PT De interação impecável com o cliente a excelência operacional, a Pega capacita as maiores empresas do mundo para alcançar resultados inovadores.
Traduire "impecável" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "impecável" de Portugais à Anglais
Traductions de impecável
"impecável" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
| impecável | flawless impeccable |
Traduction de Portugais en Anglais de impecável
Portugais
Anglais
EN From flawless customer engagement to operational excellence, Pega empowers the world’s leading companies to achieve breakthrough results.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| interação | engagement |
| impecável | flawless |
| cliente | customer |
| excelência | excellence |
| operacional | operational |
| capacita | empowers |
| resultados | results |
| pega | pega |
PT Proporcionar uma experiência de compra impecável em smartphones tornou-se um requisito essencial para fazer negócios online
EN Providing an impeccable shopping experience on smartphones has become an essential requirement for doing business online
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| proporcionar | providing |
| experiência | experience |
| impecável | impeccable |
| smartphones | smartphones |
| requisito | requirement |
| essencial | essential |
| online | online |
PT Transmissão ao vivo do estádio à sala de estar com HD impecável
EN Live broadcast from the stadium to the living room in flawless HD
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| transmissão | broadcast |
| estádio | stadium |
| à | the |
| de | in |
| hd | hd |
| impecável | flawless |
PT Eles voltam sempre quando recebem um atendimento impecável e valor inigualável
EN They keep coming back when they receive impeccable service and incredible value
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| quando | when |
| atendimento | service |
| impecável | impeccable |
| e | and |
| valor | value |
PT The Ritz-Carlton tem como especialidade unir os locais ideais para reuniões com um serviço impecável
EN The Ritz-Carlton specializes in pairing ideal meeting venues with impeccable service
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| locais | venues |
| ideais | ideal |
| reuniões | meeting |
| serviço | service |
| impecável | impeccable |
PT Locais dos sonhos e organização impecável juntam-se na hora de criar o inesquecível.
EN Dream locations and seamless orchestration come together to create the unforgettable.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| locais | locations |
| sonhos | dream |
| inesquecível | unforgettable |
PT Regis é conhecida por sua tradição de inovação e compromisso com um serviço impecável em mais de 40 hotéis e resorts ao redor do mundo.
EN Regis brand is renowned for its tradition of innovation and commitment to impeccable service at more than 40 hotels and resorts around the world.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| conhecida | renowned |
| tradição | tradition |
| inovação | innovation |
| compromisso | commitment |
| serviço | service |
| impecável | impeccable |
| mundo | world |
| regis | regis |
PT Reflexo do luxo discreto e da sofisticação simples, a Suíte Bottega Veneta oferece uma experiência inesquecível com sua impecável decoração de contornos elegantes e vistas inigualáveis do rio Arno.
EN A reflection of quiet luxury and simple sophistication, The Bottega Veneta Suite is an unforgettable experience from the sleek lines of exquisite decor to the breathtaking views of the Arno river.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| sofisticação | sophistication |
| experiência | experience |
| inesquecível | unforgettable |
| decoração | decor |
| vistas | views |
| rio | river |
PT Mesmo que você ache que já está impecável, recomendamos fortemente que você navegue pelas funções do nosso editor
EN Even if you think it's already flawless, we strongly recommend you to browse our editor functions
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| você | you |
| impecável | flawless |
| fortemente | strongly |
| navegue | browse |
| funções | functions |
| editor | editor |
PT “Fácil instalação e desempenho impecável.”
EN “Easy installation and flawless performance."
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| fácil | easy |
| instalação | installation |
| e | and |
| desempenho | performance |
| impecável | flawless |
PT Zonguru é impecável em todos os detalhes e design
EN Zonguru is flawless in every detail and design
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| é | is |
| impecável | flawless |
| detalhes | detail |
| e | and |
| design | design |
| zonguru | zonguru |
PT Conversei com a assistente pessoal sobre os avisos de adware. Eu não conseguia colocar os arquivos na quarentena nem apagá-los. A Julia deu um jeito nisso e em outras coisas também. Impecável, como sempre. Ken
EN Just chatted with personal assistant about adware warnings - could not quarantine or delete them. Julia fixed it and some other things. Like always, perfect. Ken
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| assistente | assistant |
| pessoal | personal |
| avisos | warnings |
| quarentena | quarantine |
| outras | other |
| coisas | things |
| adware | adware |
| julia | julia |
| ken | ken |
PT Confie no Fairmont para cuidar de todos os detalhes com um serviço impecável, para que você possa aproveitar seu precioso tempo de lazer e tornar o trabalho um prazer.
EN Trust Fairmont to take care of every detail with impeccable service, so you can enjoy your valuable leisure time and make work a pleasure.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| confie | trust |
| fairmont | fairmont |
| detalhes | detail |
| impecável | impeccable |
| precioso | valuable |
| tempo | time |
PT Nossa ferramenta de design irá garantir um processo de criação simples com um resultado impecável.
EN Our design tool will guarantee a smooth creation process and a spotless outcome.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| nossa | our |
| ferramenta | tool |
| irá | will |
| garantir | guarantee |
| um | a |
| processo | process |
| resultado | outcome |
PT Eles esperam que seu banco esteja disponível quando necessário e que forneça um atendimento consistente e impecável
EN They expect their bank to be there when they need it, and to deliver consistent, flawless service
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| esperam | expect |
| banco | bank |
| necessário | need |
| atendimento | service |
| consistente | consistent |
| impecável | flawless |
PT Tudo o que o time financeiro precisa para uma execução impecável
EN Everything you need for impeccable execution
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| precisa | need |
| execução | execution |
| impecável | impeccable |
PT Por outro lado, nas reduções intensas, cada faixa se desfaz como fumaça – perfeito para uma interrupção impecável.
EN On the other hand, massive bit reductions let you send any track up in smoke and are just the thing for the perfect breakdown.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| faixa | track |
| fumaça | smoke |
| perfeito | perfect |
PT O legado continua até hoje, estampado no serviço impecável, na decoração requintada e nas experiências culinárias enriquecedoras
EN Today, the legacy continues through immaculate service, exquisite décor and enriching culinary experiences
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| legado | legacy |
| continua | continues |
| hoje | today |
| serviço | service |
| decoração | décor |
| e | and |
| experiências | experiences |
PT Ademais, todos nossos restaurantes oferecem uma atmosfera refinada elegante, serviço impecável e uma coleção soberba de vinhos
EN What’s more, all of our restaurants offer a sleek and chic atmosphere, impeccable service and an impressive selection of wines
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| todos | all |
| nossos | our |
| restaurantes | restaurants |
| oferecem | offer |
| atmosfera | atmosphere |
| serviço | service |
| impecável | impeccable |
| vinhos | wines |
PT Considerada por muitos o melhor e absoluto gran fondo da Austrália, o Amy Gillett Gran Fondo é realizado todo ano em setembro na impecável Great Ocean Road
EN Considered by many to be the absolute best gran fondo in Australia, the Amy Gillett Gran Fondo is held every September along the pristine Great Ocean Road
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| considerada | considered |
| muitos | many |
| o | the |
| absoluto | absolute |
| austrália | australia |
| é | is |
| setembro | september |
| gran | gran |
| amy | amy |
PT Meticulosa, precisa e com atenção impecável a detalhes, essa faca foi projetada para trabalhar com sushi e sashimi
EN Meticulous, precise and with impeccable attention to detail, it?s in its culinary element working with sushi and sashimi
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| atenção | attention |
| impecável | impeccable |
| detalhes | detail |
| trabalhar | working |
| sushi | sushi |
PT Quer seja como parte de um traje profissional ou na prática de esportes, nas montanhas, na água ou no deserto, esse relógio feminino de luxo Victorinox marcará o tempo de forma impecável.
EN Whether as part of a business suit or on the sports field, in the mountains, in the water or out in the desert – this women’s luxury watch from Victorinox will keep impeccable time.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| quer | will |
| parte | part |
| um | a |
| esportes | sports |
| montanhas | mountains |
| água | water |
| deserto | desert |
| luxo | luxury |
| victorinox | victorinox |
| impecável | impeccable |
PT Com acabamento robusto e aparência impecável, o desempenho desses relógios são excelentes quer esteja mergulhando em águas profundas ou trabalhando na selva de concreto.
EN Their robust finish and flawless appearance make them cut as good a figure whether you?re deep sea diving or in the concrete jungle.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| robusto | robust |
| aparência | appearance |
| impecável | flawless |
| o | the |
| excelentes | good |
| quer | you |
| selva | jungle |
| concreto | concrete |
PT Você quer uma parte interna robusta que proteja seus bens de valor contra impactos, mas também manter sua mala com aparência impecável a maior parte do tempo possível
EN You want a robust interior that protects your possessions from impact, but you want to keep your carry on looking pristine for as long as possible
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| uma | a |
| robusta | robust |
| impactos | impact |
| com | looking |
PT Isto permitiu um envio impecável de notificações informando os visitantes sobre o progresso dos jogos nas proximidades, mas também de informações e descontos relacionados com lojas e restaurantes próximos.
EN This allowed for flawless push of notifications informing visitors of the progress of nearby matches, but also information and discounts related to nearby shops and restaurants.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| permitiu | allowed |
| impecável | flawless |
| notificações | notifications |
| informando | informing |
| visitantes | visitors |
| progresso | progress |
| informações | information |
| descontos | discounts |
| relacionados | related |
| lojas | shops |
| restaurantes | restaurants |
PT Temos as soluções certas e um serviço impecável quando você precisar
EN We have the right solutions and impeccable service when you need it
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| soluções | solutions |
| certas | right |
| e | and |
| serviço | service |
| impecável | impeccable |
| quando | when |
| você | you |
PT É um lugar onde o sucesso vem do equilíbrio efetivo entre a liberdade de que seus funcionários precisam para fazer o trabalho e, ao mesmo tempo, a minimização do tempo necessário para entregar de forma impecável
EN It's a place where success comes from effectively balancing the freedom your employees need to do their work while minimizing the time it takes to deliver flawlessly
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| sucesso | success |
| equilíbrio | balancing |
| liberdade | freedom |
| funcionários | employees |
PT Após o jogador registrar seu Vestígio, seja ele uma épica vitória sobre um inimigo ou uma demonstração impecável de uma técnica difícil, ele poderá ser publicado junto de uma mensagem por escrito para que a comunidade possa visualizá-lo
EN After a player records their Remnant – whether it is an epic takedown of an enemy or a flawless demonstration of a tricky movement technique – it can be uploaded along with a written message so that other community members can play it back
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| jogador | player |
| épica | epic |
| inimigo | enemy |
| demonstração | demonstration |
| impecável | flawless |
| técnica | technique |
| mensagem | message |
| comunidade | community |
PT Isso garantiu a manutenção de cada relógio Rolex a qualquer tempo e nas melhores condições, a fim de conservar seus excelentes desempenhos e um brilho impecável
EN The initiative allowed Rolex to guarantee that each watch could receive the best possible servicing at any time and so preserve its excellent performance and impeccable finish
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| manutenção | servicing |
| fim | finish |
| impecável | impeccable |
| rolex | rolex |
PT Os servidores de roteamento de email marketing da Mailify têm uma reputação impecável ao ser um remetente de confiança - melhorando as suas chances de chegar à caixa de entrada dos seus contatos.
EN Our experts and our technology are at the service of your deliverability: we accompany you so that you are sure that your newsletter marketing arrives in the inbox of your recipients.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| marketing | marketing |
PT A reputação impecável e tecnologia avançada permite que Mailify potencialize as suas chances de chegar na caixa de entrada - sem permitir que os seus emails em massa acabem na caixa de lixo eletrônico.
EN Mailify is dedicated in ensuring the delivery of your campaigns to their target inboxes, bringing high-calibre servers with recognised quality and cutting-edge routing technology to help you avopid spam folders at all costs.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| mailify | mailify |
PT Os MSPs superam limites para fornecer um serviço impecável aos seus clientes e esperam que seus parceiros fornecedores estejam apostos quando eles mesmos precisam de uma mãozinha.
EN MSPs go above and beyond to deliver impeccable service to their customers, and they expect their vendor partners to show up when they themselves need a helping hand.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| msps | msps |
| serviço | service |
| impecável | impeccable |
| clientes | customers |
| esperam | expect |
| parceiros | partners |
| fornecedores | vendor |
| precisam | need |
PT A integração do PSA com o N?able RMM é impecável
EN The integration of the PSA with N?able RMM is a pro
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| integração | integration |
| n | n |
| é | is |
| psa | psa |
| rmm | rmm |
PT Meticulosa, precisa e com atenção impecável a detalhes, essa faca foi projetada para trabalhar com sushi e sashimi
EN Meticulous, precise and with impeccable attention to detail, it?s in its culinary element working with sushi and sashimi
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| atenção | attention |
| impecável | impeccable |
| detalhes | detail |
| trabalhar | working |
| sushi | sushi |
PT Quer seja como parte de um traje profissional ou na prática de esportes, nas montanhas, na água ou no deserto, esse relógio feminino de luxo Victorinox marcará o tempo de forma impecável.
EN Whether as part of a business suit or on the sports field, in the mountains, in the water or out in the desert – this women’s luxury watch from Victorinox will keep impeccable time.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| quer | will |
| parte | part |
| um | a |
| esportes | sports |
| montanhas | mountains |
| água | water |
| deserto | desert |
| luxo | luxury |
| victorinox | victorinox |
| impecável | impeccable |
PT Com acabamento robusto e aparência impecável, o desempenho desses relógios são excelentes quer esteja mergulhando em águas profundas ou trabalhando na selva de concreto.
EN Their robust finish and flawless appearance make them cut as good a figure whether you?re deep sea diving or in the concrete jungle.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| robusto | robust |
| aparência | appearance |
| impecável | flawless |
| o | the |
| excelentes | good |
| quer | you |
| selva | jungle |
| concreto | concrete |
PT Você quer uma parte interna robusta que proteja seus bens de valor contra impactos, mas também manter sua mala com aparência impecável a maior parte do tempo possível
EN You want a robust interior that protects your possessions from impact, but you want to keep your carry on looking pristine for as long as possible
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| uma | a |
| robusta | robust |
| impactos | impact |
| com | looking |
PT Confie no Fairmont para cuidar de todos os detalhes com um serviço impecável, para que você possa aproveitar seu precioso tempo de lazer e tornar o trabalho um prazer.
EN Trust Fairmont to take care of every detail with impeccable service, so you can enjoy your valuable leisure time and make work a pleasure.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| confie | trust |
| fairmont | fairmont |
| detalhes | detail |
| impecável | impeccable |
| precioso | valuable |
| tempo | time |
PT Confie no Fairmont para cuidar de todos os detalhes com um serviço impecável, para que você possa aproveitar seu precioso tempo de lazer e tornar o trabalho um prazer.
EN Trust Fairmont to take care of every detail with impeccable service, so you can enjoy your valuable leisure time and make work a pleasure.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| confie | trust |
| fairmont | fairmont |
| detalhes | detail |
| impecável | impeccable |
| precioso | valuable |
| tempo | time |
PT Aprenderá como usar as ferramentas de retoque para reconstruir, limpar e melhorar suas fotografias e imagens com um acabamento impecável e realista.
EN You'll also learn how to use the retouching tools to reconstruct, clean up and improve your photographs and images with an impeccable and realistic finish.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| retoque | retouching |
| limpar | clean |
| melhorar | improve |
| impecável | impeccable |
| realista | realistic |
| aprender | learn |
PT O hotel beneficia de uma localização impecável, com os Museus do Prado e Thyssen-Bornemisza do outro lado da rua
EN The hotel has an impeccable location, with the Prado and Thyssen-Bornemisza Museum just across the street
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| hotel | hotel |
| localização | location |
| impecável | impeccable |
| museus | museum |
| rua | street |
| prado | prado |
PT Os componentes eletrônicos nesses ambientes não devem apenas sobreviver, mas permanecer eficazes com funcionamento impecável
EN Electronics in these environments must not only survive, but remain effective with flawless function
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| eletrônicos | electronics |
| ambientes | environments |
| devem | must |
| sobreviver | survive |
| permanecer | remain |
| eficazes | effective |
| funcionamento | function |
| impecável | flawless |
PT Os conectores e condutores ultrarrobustos Eternaloc® da SCHOTT permitem que os componentes eletrônicos em equipamentos de petróleo e gás funcionem de forma confiável e impecável em condições de alta temperatura.
EN SCHOTT’s ultra-robust Eternaloc® connectors and feedthroughs enable electronics in oil and gas equipment to function reliably and flawlessly in high temperature.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| schott | schott |
| permitem | enable |
| eletrônicos | electronics |
| gás | gas |
| temperatura | temperature |
| s | s |
PT The Ritz-Carlton tem como especialidade unir os locais ideais para reuniões com um serviço impecável
EN The Ritz-Carlton specializes in pairing ideal meeting venues with impeccable service
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| locais | venues |
| ideais | ideal |
| reuniões | meeting |
| serviço | service |
| impecável | impeccable |
PT A carta da equipe de confiança e segurança existe para garantir que a Lumen mantenha uma reputação impecável
EN The trust and safety team's charter is to ensure Lumen maintains an impeccable reputation
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| carta | charter |
| equipe | team |
| lumen | lumen |
| reputação | reputation |
| impecável | impeccable |
PT O Josun Palace exibe um design exclusivo inspirado na tradição com influências modernistas, experiências locais e serviço impecável em um dos bairros mais requintados de Seul.
EN Josun Palace showcases a unique, heritage-inspired design with modernistic influences, indigenous experiences and impeccable service in one of Seoul?s most upscale neighborhoods.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| design | design |
| inspirado | inspired |
| tradição | heritage |
| influências | influences |
| experiências | experiences |
| serviço | service |
| impecável | impeccable |
| bairros | neighborhoods |
| seul | seoul |
PT Por outro lado, nas reduções intensas, cada faixa se desfaz como fumaça – perfeito para uma interrupção impecável.
EN On the other hand, massive bit reductions let you send any track up in smoke and are just the thing for the perfect breakdown.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| faixa | track |
| fumaça | smoke |
| perfeito | perfect |
PT Confie no Fairmont para cuidar de todos os detalhes com um serviço impecável, para que você possa aproveitar seu precioso tempo de lazer e tornar o trabalho um prazer.
EN Trust Fairmont to take care of every detail with impeccable service, so you can enjoy your valuable leisure time and make work a pleasure.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| confie | trust |
| fairmont | fairmont |
| detalhes | detail |
| impecável | impeccable |
| precioso | valuable |
| tempo | time |
PT Confie no Fairmont para cuidar de todos os detalhes com um serviço impecável, para que você possa aproveitar seu precioso tempo de lazer e tornar o trabalho um prazer.
EN Trust Fairmont to take care of every detail with impeccable service, so you can enjoy your valuable leisure time and make work a pleasure.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| confie | trust |
| fairmont | fairmont |
| detalhes | detail |
| impecável | impeccable |
| precioso | valuable |
| tempo | time |
PT Confie no Fairmont para cuidar de todos os detalhes com um serviço impecável, para que você possa aproveitar seu precioso tempo de lazer e tornar o trabalho um prazer.
EN Trust Fairmont to take care of every detail with impeccable service, so you can enjoy your valuable leisure time and make work a pleasure.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| confie | trust |
| fairmont | fairmont |
| detalhes | detail |
| impecável | impeccable |
| precioso | valuable |
| tempo | time |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien