FR Gardez l'esprit tranquille grâce à des fonctionnalités de sécurité fiables. Avec MacKeeper, vous gardez le contrôle.
Traduire "gardez" en russe
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "gardez" de français à russe
Traduction de français en russe de gardez
français
russe
RU Не волнуйтесь. С MacKeeper вы под надежной защитой.
Translitération Ne volnujtesʹ. S MacKeeper vy pod nadežnoj zaŝitoj.
| français | russe |
|---|---|
| mackeeper | mackeeper |
FR Et avec les outils pour générer, gérer et substituer de multiples clés API, vous gardez le contrôle total de votre sécurité API.
RU Благодаря инструментам создания, управления и удаления ключей API вы будете полностью контролировать защиту в интерфейсе API.
Translitération Blagodarâ instrumentam sozdaniâ, upravleniâ i udaleniâ klûčej API vy budete polnostʹû kontrolirovatʹ zaŝitu v interfejse API.
| français | russe |
|---|---|
| api | api |
| total | полностью |
FR Gardez les informations à portée de main avec Confluence
RU Держать информацию под рукой с помощью Confluence
Translitération Deržatʹ informaciû pod rukoj s pomoŝʹû Confluence
| français | russe |
|---|---|
| informations | информацию |
FR Gardez tout le monde en phase et informé
RU Сотрудники всегда на связи и в курсе происходящего
Translitération Sotrudniki vsegda na svâzi i v kurse proishodâŝego
| français | russe |
|---|---|
| et | и |
FR Gardez le cap avec Jira Work Management
RU Держать все под контролем в Jira Work Management
Translitération Deržatʹ vse pod kontrolem v Jira Work Management
| français | russe |
|---|---|
| jira | jira |
| work | work |
| management | management |
| avec | под |
| le | в |
FR Gardez une longueur d’avance sur les sujets qui changent la donne.
RU Освещайте первыми темы, которые формируют повестку дня.
Translitération Osveŝajte pervymi temy, kotorye formiruût povestku dnâ.
| français | russe |
|---|---|
| qui | которые |
FR Gardez votre équipe au courant
RU Держите свою команду в курсе всего происходящего
Translitération Deržite svoû komandu v kurse vsego proishodâŝego
FR Gardez toujours une longueur d'avance avec les dernières mises à jour Android.
RU для создания идеальных снимков, встроенный в экран сканер отпечатков пальцев и высокое качество Xiaomi.
Translitération dlâ sozdaniâ idealʹnyh snimkov, vstroennyj v ékran skaner otpečatkov palʹcev i vysokoe kačestvo Xiaomi.
| français | russe |
|---|---|
| avec | для |
FR Masquez votre adresse IP et gardez votre anonymat
RU Скрытие IP адреса и анонимность
Translitération Skrytie IP adresa i anonimnostʹ
| français | russe |
|---|---|
| ip | ip |
| et | и |
| anonymat | анонимность |
FR Classez votre Collection et gardez un œil sur la valeur de vos références sur le marché
RU Структурируйте свою коллекцию и отслеживайте ее текущую рыночную стоимость
Translitération Strukturirujte svoû kollekciû i otsleživajte ee tekuŝuû rynočnuû stoimostʹ
| français | russe |
|---|---|
| vos | свою |
| et | и |
| valeur | стоимость |
FR Gardez le contrôle de tous vos plans et activités de marketing. Automatisez les rapports.
RU Держите все маркетинговые планы и мероприятия под контролем. Автоматизируйте отчетность.
Translitération Deržite vse marketingovye plany i meropriâtiâ pod kontrolem. Avtomatizirujte otčetnostʹ.
| français | russe |
|---|---|
| marketing | маркетинговые |
| plans | планы |
| de | под |
| rapports | отчетность |
FR Gardez un œil sur les tendances
FR Gardez un œil sur les résultats
| français | russe |
|---|---|
| résultats | результаты |
FR Obtenez des mises à jour régulières sur l'évolution des SERP. Gardez le cap avec Semrush Sensor.
RU Получайте регулярные новости об изменениях в поисковой выдаче. Держитесь верного курса с Semrush Sensor.
Translitération Polučajte regulârnye novosti ob izmeneniâh v poiskovoj vydače. Deržitesʹ vernogo kursa s Semrush Sensor.
| français | russe |
|---|---|
| semrush | semrush |
| mises à jour | новости |
| le | в |
FR Gardez une trace du pourcentage de clics de recherche organique qui atterrissent sur votre site Web.
RU Отслеживайте процент кликов из органической выдачи, ведущих на ваш сайт.
Translitération Otsleživajte procent klikov iz organičeskoj vydači, veduŝih na vaš sajt.
| français | russe |
|---|---|
| pourcentage | процент |
| votre | ваш |
FR Gardez les interdépendances en mouvement sur les projets clés, avec des rappels de tâches sur l’ensemble des projets.
RU Отслеживайте зависимости в ключевых проектах с помощью напоминаний о задачах по общим проектам.
Translitération Otsleživajte zavisimosti v klûčevyh proektah s pomoŝʹû napominanij o zadačah po obŝim proektam.
| français | russe |
|---|---|
| projets | проектах |
FR Gardez une longueur d?avance grâce aux services d?informations de Reuters destinés aux ministères, agences gouvernementales et organismes publics
RU Будьте на шаг впереди с новостями Reuters для органов государственной власти
Translitération Budʹte na šag vperedi s novostâmi Reuters dlâ organov gosudarstvennoj vlasti
| français | russe |
|---|---|
| s | с |
| reuters | reuters |
FR Gardez une longueur d?avance sur les sujets qui changent la donne.
RU Рассказывайте первым о темах, которые формируют повестку дня.
Translitération Rasskazyvajte pervym o temah, kotorye formiruût povestku dnâ.
| français | russe |
|---|---|
| une | первым |
| qui | которые |
FR Gardez votre boîte mail organisée
| français | russe |
|---|---|
| почте |
FR Gardez les informations sur les patients dans les documents textes, les feuilles de calcul ou les présentations cryptées de bout en bout
RU Храните информацию о пациентах в текстовых документах, электронных таблицах или презентациях в полностью зашифрованной форме
Translitération Hranite informaciû o pacientah v tekstovyh dokumentah, élektronnyh tablicah ili prezentaciâh v polnostʹû zašifrovannoj forme
| français | russe |
|---|---|
| informations | информацию |
FR Gardez vos documents toujours cryptés
RU Всегда храните документы в зашифрованном виде
Translitération Vsegda hranite dokumenty v zašifrovannom vide
| français | russe |
|---|---|
| gardez | храните |
| documents | документы |
FR Windows Server 2008 ou 2012? Gardez cela à l'esprit lors du choix du système d'exploitation de votre serveur
RU Windows Server 2008 или 2012? Помните об этом при выборе ОС для вашего сервера
Translitération Windows Server 2008 ili 2012? Pomnite ob étom pri vybore OS dlâ vašego servera
| français | russe |
|---|---|
| windows | windows |
| votre | вашего |
FR Notes : Gardez un œil sur vos événements
RU Заметки: Отслеживайте события
Translitération Zametki: Otsleživajte sobytiâ
FR Cependant, gardez à l'esprit que les cours ne seront disponibles que pendant 15 jours.
RU Однако имейте в виду, что уроки будут доступны только в течение 15 дней.
Translitération Odnako imejte v vidu, čto uroki budut dostupny tolʹko v tečenie 15 dnej.
| français | russe |
|---|---|
| seront | будут |
| disponibles | доступны |
| jours | дней |
FR Gardez votre famille en sécurité en ligne avec le gestionnaire de mots de passe le plus apprécié au monde
RU Обеспечьте своей семье безопасность онлайн с самым любимым менеджером паролей в мире
Translitération Obespečʹte svoej semʹe bezopasnostʹ onlajn s samym lûbimym menedžerom parolej v mire
| français | russe |
|---|---|
| votre | своей |
| famille | семье |
| en ligne | онлайн |
| plus | самым |
| gestionnaire | менеджером |
| monde | мире |
FR Gardez vos identifiants personnels confidentiels, et donnez à tout le monde accès à ce dont ils ont besoin.
RU Пусть ваши личные данные для входа остаются конфиденциальными, а другим предоставьте доступ к необходимой им информации.
Translitération Pustʹ vaši ličnye dannye dlâ vhoda ostaûtsâ konfidencialʹnymi, a drugim predostavʹte dostup k neobhodimoj im informacii.
| français | russe |
|---|---|
| vos | ваши |
| personnels | личные |
FR Gardez le contact ! Inscrivez-vous pour recevoir des mises à jour de ShareAmerica
| français | russe |
|---|---|
| vous | нами |
FR Gardez un œil sur la totalité de vos sites grâce aux séquenceurs vidéo
RU Возможность получить обзор всей площадки с помощью видеорядов
Translitération Vozmožnostʹ polučitʹ obzor vsej ploŝadki s pomoŝʹû videorâdov
| français | russe |
|---|---|
| s | с |
FR Gardez un œil sur les échéances et les livrables grâce à nos vues Calendrier et Tableau
RU С помощью представлений в виде календаря и доски можно отслеживать сроки и планируемые результаты
Translitération S pomoŝʹû predstavlenij v vide kalendarâ i doski možno otsleživatʹ sroki i planiruemye rezulʹtaty
| français | russe |
|---|---|
| calendrier | календаря |
| tableau | доски |
FR Gardez l'esprit tranquille : votre code est sécurisé dans le cloud, et des contrôles d'implémentation éliminent les problèmes avant qu'ils ne fassent des dégâts.
RU Сохраняйте спокойствие, зная, что ваш код защищен в облаке, и настройте проверки, чтобы предотвращать проблемы.
Translitération Sohranâjte spokojstvie, znaâ, čto vaš kod zaŝiŝen v oblake, i nastrojte proverki, čtoby predotvraŝatʹ problemy.
| français | russe |
|---|---|
| code | код |
| cloud | облаке |
| problèmes | проблемы |
FR Gardez vos objectifs sur la bonne voie en vérifiant si vos équipes disposent de la bande passante nécessaire pour mener à bien le travail qu'elles ont prévu
RU Определите, достаточно ли у команды ресурсов и времени для достижения поставленных целей
Translitération Opredelite, dostatočno li u komandy resursov i vremeni dlâ dostiženiâ postavlennyh celej
| français | russe |
|---|---|
| objectifs | целей |
FR Gardez vos photos en sécurité et votre processus de sauvegarde sera grandement amélioré
RU Храните свои фотографии в безопасности, и процесс резервного копирования будет значительно улучшен
Translitération Hranite svoi fotografii v bezopasnosti, i process rezervnogo kopirovaniâ budet značitelʹno ulučšen
| français | russe |
|---|---|
| photos | фотографии |
| en | в |
| et | и |
| processus | процесс |
| sera | будет |
FR Gardez votre iPhone connecté à notre ordinateur jusqu'à la fin du processus.
RU Держите ваш iPhone подключенным к нашему компьютеру, пока процесс не завершится.
Translitération Deržite vaš iPhone podklûčennym k našemu kompʹûteru, poka process ne zaveršitsâ.
| français | russe |
|---|---|
| iphone | iphone |
| processus | процесс |
FR Gardez la forme grâce à nos espaces modernes de cardio-training et yoga/CrossFit mais aussi des poids et des haltères.
RU Поддерживайте физическую форму: занимайтесь на современных кардиотренажерах, со свободными весами и в залах для йоги и кроссфита.
Translitération Podderživajte fizičeskuû formu: zanimajtesʹ na sovremennyh kardiotrenažerah, so svobodnymi vesami i v zalah dlâ jogi i krossfita.
| français | russe |
|---|---|
| forme | форму |
| et | и |
| la | в |
FR Gardez le cap dans notre centre de fitness moderne ou plongez dans notre piscine rafraîchissante.
RU Поддерживайте форму в современном фитнес-центре или поплавайте в освежающем бассейне.
Translitération Podderživajte formu v sovremennom fitnes-centre ili poplavajte v osvežaûŝem bassejne.
| français | russe |
|---|---|
| moderne | современном |
FR Gardez vos projets sur la bonne voie grâce aux références
RU Надёжный контроль проектов с помощью базовых показателей
Translitération Nadëžnyj kontrolʹ proektov s pomoŝʹû bazovyh pokazatelej
FR Chargez un fichier image de votre logo personnalisé. Gardez à l’esprit les types de fichiers pris en charge et au fait que votre logo peut être redimensionné.
RU Загрузите файл с настраиваемым логотипом компании. Учитывайте поддерживаемые типы файлов и возможность изменения размеров логотипа.
Translitération Zagruzite fajl s nastraivaemym logotipom kompanii. Učityvajte podderživaemye tipy fajlov i vozmožnostʹ izmeneniâ razmerov logotipa.
| français | russe |
|---|---|
| logo | логотипа |
FR Vivez de belles rencontres avec les Pokémon que vous photographiez et gardez les meilleurs clichés pour constituer votre Photodex Pokémon.
RU Запечатлей свои встречи с Покемонами, делая множество фотографий и сохраняя лучшие снимки, чтобы создать свой Фотодекс.
Translitération Zapečatlej svoi vstreči s Pokemonami, delaâ množestvo fotografij i sohranââ lučšie snimki, čtoby sozdatʹ svoj Fotodeks.
| français | russe |
|---|---|
| rencontres | встречи |
| mon | свой |
FR Voyez comment assurer la résilience de vos activités. Découvrez comment assurer la productivité de votre personnel. Et gardez votre entreprise en toute sécurité.
RU Узнайте, как поддерживать отказоустойчивость своих операций. Ваш персонал продуктивен. Ваш бизнес в безопасности.
Translitération Uznajte, kak podderživatʹ otkazoustojčivostʹ svoih operacij. Vaš personal produktiven. Vaš biznes v bezopasnosti.
| français | russe |
|---|---|
| comment | как |
| personnel | персонал |
| assurer | безопасности |
FR Gardez le contrôle des opérations et aidez les élèves et étudiants et leurs parents à rester sereins grâce à des communications ouvertes et claires
RU Открытая и четкая коммуникация поможет контролировать все происходящее и держать в курсе учащихся и родителей
Translitération Otkrytaâ i četkaâ kommunikaciâ pomožet kontrolirovatʹ vse proishodâŝee i deržatʹ v kurse učaŝihsâ i roditelej
| français | russe |
|---|---|
| contrôle | контролировать |
| des | все |
| gardez | держать |
FR Si vous téléchargez les vidéos à regarder hors connexion, vous ne gardez pas votre propre fin de l’affaire.
RU Если вы загружаете видео смотреть в автономном режиме, не сохраняя свой собственный конец сделки.
Translitération Esli vy zagružaete video smotretʹ v avtonomnom režime, ne sohranââ svoj sobstvennyj konec sdelki.
| français | russe |
|---|---|
| vidéos | видео |
| regarder | смотреть |
| les | в |
| fin | конец |
FR Gardez toujours à l?esprit que chaque fois que vous téléchargez une image sur le web, la plus grande est la taille, plus il faudra télécharger
RU Всегда имейте в виду, что всякий раз, когда вы загружаете изображение в Интернете, тем больше размер, тем дольше он будет загрузить
Translitération Vsegda imejte v vidu, čto vsâkij raz, kogda vy zagružaete izobraženie v Internete, tem bolʹše razmer, tem dolʹše on budet zagruzitʹ
| français | russe |
|---|---|
| image | изображение |
FR Détachez les aide-mémoire pratiques pour les raccourcis clavier au dos du livre et gardez-les à portée de main pour vous y référer facilement.
RU Вы можете вырвать последние страницы учебника и всегда держать их под рукой в качестве подсказок о комбинациях клавиш.
Translitération Vy možete vyrvatʹ poslednie stranicy učebnika i vsegda deržatʹ ih pod rukoj v kačestve podskazok o kombinaciâh klaviš.
| français | russe |
|---|---|
| vous | можете |
| gardez | держать |
FR Vous devez décider combien de temps vous gardez vos sauvegardes
RU Вы можете решить, как долго вы держите свои резервные копии
Translitération Vy možete rešitʹ, kak dolgo vy deržite svoi rezervnye kopii
| français | russe |
|---|---|
| décider | решить |
| gardez | держите |
FR Quatrième étape: Vous gardez ensuite la différence comme profit »
RU Шаг четвертый: Вы тогда сохраняете разницу как прибыль "
Translitération Šag četvertyj: Vy togda sohranâete raznicu kak pribylʹ "
| français | russe |
|---|---|
| quatrième | четвертый |
| ensuite | тогда |
| différence | разницу |
| comme | как |
FR Et avec le nouveau système de sauvegarde d'iMazing, vous gardez une copie de toutes vos photos, au cas où…
RU И даже если вы случайно удалите что-то нужное — iMazing всегда хранит в надежном месте копию данных.
Translitération I daže esli vy slučajno udalite čto-to nužnoe — iMazing vsegda hranit v nadežnom meste kopiû dannyh.
| français | russe |
|---|---|
| le | в |
| copie | копию |
FR Gardez de la place pour les contenus vraiment importants
| français | russe |
|---|---|
| gardez | храните |
FR Avec cette approche révolutionnaire, vos contenus restent au premier plan, mais vous gardez le contrôle
RU Вам останется только выбрать, в какую программу импортировать контент
Translitération Vam ostanetsâ tolʹko vybratʹ, v kakuû programmu importirovatʹ kontent
| français | russe |
|---|---|
| mais | только |
| le | в |
| contenus | контент |
FR Gardez l?équilibre entre l?information visuelle et écrite.
RU Держите баланс между визуальной и письменной информацией.
Translitération Deržite balans meždu vizualʹnoj i pisʹmennoj informaciej.
| français | russe |
|---|---|
| entre | между |
| et | и |
| information | информацией |
FR Gardez à l?esprit que le temps de chargement du site web est très important pour vos visiteurs web
RU Имейте в виду, что время загрузки веб-сайта очень важно для ваших посетителей веб-сайта
Translitération Imejte v vidu, čto vremâ zagruzki veb-sajta očenʹ važno dlâ vaših posetitelej veb-sajta
| français | russe |
|---|---|
| chargement | загрузки |
| très | очень |
| important | важно |
| visiteurs | посетителей |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
gardez gardez entièrement gardez toujours gardez contact contenu gardez alors gardez gardez la gardez les gardez cela gardez sous gardez le gardez cependant gardez nous gardez les détails gardez le contrôle gardez à l'esprit gardez une copie gardez la forme gardez à l’esprit gardez une longueur gardez les clients alors gardez le gardez vos fichiers gardez les meilleurs gardez vos projets gardez vos documents gardez vos identifiants gardez votre vpn gardez les interdépendances gardez les yeux gardez vos sauvegardes gardez votre équipe
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien