Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "paste a pix" en Portugais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "paste a pix" de Anglais à Portugais

Traductions de paste a pix

"paste a pix" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Portugais suivants:

paste colar cole copie entre espaço fazer massa para página site texto uma url
pix pix

Traduction de Anglais en Portugais de paste a pix

Anglais
Portugais

EN By selecting Pix at the checkout page, users can either scan a QR Code using their smartphones or copy and paste a Pix code into their banking or digital wallet apps

PT Ao selecionar o Pix no checkout, usuários podem escanear um QR Code com o seu smartphone ou copiar e colar o código Pix no aplicativo do banco ou carteira digital

Anglais Portugais
selecting selecionar
pix pix
checkout checkout
users usuários
can podem
qr qr
banking banco
or ou
the o
code código
at no
page do
a um
paste colar
copy copiar
wallet carteira
apps aplicativo

EN By selecting Pix at the checkout page, users can either scan a QR Code using their smartphones or copy and paste a Pix code into their banking or digital wallet apps

PT Ao selecionar o Pix no checkout, usuários podem escanear um QR Code com o seu smartphone ou copiar e colar o código Pix no aplicativo do banco ou carteira digital

Anglais Portugais
selecting selecionar
pix pix
checkout checkout
users usuários
can podem
qr qr
banking banco
or ou
the o
code código
at no
page do
a um
paste colar
copy copiar
wallet carteira
apps aplicativo

EN Shopper needs to access the banking app with the Pix Key’s registered, selects to pay with Pix and scans the QR code or copy and paste the code

PT O consumidor precisa acessar o aplicativo do banco com a chave PIX cadastrada, selecionar o pagamento com PIX e escanear o QR code ou copiar e colar o código

Anglais Portugais
shopper consumidor
banking banco
pix pix
qr qr
or ou
app aplicativo
pay pagamento
code código
keys chave
paste colar
and e
copy copiar
the o
access acessar

EN Shopper has to open their own App with their Pix Key’s registered, choose to pay with Pix and scan the QR Code or copy the code and paste it on the app

PT O consumidor abre o próprio aplicativo com a chave do PIX cadastrada, opta por pagar com PIX e digitaliza o código QR ou copia e cola o código QR no aplicativo

Anglais Portugais
shopper consumidor
pix pix
qr qr
copy copia
code código
or ou
keys chave
app aplicativo
and e
the o
pay pagar

EN To paste to a cell, single-click on the cell where you’d like to paste in the information and press Ctrl + V (or right-click on the destination cell and select Paste)

PT Para colar em uma célula, clique uma vez na célula onde deseja colar as informações e pressione Ctrl + V (ou clique com o botão direito do mouse na célula de destino e selecione Colar)

Anglais Portugais
paste colar
cell célula
ctrl ctrl
or ou
right direito
information informações
click clique
press pressione
v v
select selecione
in em
destination destino
the o
where onde
a uma
and e
like com

EN Ginger garlic paste with onions (Ginger Garlic Paste) is the basic ingredient for many dishes. ♥ Save a lot of time and prepare a paste - it lasts several weeks!

PT Pasta de alho de gengibre com cebola (Ginger Garlic Paste) é o ingrediente básico para muitos pratos. ♥ Economize muito tempo e prepare uma pasta - ela dura várias semanas!

EN Choose Pix at the checkout and copy the Pix code

PT Escolha Pix no checkout e copie o código Pix

Anglais Portugais
choose escolha
pix pix
checkout checkout
and e
copy copie
code código
the o
at no

EN Paying with Pix is quick and easy: users simply scan a QR code or use the receiver’s Pix key. Payment is confirmed instantly, which means the amount becomes available in your account in under 10 seconds.

PT Fazer um pagamento com o Pix é rápido e fácil: basta escanear o QR code ou utilizar a chave Pix do recebedor. A liquidação do pagamento ocorre instantaneamente, ou seja: em até 10 segundos, o valor já está disponível na sua conta.

Anglais Portugais
pix pix
qr qr
seconds segundos
quick rápido
easy fácil
code code
or ou
a um
key chave
account conta
payment pagamento
instantly instantaneamente
in em
scan escanear
the o
available disponível
is é
and e

EN Users do not need a bank account to pay with Pix. They are able to make a payment using services from any institution participating of Pix, such as a digital wallet.

PT O usuário não precisa de uma conta bancária para fazer um Pix. É possível fazer o pagamento utilizando os serviços de qualquer instituição que seja participante do Pix, como uma carteira digital.

Anglais Portugais
users usuário
pix pix
institution instituição
participating participante
account conta
bank bancária
services serviços
digital digital
need precisa
a um
payment pagamento
wallet carteira
with utilizando
able o que
of do

EN Pix will also change the reality of ecommerce businesses in Brazil. The payment journey will be the same as in-store payments: customers simply select the Pix option at the checkout page, open their financial institution’s app, and follow the steps.

PT O Pix também mudará a realidade das lojas online. A jornada de pagamento funcionará da mesma forma que em um pagamento presencial: basta selecionar o Pix no checkout da loja, abrir o aplicativo da instituição financeira e seguir os passos.

Anglais Portugais
pix pix
change mudar
financial financeira
app aplicativo
reality realidade
follow seguir
store loja
payment pagamento
simply um
checkout checkout
in em
steps passos
at no
also também
select selecionar
open abrir
of de
journey jornada
same é
and e
the o

EN All financial institutions and payment institutions can offer their clients and users Pix, including fintech companies. However, institutions with over 500,000 active accounts are obligated to offer Pix.

PT Todas as instituições financeiras (IFs) e instituições de pagamentos (IPs) poderão oferecer o Pix aos seus clientes e usuários, incluindo fintechs. No entanto, instituições com mais de 500 mil contas ativas deverão aderir obrigatoriamente.

Anglais Portugais
financial financeiras
payment pagamentos
pix pix
active ativas
accounts contas
institutions instituições
can poderão
clients clientes
users usuários
including incluindo
companies com
to oferecer
with aos
and e
over de

EN Is it possible for citizens and residents of other countries to participate in PIX? Can I, a US citizen residing in the US, use PIX to make transactions with those in Brazil?

PT muito legal o seu site parabens pelo seu trabalho.

Anglais Portugais
the o
a trabalho
it seu

EN Central Bank of Brazil announces Pix Cobrança and Pix API, the instant payment’s new functionalities

PT Pagamentos online no Brasil: tudo sobre transferência online bancária

Anglais Portugais
brazil brasil
payments pagamentos
a tudo
bank bancária
of sobre

EN When WhatsApp Pay arrived in Brazil in May 2021 – close to Pix’s six-month anniversary – the expectations were that this technology would also have a meaningful adoption by Brazilians and even compete with Pix

PT Quando o WhatsApp Pay chegou ao Brasil em maio de 2021 – próximo ao aniversário de seis meses do Pix – as expectativas eram de que a tecnologia também teria adesão significativa entre os brasileiros e poderia até concorrer com o Pix

EN Choose Pix at the checkout and copy the Pix code

PT Escolha Pix no checkout e copie o código Pix

Anglais Portugais
choose escolha
pix pix
checkout checkout
and e
copy copie
code código
the o
at no

EN Paying with Pix is quick and easy: users simply scan a QR code or use the receiver’s Pix key. Payment is confirmed instantly, which means the amount becomes available in your account in under 10 seconds.

PT Fazer um pagamento com o Pix é rápido e fácil: basta escanear o QR code ou utilizar a chave Pix do recebedor. A liquidação do pagamento ocorre instantaneamente, ou seja: em até 10 segundos, o valor já está disponível na sua conta.

Anglais Portugais
pix pix
qr qr
seconds segundos
quick rápido
easy fácil
code code
or ou
a um
key chave
account conta
payment pagamento
instantly instantaneamente
in em
scan escanear
the o
available disponível
is é
and e

EN Users do not need a bank account to pay with Pix. They are able to make a payment using services from any institution participating of Pix, such as a digital wallet.

PT O usuário não precisa de uma conta bancária para fazer um Pix. É possível fazer o pagamento utilizando os serviços de qualquer instituição que seja participante do Pix, como uma carteira digital.

Anglais Portugais
users usuário
pix pix
institution instituição
participating participante
account conta
bank bancária
services serviços
digital digital
need precisa
a um
payment pagamento
wallet carteira
with utilizando
able o que
of do

EN Pix will also change the reality of ecommerce businesses in Brazil. The payment journey will be the same as in-store payments: customers simply select the Pix option at the checkout page, open their financial institution’s app, and follow the steps.

PT O Pix também mudará a realidade das lojas online. A jornada de pagamento funcionará da mesma forma que em um pagamento presencial: basta selecionar o Pix no checkout da loja, abrir o aplicativo da instituição financeira e seguir os passos.

Anglais Portugais
pix pix
change mudar
financial financeira
app aplicativo
reality realidade
follow seguir
store loja
payment pagamento
simply um
checkout checkout
in em
steps passos
at no
also também
select selecionar
open abrir
of de
journey jornada
same é
and e
the o

EN In the block editor, click Embed data, then paste the embed code into the text field. Use the keyboard shortcut Ctrl + V (or ⌘ + V on a Mac) to paste, then click Back.

PT No editor de blocos, clique em Incorporar dados e cole o código de incorporação no campo de texto. Use o atalho de teclado Ctrl + V (ou ⌘ + V no Mac) para colar, depois clique em Voltar.

EN Open the destination sheet, click on the cell where you want to create the links, then right-click (Mac users can use [Ctrl] + click) and select Paste Special to display the Paste Special form

PT Abra a planilha de destino, clique na célula em que deseja criar o vínculo, depois clique com o botão direito do mouse (usuários de Mac podem usar [Ctrl] + clique) e selecione Colar especial para exibir o formulário Colar especial

Anglais Portugais
sheet planilha
cell célula
mac mac
ctrl ctrl
paste colar
right direito
users usuários
form formulário
click clique
destination destino
can podem
use usar
select selecione
the o
special especial
create criar
and e
to display exibir

EN Right-click on the cell containing the hyperlink and select Paste Special. The Paste Special form appears.  

PT Clique com o botão direito na célula que contém o hiperlink e selecione Colar especial. O formulário Colar especial é exibido.  

Anglais Portugais
cell célula
containing contém
hyperlink hiperlink
paste colar
form formulário
appears exibido
right direito
the o
click clique
and e
select selecione
special especial

EN When you move rows, formulas and predecessors won't be preserved, but you can copy and paste them between the two sheets. For more information, see Using Copy and Paste.

PT Quando você move linhas, as fórmulas e os predecessores não são preservados, mas você pode copiá-los e colá-los entre as duas planilhas. Para obter mais informações, confira Usando os recursos Copiar e Colar.

Anglais Portugais
formulas fórmulas
predecessors predecessores
information informações
sheets planilhas
rows linhas
using usando
you você
and e
but mas
paste colar
when quando
can pode
copy copiar
more mais
move para
see obter
the os
between entre

EN Predecessors and formulas won't be preserved, but you can copy and paste them between the two sheets. For more information about how to do this, see the Using Copy and Paste article.

PT Os antecessores e as fórmulas não são preservados, mas você pode copiar e colar esses itens entre as duas planilhas. Para obter mais informações sobre como fazer isso, confira o artigo Usando os recursos copiar e colar.

Anglais Portugais
formulas fórmulas
sheets planilhas
information informações
using usando
and e
but mas
you você
paste colar
can pode
copy copiar
see obter
between entre
more mais
the o
about sobre

EN Once you cut or copy a widget, you can paste it in the dashboard in which it exists or in a different dashboard. (You can paste a widget in any dashboard to which you have Owner or Admin sharing permissions.)

PT Depois de cortar ou copiar um widget, você pode colá-lo no painel em que ele está ou em um painel diferente. (Você pode colar um widget em qualquer painel no qual tenha permissões de compartilhamento de proprietário ou administrador.)

Anglais Portugais
cut cortar
widget widget
dashboard painel
admin administrador
sharing compartilhamento
permissions permissões
or ou
owner proprietário
you você
a um
paste colar
copy copiar
can pode
in em
different diferente

EN To paste the widget, right-click an empty part of the dashboard (or switch to a different dashboard to which you have Owner or Admin sharing permissions) and select Paste Here.

PT Para colar o widget, clique com o botão direito do mouse em uma parte vazia do painel (ou alterne para um painel diferente ao qual você tenha permissões de compartilhamento de Proprietário ou Administrador) e selecione Colar Aqui.

Anglais Portugais
paste colar
widget widget
empty vazia
dashboard painel
admin administrador
or ou
owner proprietário
permissions permissões
the o
right direito
click clique
a um
you você
select selecione
here aqui
switch alterne
of do
different diferente
sharing compartilhamento
and e

EN To paste a widget directly below an existing widget, click the More Options icon  and select Paste

PT Para colar um widget diretamente abaixo de um widget existente, clique no ícone Mais Opções e selecione Colar

Anglais Portugais
paste colar
widget widget
directly diretamente
existing existente
icon ícone
click clique
a um
options opções
select selecione
more mais
and e

EN Paste special NOTE: This capability currently only works within the same browser tab. (You can't copy and then use paste special to a destination sheet in a different browser tab.) 

PT Colar especial: NOTA: Atualmente, esse recurso só funciona na mesma guia do navegador. (Não é possível copiar e colar especial em uma planilha de destino que esteja em outra guia do navegador.)

Anglais Portugais
currently atualmente
browser navegador
destination destino
tab guia
sheet planilha
paste colar
works funciona
note nota
copy copiar
in em
special especial
only o
within de
and e
a uma
the mesma

EN To paste a row, click on the rows number and then use the keyboard shortcut or click the arrow next to the row number and select Paste Row

PT Para colar uma linha, clique no número da linha e use o atalho de teclado, ou clique na seta ao lado do número da linha e selecione Colar Linha

Anglais Portugais
paste colar
keyboard teclado
shortcut atalho
or ou
arrow seta
row linha
click clique
the o
on no
select selecione
a uma
number número
use use
to para
and e
next de

EN If it’s not there, paste that line in and then click the Update file button. Then, paste the following line into the functions.php file:  

PT Se não a encontrares aí, adiciona esta linha e depois clica no botão Atualizar ficheiro. Depois adiciona a seguinte linha ao ficheiro functions.php: 

Anglais Portugais
update atualizar
button botão
php php
click clica
functions functions
if se
line linha
in no
the a
and e
file ficheiro

EN Step 3: Open a 'Paint' or 'Word' program on your computer and then press Ctrl + V to paste the image in. You can also click the 'Paste' option from the ‘Edit’ menu to do this. You will then see your print screen image appear in the document.

PT 3° Passo: Abra o programa 'Paint' ou 'Word' no seu computador e pressione Ctrl + V para colar a imagem. Você também pode clicar na opção "Colar" no menu "Editar" para fazer isso. Você verá que a sua imagem da tela aparecerá no documento.

Anglais Portugais
ctrl ctrl
paste colar
option opção
menu menu
paint paint
or ou
program programa
computer computador
image imagem
edit editar
document documento
see verá
screen tela
step passo
v v
press pressione
can pode
click clicar
the o
you você
in no
also também
and e
appear aparecer

EN Step 3: Open a 'Paint' or 'Word' program on your computer and then press Ctrl + V to paste the image in. You can also click the 'Paste' option from the ‘Edit’ menu to do this. You will then see your print screen image appear in the document.

PT 3° Passo: Abra o programa 'Paint' ou 'Word' no seu computador e pressione Ctrl + V para colar a imagem. Você também pode clicar na opção "Colar" no menu "Editar" para fazer isso. Você verá que a sua imagem da tela aparecerá no documento.

Anglais Portugais
ctrl ctrl
paste colar
option opção
menu menu
paint paint
or ou
program programa
computer computador
image imagem
edit editar
document documento
see verá
screen tela
step passo
v v
press pressione
can pode
click clicar
the o
you você
in no
also também
and e
appear aparecer

EN To copy or paste pages, pick the needed thumbnails, and select Copy or Paste on the toolbar. You can also press Cmd + C or Cmd + V.

PT Para copiar ou colar páginas, escolha as miniaturas necessárias e selecione Copiar ou Colar na barra de ferramentas. Você também pode pressionar Cmd + C ou Cmd + V.

Anglais Portugais
needed necessárias
thumbnails miniaturas
toolbar barra de ferramentas
cmd cmd
c c
v v
or ou
pages páginas
select selecione
press pressionar
the as
paste colar
you você
copy copiar
can pode
pick escolha
also também
and e

EN Paste the URL into the Video URL field. Use the keyboard shortcut Ctrl + V (or ⌘ + V on a Mac) to paste.

PT Cole o URL no campo URL do vídeo. No teclado, use o atalho Ctrl + V (ou ⌘ + V no Mac) para colar.

EN Right-click on the cell containing the hyperlink and select Paste Special. The Paste Special form appears.  

PT Clique com o botão direito na célula que contém o hiperlink e selecione Colar especial. O formulário Colar especial é exibido.  

Anglais Portugais
cell célula
containing contém
hyperlink hiperlink
paste colar
form formulário
appears exibido
right direito
the o
click clique
and e
select selecione
special especial

EN When you move rows, formulas and predecessors won't be preserved, but you can copy and paste them between the two sheets. For more information, see Using Copy and Paste.

PT Quando você move linhas, as fórmulas e os predecessores não são preservados, mas você pode copiá-los e colá-los entre as duas planilhas. Para obter mais informações, confira Usando os recursos Copiar e Colar.

Anglais Portugais
formulas fórmulas
predecessors predecessores
information informações
sheets planilhas
rows linhas
using usando
you você
and e
but mas
paste colar
when quando
can pode
copy copiar
more mais
move para
see obter
the os
between entre

EN Paste artwork from Illustrator into a Photoshop document, and choose Smart Object in the Paste dialog box

PT Cole a arte-final do Illustrator em um documento do Photoshop, e escolha Objeto inteligente na caixa de diálogo Colar

Anglais Portugais
artwork arte
photoshop photoshop
document documento
smart inteligente
object objeto
dialog diálogo
box caixa
a um
choose escolha
the a
in em
and e

EN The consumer selects ?Pague com Pix?

PT O consumidor seleciona ?Pague com Pix?

Anglais Portugais
consumer consumidor
selects seleciona
pix pix
the o

EN Your online store can now offer Pix as a payment method option. This way, users can purchase online with more agility and your business benefits from increased conversion rates.

PT Sua loja pode agora oferecer o Pix como uma opção de método de pagamento. Assim, usuários contam com ainda mais agilidade para realizar compras online, e o seu negócio se beneficia com um aumento nas taxas de conversão.

Anglais Portugais
online online
pix pix
users usuários
agility agilidade
conversion conversão
rates taxas
offer oferecer
method método
can pode
now agora
store loja
a um
payment pagamento
option opção
way de
more mais
as como
purchase é
and e
business com

EN Pix is a payment method developed by the Central Bank of Brazil that enables transactions to occur in less than 10 seconds, 24 hours a day, 7 days a week – including weekends and holidays.

PT O Pix é um método de pagamento desenvolvido pelo Banco Central. Com ele, é possível realizar transações em menos de 10 segundos, 24 horas por dia, 7 dias por semana – incluindo finais de semana e feriados.

EN Open the internet banking app to pay with Pix

PT Abra o aplicativo do banco e escolha “Pagar com o Pix”

Anglais Portugais
open abra
banking banco
app aplicativo
pay pagar
pix pix

EN With Pix, transactions occur instantly, at an average time of 2.5 seconds. The maximum time to confirm a transaction is 10 seconds.

PT Com o Pix, as transações ocorrem instantaneamente, com um tempo médio de 2,5 segundos. O tempo máximo para efetuar a transação é de 10 segundos.

Anglais Portugais
pix pix
occur ocorrem
average médio
maximum máximo
is é
of de
seconds segundos
instantly instantaneamente
a um
transaction transação
transactions transações
time tempo
the o

EN Pix has a lower cost for companies and is completely free for payers.

PT O Pix possui um custo mais baixo para empresas, e é completamente gratuito para pessoa física.

Anglais Portugais
pix pix
cost custo
companies empresas
completely completamente
free gratuito
a um
is é
and e
for para

EN Check out our article Pix: 10 questions and answers about Brazil’s instant payments

PT Confira o nosso artigo Pix: 10 perguntas e respostas sobre os pagamentos instantâneos no Brasil

Anglais Portugais
pix pix
instant instantâneos
payments pagamentos
about sobre
questions perguntas
answers respostas
check confira
our nosso
and e

EN How to pay with Pix in an online store

PT Como proteger o seu negócio da variação cambial

Anglais Portugais
store negócio
to como

EN With Pix, clients from financial institutions will be able to complete transactions within a few seconds, 24h a day, 7 days a week, including holidays – different from TED and DOC transactions.

PT Dessa forma, clientes de organizações financeiras poderão efetuar uma transação em poucos instantes, 24h por dia, sete dias por semana, inclusive em feriados – diferentemente do que ocorre hoje com as TEDs e DOCs.

EN Pix payments will be enabled through:

PT Os pagamentos por Pix poderão ser efetuados por meio de:

Anglais Portugais
pix pix
payments pagamentos
be ser
will poderão
through meio

EN To complete a purchase with a QR Code, users will simply access their institution’s app and click on the instant payment option, shown as Pix

PT Para efetuar pagamentos com o QR Code, o usuário simplesmente acessa o aplicativo da instituição onde tem conta e clica na opção de pagamento instantâneo, que será exibido no aplicativo como Pix

Anglais Portugais
qr qr
code code
users usuário
option opção
pix pix
click clica
app aplicativo
access acessa
the o
will será
on no
simply simplesmente
payment pagamento
to para
and e
instant instantâneo
as como

EN The fact that there has already been great inclusion from small businesses with card payment methods enhancements suggests that, with Pix, this inclusion will be even higher,” said Mello.

PT O fato de que já houve uma grande inclusão dos pequenos empreendedores com as melhorias que já ocorreram nos meios de pagamento com os cartões sugere que, indo para o Pix, essa inclusão será muito mais forte”, disse Mello.

EN Pix: 10 questions and answers about Brazil’s instant payments

PT Como os pagamentos instantâneos vão transformar as operações financeiras no Brasil

Anglais Portugais
instant instantâneos
payments pagamentos
and as

EN On November 16th, Pix, the instant payments platform developed by the Central Bank of Brazil, will be available to the Brazilian population

PT Em 16 de novembro, o Pix, plataforma de pagamentos instantâneos desenvolvida pelo Banco Central, estará disponível para a população

Anglais Portugais
november novembro
pix pix
instant instantâneos
payments pagamentos
developed desenvolvida
central central
bank banco
population população
available disponível
platform plataforma
of de
the o
will estará

Affichage de 50 sur 50 traductions