EN Organisations can rely on data at rest encryption from Thales for robust database security that mitigates threats posed by hackers and privileged users and also addresses many compliance concerns surrounding data privacy regulations.
Traduire "mitigates threats posed" en Portugais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "mitigates threats posed" de Anglais à Portugais
Traduction de Anglais en Portugais de mitigates threats posed
Anglais
Portugais
PT As empresas podem contar com a criptografia de dados em repouso da Thales para proteger fortemente bancos de dados, reduzir ameaças de hackers e usuários privilegiados e ficar em conformidade com as leis de privacidade de dados.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| organisations | empresas |
| thales | thales |
| threats | ameaças |
| hackers | hackers |
| privileged | privilegiados |
| users | usuários |
| compliance | conformidade |
| regulations | leis |
| data | dados |
| encryption | criptografia |
| privacy | privacidade |
| at | as |
| rest | repouso |
| can | podem |
| by | com |
| and | e |
EN Organisations can rely on data at rest encryption from Thales for robust database security that mitigates threats posed by hackers and privileged users and also addresses many compliance concerns surrounding data privacy regulations.
PT As empresas podem contar com a criptografia de dados em repouso da Thales para proteger fortemente bancos de dados, reduzir ameaças de hackers e usuários privilegiados e ficar em conformidade com as leis de privacidade de dados.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| organisations | empresas |
| thales | thales |
| threats | ameaças |
| hackers | hackers |
| privileged | privilegiados |
| users | usuários |
| compliance | conformidade |
| regulations | leis |
| data | dados |
| encryption | criptografia |
| privacy | privacidade |
| at | as |
| rest | repouso |
| can | podem |
| by | com |
| and | e |
EN Database encryption solutions also often disregard the risk posed by insider abuse and advanced persistent threats providing attackers the time they need to find and expose vulnerabilities.
PT As soluções de criptografia de banco de dados também frequentemente desconsideram o risco representado por abusos internos e ameaças persistentes avançadas, fornecendo aos invasores o tempo necessário para encontrar e expor vulnerabilidades.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| encryption | criptografia |
| solutions | soluções |
| often | frequentemente |
| advanced | avançadas |
| providing | fornecendo |
| attackers | invasores |
| need | necessário |
| expose | expor |
| risk | risco |
| threats | ameaças |
| vulnerabilities | vulnerabilidades |
| database | banco de dados |
| time | tempo |
| the | o |
| also | também |
| and | e |
| find | encontrar |
EN Database encryption solutions also often disregard the risk posed by insider abuse and advanced persistent threats providing attackers the time they need to find and expose vulnerabilities.
PT As soluções de criptografia de banco de dados também frequentemente desconsideram o risco representado por abusos internos e ameaças persistentes avançadas, fornecendo aos invasores o tempo necessário para encontrar e expor vulnerabilidades.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| encryption | criptografia |
| solutions | soluções |
| often | frequentemente |
| advanced | avançadas |
| providing | fornecendo |
| attackers | invasores |
| need | necessário |
| expose | expor |
| risk | risco |
| threats | ameaças |
| vulnerabilities | vulnerabilidades |
| database | banco de dados |
| time | tempo |
| the | o |
| also | também |
| and | e |
| find | encontrar |
EN MSP clients think antivirus solutions will catch all their threats. They often don’t realize threats like ransomware and zero day threats can slip through these programs.
PT Os clientes do MSP acham que as soluções antivírus darão conta de capturar todas as suas ameaças. Muitas vezes, não percebem que ameaças como ransomware e de dia zero podem escapar desses programas.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| msp | msp |
| clients | clientes |
| antivirus | antivírus |
| solutions | soluções |
| threats | ameaças |
| often | muitas vezes |
| ransomware | ransomware |
| programs | programas |
| think | acham |
| can | podem |
| zero | zero |
| day | dia |
| these | desses |
| and | e |
EN Cloudflare’s network can handle the largest-ever attacks many times over, and mitigates close to the attack source for faster response times.
PT A rede da Cloudflare é capaz de lidar com os maiores ataques já vistos multiplicados várias vezes e os mitiga perto da fonte do ataque para proporcionar tempos de resposta mais rápidos.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| network | rede |
| handle | lidar |
| close | perto |
| can | capaz |
| attacks | ataques |
| attack | ataque |
| the | os |
| largest | maiores |
| times | vezes |
| source | fonte |
| and | e |
| to | proporcionar |
EN Our always-on protection identifies and mitigates most attacks in under three seconds. Blocking attacks from the network edge reduces latency, keeping traffic blazing fast.
PT Nossa proteção sempre ativa identifica e mitiga a maioria dos ataques em menos de três segundos. Bloquear os ataques na borda de rede reduz a latência, mantendo o tráfego rápido como um raio.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| protection | proteção |
| identifies | identifica |
| attacks | ataques |
| blocking | bloquear |
| edge | borda |
| reduces | reduz |
| latency | latência |
| keeping | mantendo |
| traffic | tráfego |
| fast | rápido |
| always | sempre |
| seconds | segundos |
| network | rede |
| in | em |
| and | e |
| three | três |
| the | o |
EN Linux and Kubernetes accelerate digital transformation in financial services (FinServ) by delivering a secure, reliable, and consistent platform for real-time services that improves operational efficiency and mitigates risk.
PT O Linux e o Kubernetes aceleram a transformação digital em serviços financeiros (FinServ), oferecendo uma plataforma segura, confiável e consistente para serviços em tempo real que melhoram a eficiência operacional e reduzem os risco.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| linux | linux |
| kubernetes | kubernetes |
| accelerate | aceleram |
| financial | financeiros |
| risk | risco |
| services | serviços |
| consistent | consistente |
| platform | plataforma |
| operational | operacional |
| efficiency | eficiência |
| time | tempo |
| real | real |
| delivering | oferecendo |
| in | em |
| reliable | confiável |
| real-time | tempo real |
| transformation | transformação |
EN This provides customers with flexibility for deploying uCPE applications, agility for delivering VNFs efficiently when and where they are needed and mitigates the DIY complexity of managing multiple vendors
PT Isso fornece aos clientes flexibilidade para implantar aplicativos uCPE, agilidade para fornecer VNFs com eficiência quando e onde eles são necessários e atenua a complexidade DIY de gerenciar vários fornecedores
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| customers | clientes |
| diy | diy |
| complexity | complexidade |
| managing | gerenciar |
| vendors | fornecedores |
| provides | fornece |
| flexibility | flexibilidade |
| agility | agilidade |
| multiple | vários |
| applications | aplicativos |
| when | quando |
| deploying | implantar |
| the | a |
| are | são |
| where | onde |
| this | isso |
| with | aos |
| of | de |
| and | e |
EN Using a zero trust approach to deploy a secure digital workspace mitigates risk, providing access policies for the time of authentication and continuing protection while the user is working
PT O uso de uma abordagem de confiança zero para implantar um espaço de trabalho digital seguro reduz os riscos, fornecendo políticas de acesso para o momento da autenticação e proteção contínua enquanto o usuário está trabalhando
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| workspace | espaço de trabalho |
| risk | riscos |
| policies | políticas |
| continuing | contínua |
| trust | confiança |
| approach | abordagem |
| access | acesso |
| authentication | autenticação |
| protection | proteção |
| user | usuário |
| a | um |
| deploy | implantar |
| working | trabalhando |
| using | uso |
| zero | zero |
| providing | fornecendo |
| is | está |
| to | a |
| of | de |
| secure | seguro |
| the | o |
EN We work with our clients to create a negotiation culture that drives profit, mitigates risk and reduces cost
PT Trabalhamos junto aos nossos clientes para criar uma cultura de negociação que gera lucros, mitiga riscos e reduz custos
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| clients | clientes |
| negotiation | negociação |
| culture | cultura |
| profit | lucros |
| risk | riscos |
| reduces | reduz |
| cost | custos |
| we work | trabalhamos |
| a | uma |
| our | nossos |
| to | para |
| create | criar |
| and | e |
| with | junto |
| that | que |
EN Migrator for Notes to Exchange mitigates risk and reduces the burden on the migration team and help desk by delivering a zero-impact migration from IBM Lotus Notes to Office 365 and Exchange.
PT O Migrator for Notes to Exchange reduz os riscos e a carga sobre a equipe de migração e o Help Desk, oferecendo uma migração com impacto zero do IBM Lotus Notes para o Office 365 e o Exchange.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| risk | riscos |
| reduces | reduz |
| burden | carga |
| team | equipe |
| ibm | ibm |
| office | office |
| notes | notes |
| impact | impacto |
| lotus | lotus |
| migration | migração |
| migrator | migrator |
| help | help |
| delivering | oferecendo |
| zero | zero |
| a | uma |
| exchange | exchange |
| and | e |
| by | com |
| the | o |
EN Linux and Kubernetes accelerate digital transformation in financial services (FinServ) by delivering a secure, reliable, and consistent platform for real-time services that improves operational efficiency and mitigates risk.
PT O Linux e o Kubernetes aceleram a transformação digital em serviços financeiros (FinServ), oferecendo uma plataforma segura, confiável e consistente para serviços em tempo real que melhoram a eficiência operacional e reduzem os risco.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| linux | linux |
| kubernetes | kubernetes |
| accelerate | aceleram |
| financial | financeiros |
| risk | risco |
| services | serviços |
| consistent | consistente |
| platform | plataforma |
| operational | operacional |
| efficiency | eficiência |
| time | tempo |
| real | real |
| delivering | oferecendo |
| in | em |
| reliable | confiável |
| real-time | tempo real |
| transformation | transformação |
EN MTA-STS is an email security standard that mitigates DNS based attacks where attackers could read or manipulate email addressed to your domain.
PT MTA-STS é uma norma de segurança de correio electrónico que atenua os ataques baseados no DNS onde os atacantes poderiam ler ou manipular correio electrónico endereçado ao seu domínio.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| correio | |
| security | segurança |
| standard | norma |
| dns | dns |
| attacks | ataques |
| attackers | atacantes |
| could | poderiam |
| manipulate | manipular |
| domain | domínio |
| is | é |
| or | ou |
| where | onde |
| read | ler |
| based | baseados |
| to | a |
| an | uma |
| that | que |
| your | seu |
EN Cloudflare’s network can handle the largest-ever attacks many times over, and mitigates close to the attack source for faster response times.
PT A rede da Cloudflare é capaz de lidar com os maiores ataques já vistos multiplicados várias vezes e os mitiga perto da fonte do ataque para proporcionar tempos de resposta mais rápidos.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| network | rede |
| handle | lidar |
| close | perto |
| can | capaz |
| attacks | ataques |
| attack | ataque |
| the | os |
| largest | maiores |
| times | vezes |
| source | fonte |
| and | e |
| to | proporcionar |
EN The miniature Australian Shepherd, who also has his own Instagram account, posed happily with his bling, while dog mum Kim was just happy that he sat still for the photo.
PT O mini pastor-australiano, que também tem sua conta no Instagram, posou com o seu ouro, enquanto a mamãe Kim estava apenas feliz por ele ter sentado para tirar a foto.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| australian | australiano |
| account | conta |
| kim | kim |
| photo | foto |
| happy | feliz |
| was | estava |
| the | o |
| also | também |
| has | e |
| just | apenas |
| while | enquanto |
EN The Column is adorned by statues and sculptures of angelic cherubs, posed at its base
PT Uma fonte projetada pelo artista austríaco André Heller retrata a cabeça de um homem cuspindo água em um lago
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| the | a |
| of | de |
| base | uma |
EN We’re looking for professionals eager to face the challenges posed by the energy transition. Let’s build a more sustainable world together in a stimulating and inclusive work environment.
PT Procuramos e valorizamos profissionais dispostos a pôr-se à prova no desafio da transição energética. Para construirmos juntos um mundo mais sustentável e um ambiente de trabalho estimulante e inclusivo.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| professionals | profissionais |
| transition | transição |
| stimulating | estimulante |
| inclusive | inclusivo |
| a | um |
| sustainable | sustentável |
| world | mundo |
| environment | ambiente |
| work | trabalho |
| lets | é |
| challenges | desafio |
| more | mais |
| and | e |
| the | a |
EN With Tokyo 2020 having come to a close in August and Beijing 2022 just around the corner, Haberl was eager to speak about the different challenges posed by summer and winter sports.
PT Com o término de Tóquio 2020 em agosto e Beijing 2022 que bate à porta, Haberl estava ansioso para falar dos diferentes desafios impostos pelos esportes de verão e de inverno.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| tokyo | tóquio |
| august | agosto |
| beijing | beijing |
| eager | ansioso |
| challenges | desafios |
| sports | esportes |
| different | diferentes |
| summer | verão |
| winter | inverno |
| the | o |
| was | estava |
| in | em |
| and | e |
| a | dos |
| around | de |
| by | com |
EN In my fragile state of early recovery, anything that confronted me with things I had consumed online posed a great risk of relapse
PT No meu estado frágil de recuperação inicial, qualquer coisa que me confrontasse com coisas que eu havia consumido online representava um grande risco de recaída
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| fragile | frágil |
| state | estado |
| recovery | recuperação |
| online | online |
| great | grande |
| risk | risco |
| relapse | recaída |
| me | me |
| i | eu |
| my | meu |
| a | um |
| of | de |
| anything | que |
| things | coisas |
EN Thus, health hazards posed by chemical, biological and physical risks can be eliminated to the greatest extent possible.
PT Dessa forma, é possível eliminar em grande parte os perigos para a saúde resultantes de riscos químicos, biológicos e físicos.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| health | saúde |
| physical | físicos |
| greatest | grande |
| risks | riscos |
| possible | possível |
| the | os |
| and | e |
EN Risks Posed by Legacy Authentication
PT Riscos representados pela autenticação herdada
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| risks | riscos |
| by | pela |
| authentication | autenticação |
EN Ignacio Galán during the inauguration of the Iberdrola Innovation Middle East technological centre in Qatar, from where Iberdrola will face the challenges posed by the digitisation of the energy sector.
PT Ignacio Galán durante a inauguração do Centro Tecnológico Iberdrola Innovation Middle East no Catar. É a partir dele que a Iberdrola enfrentará os desafios da digitalização do setor elétrico.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| inauguration | inauguração |
| iberdrola | iberdrola |
| technological | tecnológico |
| qatar | catar |
| face | enfrentar |
| digitisation | digitalização |
| energy | elétrico |
| ignacio | ignacio |
| innovation | innovation |
| east | east |
| centre | centro |
| from | partir |
| middle | middle |
| challenges | desafios |
| of | do |
| in | no |
| during | durante |
| sector | setor |
| the | os |
EN Hitachi Content Platform (HCP) is a distributed object store that provides advanced storage and data management capabilities to help you address challenges posed by ever-growing volumes of unstructured data
PT A Hitachi Content Platform (HCP) é um armazenamento de objetos distribuídos que oferece recursos avançados de armazenamento e de gerenciamento de dados, para ajudar a solucionar os desafios do crescimento constante de dados não estruturados
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| distributed | distribuídos |
| advanced | avançados |
| capabilities | recursos |
| growing | crescimento |
| ever | constante |
| content | content |
| platform | platform |
| is | é |
| a | um |
| storage | armazenamento |
| data | dados |
| management | gerenciamento |
| challenges | desafios |
| address | o |
| to | a |
| object | objetos |
| provides | oferece |
| and | e |
| help | ajudar |
| of | do |
EN However, the design of the electricity market has not totally adjusted to the new challenges posed by a high penetration of renewable energy into the system.
PT No entanto, a estrutura do mercado elétrico não foi adaptada totalmente aos novos desafios associados a uma elevada penetração das energias renováveis no sistema.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| market | mercado |
| totally | totalmente |
| high | elevada |
| penetration | penetração |
| renewable | renováveis |
| system | sistema |
| design | estrutura |
| electricity | elétrico |
| new | novos |
| challenges | desafios |
| of | do |
| energy | energias |
| the | a |
| a | uma |
| has | é |
EN The challenge posed by the new paradigm “cybersecurity as a code” forces us to re-evaluate traditional cybersecurity approaches. It requires the continuous delivery of security, adding value at every stage.
PT O desafio apresentado pelo novo paradigma "cibersegurança como um código" nos força a reavaliar as abordagens tradicionais de cibersegurança. Isso requer a entrega contínua de segurança, agregando valor em cada um dos estágios.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| challenge | desafio |
| paradigm | paradigma |
| cybersecurity | cibersegurança |
| code | código |
| forces | força |
| approaches | abordagens |
| traditional | tradicionais |
| requires | requer |
| delivery | entrega |
| continuous | contínua |
| security | segurança |
| stage | estágios |
| new | novo |
| a | um |
| of | de |
| value | valor |
| the | o |
| us | nos |
EN If you’re one of the many knowledge workers who pivoted fast to working from home (WFH) last year, you probably never considered the wide range of dangers posed by video conferencing tools
PT Se você é um dos muitos profissionais do conhecimento que trabalharam rapidamente para trabalhar em casa (WFH) no ano passado, provavelmente nunca considerou a ampla gama de perigos representados pelas ferramentas de videoconferência
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| knowledge | conhecimento |
| workers | profissionais |
| fast | rapidamente |
| last | passado |
| probably | provavelmente |
| wide | ampla |
| range | gama |
| dangers | perigos |
| tools | ferramentas |
| if | se |
| working | trabalhar |
| year | ano |
| never | nunca |
| you | você |
| the | a |
| home | casa |
| of | do |
| many | muitos |
| by | pelas |
EN Risks Posed by Legacy Authentication
PT Riscos representados pela autenticação herdada
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| risks | riscos |
| by | pela |
| authentication | autenticação |
EN Ignacio Galán during the inauguration of the Iberdrola Innovation Middle East technological centre in Qatar, from where Iberdrola will face the challenges posed by the digitisation of the energy sector.
PT Ignacio Galán durante a inauguração do Centro Tecnológico Iberdrola Innovation Middle East no Catar. É a partir dele que a Iberdrola enfrentará os desafios da digitalização do setor elétrico.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| inauguration | inauguração |
| iberdrola | iberdrola |
| technological | tecnológico |
| qatar | catar |
| face | enfrentar |
| digitisation | digitalização |
| energy | elétrico |
| ignacio | ignacio |
| innovation | innovation |
| east | east |
| centre | centro |
| from | partir |
| middle | middle |
| challenges | desafios |
| of | do |
| in | no |
| during | durante |
| sector | setor |
| the | os |
EN However, the design of the electricity market has not totally adjusted to the new challenges posed by a high penetration of renewable energy into the system.
PT No entanto, a estrutura do mercado elétrico não foi adaptada totalmente aos novos desafios associados a uma elevada penetração das energias renováveis no sistema.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| market | mercado |
| totally | totalmente |
| high | elevada |
| penetration | penetração |
| renewable | renováveis |
| system | sistema |
| design | estrutura |
| electricity | elétrico |
| new | novos |
| challenges | desafios |
| of | do |
| energy | energias |
| the | a |
| a | uma |
| has | é |
EN We’re looking for professionals eager to face the challenges posed by the energy transition. Let’s build a more sustainable world together in a stimulating and inclusive work environment.
PT Procuramos e valorizamos profissionais dispostos a pôr-se à prova no desafio da transição energética. Para construirmos juntos um mundo mais sustentável e um ambiente de trabalho estimulante e inclusivo.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| professionals | profissionais |
| transition | transição |
| stimulating | estimulante |
| inclusive | inclusivo |
| a | um |
| sustainable | sustentável |
| world | mundo |
| environment | ambiente |
| work | trabalho |
| lets | é |
| challenges | desafio |
| more | mais |
| and | e |
| the | a |
EN Amazon India posed an image on its Instagram seemingly revealing the unannounced OnePlus 10R.
PT A Amazônia Índia colocou uma imagem em seu Instagram aparentemente revelando o não anunciado OnePlus 10R.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| amazon | amazônia |
| image | imagem |
| on | em |
| seemingly | aparentemente |
| revealing | revelando |
| india | Índia |
| oneplus | oneplus |
| the | o |
| an | uma |
EN Thus, health hazards posed by chemical, biological and physical risks can be eliminated to the greatest extent possible.
PT Dessa forma, é possível eliminar em grande parte os perigos para a saúde resultantes de riscos químicos, biológicos e físicos.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| health | saúde |
| physical | físicos |
| greatest | grande |
| risks | riscos |
| possible | possível |
| the | os |
| and | e |
EN There is an increasing awareness around the opportunities and challenges posed by various jurisdictions within Latin America in the development of strategic litigation on the protection of digital rights.
PT Maior conhecimento sobre as oportunidades e desafios das diversas jurisdições na América Latina para a realização de litígios estratégicos para a defesa dos direitos digitais.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| awareness | conhecimento |
| various | diversas |
| jurisdictions | jurisdições |
| america | américa |
| strategic | estratégicos |
| opportunities | oportunidades |
| challenges | desafios |
| rights | direitos |
| is | é |
| latin | latina |
| digital | e |
| on | sobre |
| of | de |
| the | as |
EN In my fragile state of early recovery, anything that confronted me with things I had consumed online posed a great risk of relapse
PT No meu estado frágil de recuperação inicial, qualquer coisa que me confrontasse com coisas que eu havia consumido online representava um grande risco de recaída
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| fragile | frágil |
| state | estado |
| recovery | recuperação |
| online | online |
| great | grande |
| risk | risco |
| relapse | recaída |
| me | me |
| i | eu |
| my | meu |
| a | um |
| of | de |
| anything | que |
| things | coisas |
EN Perioperative patient safety questions can be posed to the APSF Foundation. Our Foundation will attempt to answer these questions and those that are novel will be considered for publication.
PT Perguntas sobre a segurança perioperatória do paciente podem ser feitas à Fundação APSF. Nossa Fundação tentará responder a essas perguntas, e a perguntas novas serão consideradas para publicação.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| patient | paciente |
| safety | segurança |
| foundation | fundação |
| attempt | tentar |
| considered | consideradas |
| publication | publicação |
| questions | perguntas |
| answer | responder |
| be | ser |
| our | nossa |
| and | e |
| the | a |
| will be | serão |
| can | podem |
EN Identify, mitigate, and remediate insider threats, compromised accounts and privileged user threats across thousands of cloud applications within a single centralized administrative console
PT Identifique, reduza e corrija as ameaças internas, as contas comprometidas e as ameaças oriundas de usuários privilegiados, em milhares de aplicativos de nuvem, em um console administrativo único e centralizado
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| identify | identifique |
| mitigate | reduza |
| threats | ameaças |
| compromised | comprometidas |
| accounts | contas |
| privileged | privilegiados |
| cloud | nuvem |
| centralized | centralizado |
| administrative | administrativo |
| console | console |
| user | usuários |
| applications | aplicativos |
| a | um |
| single | único |
| thousands | milhares |
| of | de |
| and | e |
EN Earth Defenders also face countless non-lethal attacks and threats, including smear campaigns, death threats, physical attacks, hacking and spying, and harassment by way of intelligence and judicial systems.
PT Os Defensores da Terra também enfrentam inúmeros ataques e ameaças não letais, incluindo campanhas de difamação, ameaças de morte, ataques físicos, invasão e espionagem e assédio por meio de sistemas judiciais e de inteligência.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| earth | terra |
| defenders | defensores |
| face | enfrentam |
| campaigns | campanhas |
| death | morte |
| harassment | assédio |
| intelligence | inteligência |
| judicial | judiciais |
| attacks | ataques |
| threats | ameaças |
| including | incluindo |
| physical | físicos |
| systems | sistemas |
| also | também |
| and | e |
| by | meio |
EN Only some threats can be detected and this could allow some undetected security threats to remain.
PT Somente algumas ameaças à segurança são detectadas, e isso pode permitir que outras ameaças não identificadas permaneçam no computador.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| threats | ameaças |
| security | segurança |
| can | pode |
| allow | permitir |
| and | e |
| to | a |
| this | isso |
EN Track malware, intrusions, ransomware, encrypted threats, spam, phishing and emerging zero-day threats
PT Monitore malware, intrusões, ransomware, ameaças criptografadas, spam, phishing e ameaças emergentes zero-day
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| track | monitore |
| encrypted | criptografadas |
| threats | ameaças |
| spam | spam |
| phishing | phishing |
| malware | malware |
| ransomware | ransomware |
| and | e |
| emerging | emergentes |
EN Antivirus solutions can miss the latest threats, which don’t have signatures. Unknown threats are the new normal; this makes it harder for MSPs to detect and respond to them.
PT As soluções antivírus podem deixar passar as ameaças mais recentes e que não têm assinaturas. Ameaças desconhecidas são o novo normal. Isso torna mais difícil para os MSPs detectá-las e reagir a elas.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| antivirus | antivírus |
| solutions | soluções |
| threats | ameaças |
| signatures | assinaturas |
| normal | normal |
| msps | msps |
| respond | reagir |
| can | podem |
| new | novo |
| makes it | torna |
| latest | recentes |
| are | são |
| and | e |
| harder | mais difícil |
| to | deixar |
| the | o |
EN To protect devices from physical or offline malware threats, Endpoint Client Security products scan CDs, DVDs, USB drives, or storage devices for malware threats.
PT Para proteger dispositivos contra ameaças de malware físicas ou offline, os produtos de Segurança do Endpoint do Cliente verificam CDs, DVDs, unidades USB ou dispositivos de armazenamento em busca de ameaças malware.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| or | ou |
| offline | offline |
| malware | malware |
| threats | ameaças |
| endpoint | endpoint |
| client | cliente |
| cds | cds |
| dvds | dvds |
| usb | usb |
| devices | dispositivos |
| security | segurança |
| storage | armazenamento |
| protect | proteger |
| drives | unidades |
| products | produtos |
| to | a |
EN Identify, mitigate, and remediate insider threats, compromised accounts and privileged user threats across thousands of cloud applications within a single centralized administrative console
PT Identifique, reduza e corrija as ameaças internas, as contas comprometidas e as ameaças oriundas de usuários privilegiados, em milhares de aplicativos de nuvem, em um console administrativo único e centralizado
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| identify | identifique |
| mitigate | reduza |
| threats | ameaças |
| compromised | comprometidas |
| accounts | contas |
| privileged | privilegiados |
| cloud | nuvem |
| centralized | centralizado |
| administrative | administrativo |
| console | console |
| user | usuários |
| applications | aplicativos |
| a | um |
| single | único |
| thousands | milhares |
| of | de |
| and | e |
EN Security. Surging threats during the pandemic coupled with insider threats, have added to the sense of business risk. For manufacturers, cybersecurity – inside and outside the organization – is increasingly vital.
PT As equipes de DevOps querem executar cargas de trabalho de processamento de dados de alto desempenho no local e na borda, mas não querem abandonar nenhum de seus recursos nativos de nuvem.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| the | as |
| business | equipes |
| and | e |
| to | na |
| have | no |
| of | de |
EN Earth Defenders also face countless non-lethal attacks and threats, including smear campaigns, death threats, physical attacks, hacking and spying, and harassment by way of intelligence and judicial systems.
PT Os Defensores da Terra também enfrentam inúmeros ataques e ameaças não letais, incluindo campanhas de difamação, ameaças de morte, ataques físicos, invasão e espionagem e assédio por meio de sistemas judiciais e de inteligência.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| earth | terra |
| defenders | defensores |
| face | enfrentam |
| campaigns | campanhas |
| death | morte |
| harassment | assédio |
| intelligence | inteligência |
| judicial | judiciais |
| attacks | ataques |
| threats | ameaças |
| including | incluindo |
| physical | físicos |
| systems | sistemas |
| also | também |
| and | e |
| by | meio |
EN As part of Netskope Intelligent SSE, Identify, mitigate, and remediate insider threats, compromised accounts and privileged user threats across web and cloud applications within a single centralized administrative console
PT Como parte do Netskope Intelligent SSE, identifique, reduza e corrija as ameaças internas, as contas comprometidas e as ameaças de usuários privilegiados na Web e em aplicativos na nuvem em um único console administrativo centralizado
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| netskope | netskope |
| sse | sse |
| identify | identifique |
| mitigate | reduza |
| threats | ameaças |
| compromised | comprometidas |
| accounts | contas |
| privileged | privilegiados |
| web | web |
| cloud | nuvem |
| centralized | centralizado |
| administrative | administrativo |
| console | console |
| intelligent | intelligent |
| user | usuários |
| applications | aplicativos |
| a | um |
| single | único |
| as | como |
| of | do |
| and | e |
EN IBM Cloud Pak for Security helps uncover threats, make informed decisions about the risks, and respond faster to those threats — while leaving data where it is
PT O IBM Cloud Pak for Security ajuda a descobrir ameaças, tomar decisões informadas sobre os riscos que elas representam, responder o mais rápido possível e manter os dados no mesmo local
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| ibm | ibm |
| cloud | cloud |
| helps | ajuda |
| uncover | descobrir |
| decisions | decisões |
| informed | informadas |
| respond | responder |
| faster | rápido |
| make | possível |
| data | dados |
| security | security |
| threats | ameaças |
| risks | riscos |
| and | e |
| the | o |
| about | sobre |
EN Threats: Threats are sometimes obvious and sometimes very difficult to forecast
PT Ameaças: As ameaças são por vezes óbvias e por vezes muito difíceis de prever
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| threats | ameaças |
| difficult | difíceis |
| forecast | prever |
| sometimes | vezes |
| are | são |
| and | e |
| very | muito |
EN Protect Against Threats Guard against cloud-based threats such as malware and ransomware
PT Proteção contra ameaças Proteja-se contra ameaças baseadas em nuvem, como malware e ransomware
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| threats | ameaças |
| based | baseadas |
| malware | malware |
| and | e |
| ransomware | ransomware |
| cloud | nuvem |
| as | como |
| protect | proteja |
| such | se |
EN Stop cloud-born threats leveraging rogue instances or compromised accounts. Use multiple defenses to prevent and detect threats, as well as maintain 90 days of rich metadata for investigations and hunting.
PT Interrompa ameaças na nuvem que usam instâncias falsas ou contas comprometidas. Use múltiplas defesas para impedir e detectar ameaças, e também mantenha 90 dias de metadados ricos para investigações e buscas.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| threats | ameaças |
| compromised | comprometidas |
| accounts | contas |
| defenses | defesas |
| detect | detectar |
| metadata | metadados |
| investigations | investigações |
| cloud | nuvem |
| or | ou |
| days | dias |
| multiple | múltiplas |
| use | use |
| instances | instâncias |
| of | de |
| prevent | impedir |
| and | e |
| maintain | que |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
mitigates threats posed current threats posed mitigates mitigates risk mitigates close mitigates most attacks mitigates cyber risk mitigates the diy exchange mitigates risk risk posed posed challenges posed challenge posed address challenges posed different challenges posed risks posed technical issues posed posed by insider health hazards posed amazon india posed threats internal security threats felt means threats unknown threats internet threats security threats advanced threats advanced persistent threats possible threats block threats evolving threats different threats threats – protects against threats contain threats cyber threats threats across identify threats defend against threats avoid threats threats before elusive threats potential threats latest threats monitoring security threats addressing threats external threats zero day threats today’s threats remediate threats
Allemand
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
turc
vietnamien