Traduire "includes several days" en russe

RU Это включает в себя несколько дней начального обучения и чтение нескольких книг

Translitération Éto vklûčaet v sebâ neskolʹko dnej načalʹnogo obučeniâ i čtenie neskolʹkih knig

RU Кроме того, сократилось среднее время цикла разработки — с 5,8 до 2,9 дня, а стандартное отклонение уменьшилось с 19,8 до 3,5 дня».

Translitération Krome togo, sokratilosʹ srednee vremâ cikla razrabotki — s 5,8 do 2,9 dnâ, a standartnoe otklonenie umenʹšilosʹ s 19,8 do 3,5 dnâ».

RU Кроме того, сократилось среднее время цикла разработки — с 5,8 до 2,9 дня, а стандартное отклонение уменьшилось с 19,8 до 3,5 дня».

Translitération Krome togo, sokratilosʹ srednee vremâ cikla razrabotki — s 5,8 do 2,9 dnâ, a standartnoe otklonenie umenʹšilosʹ s 19,8 do 3,5 dnâ».

RU 1 день 119 зл. 2 дня 95 зл. 3 дня 95 зл. Акция на 4 дня и более 85 зл. В цену входит: * проживание; * питание (3-разовое); * 1 человек в 15 лет…

Translitération 1 denʹ 119 zl. 2 dnâ 95 zl. 3 dnâ 95 zl. Akciâ na 4 dnâ i bolee 85 zl. V cenu vhodit: * proživanie; * pitanie (3-razovoe); * 1 čelovek v 15 let…

RU В форме Параметры проекта можно настроить продолжительность рабочих дней (в часах), указать нерабочие дни недели и даты праздников.

Translitération V forme Parametry proekta možno nastroitʹ prodolžitelʹnostʹ rabočih dnej (v časah), ukazatʹ nerabočie dni nedeli i daty prazdnikov.

RU В форме Параметры проекта можно настроить продолжительность рабочих дней (в часах), указать нерабочие дни недели и даты праздников.

Translitération V forme Parametry proekta možno nastroitʹ prodolžitelʹnostʹ rabočih dnej (v časah), ukazatʹ nerabočie dni nedeli i daty prazdnikov.

RU Наиболее поддерживаемые страны: 7 10 в рабочие дни Мексика: Дней 20 бизнеса Саудовская Аравия, Украина и Россия: 7 15 в рабочие дни

Translitération Naibolee podderživaemye strany: 7 10 v rabočie dni Meksika: Dnej 20 biznesa Saudovskaâ Araviâ, Ukraina i Rossiâ: 7 15 v rabočie dni

RU После долгого отсутствия в этом регионе я возвращался в Бещады несколько раз в год в течение нескольких лет (для деловых и личных целей)

Translitération Posle dolgogo otsutstviâ v étom regione â vozvraŝalsâ v Beŝady neskolʹko raz v god v tečenie neskolʹkih let (dlâ delovyh i ličnyh celej)

RU Хабраэффект чаще всего наблюдается в течение нескольких десятков минут, но может затянуться и до нескольких часов

Translitération Habraéffekt čaŝe vsego nablûdaetsâ v tečenie neskolʹkih desâtkov minut, no možet zatânutʹsâ i do neskolʹkih časov

RU Так как школа включает несколько зданий, установка должна была выполняться в несколько этапов.

Translitération Tak kak škola vklûčaet neskolʹko zdanij, ustanovka dolžna byla vypolnâtʹsâ v neskolʹko étapov.

RU Однако Исторический Индекс такой объемный, что на его создание нужно несколько дней непрерывного машинного времени

Translitération Odnako Istoričeskij Indeks takoj obʺemnyj, čto na ego sozdanie nužno neskolʹko dnej nepreryvnogo mašinnogo vremeni

RU Мы приглашаем вас насладиться экскурсиями праздника, и один остается несколько дней

Translitération My priglašaem vas nasladitʹsâ ékskursiâmi prazdnika, i odin ostaetsâ neskolʹko dnej

RU Мы были в этом районе в течение нескольких дней, и место нас порадовало

Translitération My byli v étom rajone v tečenie neskolʹkih dnej, i mesto nas poradovalo

RU «В надежде выжить люди прятались в пещерах несколько дней, они ждали пока не утихла буря и вода не спала».

Translitération «V nadežde vyžitʹ lûdi prâtalisʹ v peŝerah neskolʹko dnej, oni ždali poka ne utihla burâ i voda ne spala».

RU Я искал такой пост последние несколько дней, и сегодня я наткнулся на место, где все мои запросы решаются в одном месте

Translitération  iskal takoj post poslednie neskolʹko dnej, i segodnâ â natknulsâ na mesto, gde vse moi zaprosy rešaûtsâ v odnom meste

RU Пару дней спустя в России началась борьба с COVID-19 по полной программе. Времени стало сколько угодно.

Translitération Paru dnej spustâ v Rossii načalasʹ borʹba s COVID-19 po polnoj programme. Vremeni stalo skolʹko ugodno.

RU Мы предлагаем нашим гостям ряд достопримечательностей: - Мы организуем несколько дней или еженедельных поездок (скандинавская…

Translitération My predlagaem našim gostâm râd dostoprimečatelʹnostej: - My organizuem neskolʹko dnej ili eženedelʹnyh poezdok (skandinavskaâ…

RU Для всех тех, кто не хочет готовить себе еду, местные столовые предлагают возможность купить один или несколько дней кормления

Translitération Dlâ vseh teh, kto ne hočet gotovitʹ sebe edu, mestnye stolovye predlagaût vozmožnostʹ kupitʹ odin ili neskolʹko dnej kormleniâ

RU С пребыванием через несколько дней мы предлагаем Вам воспользоваться велосипедами в комнате

Translitération S prebyvaniem čerez neskolʹko dnej my predlagaem Vam vospolʹzovatʹsâ velosipedami v komnate

RU Индивидуальные семинары продолжительностью несколько дней в наших учебных залах в главном офисе Dallmeier (Регенсбург, Германия).

Translitération Individualʹnye seminary prodolžitelʹnostʹû neskolʹko dnej v naših učebnyh zalah v glavnom ofise Dallmeier (Regensburg, Germaniâ).

RU Во время отпуска я был в отеле с детьми Toporów в течение нескольких дней, и это было очень приятное пребывание

Translitération Vo vremâ otpuska â byl v otele s detʹmi Toporów v tečenie neskolʹkih dnej, i éto bylo očenʹ priâtnoe prebyvanie

RU Однако Исторический Индекс такой объемный, что на его создание нужно несколько дней непрерывного машинного времени

Translitération Odnako Istoričeskij Indeks takoj obʺemnyj, čto na ego sozdanie nužno neskolʹko dnej nepreryvnogo mašinnogo vremeni

RU Выплаты с прямого депозита могут занять несколько дней для отправки на индивидуальные счета

Translitération Vyplaty s prâmogo depozita mogut zanâtʹ neskolʹko dnej dlâ otpravki na individualʹnye sčeta

RU Медленная и некомпетентная команда поддержки означает, что решение малейшей проблемы займет несколько дней

Translitération Medlennaâ i nekompetentnaâ komanda podderžki označaet, čto rešenie malejšej problemy zajmet neskolʹko dnej

RU На знакомство с этим маршрутом потребуется несколько дней, и вы можете включить его в свой список интересных путешествий будущего лета.

Translitération Na znakomstvo s étim maršrutom potrebuetsâ neskolʹko dnej, i vy možete vklûčitʹ ego v svoj spisok interesnyh putešestvij buduŝego leta.

RU Пару дней спустя в России началась борьба с COVID-19 по полной программе. Времени стало сколько угодно.

Translitération Paru dnej spustâ v Rossii načalasʹ borʹba s COVID-19 po polnoj programme. Vremeni stalo skolʹko ugodno.

RU Настройка простая и включает всего несколько простых шагов

Translitération Nastrojka prostaâ i vklûčaet vsego neskolʹko prostyh šagov

RU Комплекс включает в себя несколько аттракционов: - Океан с большими аквариумами с водными…

Translitération Kompleks vklûčaet v sebâ neskolʹko attrakcionov: - Okean s bolʹšimi akvariumami s vodnymi…

RU Собственная метрика в файле almanac.js включает в себя несколько метрик, которые зависят от состояния DOM.

Translitération Sobstvennaâ metrika v fajle almanac.js vklûčaet v sebâ neskolʹko metrik, kotorye zavisât ot sostoâniâ DOM.

RU Он включает в себя интерфейс командной строки и несколько графических интерфейсов

Translitération On vklûčaet v sebâ interfejs komandnoj stroki i neskolʹko grafičeskih interfejsov

RU Особый пропуск также включает несколько новых чертежей оружия из серии "Черное золото", а также чертеж "Белый тигр" для нового AGR 556. 

Translitération Osobyj propusk takže vklûčaet neskolʹko novyh čertežej oružiâ iz serii "Černoe zoloto", a takže čertež "Belyj tigr" dlâ novogo AGR 556. 

RU Собственная метрика в файле almanac.js включает в себя несколько метрик, которые зависят от состояния DOM.

Translitération Sobstvennaâ metrika v fajle almanac.js vklûčaet v sebâ neskolʹko metrik, kotorye zavisât ot sostoâniâ DOM.

RU Настройка простая и включает всего несколько простых шагов

Translitération Nastrojka prostaâ i vklûčaet vsego neskolʹko prostyh šagov

RU Новая версия браузера Vivaldi 5.1 с горизонтальной прокруткой вкладок и другими новинками

Translitération Novaâ versiâ brauzera Vivaldi 5.1 s gorizontalʹnoj prokrutkoj vkladok i drugimi novinkami

RU Новая версия Vivaldi 4.2 с функцией перевода выделенного текста

Translitération Novaâ versiâ Vivaldi 4.2 s funkciej perevoda vydelennogo teksta

RU Пробный период Cloud Standard предоставляется сроком на 14 дней, а Cloud Premium и Cloud Enterprise — на 30 дней

Translitération Probnyj period Cloud Standard predostavlâetsâ srokom na 14 dnej, a Cloud Premium i Cloud Enterprise — na 30 dnej

RU Первые 60 дней обслуживания В течение первых 60 дней обслуживания для продукта housewinds поможет полностью с миграциями

Translitération Pervye 60 dnej obsluživaniâ V tečenie pervyh 60 dnej obsluživaniâ dlâ produkta housewinds pomožet polnostʹû s migraciâmi

RU В этом году мы предлагаем 2 пакета на выбор: Пакет 23.12-26.12.2021 (4 дня) 840 PLN Пакет 23.12-27.12.2021 9 (5 дней) 890 PLN ПАКЕТ I 23.12.2021 - проживание - ужин в форме…

Translitération V étom godu my predlagaem 2 paketa na vybor: Paket 23.12-26.12.2021 (4 dnâ) 840 PLN Paket 23.12-27.12.2021 9 (5 dnej) 890 PLN PAKET I 23.12.2021 - proživanie - užin v forme…

RU Что еще вам нужно, чтобы провести эти несколько дней в хорошей компании, среди друзей? Дом в аренду в течение как минимум 3 дней

Translitération Čto eŝe vam nužno, čtoby provesti éti neskolʹko dnej v horošej kompanii, sredi druzej? Dom v arendu v tečenie kak minimum 3 dnej

RU Зажгите читателей челленджом. На 7 дней или на 30. Смотря что вам больше подходит.

Translitération Zažgite čitatelej čellendžom. Na 7 dnej ili na 30. Smotrâ čto vam bolʹše podhodit.

RU Они помогают вам круглосуточно, 7 дней в неделю, 365 дней в году и по электронной почте

Translitération Oni pomogaût vam kruglosutočno, 7 dnej v nedelû, 365 dnej v godu i po élektronnoj počte

RU Ну а Бушу-младшему досталось в эфире телемарафона, посвященного жертвам урагана Катрина

Translitération Nu a Bušu-mladšemu dostalosʹ v éfire telemarafona, posvâŝennogo žertvam uragana Katrina

RU В 2007, группа была признана лучшим рок-коллективом по версии журнала Billboard, помимо этого зан… подробнее

Translitération V 2007, gruppa byla priznana lučšim rok-kollektivom po versii žurnala Billboard, pomimo étogo zan… podrobnee

RU Бывают дни - много дней, когда мы вообще ничего не слышим, и тишина оглушает

Translitération Byvaût dni - mnogo dnej, kogda my voobŝe ničego ne slyšim, i tišina oglušaet

RU У вас есть проблема, дайте нам знать! Мы устали от чат-ботов и FAQ

Translitération U vas estʹ problema, dajte nam znatʹ! My ustali ot čat-botov i FAQ

RU Если используются неполные рабочие дни, при вычислении даты окончания приложение Smartsheet также учитывает продолжительность рабочих дней

Translitération Esli ispolʹzuûtsâ nepolnye rabočie dni, pri vyčislenii daty okončaniâ priloženie Smartsheet takže učityvaet prodolžitelʹnostʹ rabočih dnej

RU Назначение рабочих, нерабочих и праздничных дней в таблице проекта

Translitération Naznačenie rabočih, nerabočih i prazdničnyh dnej v tablice proekta

RU Расхождение выражает общий статус проекта с помощью параметров Опоздание (дни), Опережение (дни) и Согласно графику.

Translitération Rashoždenie vyražaet obŝij status proekta s pomoŝʹû parametrov Opozdanie (dni), Opereženie (dni) i Soglasno grafiku.

RU Назначение рабочих, нерабочих и праздничных дней в таблице проекта | Справочные статьи Smartsheet

Translitération Naznačenie rabočih, nerabočih i prazdničnyh dnej v tablice proekta | Spravočnye statʹi Smartsheet

RU Если временная шкала диаграммы Ганта отображается в днях, нерабочие дни выделены серым цветом, а праздничные — розовым.

Translitération Esli vremennaâ škala diagrammy Ganta otobražaetsâ v dnâh, nerabočie dni vydeleny serym cvetom, a prazdničnye — rozovym.