Traduire "holidays" en Portugais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "holidays" de Anglais à Portugais

Traductions de holidays

"holidays" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Portugais suivants:

holidays feriados festas férias sua viagens viajar

Traduction de Anglais en Portugais de holidays

Anglais
Portugais

EN Sleeping in straw and fresh produce from the farm – holidays on the farm are holidays in harmony with nature.

PT Durma em cima de palha e prove os nossos produtos frescos… Passe umas férias na quinta e sinta o pulsar da Natureza.

EN It’s always interesting to find out the public holidays of the place you’re travelling to beforehand. This allows you to make the most of holidays, and also gives you an idea of when museums and other places of interest are closed.

PT Sempre é interessante conhecer com antecedência os feriados do lugar para onde vamos viajar, assim podemos desfrutar mais das festas, além de saber os dias em que fecham os museus e atrações turísticas. 

Anglais Portugais
interesting interessante
always sempre
place lugar
museums museus
this vamos
holidays feriados
the os
of do
and e

EN You can use the Project Settings form for a sheet to set the length of working days (in hours), designate days of the week as non-working, and specify dates of holidays. Non-working days and holidays

PT É possível usar o formulário Configurações de projeto de uma planilha para definir a duração de dias úteis (em horas), designar dias de semana como não úteis e especificar datas de feriados. Os dias não úteis e feriados

Anglais Portugais
sheet planilha
designate designar
holidays feriados
use usar
project projeto
settings configurações
form formulário
length duração
specify especificar
dates datas
week semana
you can possível
days dias
in em
a uma
of de
hours horas
and e
the o

EN Enter any specific dates of non-working or holidays in the Non-Working Days (holidays, exceptions) section.

PT Digite quaisquer datas específicas de dias não úteis ou feriados na seção Dias não úteis (feriados e exceções).

Anglais Portugais
holidays feriados
exceptions exceções
dates datas
or ou
days dias
of seção

EN It’s always interesting to find out the public holidays of the place you’re travelling to beforehand. This allows you to make the most of holidays, and also gives you an idea of when museums and other places of interest are closed.

PT Sempre é interessante conhecer com antecedência os feriados do lugar para onde vamos viajar, assim podemos desfrutar mais das festas, além de saber os dias em que fecham os museus e atrações turísticas. 

Anglais Portugais
interesting interessante
always sempre
place lugar
museums museus
this vamos
holidays feriados
the os
of do
and e

EN It’s always interesting to find out the public holidays of the place you’re travelling to beforehand. This allows you to make the most of holidays, and also gives you an idea of when museums and other places of interest are closed.

PT Sempre é interessante conhecer com antecedência os feriados do lugar para onde vamos viajar, assim podemos desfrutar mais das festas, além de saber os dias em que fecham os museus e atrações turísticas. 

Anglais Portugais
interesting interessante
always sempre
place lugar
museums museus
this vamos
holidays feriados
the os
of do
and e

EN It’s always interesting to find out the public holidays of the place you’re travelling to beforehand. This allows you to make the most of holidays, and also gives you an idea of when museums and other places of interest are closed.

PT Sempre é interessante conhecer com antecedência os feriados do lugar para onde vamos viajar, assim podemos desfrutar mais das festas, além de saber os dias em que fecham os museus e atrações turísticas. 

Anglais Portugais
interesting interessante
always sempre
place lugar
museums museus
this vamos
holidays feriados
the os
of do
and e

EN It’s always interesting to find out the public holidays of the place you’re travelling to beforehand. This allows you to make the most of holidays, and also gives you an idea of when museums and other places of interest are closed.

PT Sempre é interessante conhecer com antecedência os feriados do lugar para onde vamos viajar, assim podemos desfrutar mais das festas, além de saber os dias em que fecham os museus e atrações turísticas. 

Anglais Portugais
interesting interessante
always sempre
place lugar
museums museus
this vamos
holidays feriados
the os
of do
and e

EN You will no longer waste time managing holidays and absences for your employees. They can request their absences at any time  from their profile so they know how many holidays they have left.

PT Não perca mais tempo gerenciando as férias e ausências dos seus colaboradores. Eles mesmos poderão solicitar as suas ausências em qualquer momento e saber quantos dias de férias têm a partir do seu perfil.

Anglais Portugais
waste perca
managing gerenciando
holidays férias
employees colaboradores
request solicitar
profile perfil
longer mais
time tempo
from partir
how many quantos
at as
will poderão
any qualquer
and e
know saber

EN In this article we give you some tips to live these holidays in a more sustainable way. During the holidays we know that there are plenty of moments of family, friendship, generosity, nostalgia and traditions. And there are traditions that...

PT Há poucas semanas, a falta de rampas de acesso para pessoas com deficiência na COP26 impediu a ministra de Israel de participar da convenção do clima em Glasgow, no Reino Unido. O tema sobre acessibilidade, portanto, voltou ao centro das...

Anglais Portugais
in em
a unido
the o
of do
way de

EN It’s always interesting to find out the public holidays of the place you’re travelling to beforehand. This allows you to make the most of holidays, and also gives you an idea of when museums and other places of interest are closed.

PT Sempre é interessante conhecer com antecedência os feriados do lugar para onde vamos viajar, assim podemos desfrutar mais das festas, além de saber os dias em que fecham os museus e atrações turísticas. 

Anglais Portugais
interesting interessante
always sempre
place lugar
museums museus
this vamos
holidays feriados
the os
of do
and e

EN It’s always interesting to find out the public holidays of the place you’re travelling to beforehand. This allows you to make the most of holidays, and also gives you an idea of when museums and other places of interest are closed.

PT Sempre é interessante conhecer com antecedência os feriados do lugar para onde vamos viajar, assim podemos desfrutar mais das festas, além de saber os dias em que fecham os museus e atrações turísticas. 

Anglais Portugais
interesting interessante
always sempre
place lugar
museums museus
this vamos
holidays feriados
the os
of do
and e

EN It’s always interesting to find out the public holidays of the place you’re travelling to beforehand. This allows you to make the most of holidays, and also gives you an idea of when museums and other places of interest are closed.

PT Sempre é interessante conhecer com antecedência os feriados do lugar para onde vamos viajar, assim podemos desfrutar mais das festas, além de saber os dias em que fecham os museus e atrações turísticas. 

Anglais Portugais
interesting interessante
always sempre
place lugar
museums museus
this vamos
holidays feriados
the os
of do
and e

EN It’s always interesting to find out the public holidays of the place you’re travelling to beforehand. This allows you to make the most of holidays, and also gives you an idea of when museums and other places of interest are closed.

PT Sempre é interessante conhecer com antecedência os feriados do lugar para onde vamos viajar, assim podemos desfrutar mais das festas, além de saber os dias em que fecham os museus e atrações turísticas. 

Anglais Portugais
interesting interessante
always sempre
place lugar
museums museus
this vamos
holidays feriados
the os
of do
and e

EN It’s always interesting to find out the public holidays of the place you’re travelling to beforehand. This allows you to make the most of holidays, and also gives you an idea of when museums and other places of interest are closed.

PT Sempre é interessante conhecer com antecedência os feriados do lugar para onde vamos viajar, assim podemos desfrutar mais das festas, além de saber os dias em que fecham os museus e atrações turísticas. 

Anglais Portugais
interesting interessante
always sempre
place lugar
museums museus
this vamos
holidays feriados
the os
of do
and e

EN mobile, meaning holidays, sunny, weather, Turkey, Turkish, break, cellphone, holiday, holidays Public Domain

PT Forbes, revista, leitura, negócios, Kindle, ereader, tecnologia, comunicação, tecnologia sem fio, conexão Public Domain

Anglais Portugais
domain domain
public public

EN You will no longer waste time managing holidays and absences for your employees. They can request their absences at any time  from their profile so they know how many holidays they have left.

PT Não perca mais tempo gerenciando as férias e ausências dos seus colaboradores. Eles mesmos poderão solicitar as suas ausências em qualquer momento e saber quantos dias de férias têm a partir do seu perfil.

Anglais Portugais
waste perca
managing gerenciando
holidays férias
employees colaboradores
request solicitar
profile perfil
longer mais
time tempo
from partir
how many quantos
at as
will poderão
any qualquer
and e
know saber

EN Sleeping in straw and fresh produce from the farm – holidays on the farm are holidays in harmony with nature.

PT Durma em cima de palha e prove os nossos produtos frescos… Passe umas férias na quinta e sinta o pulsar da Natureza.

EN Not sure which hashtags to use? One of my favorite tools is our Hashtag Holidays Calendar

PT Não sabe quais hashtags usar? Uma das minhas ferramentas favoritas é nosso Calendário de Hashtags de Festas de Fim Ano

Anglais Portugais
favorite favoritas
holidays festas
tools ferramentas
calendar calendário
is é
hashtags hashtags
my minhas
not não
use usar
which o
of de
to fim
our nosso

EN It’s a free resource that shows you all of the upcoming Hashtag Holidays, like Small Business Saturday (*cough November 24th*). 

PT É um recurso gratuito que mostra todas as próximas hashtags de festas de fim de ano, como Small Business Saturday (*o sábado após Ação de Graças*). 

Anglais Portugais
free gratuito
resource recurso
shows mostra
hashtag hashtags
holidays festas
saturday sábado
small small
a um
business business
the o
that que
of de

EN Enjoy your North Island holiday with these exciting deals on accommodation, activities, transport & more. North Island holidays offer a fun-packed family adventure and lots to see and do, from Wellington to the Bay of Islands.

PT Com paisagens inspiradoras, atividades para todas as idades e simpáticos moradores, não é de espantar que todos adorem estes lugares.

Anglais Portugais
activities atividades
the as
more lugares
of de
and e

EN Enjoy your South Island holiday with these exciting deals on accommodation, activities, transport & more. South Island holidays offer so many adventures and things to see and do, from Mt Cook to Milford Sound.

PT Os parques nacionais da Nova Zelândia cobrem mais de 30.000 quilômetros quadrados, com incontáveis cenários naturais maravilhosos, prontos para serem explorados.

Anglais Portugais
and de
your os
deals da
more mais

EN People are looking forward to the holidays to varying degrees, largely relating to their pandemic concerns

PT O ânimo para as festas de fim de ano varia, principalmente em função da preocupação com a pandemia

Anglais Portugais
holidays festas
pandemic pandemia
concerns preocupação
the o
looking de

EN According to our survey, 67% of people responded they are feeling at least somewhat positive about the holidays, with 33% saying they are feeling negative. 

PT De acordo com nossa pesquisa, 67% das pessoas responderam que estão pelo menos um pouco animadas para as festas, e 33% disseram que não estão animadas. 

Anglais Portugais
survey pesquisa
holidays festas
people pessoas
the as
of de
somewhat um pouco
negative não
are estão

EN Just under half of respondents (44%) say they will spend about the same on holidays compared to last year

PT Um pouco menos da metade das pessoas (44%) diz que gastará aproximadamente a mesma quantia nas festas de fim de ano em comparação ao ano passado

Anglais Portugais
half metade
say diz
spend gastar
holidays festas
last passado
year ano
compared comparação
just um
the a
about aproximadamente
of de

EN People are staying home for the holidays, largely driven by pandemic concerns

PT As pessoas vão passar as festas em casa, em grande parte pela preocupação com a pandemia

Anglais Portugais
people pessoas
holidays festas
pandemic pandemia
concerns preocupação
home casa
by com
the as

EN "As a Muslim woman in tech, Tableau was one of the first companies to learn about and celebrate Islamic holidays

PT “Como uma mulher muçulmana na área de tecnologia, sei que a Tableau foi uma das primeiras empresas interessadas em conhecer e celebrar os feriados islâmicos

Anglais Portugais
woman mulher
tech tecnologia
companies empresas
celebrate celebrar
holidays feriados
a uma
of de
as como
learn e

EN Whether it's during school holidays or a long weekend away, there's fun for the whole family no matter where you are in the North Island.

PT Seja durante as férias escolares ou num final de semana prolongado, há diversão para toda a família, não importa onde você esteja na ilha norte.

Anglais Portugais
holidays férias
weekend semana
fun diversão
family família
or ou
matter importa
long prolongado
you você
north norte
where onde
away de
are esteja
during durante
island ilha
the as
a num

EN During the winter holidays, take the kids up to Whakapapa Ski area and learn to ski at Happy Valley. Or soak in the hot springs at Taupo DeBretts Spa Resort.

PT Durante as férias de inverno, leve as crianças até a área de esqui de Whakapapa Ski e aprenda a esquiar em Happy Valley. Ou mergulhe nas fontes termais do Taupo DeBretts Spa Resort.

Anglais Portugais
winter inverno
holidays férias
kids crianças
ski esqui
valley valley
or ou
springs fontes
spa spa
resort resort
area área
happy happy
in em
learn e
the as

EN Being high season, booking in advance for accommodation, tours and transport is highly recommended. Public holidays, such as Christmas, Waitangi Day and regional anniversary days, are particularly busy.

PT Por ser alta temporada, é altamente recomendável reservar com antecedência hospedagem, passeios e transporte. Os feriados públicos, como Natal, Waitangi Day e os dias de aniversário regionais são particularmente movimentados.

Anglais Portugais
season temporada
booking reservar
accommodation hospedagem
tours passeios
transport transporte
public públicos
holidays feriados
christmas natal
regional regionais
anniversary aniversário
particularly particularmente
highly altamente
day day
days dias
is é
high alta
being os
are são
as como
and e

EN Get free Holidays icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects

PT Obtenha ícones gratuitos de Feriados em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos

Anglais Portugais
free gratuitos
holidays feriados
ios ios
windows windows
web web
mobile móveis
material material
icons ícones
other outros
styles estilos
in em
projects projetos
get para
and e

EN holidays travel service architecture and city buildings furniture and household hostel vacations

PT serviço viagem motel quarto alojamento apartamento dormir cama reserva

Anglais Portugais
travel viagem
service serviço

EN Busy Times: During busy times such as summer, spring break, and holidays, it’s especially important to plan ahead and make any necessary reservations.

PT Períodos de maior movimento: Em períodos de maior movimento, como nas férias e em feriados, é especialmente importante planejar com antecedência e fazer as reservas necessárias.

Anglais Portugais
necessary necessárias
reservations reservas
important importante
especially especialmente
holidays feriados
and e
to nas
as como

EN Celebrate the holidays with creative & custom cards, crafts and activities

PT Celebre as festividades com atividades divertidas e criativas

Anglais Portugais
creative criativas
activities atividades
the as
and e
custom com

EN Ski and Snowboarding Holidays | Switzerland Tourism

Anglais Portugais
switzerland suíça
tourism turismo
ski esqui
snowboarding snowboard
and e

EN Open-air holidays with views of the world's smallest metropolis: Geneva fuses politics and economics, while residents and guests from all over the world love to embrace its savoir-vivre and the Jet D'Eau, the symbol of the city, seems to touch the sky.

PT É um prazer combinar férias de campismo com férias urbanas: tal é possível com a localização tranquila e próxima do centro destas instalações de 4 estrelas, em frente aos portões de Berna e junto ao rio.

Anglais Portugais
holidays férias
city localização
the a
of do
and e
with junto

EN Learn about visiting Louisiana USA, including Louisiana holidays, things to do, trip ideas, photos, and maps. DiscoverAmerica.com is the USA’s official travel website.

PT Saiba mais sobre visitar a Louisiana, EUA, incluindo férias, atividades, ideias de viagem, fotos e mapas da Louisiana. DiscoverAmerica.com é o site oficial de turismo dos EUA.

Anglais Portugais
louisiana louisiana
photos fotos
official oficial
website site
including incluindo
ideas ideias
maps mapas
is é
holidays férias
the o
usa eua
learn saiba
and e
about sobre

EN Visit the Zion National Park and other natural treasures in Utah, with some of the most exciting activity holidays in the US and breath-taking scenery.

PT Visite o Zion National Park e outros tesouros naturais em Utah, com paisagens de tirar o fôlego e algumas das atividades mais incríveis para fazer nos feriados nos Estados Unidos.

Anglais Portugais
visit visite
park park
natural naturais
treasures tesouros
utah utah
activity atividades
holidays feriados
scenery paisagens
taking tirar
national national
the o
other outros
in em
of de
us nos
with unidos
and e

EN Visit the Zion National Park and other natural treasures in Utah, with some of the most exciting activity holidays in the US and breath-taking scenery.

PT Visite o Zion National Park e outros tesouros naturais em Utah, com paisagens de tirar o fôlego e algumas das atividades mais incríveis para fazer nos feriados nos Estados Unidos.

Anglais Portugais
visit visite
park park
natural naturais
treasures tesouros
utah utah
activity atividades
holidays feriados
scenery paisagens
taking tirar
national national
the o
other outros
in em
of de
us nos
with unidos
and e

EN Learn about visiting Louisiana USA, including Louisiana holidays, things to do, trip ideas, photos, and maps. DiscoverAmerica.com is the USA’s official travel website.

PT Saiba mais sobre visitar a Louisiana, EUA, incluindo férias, atividades, ideias de viagem, fotos e mapas da Louisiana. DiscoverAmerica.com é o site oficial de turismo dos EUA.

Anglais Portugais
louisiana louisiana
photos fotos
official oficial
website site
including incluindo
ideas ideias
maps mapas
is é
holidays férias
the o
usa eua
learn saiba
and e
about sobre

EN We strongly recommend that you reserve your trip, especially on weekends and holidays. Trips often sell out. Call 617-227-4321 or 1-877-SEE-WHALE (733-9425) to make your reservation.

PT Se o espaço permitir, os detentores do CityPASS poderão escolher um Cruzeiro ao USS Constitution ou um Sunset Classic Cruise em vez do Historic Sightseeing Cruise.

Anglais Portugais
or ou
your o
and do

EN The best time to visit the Barnes Foundation is on weekdays or after 2pm on weekends. The most popular days are when school is not in session, such as holidays.

PT O melhor momento para visitar a Fundação Barnes é nos dias da semana ou depois das 14h00 nos fins de semana. Os dias mais populares são quando a escola não está em sessão, como feriados.

Anglais Portugais
barnes barnes
foundation fundação
school escola
session sessão
holidays feriados
or ou
weekends semana
is é
are são
popular populares
days dias
in em
best melhor
when quando
the o

EN Pix is a payment method developed by the Central Bank of Brazil that enables transactions to occur in less than 10 seconds, 24 hours a day, 7 days a week – including weekends and holidays.

PT O Pix é um método de pagamento desenvolvido pelo Banco Central. Com ele, é possível realizar transações em menos de 10 segundos, 24 horas por dia, 7 dias por semana – incluindo finais de semana e feriados.

EN Book Novotel hotels for family holidays or business travel

PT Reserve os hotéis Novotel para férias em família ou viagens de negócios

Anglais Portugais
book reserve
family família
or ou
hotels hotéis
travel viagens
holidays férias
novotel novotel
business negócios

PT Configurar os dias não úteis e os feriados

Anglais Portugais
configure configurar
days dias
holidays feriados
and e

EN Set expectations during holidays

PT Configurar a Intercom para trabalhar com vários idiomas

Anglais Portugais
during com

EN In this former “Viz of the Week” from the Tableau Public gallery, Alexander Waleczek analysed public holidays around the world and developed a map showing where a different holiday is held each day during the year

PT Nesta criação que já foi a “Viz da semana” da galeria do Tableau Public, Alexander Waleczek analisou os feriados públicos ao redor do mundo e desenvolveu um mapa que mostra onde diferentes feriados acontecem em cada dia do ano

EN Select one of the bars to see which countries celebrate that holiday, or select a country on the map to see which holidays they celebrate, as it filters the bars that spread from the centre.

PT Selecione uma das barras para ver quais países comemoram esse feriado ou selecione um país no mapa para ver os feriados comemorados nele, filtrando as barras que se estendem a partir do centro.

Anglais Portugais
bars barras
map mapa
centre centro
countries países
or ou
holidays feriados
of do
country país
a um
select selecione
holiday feriado
see ver
the os
from partir

EN However, if you need to convert your currency during the weekends or holidays, you may need to pay an extra 1%-2.5%

PT No entanto, se você precisar converter a sua moeda durante os finais de semana ou feriados, você pode precisar pagar um extra de 1%-2,5%

Anglais Portugais
weekends semana
holidays feriados
if se
or ou
currency moeda
the os
extra extra
you você
an um
need precisar
convert converter
during durante
may pode

EN Block specific holidays or dates for which your promotion should not run.

PT Bloqueie feriados ou datas específicas para as quais sua promoção não deve ser veiculada.

Anglais Portugais
block bloqueie
holidays feriados
dates datas
promotion promoção
or ou
should deve
your sua

Affichage de 50 sur 50 traductions