FR Ayez toujours des données propres et claires et des rapports exacts en définissant votre propre logique de fusion
FR Ayez toujours des données propres et claires et des rapports exacts en définissant votre propre logique de fusion
RU Задайте логику слияния, чтобы обеспечить чистоту данных и точность отчетов
Translitération Zadajte logiku sliâniâ, čtoby obespečitʹ čistotu dannyh i točnostʹ otčetov
français | russe |
---|---|
de | чтобы |
et | и |
FR Des applications claires et faciles à utiliser
RU Качественные и простые в использовании приложения
Translitération Kačestvennye i prostye v ispolʹzovanii priloženiâ
français | russe |
---|---|
et | и |
faciles | простые |
FR Nos applications sont claires, sans fioritures et faciles à prendre en main.
RU Наши приложения качественные, работают без помех, с ними легко отвечать на запросы.
Translitération Naši priloženiâ kačestvennye, rabotaût bez pomeh, s nimi legko otvečatʹ na zaprosy.
français | russe |
---|---|
applications | приложения |
sans | без |
sont | ними |
faciles | легко |
FR Chaque poste FortiFone bénéficie d’un audio haute-définition et de performances fiables, ce qui favorise des conversations efficaces et claires.
RU Каждая модель FortiFone обеспечивает высококачественный звук и надежную связь, что повышает эффективность и четкость при переговорах.
Translitération Každaâ modelʹ FortiFone obespečivaet vysokokačestvennyj zvuk i nadežnuû svâzʹ, čto povyšaet éffektivnostʹ i četkostʹ pri peregovorah.
français | russe |
---|---|
audio | звук |
et | и |
performances | эффективность |
FR Nous avons conçu les licences Fisheye pour qu'elles soient simples, claires et équitables
RU При разработке схемы лицензирования Fisheye мы стремились сделать ее простой, прозрачной и вполне доступной
Translitération Pri razrabotke shemy licenzirovaniâ Fisheye my stremilisʹ sdelatʹ ee prostoj, prozračnoj i vpolne dostupnoj
français | russe |
---|---|
simples | простой |
FR Gardez le contrôle des opérations et aidez les élèves et étudiants et leurs parents à rester sereins grâce à des communications ouvertes et claires
RU Открытая и четкая коммуникация поможет контролировать все происходящее и держать в курсе учащихся и родителей
Translitération Otkrytaâ i četkaâ kommunikaciâ pomožet kontrolirovatʹ vse proishodâŝee i deržatʹ v kurse učaŝihsâ i roditelej
français | russe |
---|---|
contrôle | контролировать |
des | все |
gardez | держать |
FR Définissez des attentes de livraison claires pour vos clients en affichant des dates de livraison de commande précises.
RU Установите четкие ожидания доставки для ваших клиентов, отображая точные даты доставки заказа.
Translitération Ustanovite četkie ožidaniâ dostavki dlâ vaših klientov, otobražaâ točnye daty dostavki zakaza.
français | russe |
---|---|
attentes | ожидания |
livraison | доставки |
vos | ваших |
clients | клиентов |
précises | точные |
dates | даты |
commande | заказа |
FR Des preuves claires doivent être fournies pour prouver que le produit acheté ne correspond pas à ce qui est décrit sur la page de description du produit
RU Должны быть предоставлены четкие доказательства того, что приобретенный продукт не соответствует описанию на странице описания продукта
Translitération Dolžny bytʹ predostavleny četkie dokazatelʹstva togo, čto priobretennyj produkt ne sootvetstvuet opisaniû na stranice opisaniâ produkta
français | russe |
---|---|
correspond | соответствует |
page | странице |
FR Créez les contenus claires, précis et éloquents
RU Создавайте понятные тексты
Translitération Sozdavajte ponâtnye teksty
FR Des lignes directrices claires sur ce qui n'est pas autorisé
RU Четкие правила относительно запрещенных действий
Translitération Četkie pravila otnositelʹno zapreŝennyh dejstvij
FR Informations claires sur la manière de préserver les qualités initiales d'un vin et sur le fait que le produit final constitue une alternative meilleure et plus saine.
RU Ясное понимание, как сохранить первоначальные качества вина, а также лучшие и наиболее полезные свойства в конечном продукте
Translitération Âsnoe ponimanie, kak sohranitʹ pervonačalʹnye kačestva vina, a takže lučšie i naibolee poleznye svojstva v konečnom produkte
français | russe |
---|---|
vin | вина |
meilleure | лучшие |
FR De hautes exigences créatives, des lignes claires, des matériaux soigneusement choisis, les Design & Lifestyle Hotels se caractérisent par une architecture exaltante.
RU Отели Design & Lifestyle Hotels отличают инновационная архитектура, идеально подобранные материалы и потрясающая гастрономия.
Translitération Oteli Design & Lifestyle Hotels otličaût innovacionnaâ arhitektura, idealʹno podobrannye materialy i potrâsaûŝaâ gastronomiâ.
français | russe |
---|---|
hotels | hotels |
matériaux | материалы |
les | и |
FR Même les zones les plus sombres de la scène seront plus claires, plus colorées et révéleront plus de détails
RU Даже самые темные участки изображения будут иметь улучшенную цветонасыщенность, яркость и детализацию
Translitération Daže samye temnye učastki izobraženiâ budut imetʹ ulučšennuû cvetonasyŝennostʹ, ârkostʹ i detalizaciû
français | russe |
---|---|
seront | будут |
FR Des Suisses interconnectés avec des perspectives claires
RU Как малый бизнес и дуальное образование помогают Швейцарии
Translitération Kak malyj biznes i dualʹnoe obrazovanie pomogaût Švejcarii
FR Le Conseil exécutif suit des règles et procédures claires quant au déroulement des réunions et à la prise de décisions.
RU Совет руководствуется четкими правилами и процедурами, определяющими порядок проведения заседаний и принятия решений.
Translitération Sovet rukovodstvuetsâ četkimi pravilami i procedurami, opredelâûŝimi porâdok provedeniâ zasedanij i prinâtiâ rešenij.
français | russe |
---|---|
règles | правилами |
et | и |
décisions | решений |
FR La Conférence suit des règles et procédures claires quant au déroulement des réunions et à la prise de décisions.
RU Конференция руководствуется четкими правилами и процедурами, определяющими порядок проведения заседаний и принятия решений.
Translitération Konferenciâ rukovodstvuetsâ četkimi pravilami i procedurami, opredelâûŝimi porâdok provedeniâ zasedanij i prinâtiâ rešenij.
français | russe |
---|---|
règles | правилами |
et | и |
décisions | решений |
FR Les différences entre les appareils sont assez claires, non seulement en termes de résolution, mais également de qualité des couleurs
RU Различия между устройствами довольно очевидны не только по разрешению, но и по качеству цветопередачи
Translitération Različiâ meždu ustrojstvami dovolʹno očevidny ne tolʹko po razrešeniû, no i po kačestvu cvetoperedači
français | russe |
---|---|
appareils | устройствами |
assez | довольно |
les | и |
FR Une ou deux DEL fournissent des informations claires sur le fonctionnement et l'état du système.
RU Для индикации состояния и режима работы можно использовать один или два светодиодных индикатора.
Translitération Dlâ indikacii sostoâniâ i režima raboty možno ispolʹzovatʹ odin ili dva svetodiodnyh indikatora.
français | russe |
---|---|
et | и |
FR Imprimez des images toujours claires et nettes
RU Печать чётких и красочных изображений
Translitération Pečatʹ čëtkih i krasočnyh izobraženij
français | russe |
---|---|
et | и |
images | изображений |
FR "des images très claires avec des couleurs riches et des codes à barres nets,"
RU Высокая чёткость изображений с яркими цветами и разборчивыми штрихкодами
Translitération Vysokaâ čëtkostʹ izobraženij s ârkimi cvetami i razborčivymi štrihkodami
français | russe |
---|---|
images | изображений |
et | и |
FR Visibility IQ, optimisé par Zebra Savanna, vous fournit des données claires et complètes pour comprendre comment vos appareils fonctionnent et décider des prochaines étapes pour améliorer vos opérations.
RU Некоторые из этих приложений встроены в инструментарий DataCapture DNA.
Translitération Nekotorye iz étih priloženij vstroeny v instrumentarij DataCapture DNA.
français | russe |
---|---|
vos | этих |
pour | в |
FR Créez des ordres du jour efficaces, des notes de réunion claires et des éléments de suivi exploitables, le tout à l'aide de cartes mentales.
RU Создавайте эффективные повестки дня, ясные заметки на собраниях и действенные последующие шаги, используя интеллект-карты.
Translitération Sozdavajte éffektivnye povestki dnâ, âsnye zametki na sobraniâh i dejstvennye posleduûŝie šagi, ispolʹzuâ intellekt-karty.
français | russe |
---|---|
jour | дня |
notes | заметки |
et | и |
FR 2 styles d'en-tête : par défaut et classique avec des options claires et foncées
RU 2 Стили заголовков: по умолчанию и классический с светлыми и темными опциями
Translitération 2 Stili zagolovkov: po umolčaniû i klassičeskij s svetlymi i temnymi opciâmi
français | russe |
---|---|
défaut | умолчанию |
et | и |
classique | классический |
FR Les longues nuits claires de l?été sont peut-être le phénomène naturel le plus emblématique de la Finlande
RU Белые ночи – это один из наиболее классических природных феноменов, присущих Финляндии
Translitération Belye noči – éto odin iz naibolee klassičeskih prirodnyh fenomenov, prisuŝih Finlândii
FR Le processeur d’images intégré à Facecam a été optimisé pour améliorer les zones claires et corriger automatiquement les ombres
RU В Facecam используется процессор сигнала изображения, специально оптимизированный для автоматической коррекции теней и бликов
Translitération V Facecam ispolʹzuetsâ processor signala izobraženiâ, specialʹno optimizirovannyj dlâ avtomatičeskoj korrekcii tenej i blikov
français | russe |
---|---|
processeur | процессор |
images | изображения |
FR Les voix deviennent puissantes et claires, la musique gagne en détails, les films sont encore plus épiques et les jeux plus réalistes
RU Голос выходит на первый план, в музыке проявляются дополнительные детали, игровое аудио звучит реалистичнее
Translitération Golos vyhodit na pervyj plan, v muzyke proâvlâûtsâ dopolnitelʹnye detali, igrovoe audio zvučit realističnee
français | russe |
---|---|
plus | дополнительные |
détails | детали |
FR Si vous savez où trouver les informations les plus détaillées et claires, il est facile de faire vos premiers en création de site Web
RU Когда вы знаете, где искать самую детальную и понятную информацию, первые шаги в создании сайта окажутся проще простого
Translitération Kogda vy znaete, gde iskatʹ samuû detalʹnuû i ponâtnuû informaciû, pervye šagi v sozdanii sajta okažutsâ proŝe prostogo
français | russe |
---|---|
vous | где |
trouver | искать |
informations | информацию |
premiers | первые |
création | создании |
FR Les couleurs de certains panneaux de rétroéclairage LED sont très claires et vives, même au niveau des téléviseurs haute définition
RU Цвета некоторых панелей со светодиодной подсветкой очень четкие и яркие, даже на уровне телевизоров высокой четкости
Translitération Cveta nekotoryh panelej so svetodiodnoj podsvetkoj očenʹ četkie i ârkie, daže na urovne televizorov vysokoj četkosti
français | russe |
---|---|
très | очень |
même | даже |
niveau | уровне |
haute | высокой |
FR De nuit, elle fournit des images en noir et blanc extrêmement claires grâce à une sensibilité élevée
RU В ночном режиме благодаря своей светочувствительности она передает очень четкое черно-белое изображение
Translitération V nočnom režime blagodarâ svoej svetočuvstvitelʹnosti ona peredaet očenʹ četkoe černo-beloe izobraženie
français | russe |
---|---|
extrêmement | очень |
images | изображение |
FR Elles les guident avec des indications claires sur la meilleure action à prendre
RU Предоставьте им четкие инструкции и точную информацию для достижения максимальной эффективности последующих действий
Translitération Predostavʹte im četkie instrukcii i točnuû informaciû dlâ dostiženiâ maksimalʹnoj éffektivnosti posleduûŝih dejstvij
français | russe |
---|---|
les | и |
FR Les étiquettes certifiées Zebra assurent des lectures claires et une fiabilité de chaque instant, primordiale pour permettre de capturer les données pertinentes.
RU Чёткие этикетки и бирки Zebra всегда будут правильно сканироваться, поэтому ваши сотрудники могут быть уверены в получении верных данных.
Translitération Čëtkie étiketki i birki Zebra vsegda budut pravilʹno skanirovatʹsâ, poétomu vaši sotrudniki mogut bytʹ uvereny v polučenii vernyh dannyh.
français | russe |
---|---|
zebra | zebra |
FR Nos solutions optimales vous permettent de produire une large variété de potages veloutés ou avec morceaux, et de soupes claires et épaisses.
RU Наши оптимальные решения позволят вам производить самые разнообразные супы: однородные, с кусочками, прозрачные и густые
Translitération Naši optimalʹnye rešeniâ pozvolât vam proizvoditʹ samye raznoobraznye supy: odnorodnye, s kusočkami, prozračnye i gustye
français | russe |
---|---|
solutions | решения |
permettent | позволят |
nos | вам |
produire | производить |
et | и |
FR Les couleurs véritables, claires et naturelles sont essentielles.
RU Необходимое условие — живой, чистый и естественный цвет.
Translitération Neobhodimoe uslovie — živoj, čistyj i estestvennyj cvet.
français | russe |
---|---|
couleurs | цвет |
FR La planification et la budgétisation de tels services sont claires et votre investissement est comparativement petit
RU Таким образом, Вы заранее можете спланировать необходимые расходы и свести к минимуму административные издержки
Translitération Takim obrazom, Vy zaranee možete splanirovatʹ neobhodimye rashody i svesti k minimumu administrativnye izderžki
français | russe |
---|---|
est | можете |
et | и |
FR ● Prise en charge HDR, vous pourrez profiter d'images 4k de haute qualité et super claires avec la possibilité d'ajouter des sous-titres à tout type de vidéo;
RU ● Оснащен 100-метровым LAN-интерфейсом для беспрепятственного интернет-серфинга;
Translitération ● Osnaŝen 100-metrovym LAN-interfejsom dlâ besprepâtstvennogo internet-serfinga;
FR Créez des flux de projet avec des dates d'échéance, des dépendances et des automatisations claires
RU Создавайте рабочие процессы проектов со сроками, зависимостями и автоматизациями
Translitération Sozdavajte rabočie processy proektov so srokami, zavisimostâmi i avtomatizaciâmi
français | russe |
---|---|
et | и |
FR L?assistance au voyage sur la route intelligente pourrait créer une réelle valeur ajoutée pour les navetteurs s?ils obtiennent des instructions d?itinéraire plus claires via une IHM.
RU Помощь в путешествии по умной дороге может принести пользу пассажирам, если они получат более четкие инструкции по маршруту через HMI.
Translitération Pomoŝʹ v putešestvii po umnoj doroge možet prinesti polʹzu passažiram, esli oni polučat bolee četkie instrukcii po maršrutu čerez HMI.
français | russe |
---|---|
route | дороге |
pourrait | может |
plus | более |
FR Vous y trouverez des informations pertinentes et claires pour passer votre service client au niveau supérieur en toute confiance.
RU Этот отчет обеспечит вам уверенность, ясность и нужную информацию для раскрытия потенциала вашего бизнеса за счет поддержки клиентов.
Translitération Étot otčet obespečit vam uverennostʹ, âsnostʹ i nužnuû informaciû dlâ raskrytiâ potenciala vašego biznesa za sčet podderžki klientov.
français | russe |
---|---|
confiance | уверенность |
service | поддержки |
client | клиентов |
FR Ce rapport fournit des informations pertinentes et claires pour passer votre service client au niveau supérieur en toute confiance et générer de la croissance.
RU Этот отчет обеспечит вам уверенность, ясность и нужную информацию для превращения службы поддержки клиентов в двигатель развития.
Translitération Étot otčet obespečit vam uverennostʹ, âsnostʹ i nužnuû informaciû dlâ prevraŝeniâ služby podderžki klientov v dvigatelʹ razvitiâ.
français | russe |
---|---|
confiance | уверенность |
client | клиентов |
croissance | развития |
FR Des preuves claires doivent être fournies pour prouver que le produit acheté ne correspond pas à ce qui est décrit sur la page de description du produit
RU Должны быть предоставлены четкие доказательства того, что приобретенный продукт не соответствует описанию на странице описания продукта
Translitération Dolžny bytʹ predostavleny četkie dokazatelʹstva togo, čto priobretennyj produkt ne sootvetstvuet opisaniû na stranice opisaniâ produkta
français | russe |
---|---|
correspond | соответствует |
page | странице |
FR Les normes sociales dans ma communauté sont très claires s’agissant du rôle de l’homme et de la femme : l’homme doit subvenir aux besoins de la famille et la femme doit s'occuper du foyer.
RU В моем окружении действуют сильные социальные нормы, которые диктуют, что мужчина – это кормилец, а женщина – домохозяйка.
Translitération V moem okruženii dejstvuût silʹnye socialʹnye normy, kotorye diktuût, čto mužčina – éto kormilec, a ženŝina – domohozâjka.
français | russe |
---|---|
sociales | социальные |
normes | нормы |
homme | мужчина |
femme | женщина |
FR Chaque poste FortiFone bénéficie d’un audio haute-définition et de performances fiables, ce qui favorise des conversations efficaces et claires.
RU Каждая модель FortiFone обеспечивает высококачественный звук и надежную связь, что повышает эффективность и четкость при переговорах.
Translitération Každaâ modelʹ FortiFone obespečivaet vysokokačestvennyj zvuk i nadežnuû svâzʹ, čto povyšaet éffektivnostʹ i četkostʹ pri peregovorah.
français | russe |
---|---|
audio | звук |
et | и |
performances | эффективность |
FR Ayez toujours des données propres et claires et des rapports exacts en définissant votre propre logique de fusion
RU Задайте логику слияния, чтобы обеспечить чистоту данных и точность отчетов
Translitération Zadajte logiku sliâniâ, čtoby obespečitʹ čistotu dannyh i točnostʹ otčetov
français | russe |
---|---|
de | чтобы |
et | и |
FR Ayez toujours des données propres et claires et des rapports exacts en définissant votre propre logique de fusion
RU Задайте логику слияния, чтобы обеспечить чистоту данных и точность отчетов
Translitération Zadajte logiku sliâniâ, čtoby obespečitʹ čistotu dannyh i točnostʹ otčetov
français | russe |
---|---|
de | чтобы |
et | и |
FR Ayez toujours des données propres et claires et des rapports exacts en définissant votre propre logique de fusion
RU Задайте логику слияния, чтобы обеспечить чистоту данных и точность отчетов
Translitération Zadajte logiku sliâniâ, čtoby obespečitʹ čistotu dannyh i točnostʹ otčetov
français | russe |
---|---|
de | чтобы |
et | и |
FR Ayez toujours des données propres et claires et des rapports exacts en définissant votre propre logique de fusion
RU Задайте логику слияния, чтобы обеспечить чистоту данных и точность отчетов
Translitération Zadajte logiku sliâniâ, čtoby obespečitʹ čistotu dannyh i točnostʹ otčetov
français | russe |
---|---|
de | чтобы |
et | и |
FR Ayez toujours des données propres et claires et des rapports exacts en définissant votre propre logique de fusion
RU Задайте логику слияния, чтобы обеспечить чистоту данных и точность отчетов
Translitération Zadajte logiku sliâniâ, čtoby obespečitʹ čistotu dannyh i točnostʹ otčetov
français | russe |
---|---|
de | чтобы |
et | и |
FR Ayez toujours des données propres et claires et des rapports exacts en définissant votre propre logique de fusion
RU Задайте логику слияния, чтобы обеспечить чистоту данных и точность отчетов
Translitération Zadajte logiku sliâniâ, čtoby obespečitʹ čistotu dannyh i točnostʹ otčetov
français | russe |
---|---|
de | чтобы |
et | и |
FR Vous y trouverez des informations pertinentes et claires pour passer votre service client au niveau supérieur en toute confiance.
RU Этот отчет обеспечит вам уверенность, ясность и нужную информацию для раскрытия потенциала вашего бизнеса за счет поддержки клиентов.
Translitération Étot otčet obespečit vam uverennostʹ, âsnostʹ i nužnuû informaciû dlâ raskrytiâ potenciala vašego biznesa za sčet podderžki klientov.
français | russe |
---|---|
confiance | уверенность |
service | поддержки |
client | клиентов |
FR Ce rapport fournit des informations pertinentes et claires pour passer votre service client au niveau supérieur en toute confiance et générer de la croissance.
RU Этот отчет обеспечит вам уверенность, ясность и нужную информацию для превращения службы поддержки клиентов в двигатель развития.
Translitération Étot otčet obespečit vam uverennostʹ, âsnostʹ i nužnuû informaciû dlâ prevraŝeniâ služby podderžki klientov v dvigatelʹ razvitiâ.
français | russe |
---|---|
confiance | уверенность |
client | клиентов |
croissance | развития |
Affichage de 50 sur 50 traductions