recursos | capabilities |
| portfólio | portfolio |
| adaptive | adaptive |
| lumen | lumen |
| fortemente | strongly |
| gerenciador | manager |
| nuvem | cloud |
| integrado | built-in |
| s | s |
PT PlayFair foi criado por um autor anônimo e foi fortemente baseado no QTFairUse, que foi construído pelo autor “DVD” Jon Lech Johansen do DeCSS, e foi lançado em janeiro de 2004
EN PlayFair was created by an anonymous author, and was heavily based on QTFairUse which was built by DeCSS author “DVD” Jon Lech Johansen, and had been released in January 2004
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| autor | author |
| anônimo | anonymous |
| fortemente | heavily |
| dvd | dvd |
| jon | jon |
| lançado | released |
| janeiro | january |
PT Recomendamos fortemente que reserve a sua excursão com antecedência, especialmente nos fins de semana e feriados. Excursões muitas vezes se esgotam. Ligue para 617-227-4321 ou 1-877-SEE-WHALE (733-9425) para fazer sua reserva.
EN Remember to apply sunscreen if riding on the open upper deck.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| se | if |
PT Recomendo fortemente a compra dos ingressos.
EN Highly recommend Buying the passes.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| fortemente | highly |
| compra | buying |
PT Éramos uma organização fortemente concentrada na Salesforce e recentemente mudamos para o Sales Hub Enterprise da HubSpot
EN We were a Salesforce-heavy organization and recently made the switch to HubSpot’s Sales Hub Enterprise
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| salesforce | salesforce |
| recentemente | recently |
| sales | sales |
| hub | hub |
PT Eu recomendo fortemente a qualquer um a comprá-lo
EN I highly recommend anyone to buy this
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| eu | i |
| fortemente | highly |
PT Mesmo que você ache que já está impecável, recomendamos fortemente que você navegue pelas funções do nosso editor
EN Even if you think it's already flawless, we strongly recommend you to browse our editor functions
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| você | you |
| impecável | flawless |
| fortemente | strongly |
| navegue | browse |
| funções | functions |
| editor | editor |
PT Eu recomendo fortemente que você experimente Tema Rehub e você certamente vai gostar.
EN I highly recommend you to try Rehub Theme and you will surely like it.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| eu | i |
| fortemente | highly |
| você | you |
| experimente | try |
| tema | theme |
| certamente | surely |
PT Então, para resumir, eu recomendo fortemente este curso e se você está tentando se aventurar neste campo, este é o tipo de curso que você deve escolher, totalmente vale o dinheiro e é um curso extremamente útil com um treinador incrível.
EN So to sum it up I strongly recommend this course and if you are trying to venture into this field this is the kind of course that you should go for, totally worth the money and extremely helpful course with an amazing coach.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| fortemente | strongly |
| tentando | trying |
| totalmente | totally |
| vale | worth |
| extremamente | extremely |
| útil | helpful |
| treinador | coach |
| incrível | amazing |
PT O preço é um dos fatores cruciais que impactam fortemente um negócio. É imperativo que o provedor de serviços de carrinho de compras que você escolher forneça um serviço econômico e econômico.
EN Pricing is one of the crucial factors which highly impact a business. It is imperative that the cart service provider which you choose provides you with a budget-friendly and cost-effective service.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| fatores | factors |
| fortemente | highly |
| negócio | business |
| imperativo | imperative |
PT Equipa excelente! Passeio tranquilo e bastante divertido pelos canais de Aveiro com direito a histórias e um excelente acolhimento. Aconselho fortemente o grupo Aveiro com Paixão!
EN Nice guide with a lot of knowledge of the old Vienna city. Would recommend!
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| excelente | nice |
PT VuePress tem muitas semelhanças com o Docusaurus - ambas se concentram fortemente em sites centrados no conteúdo e fornecem recursos de documentação personalizados
EN VuePress has many similarities with Docusaurus - both focus heavily on content-centric website and provides tailored documentation features out of the box
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| muitas | many |
| semelhanças | similarities |
| fortemente | heavily |
| sites | website |
| conteúdo | content |
| fornecem | provides |
| recursos | features |
| documentação | documentation |
| personalizados | tailored |
| docusaurus | docusaurus |
PT A meta do SUSE é tornar o SUSE Linux Enterprise Desktop disponível ao maior número possível de pessoas, para que possamos continuar a investir fortemente em esforços de localização de desktop
EN SUSE's goal is to make SUSE Linux Enterprise Desktop available to as many people as possible, so we continue to strongly invest in desktop localization efforts
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| meta | goal |
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| desktop | desktop |
| disponível | available |
| possível | possible |
| pessoas | people |
| continuar | continue |
| investir | invest |
| fortemente | strongly |
| esforços | efforts |
| localização | localization |
PT Não surpreendentemente, uma vez que a Certificação Tier de Sustentabilidade Operacional depende fortemente do elemento humano, na forma de políticas e procedimentos, é uma avaliação baseada em pontos
EN Not surprisingly, since TCOS relies heavily on the human element, in the form of policies and procedures, it is a points based assessment
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| surpreendentemente | surprisingly |
| depende | relies |
| fortemente | heavily |
| elemento | element |
| humano | human |
| forma | form |
| avaliação | assessment |
| baseada | based |
| pontos | points |
PT Em uma economia global altamente integrada e fortemente conectada, uma pandemia prolongada continuará a impactar negativamente a economia dos Estados Unidos
EN In a highly integrated and tightly connected global economy, a prolonged pandemic will continue to negatively impact the United States economy
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| economia | economy |
| integrada | integrated |
| conectada | connected |
| impactar | impact |
| negativamente | negatively |
| continuar | continue |
PT É algo que você sente tão apaixonada e fortemente? Você pode ficar por trás desse período de tempo e também pode reunir uma equipe de pessoas ao redor.
EN Is it something that you feel that passionate and strongly about? You can get behind it for that period of time and you can also rally a team of people around.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| algo | something |
| você | you |
| sente | feel |
| apaixonada | passionate |
| fortemente | strongly |
| equipe | team |
| pessoas | people |
PT Lançaram dois LP's fortemente caracterizados com o lança… leia mais
EN They have released two LPs and were heavily featured on Mike Shinoda's Fort Minor release… read more
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| s | s |
| fortemente | heavily |
PT Lançaram dois LP's fortemente caracterizados com o l… leia mais
EN They have released two LPs and were heavily featured on Mike Shinoda's Fort Minor rel… read more
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| s | s |
| fortemente | heavily |
PT Lançaram dois LP's fortemente caracterizados com o lançamento de Mike Shinoda's Fort Minor, The Rising Tied
EN They have released two LPs and were heavily featured on Mike Shinoda's Fort Minor release, The Rising Tied
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| s | s |
| fortemente | heavily |
| lançamento | release |
| mike | mike |
| fort | fort |
| shinoda | shinoda |
PT A atividade de rede reduzida está resultando em taxas mais baixas para Bitcoin e Ethereum, já que ambos retrocederam fortemente de suas taxas recordes.
EN The furor created by Musk’s erratic tweets could leave investors out of pocket, but could also bring new eyes to crypto in the long run.
PT No coração de Grisões é possível encontrar uma maravilhosa paisagem natural que foi fortemente marcada pela cultura de Walser
EN In the heart of Graubünden you will find a magnificent natural landscape that is largely designed by the culture of the Walser people
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| coração | heart |
| encontrar | find |
| paisagem | landscape |
| natural | natural |
| cultura | culture |
PT Zermatt fica aos pés do Matterhorn, e seu desenvolvimento como centro turístico está fortemente ligado à famosa montanha.
EN Zermatt lies at the foot of the Matterhorn and its development into a tourist resort is inextricably linked with arguably the most famous mountain in the world.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| desenvolvimento | development |
| ligado | linked |
| famosa | famous |
| montanha | mountain |
| zermatt | zermatt |
| matterhorn | matterhorn |
PT Os primeiros a avançar estão a progredir a um ritmo rápido e mesmo as operadoras que ainda esperam por esses leilões de espectro estão fortemente envolvidas na preparação do local para que possam avançar rapidamente quando chegar o momento.
EN The early movers are progressing at a brisk pace, and even operators still waiting for those spectrum auctions are heavily engaged in site prep so they can move quickly when the time comes.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| avançar | move |
| leilões | auctions |
| espectro | spectrum |
| fortemente | heavily |
| envolvidas | engaged |
| preparação | prep |
| local | site |
PT O objectivo deste projecto é promover fortemente as aplicações nocode para o utilizador final, mas tendo em conta a atribuição e inovação.
EN The goal of this project is to strongly promote nocode applications for the end-user, but keeping in mind attribution and innovation.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| projecto | project |
| promover | promote |
| fortemente | strongly |
| aplicações | applications |
| utilizador | user |
| mas | but |
| atribuição | attribution |
| inovação | innovation |
PT Recomendo fortemente esta plataforma a qualquer pessoa que pretenda alcançar uma produção de vídeo de alta qualidade com facilidade e a um custo razoável.
EN I strongly recommend this platform to anyone aiming to achieve top quality video production with ease at a reasonable cost.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| fortemente | strongly |
| plataforma | platform |
| produção | production |
| vídeo | video |
| facilidade | ease |
| razoável | reasonable |
PT dos entrevistados do setor de RH concordam fortemente que gerenciar o impacto da tecnologia na experiência do funcionário é uma meta explícita da sua estratégia de RH.
EN of HR respondents strongly agree that managing the impact of technology on the employee experience is an explicit goal of their HR strategy.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| concordam | agree |
| fortemente | strongly |
| gerenciar | managing |
| impacto | impact |
| experiência | experience |
| funcionário | employee |
| meta | goal |
| explícita | explicit |
PT dos entrevistados concordam fortemente que a tecnologia do local do trabalho mal escolhida ou implementada pode ter um impacto negativo na experiência do funcionário.
EN of respondents strongly agree that badly chosen or implemented workplace technology can have a negative impact on the employee experience.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| concordam | agree |
| fortemente | strongly |
| tecnologia | technology |
| trabalho | workplace |
| escolhida | chosen |
| ou | or |
| implementada | implemented |
| impacto | impact |
| negativo | negative |
| funcionário | employee |
PT E com as experiências de clientes e funcionários tão fortemente interligadas, a TI e o RH agora compartilham uma participação conjunta na transformação digital de uma companhia.
EN And with customer and employee experiences being so tightly intertwined, IT and HR now share a joint stake in a company’s digital transformation.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| experiências | experiences |
| clientes | customer |
| funcionários | employee |
| tão | so |
| agora | now |
| participação | stake |
| conjunta | joint |
| transformação | transformation |
PT Prevemos protocolos bilíngues CBOR/JSON ganhando popularidade com o aumento contínuo da IoT e da computação de borda, além de outras situações em que o ambiente é fortemente restrito.
EN We foresee CBOR/JSON bilingual protocols picking up in popularity with the continuing rise of IoT and edge computing and other situations where the environment is tightly constrained.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| protocolos | protocols |
| json | json |
| popularidade | popularity |
| aumento | rise |
| iot | iot |
| computação | computing |
| borda | edge |
| outras | other |
| situações | situations |
| ambiente | environment |
PT Pulumi tem seu foco fortemente voltado para arquiteturas nativas de nuvem — incluindo contêineres, funções sem servidor e serviços de dados — e fornece bom suporte para Kubernetes
EN Pulumi is tightly focused on cloud-native architectures — including containers, serverless functions and data services — and provides good support for Kubernetes
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| arquiteturas | architectures |
| nativas | native |
| nuvem | cloud |
| incluindo | including |
| contêineres | containers |
| funções | functions |
| dados | data |
| fornece | provides |
| bom | good |
| kubernetes | kubernetes |
| sem servidor | serverless |
PT Ou seja, grande parte do sucesso das maiores empresas em termos de geração de valor na atualidade depende fortemente do sigilo quanto a suas formas de funcionamento
EN In other words, much of the success of the largest companies in terms of value generation today depends heavily on the secrecy of their ways of functioning
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| sucesso | success |
| empresas | companies |
| termos | terms |
| depende | depends |
| fortemente | heavily |
| sigilo | secrecy |
| formas | ways |
| funcionamento | functioning |
PT Há uma pequena curva de aprendizagem para utilizar o software para modificar as definições de gravação, mas vou obtê-lo! Muito satisfeito com este produto e fortemente recomendável!
EN There is a slight learning curve for using the software to tweak the recording settings, but I'll get the hang of it! Very happy with this product and highly recommend!
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| curva | curve |
| software | software |
| definições | settings |
| satisfeito | happy |
PT Wilson está fortemente envolvido na comunidade de software interativo de Vancouver e recentemente fundou a Yumebau, uma empresa de aumento cultural dedicada a mudar a maneira como as pessoas aprendem, jogam e interagem em AR / VR.
EN Wilson is heavily involved in Vancouver’s interactive software community and recently founded Yumebau, a cultural augmentation company dedicated to changing the way people learn, play, and interact in AR/VR.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| está | is |
| fortemente | heavily |
| envolvido | involved |
| software | software |
| interativo | interactive |
| vancouver | vancouver |
| recentemente | recently |
| fundou | founded |
| empresa | company |
| cultural | cultural |
| mudar | changing |
| maneira | way |
| interagem | interact |
| vr | vr |
| wilson | wilson |
| ar | ar |
PT Noventa e dois por cento dos estudantes universitários se identificam com estar na faculdade mais fortemente do que sua religião, papel familiar, hobby ou nacionalidade / formação cultural
EN Ninety-two percent of college students identify with being in college more strongly than their religion, family role, hobby, or nationality/cultural background
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| noventa | ninety |
| estudantes | students |
| identificam | identify |
| faculdade | college |
| fortemente | strongly |
| religião | religion |
| papel | role |
| hobby | hobby |
| ou | or |
| nacionalidade | nationality |
| cultural | cultural |
| por cento | percent |
PT É uma profissão que promove fortemente o autocuidado, mas não recebe os mesmos rendimentos de um enfermeiro ou médico
EN It is a profession that strongly promotes self care, but does not make the same income as a nurse or doctor
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| profissão | profession |
| promove | promotes |
| fortemente | strongly |
| ou | or |
| médico | doctor |
| de | make |
PT A Alemanha investe fortemente em pesquisa e desenvolvimento e está globalmente interligada em rede como polo científico.
EN Germany is making major investments in research and development, and boasts global connections as a centre for science.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| alemanha | germany |
| desenvolvimento | development |
| está | is |
| globalmente | global |
PT Recomendamos fortemente manter suas facas em um bloco, em um organizador de gaveta ou em um suporte magnético na parede.
EN We strongly recommend keeping your knives in a block, in an in-drawer holder or on a magnetic holder on the wall.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| fortemente | strongly |
| manter | keeping |
| facas | knives |
| bloco | block |
| gaveta | drawer |
| ou | or |
| magnético | magnetic |
| parede | wall |
| suporte | holder |
PT A Iberdrola está fortemente comprometida com a indústria, a inovação e a infraestrutura e contribui de forma direta para atingir o Objetivo de Desenvolvimento Sustentável 9
EN Iberdrola is strongly committed to industry, innovation and infrastructure and contributes directly to achieving Sustainable Development Goal 9
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| está | is |
| fortemente | strongly |
| comprometida | committed |
| indústria | industry |
| contribui | contributes |
| direta | directly |
| atingir | achieving |
| sustentável | sustainable |
PT Mais e mais pessoas estão ficando fortemente preocupadas com a emergência climática atual - e todos deveríamos estar
EN More and more people are deeply concerned about today's climate emergency - as we should all be
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| pessoas | people |
| emergência | emergency |
| todos | all |
PT O país com crescimento mais rápido será a China (dos insignificantes 6,8 GW atuais até mais de 50 GW em 2030), com o Reino Unido mantendo o nível de excelência em 40 GW e os EUA também crescendo fortemente.
EN The fastest growing country will be China (up from a paltry 6.8GW today to more than 50GW in 2030) with the UK continuing to excel at 40GW, and the US also growing strongly.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| país | country |
| china | china |
| atuais | today |
| eua | us |
| fortemente | strongly |
| gw | gw |
| reino unido | uk |
| excel | excel |
PT Esse cenário favorece a expansão do Bradesco, que passa a atuar fortemente no segmento de crédito, principalmente no financiamento de veículos
EN This scenario favored the expansion of Bradesco, which strengthened operations in the credit sector, especially in the financing of vehicles
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| cenário | scenario |
| expansão | expansion |
| bradesco | bradesco |
| segmento | sector |
| crédito | credit |
| principalmente | especially |
| financiamento | financing |
| veículos | vehicles |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
recomendamos fortemente eu recomendo fortemente fortemente investir fortemente recomendo fortemente s fortemente caracterizados abordagem fortemente apoiada ambos retrocederam fortemente dependem fortemente faculdade mais fortemente investe fortemente fortemente em poder recomendamos fortemente manter msi recomenda fortemente adaface investiu fortemente quest recomenda fortemente fortemente monitoradas defendemos fortemente acredito fortemente e fortemente fortemente em esforços atualidade depende fortemente nós pedimos fortemente trabalho é fortemente ue está fortemente nós recomendamos fortemente fortemente do género fortemente conectada proteger fortemente bancos armazenamento compartilhado fortemente fortemente um negócio processos fortemente definidos quais são fortemente ambiente é fortemente entrevistados concordam fortemente rh concordam fortemente está fortemente comprometida
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien