Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "checkout page" en Portugais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "checkout page" de Anglais à Portugais

Traductions de checkout page

"checkout page" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Portugais suivants:

checkout até checkout com compra comprar compras conta dados fazer loja pagamento pagamentos paypal preços processo um uma vendas é
page a a página alterar ao apenas as até botão cada com com a como conteúdo da dados das de de acordo com depois destino do do site dos e ele eles em enquanto esse está for informações isso lista mail mas na nas navegador navegação no no site não o que o site onde os ou page pages painel palavras para para a para o para que parte pela pelo por produtos página página de páginas que rede sem seu seção site sites sobre sua também texto todos uma url usando versão vídeo web à é

Traduction de Anglais en Portugais de checkout page

Anglais
Portugais

EN Provide a consistent checkout experience by directing customers to a secure checkout page on your own domain (https://www.yourdomain.com/checkout)

PT Proporcionar uma experiência de checkout consistente, direccionando os clientes para uma página de checkout segura no seu próprio domínio (https://www.yourdomain.com/checkout)

Anglais Portugais
checkout checkout
experience experiência
customers clientes
https https
consistent consistente
domain domínio
a uma
to proporcionar
page página
by com
on no
your seu

EN Select this option on the checkout page, and be sure also to purchase a cPanel license. cPanel/WHM licenses can be ordered during the checkout process.

PT Selecione esta opção na página de checkout e tenha certeza de comprar um cPanel licença. cPanel/WHM As licenças podem ser encomendadas durante o processo de checkout.

Anglais Portugais
cpanel cpanel
whm whm
process processo
select selecione
option opção
checkout checkout
a um
purchase comprar
license licença
licenses licenças
page página
to a
this esta
the o
sure certeza
and e
be ser
during durante
can podem

EN Support for single-page checkout and checkout without having an account

PT Suporte para checkout de página única e checkout sem ter uma conta

Anglais Portugais
support suporte
checkout checkout
without sem
account conta
page página
single única
an uma
and e
for de

EN Get rid of a lengthy checkout process and allow your customers to complete their purchase quickly by incorporating the One Page Checkout on your PrestaShop website. Reduces your cart abandonment rate and significantly improves conversions.

PT Recurso de Checkout de Uma Página com Facebook/Google+, MAILCHIMP e Ship2Pay responsivos a dispositivos móveis. Pode ser usado com qualquer tema e qualquer forma de pagamento. Também é compatível com formas de envio do tipo Mondial Relay.

Anglais Portugais
checkout checkout
page página
the a
a uma
of do
and e
by com

EN Select this option on the checkout page, and be sure also to purchase a cPanel license. cPanel/WHM licenses can be ordered during the checkout process.

PT Selecione esta opção na página de checkout e tenha certeza de comprar um cPanel licença. cPanel/WHM As licenças podem ser encomendadas durante o processo de checkout.

Anglais Portugais
cpanel cpanel
whm whm
process processo
select selecione
option opção
checkout checkout
a um
purchase comprar
license licença
licenses licenças
page página
to a
this esta
the o
sure certeza
and e
be ser
during durante
can podem

EN Select this option on the checkout page, and be sure also to purchase a cPanel license. cPanel/WHM licenses can be ordered during the checkout process.

PT Selecione esta opção na página de checkout e tenha certeza de comprar um cPanel licença. cPanel/WHM As licenças podem ser encomendadas durante o processo de checkout.

Anglais Portugais
cpanel cpanel
whm whm
process processo
select selecione
option opção
checkout checkout
a um
purchase comprar
license licença
licenses licenças
page página
to a
this esta
the o
sure certeza
and e
be ser
during durante
can podem

EN Select this option on the checkout page, and be sure also to purchase a cPanel license. cPanel/WHM licenses can be ordered during the checkout process.

PT Selecione esta opção na página de checkout e tenha certeza de comprar um cPanel licença. cPanel/WHM As licenças podem ser encomendadas durante o processo de checkout.

Anglais Portugais
cpanel cpanel
whm whm
process processo
select selecione
option opção
checkout checkout
a um
purchase comprar
license licença
licenses licenças
page página
to a
this esta
the o
sure certeza
and e
be ser
during durante
can podem

EN Select this option on the checkout page, and be sure also to purchase a cPanel license. cPanel/WHM licenses can be ordered during the checkout process.

PT Selecione esta opção na página de checkout e tenha certeza de comprar um cPanel licença. cPanel/WHM As licenças podem ser encomendadas durante o processo de checkout.

Anglais Portugais
cpanel cpanel
whm whm
process processo
select selecione
option opção
checkout checkout
a um
purchase comprar
license licença
licenses licenças
page página
to a
this esta
the o
sure certeza
and e
be ser
during durante
can podem

EN Select this option on the checkout page, and be sure also to purchase a cPanel license. cPanel/WHM licenses can be ordered during the checkout process.

PT Selecione esta opção na página de checkout e tenha certeza de comprar um cPanel licença. cPanel/WHM As licenças podem ser encomendadas durante o processo de checkout.

Anglais Portugais
cpanel cpanel
whm whm
process processo
select selecione
option opção
checkout checkout
a um
purchase comprar
license licença
licenses licenças
page página
to a
this esta
the o
sure certeza
and e
be ser
during durante
can podem

EN Select this option on the checkout page, and be sure also to purchase a cPanel license. cPanel/WHM licenses can be ordered during the checkout process.

PT Selecione esta opção na página de checkout e tenha certeza de comprar um cPanel licença. cPanel/WHM As licenças podem ser encomendadas durante o processo de checkout.

Anglais Portugais
cpanel cpanel
whm whm
process processo
select selecione
option opção
checkout checkout
a um
purchase comprar
license licença
licenses licenças
page página
to a
this esta
the o
sure certeza
and e
be ser
during durante
can podem

EN Select this option on the checkout page, and be sure also to purchase a cPanel license. cPanel/WHM licenses can be ordered during the checkout process.

PT Selecione esta opção na página de checkout e tenha certeza de comprar um cPanel licença. cPanel/WHM As licenças podem ser encomendadas durante o processo de checkout.

Anglais Portugais
cpanel cpanel
whm whm
process processo
select selecione
option opção
checkout checkout
a um
purchase comprar
license licença
licenses licenças
page página
to a
this esta
the o
sure certeza
and e
be ser
during durante
can podem

EN Select this option on the checkout page, and be sure also to purchase a cPanel license. cPanel/WHM licenses can be ordered during the checkout process.

PT Selecione esta opção na página de checkout e tenha certeza de comprar um cPanel licença. cPanel/WHM As licenças podem ser encomendadas durante o processo de checkout.

Anglais Portugais
cpanel cpanel
whm whm
process processo
select selecione
option opção
checkout checkout
a um
purchase comprar
license licença
licenses licenças
page página
to a
this esta
the o
sure certeza
and e
be ser
during durante
can podem

EN Select this option on the checkout page, and be sure also to purchase a cPanel license. cPanel/WHM licenses can be ordered during the checkout process.

PT Selecione esta opção na página de checkout e tenha certeza de comprar um cPanel licença. cPanel/WHM As licenças podem ser encomendadas durante o processo de checkout.

Anglais Portugais
cpanel cpanel
whm whm
process processo
select selecione
option opção
checkout checkout
a um
purchase comprar
license licença
licenses licenças
page página
to a
this esta
the o
sure certeza
and e
be ser
during durante
can podem

EN Select this option on the checkout page, and be sure also to purchase a cPanel license. cPanel/WHM licenses can be ordered during the checkout process.

PT Selecione esta opção na página de checkout e tenha certeza de comprar um cPanel licença. cPanel/WHM As licenças podem ser encomendadas durante o processo de checkout.

Anglais Portugais
cpanel cpanel
whm whm
process processo
select selecione
option opção
checkout checkout
a um
purchase comprar
license licença
licenses licenças
page página
to a
this esta
the o
sure certeza
and e
be ser
during durante
can podem

EN Select this option on the checkout page, and be sure also to purchase a cPanel license. cPanel/WHM licenses can be ordered during the checkout process.

PT Selecione esta opção na página de checkout e tenha certeza de comprar um cPanel licença. cPanel/WHM As licenças podem ser encomendadas durante o processo de checkout.

Anglais Portugais
cpanel cpanel
whm whm
process processo
select selecione
option opção
checkout checkout
a um
purchase comprar
license licença
licenses licenças
page página
to a
this esta
the o
sure certeza
and e
be ser
during durante
can podem

EN Learn more about git checkout branch operations; such as switching branches and merging branches, on the git checkout page.

PT Saiba mais sobre as operações de ramificação git checkout, como alternar e fazer merge das ramificações, na página do git checkout.

Anglais Portugais
git git
checkout checkout
branch ramificação
operations operações
switching alternar
the as
more mais
page página
as como
learn saiba
about sobre
and e

EN This happens because express checkout disables the shopping cart and instead takes visitors directly to a checkout page.

PT Isso acontece porque o Compra expressa desabilita o carrinho de compras e, em vez dele, leva os visitantes diretamente para uma página de finalização da compra.

Anglais Portugais
happens acontece
takes leva
visitors visitantes
directly diretamente
shopping compras
cart carrinho
page página
instead em vez
a uma
because porque
and e
to em
the o

EN If you have express checkout enabled on your site, customers go straight to a checkout page after clicking on a product instead of adding it to a shopping cart first

PT Se você tiver Compra expressa ativada em seu site, os clientes vão direto para uma página de finalização de compra depois de clicar em um produto em vez de adicioná-lo a um carrinho de compras primeiro

Anglais Portugais
enabled ativada
customers clientes
clicking clicar
if se
site site
straight direto
product produto
shopping compras
a um
page página
of de
cart carrinho
it lo
you você
to a
instead em vez de
first primeiro
you have tiver
on em

EN Checkout - Style your online store's checkout page

PT Finalização de compra - ajuste o estilo da página de finalização de compra da sua loja on-line

Anglais Portugais
style estilo
online on-line
page página
your sua
stores compra

EN If you don't have checkout on your domain enabled, browsers will prompt customers to reenter the password when they go to the checkout page.

PT Se você não tiver o recurso de Finalização de compra em seu domínio ativado, os navegadores solicitarão que os clientes insiram novamente a senha ao acessarem a página de finalização de compra.

Anglais Portugais
enabled ativado
browsers navegadores
prompt solicitar
customers clientes
password senha
if se
domain domínio
page página
you você
checkout compra
the o

EN Once created, fetch and checkout the branch from your local system. Bitbucket will automatically show you the command needed, and it will look something like this: git fetch && git checkout

PT Depois de criado, faça o fetch e o checkout da ramificação no sistema local. O Bitbucket mostra automaticamente o comando necessário, e seria algo assim: git fetch && git checkout

Anglais Portugais
created criado
checkout checkout
branch ramificação
local local
bitbucket bitbucket
automatically automaticamente
show mostra
command comando
needed necessário
git git
will seria
amp amp
system sistema
something algo
the o
once depois
and e

EN Benefit from a direct checkout, also known as transparent checkout, via all integration options, including most of the plugins

PT Beneficie-se com um checkout direto, também conhecido como check-out transparente, em todas as opções de integração, incluindo a maioria dos plug-ins

Anglais Portugais
benefit beneficie
direct direto
checkout checkout
known conhecido
transparent transparente
integration integração
plugins plug-ins
including incluindo
a um
options opções
also também
of de
as como
all em
the as

EN Your buyer does not leave your store to complete the payment. Benefit from a direct checkout, also known as transparent checkout, via API or iFrame integration.

PT Finalize o processo de compra sem levar seu cliente para uma página fora de sua loja. Integração disponível via API ou iFrame.

Anglais Portugais
buyer cliente
api api
iframe iframe
integration integração
store loja
or ou
the o
from página
a uma
checkout compra
leave de

EN That is only the half of it, though, as BigCommerce also allows you to streamline the checkout process with their optimized checkout pages.

PT Isso é apenas a metade, porém, como o BigCommerce também permite que você agilize o processo de checkout com suas páginas de checkout otimizadas.

Anglais Portugais
half metade
allows permite
checkout checkout
process processo
optimized otimizadas
pages páginas
bigcommerce bigcommerce
is é
of de
you você
the o
also também

EN Benefit from a direct checkout, also known as transparent checkout, via all integration options, including most of the plugins

PT Beneficie-se com um checkout direto, também conhecido como check-out transparente, em todas as opções de integração, incluindo a maioria dos plug-ins

Anglais Portugais
benefit beneficie
direct direto
checkout checkout
known conhecido
transparent transparente
integration integração
plugins plug-ins
including incluindo
a um
options opções
also também
of de
as como
all em
the as

EN Your buyer does not leave your store to complete the payment. Benefit from a direct checkout, also known as transparent checkout, via API or iFrame integration.

PT Finalize o processo de compra sem levar seu cliente para uma página fora de sua loja. Integração disponível via API ou iFrame.

Anglais Portugais
buyer cliente
api api
iframe iframe
integration integração
store loja
or ou
the o
from página
a uma
checkout compra
leave de

EN Once created, fetch and checkout the branch from your local system. Bitbucket will automatically show you the command needed, and it will look something like this: git fetch && git checkout

PT Depois de criado, faça o fetch e o checkout da ramificação no sistema local. O Bitbucket mostra automaticamente o comando necessário, e seria algo assim: git fetch && git checkout

Anglais Portugais
created criado
checkout checkout
branch ramificação
local local
bitbucket bitbucket
automatically automaticamente
show mostra
command comando
needed necessário
git git
will seria
amp amp
system sistema
something algo
the o
once depois
and e

EN Set after a checkout is completed to ensure that new carts are in the same currency as the last checkout.

PT Usado em conexão com o carrinho de compras.

Anglais Portugais
checkout compras
carts carrinho
the o
in em

EN Your customers get a smooth, seamless checkout experience on your website with an integrated shopping cart, branded checkout pages, and the most popular options to pay (Paypal / Stripe / Offline).

PT Os seus clientes obtêm uma experiência de checkout suave e sem problemas no seu website com um carrinho de compras integrado, páginas de checkout de marca, e as opções de pagamento mais populares (Paypal / Stripe / Offline).

Anglais Portugais
customers clientes
smooth suave
experience experiência
on no
integrated integrado
offline offline
with sem
stripe stripe
checkout checkout
shopping compras
pages páginas
paypal paypal
website website
a um
cart carrinho
branded de marca
popular populares
options opções
to marca
the os
and e

EN Undoing Changes: git reset Reset, Checkout, and Revert: Commit-level Operation Reset, Checkout, and Revert: File-level Operations Undoing Changes: git clean

PT Desfazer alterações: git reset Reset, Checkout e Revert: operações no nível do commit Reset, Checkout e Revert: operações em nível de arquivo Desfazer alterações: git clean

Anglais Portugais
changes alterações
checkout checkout
level nível
file arquivo
clean clean
git git
operations operações
commit commit
and e

EN Undoing Changes: git revert Reset, Checkout, and Revert: Commit-level Operation Reset, Checkout, and Revert: Summary

PT Desfazer alterações: git revert Reset, Checkout e Revert: operações no nível do commit Reset, Checkout e Revert: resumo

Anglais Portugais
changes alterações
checkout checkout
operation operações
summary resumo
level nível
git git
commit commit
and e

EN Offering a one-step/guest checkout by eliminating account creation with the minimum required information will make more customers checkout successfully.

PT Oferecer um checkout de uma etapa/convite, eliminando a criação de conta com o mínimo de informação requerida, fará com que mais clientes façam checkout com sucesso.

Anglais Portugais
eliminating eliminando
minimum mínimo
information informação
customers clientes
step etapa
offering oferecer
checkout checkout
account conta
creation criação
a um
by com
make de
more mais
the o
successfully com sucesso

EN If you do have a multi-step checkout process, displaying checkout progress with visual clues can inform shoppers on how many steps remain to accomplish the entire process.

PT Se tiver um processo de checkout em várias etapas, a exibição do progresso do checkout com pistas visuais pode informar os compradores sobre quantos passos restam para realizar todo o processo.

Anglais Portugais
checkout checkout
displaying exibição
visual visuais
clues pistas
shoppers compradores
if se
process processo
a um
can pode
inform informar
how many quantos
progress progresso
steps etapas
accomplish com
the o

EN Edit the file: woocommerce/templates/checkout/form-checkout.php.

PT Edite o arquivo: woocommerce/templates/checkout/form-checkout.php.

Anglais Portugais
edit edite
woocommerce woocommerce
templates templates
checkout checkout
php php
the o
file arquivo

EN If you have express checkout enabled, this column will be Started checkout, and includes data for all customers who click the join button in a member sign up block on your site.

PT Com a Compra expressa ativada, essa coluna será a Finalização de compra iniciada e incluirá dados de todos os clientes que clicarem no botão de cadastro em um bloco de cadastro de membros no seu site.

Anglais Portugais
enabled ativada
column coluna
includes incluir
data dados
button botão
block bloco
site site
sign up cadastro
customers clientes
a um
member membros
be ser
in em
the os
this essa
will será
checkout compra
and e

EN Tip: If you only sell member area membership and not products, enabling express checkout for your site won’t impact the checkout experience for your site visitors.

PT Dica: se você vende apenas assinaturas da área de membros e não produtos, habilitar a Compra expressa para o seu site não afetará a experiência de finalização de compra para os visitantes do site.

Anglais Portugais
tip dica
sell vende
enabling habilitar
checkout compra
impact afetar
visitors visitantes
if se
area área
experience experiência
member membros
site site
you você
and e
products produtos
the o

EN Add a newsletter subscribe option at checkout to collect email addresses during the checkout process

PT Adicione uma opção de assinatura de newsletter na finalização de compra para coletar endereços de e-mail durante a finalização de compra

Anglais Portugais
add adicione
newsletter newsletter
subscribe assinatura
checkout compra
collect coletar
addresses endereços
option opção
at na
the a
a uma
during durante

EN Promote products in your digital catalogs by adding checkout options. Set all product details, including price and the checkout URL from your ecommerce site.

PT Promova produtos em seus catálogos digitais adicionando opções de checkout. Defina todos os detalhes do produto, incluindo o preço e a URL do checkout, no seu site de e-commerce.

Anglais Portugais
promote promova
catalogs catálogos
checkout checkout
options opções
details detalhes
including incluindo
url url
ecommerce e-commerce
site site
adding adicionando
set defina
price preço
in em
digital e
product produto
products produtos
the o

EN For example, the first spot on the list is the home page to switch any page to.  We are moving the Home page down in the above image, and the Blog page will take the Home page position.

PT Por exemplo, o primeiro ponto na lista é a página inicial para alternar qualquer página para.Estamos movendo a página inicial na imagem acima, e a página do blog levará a posição da página inicial.

Anglais Portugais
switch alternar
image imagem
blog blog
position posição
is é
page página
spot ponto
list lista
the o
above acima
we estamos
and e
example exemplo
first primeiro
moving para

EN When including multiple-page templates, each template must have a distinct purpose. For example, a home page, an About Us page, a full-width landing page, and a landing page with a right sidebar.

PT Ao incluir vários modelos de página, cada modelo deve ter um propósito diferente. Por exemplo, uma página principal, uma página Sobre, uma landing page de largura inteira e uma landing page com uma barra lateral direita.

Anglais Portugais
purpose propósito
sidebar barra lateral
landing landing
width largura
full inteira
page página
templates modelos
template modelo
a um
multiple vários
each cada
about sobre
example exemplo
and e
for de
must deve

EN Use call-to-action buttons to lead consumers to a specific product category or page on your website, to share their experience with a friend on social or directly to the checkout page

PT Use os botões de chamada para ação para levar os consumidores a uma categoria de produto específica ou a uma página em seu site, para compartilhar sua experiência com um amigo nas redes sociais ou diretamente para a página de checkout

Anglais Portugais
buttons botões
consumers consumidores
category categoria
experience experiência
checkout checkout
call chamada
action ação
or ou
website site
product produto
a um
page página
lead levar
directly diretamente
with use
the os
social sociais
to share compartilhar

EN Head to the dropdown invoice page and select Cryptocurrency. Next, click on Pay Now underneath the dropdown after selection. Once done, this will take you to the CoinPayments checkout page.

PT Cabeça para a página de fatura suspensa e selecione CriptoCurrency.Em seguida, clique em Pagar agora abaixo da lista suspensa após a seleção.Uma vez feito, isso levará você para a página de checkout das coincas.

Anglais Portugais
head cabeça
invoice fatura
now agora
selection seleção
checkout checkout
done feito
page página
you você
click clique
pay pagar
the a
select selecione
and e
next de

EN Step 2: Head to the drop-down invoice page and select Cryptocurrency.  Click on Pay Now underneath the dropdown after selection.  Once done, this will take you to the CoinPayments checkout page.

PT Passo 2: Cabeça para a página de fatura suspensa e selecione CriptoCurrency.Clique em Pagar agora abaixo da lista suspensa após a seleção.Uma vez feito, isso levará você para a página de checkout das coincas.

Anglais Portugais
head cabeça
invoice fatura
now agora
selection seleção
checkout checkout
done feito
step passo
page página
you você
click clique
pay pagar
the a
select selecione
and e

EN When someone taps a product tag on Instagram, they'll see more product details and a View on Website button. The button can either open that product's details page or the checkout page with the product pre-selected for purchase.

PT Ao tocar em uma etiqueta de produto no Instagram, aparecem mais detalhes do produto e o botão Mostrar no site. O botão pode abrir a página de detalhes do produto ou a página de finalização de compra com o produto já selecionado para compra.

Anglais Portugais
instagram instagram
details detalhes
selected selecionado
product produto
website site
or ou
purchase compra
see aparecem
button botão
can pode
page página
more mais
the o
a uma
open abrir
and e

EN Head to the dropdown invoice page and select Cryptocurrency. Next, select Pay Now underneath the dropdown after the selection. Once done, you will arrive at the CoinPayments checkout page.

PT Cabeça para a página de fatura suspensa e selecione Criptomoeda.Em seguida, selecione Pague agora por baixo da lista suspensa após a seleção.Uma vez feito, você chegará à página Checkout Coinpayments.

Anglais Portugais
head cabeça
invoice fatura
cryptocurrency criptomoeda
done feito
select selecione
now agora
selection seleção
checkout checkout
page página
you você
arrive chegar
and e
pay pague
the a
next de

EN A modern, intuitive cart, accessible on any page without leaving the page, makes visitors review their cart and checkout easily.

PT Um carrinho moderno e intuitivo, acessível em qualquer página sem sair da página, faz com que os visitantes revejam facilmente o seu carrinho e o checkout.

Anglais Portugais
modern moderno
cart carrinho
leaving sair
visitors visitantes
checkout checkout
a um
intuitive intuitivo
accessible acessível
page página
easily facilmente
without sem
on em
makes faz
and e
any qualquer
the o

EN A page on your site can also return a soft 404 error if Google misinterprets text on that page as error messaging. If you experience this issue on an otherwise good page, check the page's content for phrases like:

PT Uma página no site também pode retornar um erro 404 suave se o Google interpretar o texto nessa página como mensagem de erro. Se você tiver esse problema em uma página boa, verifique se o conteúdo da página inclui:

Anglais Portugais
return retornar
soft suave
error erro
if se
good boa
check verifique
content conteúdo
site site
can pode
the o
also também
issue problema
a um
page página
google google
messaging mensagem
pages do
text texto
as como
you você
this esse

EN Click a Blog Page, Store Page, Events Page, or Portfolio Page.

PT Clique em uma Página do Blog, Página de Armazenamento, Página de Eventos ou Página de Portfolio.

Anglais Portugais
a uma
blog blog
store armazenamento
events eventos
or ou
portfolio portfolio
page página
click clique

EN Add a blank page if page number is odd: PDFsam Basic will add a blank page after every merged PDF whose page number is odd

PT Adicione uma página em branco se o número for ímpar: PDFsam Basic irá adicionar uma página em branco após cada PDF fundido cujo número de página seja ímpar

Anglais Portugais
page página
pdfsam pdfsam
pdf pdf
whose cujo
if se
will irá
basic basic
add adicionar
a uma
blank em branco
number número
after após
every em

EN Click a blog page, store page, events page, or portfolio page.

PT Clique em uma página do blog, página da loja, página de eventos ou página de portfolio.

Anglais Portugais
a uma
blog blog
store loja
events eventos
or ou
portfolio portfolio
page página
click clique

Affichage de 50 sur 50 traductions