PT Se os contêineres da transportadora estiverem disponíveis para qualquer um dos serviços escolhidos, marque Usar contêineres FedEx, Usar contêineres UPS ou Usar caixas de taxa fixa.
"incluindo contêineres" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
PT Se os contêineres da transportadora estiverem disponíveis para qualquer um dos serviços escolhidos, marque Usar contêineres FedEx, Usar contêineres UPS ou Usar caixas de taxa fixa.
EN If carrier containers are available for any of the services you chose, check Use FedEx Containers, Use UPS Containers, or Use Flat-Rate Boxes.
Portugais | Anglais |
---|---|
se | if |
os | you |
contêineres | containers |
transportadora | carrier |
serviços | services |
ou | or |
caixas | boxes |
taxa | rate |
PT Capacidade de cumprir os requisitos de conformidade, realizar auditorias e inspecionar as imagens dos contêineres, incluindo contêineres em execução
EN Ability to meet compliance requirements, perform audits and inspect the images of containers, including the running containers
Portugais | Anglais |
---|---|
capacidade | ability |
requisitos | requirements |
auditorias | audits |
inspecionar | inspect |
imagens | images |
contêineres | containers |
incluindo | including |
PT Kubernetes é um sistema de orquestração de contêineres de código aberto usado para ajudar na implantação, dimensionamento e gerenciamento de aplicativos em contêineres
EN Kubernetes is an open-source container orchestration system used to assist in deploying, scaling, and managing containerized applications
Portugais | Anglais |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
é | is |
orquestração | orchestration |
contêineres | container |
aberto | open |
ajudar | assist |
implantação | deploying |
PT No entanto, você pode encontrar facilmente versões de depuração de contêineres sem distribuição online, incluindo um shell BusyBox
EN However, you can easily find debug versions of distroless containers online, including a BusyBox shell
Portugais | Anglais |
---|---|
você | you |
encontrar | find |
facilmente | easily |
versões | versions |
de | of |
depuração | debug |
contêineres | containers |
online | online |
incluindo | including |
shell | shell |
PT O Pulumi tem foco fortemente voltado para arquiteturas nativas da nuvem — incluindo contêineres, funções sem servidor e serviços de dados — e oferece bom suporte para Kubernetes
EN Pulumi is tightly focused on cloud-native architectures — including containers, serverless functions and data services — and provides good support for Kubernetes
Portugais | Anglais |
---|---|
arquiteturas | architectures |
nativas | native |
nuvem | cloud |
incluindo | including |
contêineres | containers |
funções | functions |
dados | data |
bom | good |
kubernetes | kubernetes |
sem servidor | serverless |
PT Pulumi tem seu foco fortemente voltado para arquiteturas nativas de nuvem — incluindo contêineres, funções sem servidor e serviços de dados — e fornece bom suporte para Kubernetes
EN Pulumi is tightly focused on cloud-native architectures — including containers, serverless functions and data services — and provides good support for Kubernetes
Portugais | Anglais |
---|---|
arquiteturas | architectures |
nativas | native |
nuvem | cloud |
incluindo | including |
contêineres | containers |
funções | functions |
dados | data |
fornece | provides |
bom | good |
kubernetes | kubernetes |
sem servidor | serverless |
PT Agora, estamos usando o Amazon CodeGuru Profiler para otimizar vários produtos, incluindo a plataforma 'No Ops' baseada em contêineres da EngineYard e também a próxima geração da plataforma de colaboração Jive."
EN We are now using Amazon CodeGuru Profiler to optimize a number of products including EngineYard's container-based 'No Ops' platform and well as the next generation of the Jive collaboration platform."
Portugais | Anglais |
---|---|
amazon | amazon |
codeguru | codeguru |
otimizar | optimize |
baseada | based |
contêineres | container |
geração | generation |
colaboração | collaboration |
ops | ops |
PT O gerenciamento de TI é complexo, e manter a visibilidade de todo o seu cenário, incluindo distribuições diferentes do Linux, dispositivos de IoT ou contêineres, seja na nuvem, no local ou na borda, é um desafio.
EN IT management is complex and retaining visibility across your entire landscape—including disparate Linux distributions, IoT devices, or containers, whether in the cloud, on premises or on the edge—is challenging.
Portugais | Anglais |
---|---|
gerenciamento | management |
complexo | complex |
visibilidade | visibility |
todo | entire |
incluindo | including |
distribuições | distributions |
diferentes | disparate |
linux | linux |
dispositivos | devices |
iot | iot |
contêineres | containers |
nuvem | cloud |
borda | edge |
PT O gerenciamento de TI é complexo, e manter a visibilidade de todo o seu cenário, incluindo distribuições diferentes do Linux, dispositivos de IoT ou contêineres, seja na nuvem, no local ou na borda, é um desafio.
EN IT management is complex and retaining visibility across your entire landscape—including disparate Linux distributions, IoT devices, or containers, whether in the cloud, on premises or on the edge—is challenging.
Portugais | Anglais |
---|---|
gerenciamento | management |
complexo | complex |
visibilidade | visibility |
todo | entire |
incluindo | including |
distribuições | distributions |
diferentes | disparate |
linux | linux |
dispositivos | devices |
iot | iot |
contêineres | containers |
nuvem | cloud |
borda | edge |
PT O Verrazzano é uma plataforma de contêiner para fins gerais que desenvolvedores e engenheiros DevOps podem usar para implementar, proteger e gerenciar cargas de trabalho de contêineres, incluindo microsserviços e aplicações tradicionais.
EN Verrazzano is a general-purpose container platform that developers and DevOps engineers can use to deploy, secure, and manage container workloads, including microservices and traditional applications.
Portugais | Anglais |
---|---|
fins | purpose |
gerais | general |
engenheiros | engineers |
proteger | secure |
gerenciar | manage |
incluindo | including |
microsserviços | microservices |
tradicionais | traditional |
PT Crie rapidamente aplicativos sem precisar configurar ou manter servidores ou contêineres
EN Quickly build applications without configuring or maintaining servers or containers
Portugais | Anglais |
---|---|
rapidamente | quickly |
aplicativos | applications |
sem | without |
ou | or |
manter | maintaining |
servidores | servers |
contêineres | containers |
PT A implantação de aplicações usando contêineres proporciona uma maneira eficaz de garantir que o código da aplicação seja executado em um ambiente consistente, leve e portátil
EN Deploying applications using containers provides an effective way to ensure that application code runs in a consistent, lightweight, and portable environment
Portugais | Anglais |
---|---|
contêineres | containers |
maneira | way |
eficaz | effective |
código | code |
ambiente | environment |
consistente | consistent |
leve | lightweight |
portátil | portable |
PT Tenha visibilidade em tempo real de quaisquer problemas de segurança no código ou nos contêineres, identifique correções de vulnerabilidades no início do desenvolvimento e monitore outros riscos após a implementação.
EN Get real-time visibility into any security issues in their code and containers, identify vulnerability fixes early in development and monitor new risks post deployment.
Portugais | Anglais |
---|---|
visibilidade | visibility |
tempo | time |
real | real |
problemas | issues |
segurança | security |
código | code |
contêineres | containers |
identifique | identify |
correções | fixes |
vulnerabilidades | vulnerability |
monitore | monitor |
riscos | risks |
PT Gerencie qualquer sistema Linux em uma variedade de arquiteturas de hardware, hipervisores, bem como plataformas de nuvem e contêineres. O SUSE Manager suporta SLES, RHEL, Ubuntu, Oracle Linux, Amazon Linux e muito mais.
EN Manage any Linux system across a variety of hardware architectures, hypervisors as well as container and cloud platforms. SUSE Manager supports SLES, RHEL, Ubuntu, Oracle Linux, Amazon Linux and more.
Portugais | Anglais |
---|---|
gerencie | manage |
linux | linux |
variedade | variety |
arquiteturas | architectures |
bem | well |
nuvem | cloud |
contêineres | container |
suse | suse |
manager | manager |
suporta | supports |
rhel | rhel |
oracle | oracle |
amazon | amazon |
sles | sles |
ubuntu | ubuntu |
PT Monitore, acompanhe, audite e execute relatórios para todos os seus sistemas, MVs e contêineres em seus ambientes de desenvolvimento, teste e produção.
EN Monitor, track, audit and run reports for all your systems, VMs and containers across your development, test and production environments.
Portugais | Anglais |
---|---|
relatórios | reports |
seus | your |
sistemas | systems |
contêineres | containers |
ambientes | environments |
desenvolvimento | development |
produção | production |
PT Os administradores podem criar suas próprias imagens ISO para bare metal, contêineres ou MVs com o AutoYaST ou o Kickstart
EN Admins can build their own ISO images for bare metal, containers or VMs, using AutoYaST or Kickstart
Portugais | Anglais |
---|---|
administradores | admins |
podem | can |
criar | build |
imagens | images |
iso | iso |
bare | bare |
metal | metal |
contêineres | containers |
ou | or |
autoyast | autoyast |
PT Faça a auditoria de seus sistemas, sejam dispositivos de borda de IoT, cargas de trabalho em contêineres, clusters do Kubernetes, servidores tradicionais bare-metal ou máquinas virtuais
EN Audit your systems whether IoT edge devices, containerized workloads, Kubernetes clusters, traditional bare-metal servers or virtual machines
Portugais | Anglais |
---|---|
auditoria | audit |
seus | your |
borda | edge |
iot | iot |
clusters | clusters |
kubernetes | kubernetes |
servidores | servers |
tradicionais | traditional |
virtuais | virtual |
PT Também usamos hosts gerenciados por LXD e contêineres de software LXC para cada site hospedado em nossa plataforma
EN We also use LXD-managed hosts and LXC software containers for every site hosted on our platform
Portugais | Anglais |
---|---|
usamos | use |
hosts | hosts |
gerenciados | managed |
contêineres | containers |
site | site |
hospedado | hosted |
PT Uma plataforma de segurança de dados para proteger dados sensíveis em diferentes servidores que se estendem por seus data centers, nuvens, big data e contêineres.
EN Harnessing the power of accessing vast amounts of sensitive data for business analytics, while mitigating risks of exposure and compromise
PT Ele também fornece às equipes de DevOps ferramentas integradas para executar cargas de trabalho em contêineres.
EN It also provides DevOps teams with integrated tools for running containerized workloads.
Portugais | Anglais |
---|---|
devops | devops |
integradas | integrated |
PT O SUSE Linux Enterprise é onipresente desde o núcleo à nuvem até a borda, com uma base de código comum que permite a migração fácil de cargas de trabalho de aplicativos, melhora o gerenciamento de sistemas e facilita a adoção de contêineres.
EN SUSE Linux Enterprise is ubiquitous from core to cloud to edge, with a common code base that enables easy migration of application workloads, improves systems management, and eases adoption of containers.
Portugais | Anglais |
---|---|
linux | linux |
nuvem | cloud |
borda | edge |
código | code |
comum | common |
permite | enables |
migração | migration |
fácil | easy |
melhora | improves |
adoção | adoption |
contêineres | containers |
PT A SUSE é um Parceiro de Tecnologia de nível avançado, Parceiro de Competência de contêineres e membro do Programa de Parceria do setor público da AWS.
EN SUSE is an Advanced Tier Technology Partner, Container Competency Partner, and AWS Public Sector Partner Program member.
Portugais | Anglais |
---|---|
suse | suse |
é | is |
um | an |
parceiro | partner |
tecnologia | technology |
nível | tier |
avançado | advanced |
competência | competency |
contêineres | container |
membro | member |
programa | program |
setor | sector |
público | public |
aws | aws |
PT Os contêineres como serviço (CaaS) baseados em Kubernetes substituirão a infraestrutura como serviço (IaaS) baseada em VM, como o OpenStack, na próxima década.
EN Kubernetes-based containers-as-a service (CaaS) will replace VM-based infrastructure-as-a-service (IaaS) such as OpenStack over the next decade.
Portugais | Anglais |
---|---|
contêineres | containers |
serviço | service |
kubernetes | kubernetes |
infraestrutura | infrastructure |
openstack | openstack |
década | decade |
substituir | replace |
iaas | iaas |
PT Economia de dois meses no tempo de engenharia por meio do acesso ao suporte de contêineres do Windows no SUSE Rancher
EN Two months’ engineering time saved through access to support for Windows containers in SUSE Rancher
Portugais | Anglais |
---|---|
engenharia | engineering |
acesso | access |
contêineres | containers |
windows | windows |
suse | suse |
PT Construa aplicativos nativos de nuvem com uma abordagem API compatível com TMF. Implemente-os como contêineres para plataformas PaaS baseadas em Kubernetes.Transforme APIs em produtos e gerencie o ciclo de vida completo da API.
EN Build cloud-native applications with a TMF-compliant, API-first approach. Deploy them as containers to Kubernetes-based PaaS platforms. Turn APIs into products and manage the full API lifecycle.
Portugais | Anglais |
---|---|
construa | build |
nativos | native |
nuvem | cloud |
abordagem | approach |
compatível | compliant |
contêineres | containers |
baseadas | based |
kubernetes | kubernetes |
gerencie | manage |
completo | full |
paas | paas |
ciclo de vida | lifecycle |
PT Observe que os contêineres sem distribuição, por padrão, não têm um shell para depuração
EN Note that distroless containers by default don't have a shell for debugging
Portugais | Anglais |
---|---|
observe | note |
contêineres | containers |
shell | shell |
depuração | debugging |
t | t |
PT Além disso, tenha cuidado ao aplicar Trivy ou scanners de vulnerabilidade semelhantes, uma vez que contêineres sem distribuição são suportados apenas em versões mais recentes.
EN Also, use caution when applying Trivy or similar vulnerability scanners since distroless containers are only supported in more recent versions.
Portugais | Anglais |
---|---|
cuidado | caution |
vulnerabilidade | vulnerability |
semelhantes | similar |
contêineres | containers |
suportados | supported |
versões | versions |
scanners | scanners |
PT É o caso de Buildah e Podman, que são projetos complementares para construção de imagens (Buildah) e execução de contêineres (Podman) usando uma abordagem sem usuário root em várias distribuições Linux
EN That is the case for Buildah and Podman, which are complementary projects to build images (Buildah) and run containers (Podman) using a rootless approach in multiple Linux distributions
Portugais | Anglais |
---|---|
projetos | projects |
complementares | complementary |
construção | build |
imagens | images |
contêineres | containers |
abordagem | approach |
distribuições | distributions |
linux | linux |
podman | podman |
PT O Podman apresenta um mecanismo sem daemon para gerenciar e executar contêineres, que é uma abordagem interessante em comparação com o que o Docker faz
EN Podman introduces a daemonless engine for managing and running containers which is an interesting approach in comparison to what Docker does
Portugais | Anglais |
---|---|
apresenta | introduces |
mecanismo | engine |
gerenciar | managing |
abordagem | approach |
interessante | interesting |
podman | podman |
PT Nossos times têm usado com sucesso imagens nativas do Graal, executadas como pequenos contêineres do Docker na arquitetura sem servidor, em que a redução do tempo de inicialização é importante
EN Our teams have successfully used Graal native images, executed as small Docker containers, in the serverless architecture where reducing start time matters
Portugais | Anglais |
---|---|
nossos | our |
times | teams |
usado | used |
imagens | images |
nativas | native |
executadas | executed |
pequenos | small |
arquitetura | architecture |
redução | reducing |
tempo | time |
com sucesso | successfully |
sem servidor | serverless |
PT Kubernetes é uma ferramenta útil que permite que empresas implementem, dimensionem e gerenciem aplicativos de contêineres em qualquer lugar
EN Kubernetes is a useful tool that is allowing enterprises to deploy, scale, and manage containerized applications anywhere
Portugais | Anglais |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
uma | a |
útil | useful |
permite | allowing |
PT A SUSE oferece soluções com Linux e contêineres incorporados em áreas periféricas para que você obtenha análises mais rápidas, evite transferências de dados de alta latência e reduza o congestionamento da rede
EN SUSE delivers solutions with embedded Linux and containers at the edge so you gain faster analytics, avoid high-latency data transfers, and reduce network congestion
Portugais | Anglais |
---|---|
suse | suse |
oferece | delivers |
soluções | solutions |
linux | linux |
contêineres | containers |
incorporados | embedded |
você | you |
obtenha | gain |
evite | avoid |
transferências | transfers |
alta | high |
latência | latency |
reduza | reduce |
congestionamento | congestion |
rede | network |
PT Saiba como criar e implantar aplicativos Java como contêineres na plataforma de computação Ampere A1 no OCI (Oracle Cloud Infrastructure).
EN Learn how to build and deploy Java applications as containers on the Ampere A1 compute platform in Oracle Cloud Infrastructure (OCI).
Portugais | Anglais |
---|---|
saiba | learn |
java | java |
contêineres | containers |
computação | compute |
a | the |
oci | oci |
cloud | cloud |
infrastructure | infrastructure |
PT Obtenha as ferramentas de que você precisa para colocar aplicativos em contêineres e automatizar a implantação, o dimensionamento e o gerenciamento em um cluster de sistemas.
EN Get the tools you need you need to containerize applications and automate deployment, scaling, and management across a cluster of systems.
Portugais | Anglais |
---|---|
obtenha | get |
você | you |
automatizar | automate |
implantação | deployment |
cluster | cluster |
PT Event Broker: o software é fácil de implantar em seus ambientes preferidos de nuvens, contêineres e iPaaS/PaaS. E há uma edição gratuita pronta para produção.
EN Event Broker: Software is easy to deploy in your favorite clouds, containers, and iPaaS/PaaS environments. And there?s a free production-ready edition.
Portugais | Anglais |
---|---|
event | event |
broker | broker |
software | software |
é | is |
fácil | easy |
seus | your |
ambientes | environments |
nuvens | clouds |
contêineres | containers |
ipaas | ipaas |
edição | edition |
gratuita | free |
pronta | ready |
produção | production |
paas | paas |
PT Somente a Thales pode oferecer criptografia granular e controle de acesso baseado em funções para dados estruturados e não estruturados que residem em bancos de dados, aplicativos, arquivos e contêineres de armazenamento
EN Only Thales can offer granular encryption and role-based access control for structured and unstructured data residing in databases, applications, files and storage containers
Portugais | Anglais |
---|---|
thales | thales |
pode | can |
oferecer | offer |
criptografia | encryption |
granular | granular |
controle | control |
acesso | access |
baseado | based |
funções | role |
estruturados | structured |
aplicativos | applications |
contêineres | containers |
bancos de dados | databases |
PT Visibilidade de incidentes envolvendo contêineres com árvores de processo mostrando IDs de contêiner
EN Visibility into incidents involving containers with process trees showing container IDs
Portugais | Anglais |
---|---|
visibilidade | visibility |
incidentes | incidents |
envolvendo | involving |
árvores | trees |
processo | process |
mostrando | showing |
PT Oferece segurança de contêiner por meio de um único agente em execução no nó que protege a própria instância, bem como todos os contêineres em execução
EN Delivers container security through a single agent running on the node that protects the instance itself as well as all containers running on it
Portugais | Anglais |
---|---|
oferece | delivers |
segurança | security |
agente | agent |
protege | protects |
instância | instance |
bem | well |
PT Resumo da solução: Segurança dos contêineres
EN Solution Brief: Container Security
Portugais | Anglais |
---|---|
solução | solution |
segurança | security |
contêineres | container |
PT O monitoramento de infraestrutura para suas implementações de TI novas e herdadas com drill down simples, acessado por cliques, na utilização de recursos e no desempenho por serviços, contêineres e processos.
EN Infrastructure monitoring for your legacy and new IT implementations with simple-to-click drilldowns into resource utilization and performance by services, containers, and processes.
Portugais | Anglais |
---|---|
monitoramento | monitoring |
implementações | implementations |
novas | new |
cliques | click |
utilização | utilization |
contêineres | containers |
PT Evite o tempo de inatividade com mapas de calor codificados por cor que fornecem visualizações de todos os seus hosts e contêineres com emissão de alertas abrangentes sobre as principais métricas de desempenho em toda a pilha.
EN Avoid downtime with color-coded heatmaps that provide visualizations of all your hosts, and containers with comprehensive alerting on key performance metrics across the stack.
Portugais | Anglais |
---|---|
evite | avoid |
cor | color |
fornecem | provide |
visualizações | visualizations |
hosts | hosts |
contêineres | containers |
principais | key |
métricas | metrics |
desempenho | performance |
pilha | stack |
tempo de inatividade | downtime |
PT Shotgun, Amazon-ECS e Contêineres do Docker
EN Shotgun, Amazon-ECS, and Docker containers
PT Resolva o problema de segurança presente em outros servidores Linux que executam de vários contêineres na mesma máquina virtual
EN Address the security issue present in other Linux servers of running multiple containers in the same virtual machine
Portugais | Anglais |
---|---|
problema | issue |
segurança | security |
presente | present |
outros | other |
servidores | servers |
linux | linux |
vários | multiple |
contêineres | containers |
máquina | machine |
virtual | virtual |
PT Proteja o contexto de contêineres em cargas de trabalho heterogêneas, sem grandes alterações de código de software
EN Protect the context of containers in heterogeneous workloads without extensive software code changes
Portugais | Anglais |
---|---|
proteja | protect |
o | the |
contexto | context |
contêineres | containers |
sem | without |
alterações | changes |
PT Isso inclui suporte para implantações de Tailored Datacenter Integration (TDI) do SAP HANA e vários contêineres de banco de dados.
EN This includes support for SAP HANA Tailored Datacenter Integration (TDI) deployments and multiple database containers.
Portugais | Anglais |
---|---|
inclui | includes |
suporte | support |
implantações | deployments |
integration | integration |
sap | sap |
vários | multiple |
contêineres | containers |
hana | hana |
PT O uso da mais recente tecnologia de contêineres garante o lançamento de novos produtos estáveis no mercado mais rapidamente.
EN The use of the latest container technology will ensure the release of stable new products to market faster.
Portugais | Anglais |
---|---|
uso | use |
tecnologia | technology |
de | of |
contêineres | container |
garante | ensure |
lançamento | release |
mercado | market |
PT Na era em rápida evolução do DevOps, as cargas de trabalho em contêineres estão se tornando cada vez mais populares
EN In the rapidly evolving era of DevOps, containerized workloads are becoming increasingly popular
Portugais | Anglais |
---|---|
rápida | rapidly |
devops | devops |
populares | popular |
cada vez mais | increasingly |
PT Combinar padrões pode ser usado, por exemplo, tanto para reunir uma quantidade mínima de contêineres para um porto de destino ou para esperar durante certo período de tempo, seja o que vier primeiro, antes do envio do pedido.
EN Pattern-matching can be used to, for example, either collect a minimum number of containers for a particular destination port or wait for some period of time, whichever comes first, before ordering shipment.
Portugais | Anglais |
---|---|
padrões | pattern |
mínima | minimum |
contêineres | containers |
porto | port |
destino | destination |
envio | shipment |
pedido | ordering |
PT O PubSub+ Event Broker: Software é executado em plataformas populares de contêineres e hipervisores, para que você possa ter eventos e informações fluindo entre aplicativos e microsserviços, executando em uma variedade de ambientes.
EN PubSub+ Event Broker: Software runs on popular container and hypervisor platforms so you can get events and information flowing between applications and microservices running in a diverse array of environments.
Portugais | Anglais |
---|---|
broker | broker |
populares | popular |
contêineres | container |
fluindo | flowing |
microsserviços | microservices |
variedade | array |
ambientes | environments |
pubsub | pubsub |
PT Implementações de aplicativos em contêineres
EN Containerized Application Deployments
Portugais | Anglais |
---|---|
implementações | deployments |
aplicativos | application |
Affichage de 50 sur 50 traductions