RU Magnolia Веслав Dereniowski имеет новое здание, которое имеет современную изоляцию, герметичные окна, современное центральное отопление
"имеет" dans russe peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
RU Magnolia Веслав Dereniowski имеет новое здание, которое имеет современную изоляцию, герметичные окна, современное центральное отопление
EN Magnolia Wieslaw Dereniowski have a new building that has a modern warming, sealed windows, modern central heating
russe | Anglais |
---|---|
имеет | have |
новое | new |
здание | building |
которое | that |
современную | modern |
отопление | heating |
RU Наш уютный отель имеет номер в региональном стиле (законченный в дереве и имеет балкон) с видом на Гевонте
EN Our cozy hotel in regional style has rooms (finished in the tree and have balconies with a view at Giewont
russe | Anglais |
---|---|
отель | hotel |
имеет | have |
стиле | style |
видом | view |
RU Используйте условие имеет вложения или имеет комментарии, чтобы быстро загрузить вложения или ответить на комментарии
EN Use has attachments or has comments as a criteria to isolate only the rows to download attachments or reply to comment threads more quickly
russe | Anglais |
---|---|
комментарии | comment |
чтобы | to |
RU С помощью условия не имеет вложений или не имеет комментариев можно скрыть строки с вложениями или комментариями.
EN The does not have attachments or does not have comments criteria will hide rows with attachments or comments.
russe | Anglais |
---|---|
можно | will |
скрыть | hide |
строки | rows |
RU В отличие от этого, Shopify имеет различные бесплатные темы, и Squarespace имеет почти сто бесплатных тем.
EN In contrast, Shopify has distinct free themes, and Squarespace has nearly a hundred free themes.
russe | Anglais |
---|---|
отличие | contrast |
shopify | shopify |
темы | themes |
почти | nearly |
RU Наш отель имеет: - 2 спальни, 3 персональные - квартиры - кухня имеет все комнаты номера с отдельными ванными комнатами
EN Recreation center situated by the sea and in the center of Mielno, same dunes, ok 50 meters from the beach and about 200 meters from the lake Jamno
russe | Anglais |
---|---|
номера | the |
RU Он имеет травяное покрытие, имеет полное техническое и санитарное оборудование
EN It has a grass surface, it has full technical and sanitary facilities
russe | Anglais |
---|---|
имеет | it has |
полное | full |
техническое | technical |
оборудование | facilities |
RU Отдельная команда по автоматизации тестирования имеет много недостатков, но также имеет ряд преимуществ
EN A separate test-automation team has many drawbacks but also some advantages
russe | Anglais |
---|---|
автоматизации | automation |
много | some |
преимуществ | advantages |
RU Как Express VPN имеет так много плюсов, он имеет несколько минусов, а также некоторые из минусов Express VPN включают в себя:
EN Like Expressvpn has so many pros, it has few cons as well and some of the cons of Expressvpn include:
russe | Anglais |
---|---|
имеет | it has |
RU Keeper Security не имеет доступа к вашему хранилищу и не имеет возможности расшифровать его
EN Keeper Security does not have access to, or the ability to decrypt your vault
RU Даже в лучшие времена крепкое психическое здоровье имеет огромное значение для функционирования общества
EN Good mental health is critical to the functioning of society at the best of times
RU Группа имеет усиленную систему координации, действующую на страновом, региональном и глобальном уровнях.
EN The UNSDG has a strengthened coordination system that works at a country, regional and global level.
russe | Anglais |
---|---|
систему | system |
координации | coordination |
и | the |
RU Выберите местонахождение, которое имеет наибольшее значение, учитывая ваши конкретные требования.
EN Select the location that makes the most sense considering your specific requirements.
russe | Anglais |
---|---|
наибольшее | most |
значение | sense |
учитывая | considering |
ваши | your |
конкретные | specific |
требования | requirements |
RU Hostwinds Имеет избыточные сообщения связи и несколько носителей в каждом месте, чтобы продолжать предлагать лучшие услуги хостинга в отрасли
EN Hostwinds has redundant communications pathways and multiple carriers in each location to continue offering the best hosting services in the industry
russe | Anglais |
---|---|
связи | communications |
месте | location |
RU Это самый доступный вариант и имеет много функций, чтобы помочь вам построить и управлять веб-сайтом.
EN It is the most affordable option and has many features to help you build and manage a website.
russe | Anglais |
---|---|
построить | build |
управлять | has |
RU Hostwinds Имеет пользовательский контроль облака, чтобы вы могли удобно управлять своим сервером.
EN Hostwinds has a custom-built Cloud Control so that you can conveniently manage your server.
russe | Anglais |
---|---|
пользовательский | custom |
контроль | manage |
облака | cloud |
удобно | conveniently |
сервером | server |
RU Что такое поставщик идентификационной информации и почему он имеет значение?
EN What’s an identity provider and why does it matter?
russe | Anglais |
---|---|
поставщик | provider |
почему | what |
имеет | does |
RU Мы знаем, что скорость имеет решающее значение, когда речь идет о вашем бизнесе, поэтому мы поставили гораздо меньше сайтов на сервер
EN We know that speed is critical when it comes to your business website, which is why we have put far fewer sites per server
russe | Anglais |
---|---|
вашем | your |
бизнесе | business |
гораздо | far |
меньше | fewer |
RU Weebly Имеет обширную сумму дополнений, которые позволяют вам настроить адаптировать ваш веб-сайт к вашим конкретным потребностям бизнеса
EN Weebly has an extensive amount of add-ons that allow you to custom tailor your website to your specific business needs
russe | Anglais |
---|---|
weebly | weebly |
обширную | extensive |
сумму | amount |
позволяют | allow |
конкретным | specific |
потребностям | needs |
бизнеса | business |
RU У нас в штате не так много людей, поэтому вклад каждого отдельного участника имеет весомое значение
EN We are relatively small, so individual contributions can have a large impact
russe | Anglais |
---|---|
отдельного | individual |
RU Мой сайт имеет протокол https. Почему вы пытаетесь верифицировать http?
EN My site is 'https' so why are you trying to verify 'http'?
russe | Anglais |
---|---|
имеет | are |
пытаетесь | trying |
RU Вот почему мы думаем, что мы делаем, имеет значение:
EN This is why we think what we do matters:
russe | Anglais |
---|---|
делаем | do |
имеет | we |
RU Да, исчезновение сообщений Tinder, к сожалению, является тенденцией, но это не имеет ничего общего с судьбой.
EN Yes, disappearing Tinder messages is unfortunately a trend, but it has nothing to do with fate.
russe | Anglais |
---|---|
сообщений | messages |
сожалению | unfortunately |
имеет | it has |
ничего | nothing |
tinder | tinder |
RU Морской климат, песчаные пляжи и воздух, насыщенный йодом - это только несколько преимуществ, которое имеет Владыславово
EN Find the best accommodation offers in Gdańsk
RU Почему ОБСЕ имеет значение - Миссия США при ОБСЕ
EN Why the OSCE matters - U.S. Mission to the OSCE
RU Что такое ОБСЕ и почему эта организация имеет значение для США?
EN What is the OSCE and why does it matter to the United States?
russe | Anglais |
---|---|
имеет | does |
RU Как компания Atlassian определяет, кто имеет право на получение лицензий для сообществ?
EN How does Atlassian determine who qualifies for Community licensing?
russe | Anglais |
---|---|
кто | how |
имеет | does |
для | for |
atlassian | atlassian |
RU Опыт каждого сотрудника имеет значение.
EN Everyone’s experience is valid
russe | Anglais |
---|---|
каждого | everyone |
RU Благодаря миллионам пользователей компания имеет статус лидера среди социальных платформ и сообществ нового типа
EN With their millions of users, they’re leaders in shaping a new kind of social platform and community
russe | Anglais |
---|---|
пользователей | users |
социальных | social |
нового | new |
типа | kind |
RU На данный момент компания имеет следующие сертификаты:
EN We currently have the following certifications:
russe | Anglais |
---|---|
следующие | the following |
сертификаты | certifications |
RU Являясь частью DFS Group, Sofology имеет годовой оборот в 260 миллионов фунтов стерлингов.
EN We’re part of the DFS group and Sofology itself has an annual turnover of £260 million.
russe | Anglais |
---|---|
частью | part |
имеет | we |
годовой | annual |
миллионов | million |
group | group |
RU Мы внедрили функцию, позволяющую обратиться к специалисту Sofology, который имеет доступ к офлайн-магазину и может ответить на вопросы.
EN So we’ve set up a feature that lets customers speak to a Sofology specialist that has access to a store and can answer any questions.
russe | Anglais |
---|---|
функцию | feature |
ответить | answer |
RU Для начала при выборе хэштегов лучше всего посмотреть количество публикаций, которые хэштег имеет на данный момент
EN A good place to start when selecting hashtags is to look at the number of posts that a hashtag has at the moment
russe | Anglais |
---|---|
лучше | good |
момент | moment |
RU ISS имеет большой опыт реализации проектов по транспортировке труб в Африке и на Ближнем Востоке, мы с радостью поможем.
EN As Integrated Service Solutions has experience in midstream projects in Africa and Middle East, we are keen to help.
RU Zendesk Sell отличается простотой и имеет целью помогать продавцам
EN Zendesk Sell is simple and designed to keep reps selling
russe | Anglais |
---|---|
sell | sell |
RU И к тому же оно имеет приятный тембр.
EN Now that has a nice ring to it!
russe | Anglais |
---|---|
приятный | nice |
RU Что такое актив и с какими активами имеет дело этот плагин?
EN What is an asset and which are the assets this plugin is dealing with?
russe | Anglais |
---|---|
активами | assets |
дело | dealing |
RU Таким образом, рейтинг шести сигм присваивается процессу, если 99,99966% конечного продукта — результата вашего проекта — не имеет дефектов.
EN A process can attain a six sigma rating if 99.99966% of the final product — your project deliverable — is defect-free.
russe | Anglais |
---|---|
рейтинг | rating |
шести | six |
если | if |
продукта | product |
вашего | your |
проекта | project |
RU Тот факт, что он имеет временный характер с началом и концом, означает, что он не является частью текущих операций
EN The fact that it is temporary with a beginning and an end also means that it is not part of ongoing operations
russe | Anglais |
---|---|
факт | fact |
является | that |
частью | part |
операций | operations |
RU Г-н Лопес-Кальва родился в Мексике; он женат и имеет троих детей.
EN Born in Mexico, he is married and has three children.
russe | Anglais |
---|---|
родился | born |
детей | children |
RU Это имеет огромное значение для будущего страны и отдельно для каждого ее жителя.
EN Afghan women and girls want to ensure that gains are not lost, doors are not closed and hope is not extinguished.
russe | Anglais |
---|---|
имеет | are |
RU «Мы постоянно стараемся внушить своим продавцам, что размер компании не имеет значения
EN “We always try to instil within our representatives that the size of the company doesn’t matter
russe | Anglais |
---|---|
постоянно | always |
компании | company |
имеет | we |
RU Имеет значение то, что мы доставляем клиента туда, где он хочет быть, и стараемся осуществить его мечты».
EN What matters is that we get the customer to where they need to be and try to help fulfil dreams.”
russe | Anglais |
---|---|
клиента | customer |
мечты | dreams |
RU Все нашего оборудования имеет резервные источники питания, а также отдельные каналы питания.
EN All of our equipment has redundant power supplies, and separate power feeds.
russe | Anglais |
---|---|
нашего | our |
отдельные | separate |
RU Шаг 1: Перед началом дополнительной установки убедитесь, что ваша ОС имеет правильный нагруженный репозиторией.
EN Step 1: Before beginning further installation, ensure your OS has the correct repository loaded.
russe | Anglais |
---|---|
установки | installation |
убедитесь | ensure |
что | the |
ваша | your |
RU Это имеет смысл только в том случае, если у вас более 1000 пользователей
EN This only makes sense in case you have more than 1000 users
russe | Anglais |
---|---|
случае | case |
если | in case |
пользователей | users |
RU Mailfence базируется в Бельгии, которая имеет строгие законы о конфиденциальности
EN Mailfence is based in Belgium which has strict privacy laws
russe | Anglais |
---|---|
которая | which |
конфиденциальности | privacy |
RU Хотя eBay имеет приемлемый глобальный охват, Amazon и Walmart совместно расширяют свои потенциальные рынки для еще большего разнообразия
EN Although eBay has an acceptable global reach, Amazon and Walmart are jointly expanding their potential markets for even more diversity
russe | Anglais |
---|---|
имеет | are |
охват | reach |
свои | their |
потенциальные | potential |
рынки | markets |
RU Majestic уже классифицировал Интернет, и пользователи могут видеть, в какой отрасли веб-сайт имеет влияние
EN Majestic has now categorised the web so users can see in which industry sector the website has influence
russe | Anglais |
---|---|
majestic | majestic |
могут | can |
видеть | see |
отрасли | industry |
веб-сайт | web |
влияние | influence |
RU Лимитный период – это период времени, в течение которого использование вами данных (в рамках подписки) имеет активный статус
EN Allowance period is the period of time which your data usage, (as part of your subscription), is active
russe | Anglais |
---|---|
использование | usage |
вами | your |
данных | data |
подписки | subscription |
Affichage de 50 sur 50 traductions