EN Curiously, the Pont Neuf, which means New Bridge in English, is the oldest bridge in the city. Moreover, it is also the longest overpass, measuring over 760 ft (232 m) long.
"means new bridge" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Portugais suivants:
EN Curiously, the Pont Neuf, which means New Bridge in English, is the oldest bridge in the city. Moreover, it is also the longest overpass, measuring over 760 ft (232 m) long.
PT Paradoxalmente, a Pont Neuf é a ponte mais antiga de Paris. Além disso, com 232 metros de comprimento é também a ponte mais comprida de Paris.
Anglais | Portugais |
---|---|
bridge | ponte |
long | comprimento |
is | é |
moreover | além disso |
m | m |
the | a |
oldest | mais |
also | também |
it | disso |
measuring | com |
in | de |
EN Dare to cross the world's longest Shark Bridge, a unique V-shaped rope suspension bridge just inches over Shark Realm
PT Atreva-se a cruzar a Shark Bridge mais longa do mundo, uma ponte de corda suspensa em forma de V, apenas alguns centímetros acima do Shark Realm
Anglais | Portugais |
---|---|
cross | cruzar |
rope | corda |
worlds | mundo |
the | a |
v | v |
a | uma |
just | apenas |
EN PR on Bridge to Bridge Sprint (2:30) 22 October 2021
PT RP em Bridge to Bridge Sprint (2:30) 22 de outubro de 2021
Anglais | Portugais |
---|---|
bridge | bridge |
october | outubro |
sprint | sprint |
EN 6th overall on Cal Sag Channel Bridge to Bridge (7:14) 26 October 2021
PT 6.º geral em Cal Sag Channel Bridge to Bridge (7:14) 26 de outubro de 2021
Anglais | Portugais |
---|---|
overall | geral |
channel | channel |
bridge | bridge |
october | outubro |
EN 3rd fastest time on Lambeth Bridge to Westminster Bridge (2:58) 26 October 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Lambeth Bridge to Westminster Bridge (2:58) 26 de outubro de 2021
Anglais | Portugais |
---|---|
bridge | bridge |
fastest | mais rápido |
october | outubro |
EN 6th overall on Cal Sag Channel Bridge to Bridge (7:12) 26 October 2021
PT 6.º geral em Cal Sag Channel Bridge to Bridge (7:12) 26 de outubro de 2021
Anglais | Portugais |
---|---|
overall | geral |
channel | channel |
bridge | bridge |
october | outubro |
EN 3rd fastest time on bridge to bridge (25s) 17 October 2021
PT 3.º tempo mais rápido em bridge to bridge (25s) 17 de outubro de 2021
Anglais | Portugais |
---|---|
bridge | bridge |
fastest | mais rápido |
october | outubro |
EN 2nd fastest time on West Side Path North Bridge to Bridge (12:45) 27 October 2021
PT 2.º tempo mais rápido em West Side Path North Bridge to Bridge (12:45) 27 de outubro de 2021
Anglais | Portugais |
---|---|
bridge | bridge |
side | side |
west | west |
fastest | mais rápido |
path | path |
october | outubro |
EN 3rd fastest time on Bridge to Bridge Along Fountain Creek (6:39) 27 October 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Bridge to Bridge Along Fountain Creek (6:39) 27 de outubro de 2021
Anglais | Portugais |
---|---|
bridge | bridge |
fastest | mais rápido |
october | outubro |
along | de |
EN 2nd fastest time on Shaker Bridge to rail trail bridge (2:36) 21 October 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Shaker Bridge to rail trail bridge (2:36) 21 de outubro de 2021
Anglais | Portugais |
---|---|
bridge | bridge |
rail | rail |
trail | trail |
fastest | mais rápido |
october | outubro |
EN 2nd fastest time on bridge to bridge (8:43) 25 October 2021
PT 2.º tempo mais rápido em bridge to bridge (8:43) 25 de outubro de 2021
Anglais | Portugais |
---|---|
bridge | bridge |
fastest | mais rápido |
october | outubro |
EN 3rd fastest time on bridge to bridge (9:16) 26 October 2021
PT 3.º tempo mais rápido em bridge to bridge (9:16) 26 de outubro de 2021
Anglais | Portugais |
---|---|
bridge | bridge |
fastest | mais rápido |
october | outubro |
EN 3rd fastest time on Falls Bridge to Strawberry Mansion Bridge (8:24) 23 October 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Falls Bridge to Strawberry Mansion Bridge (8:24) 23 de outubro de 2021
Anglais | Portugais |
---|---|
bridge | bridge |
fastest | mais rápido |
october | outubro |
EN 2nd fastest time on Goose Creek Bridge to Bridge (1:54) 27 October 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Goose Creek Bridge to Bridge (1:54) 27 de outubro de 2021
Anglais | Portugais |
---|---|
bridge | bridge |
fastest | mais rápido |
october | outubro |
EN My rooms are well-equipped accommodation boasting free WiFi in London, 2.7 km from Tower Bridge and 3.4 km from London Bridge. A continental @ £...
PT Os meus quartos são acomodações bem equipadas com acesso Wi-Fi gratuito em Londres, a 2,7 km da Tower Bridge e a 3,4 km da London Bridge. Um con...
Anglais | Portugais |
---|---|
free | gratuito |
wifi | wi-fi |
in | em |
km | km |
bridge | bridge |
well | bem |
tower | tower |
rooms | quartos |
a | um |
accommodation | acomodações |
my | meus |
london | londres |
are | são |
and | e |
EN net bridge, grayscale, photography, bridge, daytime, wood, fence, net, cage, rope Public Domain
PT Ponte do Brooklyn, arquitetura, pessoas, pedestres, cidade, Nova York, horizonte, noite, céu, conexão Public Domain
Anglais | Portugais |
---|---|
bridge | ponte |
domain | domain |
public | public |
EN grayscale photo, empty, metal bridge, architecture, infrastructure, structure, bridge, road, people, steel Public Domain
PT branco, alto, ascensão, cinza, céu, dia, arquitetura, construção, infraestrutura, arranha céu Public Domain
Anglais | Portugais |
---|---|
infrastructure | infraestrutura |
domain | domain |
public | public |
architecture | arquitetura |
EN Bridge gives employers the tools to manage and develop their talent and employees, from onboarding to exit, employees to managers. Read more about BRIDGE
PT O Workable é um software de recrutamento que vai além do rastreamento de candidatos e da publicação de vagas de emprego. Ele é um software de contratação que melhora o processo de recrutamento. Leia mais sobre o Workable
Anglais | Portugais |
---|---|
tools | software |
manage | processo |
the | o |
gives | da |
more | leia |
to | além |
about | sobre |
EN Extension for Visual Studio - Want to build a Win32/Win64/.NET app as an APPX package so you can bridge it to the Universal Windows Platform via Microsoft's Desktop Bridge? Click once and you are ready for submission to the Windows Store.
PT Controle de fonte para SQL Server - Add-in SSMS avançado p/ ger. alterações nos bcos de dados do SQL Server. Ele vincula bcos de dados com todos os sist. de contr. de fonte populares e oferece fluxo de trab. Ininterrupto/claro em uma IU familiar.
Anglais | Portugais |
---|---|
the | os |
a | uma |
it | ele |
package | oferece |
and | e |
EN Dare to cross the world's longest Shark Bridge, a unique V-shaped rope suspension bridge just inches over Shark Realm
PT Atreva-se a cruzar a Shark Bridge mais longa do mundo, uma ponte de corda suspensa em forma de V, apenas alguns centímetros acima do Shark Realm
Anglais | Portugais |
---|---|
cross | cruzar |
rope | corda |
worlds | mundo |
the | a |
v | v |
a | uma |
just | apenas |
EN architecture, building, infrastructure, steel, metal, bridge, built structure, connection, bridge - man made structure, engineering Public Domain
PT gráfico, imagem, homem, masculino, câmera, lente, profissional, pessoa, ao ar livre, pôr do sol Public Domain
Anglais | Portugais |
---|---|
engineering | profissional |
domain | domain |
public | public |
man | homem |
EN The Sofitel Budapest Chain Bridge boasts spectacular views of the famous Chain Bridge and a prime location near the River Danube, Hungarian Parliament, Hungarian State Opera and the Castle in downtown
PT O Sofitel Budapest Chain Bridge tem vista espetacular da Ponte das Correntes e excelente localização perto do Danúbio, do Parlamento, da Ópera Húngara e do Castelo no centro da cidade
Anglais | Portugais |
---|---|
sofitel | sofitel |
chain | chain |
spectacular | espetacular |
parliament | parlamento |
location | localização |
the | o |
of | do |
and | e |
near | perto |
castle | castelo |
in | no |
of the | das |
a | tem |
downtown | cidade |
EN Keeper Bridge communication is first authorized by an admin with the privilege to manage the bridge
PT A comunicação do Keeper Bridge é primeiro autorizado por um administrador com o privilégio para gerenciar a ponte
Anglais | Portugais |
---|---|
communication | comunicação |
authorized | autorizado |
privilege | privilégio |
keeper | keeper |
is | é |
admin | administrador |
an | um |
manage | gerenciar |
by | com |
the | o |
first | primeiro |
EN This 25-400mm superzoom refreshes the 2014 original with a new body design and some other nips and tucks. What's new and is it the best bridge camera?
PT Este superzoom de 25-400 mm atualiza o original de 2014 com um novo design de carroceria e alguns outros detalhes. O que há de novo e é a melhor
Anglais | Portugais |
---|---|
original | original |
new | novo |
design | design |
other | outros |
is | é |
a | um |
best | melhor |
the | o |
this | este |
and | e |
EN NordVPN has their headquarters in Panama which means they are not legally required to store user-logs. This means they do no not register any of your actions online.
PT NordVPN tem sua sede no Panamá, o que significa que eles não são legalmente obrigados a armazenar logs de usuários. Isso significa que eles não registram nenhuma de suas ações online.
Anglais | Portugais |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
headquarters | sede |
legally | legalmente |
online | online |
panama | panamá |
logs | logs |
user | usuários |
actions | ações |
are | são |
has | tem |
no | nenhuma |
not | não |
to | significa |
this | isso |
of | de |
your | sua |
to store | armazenar |
EN In other words, local anonymity means your data isn?t stored on your device while online anonymity means it isn?t tracked by online actors.
PT Em outras palavras, anonimato local significa que seus dados não são armazenados em seu dispositivo, enquanto o anonimato online significa que não é rastreado em ambientes online.
Anglais | Portugais |
---|---|
other | outras |
local | local |
anonymity | anonimato |
stored | armazenados |
device | dispositivo |
online | online |
tracked | rastreado |
means | significa |
data | dados |
in | em |
words | palavras |
while | enquanto |
EN And those spots with a “-” in them? That means they aren’t ranked at all, which means I don’t have to spend a ton of money trying to run PPC campaigns for it.
PT E os pontos com um “-”? Isso significa que eles não são classificados de forma alguma, o que significa que não preciso gastar muito dinheiro tentando fazer campanhas de PPC para isso.
EN “Order” means an order placed by you from time to time for the Services. “Material” means the documents, files, materials and works provided by you for the purposes of carrying out the Services.
PT ?Ordem? significa uma encomenda feita por você de tempos em tempos para os serviços. ?Material? significa os documentos, arquivos, materiais e obras fornecidas por você para fins da realização dos serviços.
Anglais | Portugais |
---|---|
time | tempos |
works | obras |
provided | fornecidas |
services | serviços |
material | material |
documents | documentos |
files | arquivos |
materials | materiais |
order | ordem |
and | e |
means | significa |
of | de |
EN Two centuries ago, military historian Carl von Clausewitz said that "War is the continuation of Politics by other means". In the 21st century, cyber war seems to be the weapon of choice for some, a continuation of politics in other means.
PT Dois séculos atrás o historiador militar Carl von Clausewitz disse que "A guerra é a continuação da Política por outros meios". No século 21, a ciberguerra parece ser a arma escolhida por alguns, uma continuação da política, em outras palavras.
Anglais | Portugais |
---|---|
military | militar |
historian | historiador |
carl | carl |
continuation | continuação |
politics | política |
weapon | arma |
war | guerra |
is | é |
said | disse |
seems | parece |
be | ser |
in | em |
century | século |
the | o |
centuries | séculos |
ago | atrás |
a | uma |
means | meios |
other | outros |
von | von |
EN Achieving carbon neutrality by 2050 means taking action in each and every sector. Efficient decarbonisation of the economy means achieving it at the lowest possible cost, using the most competitive alternatives in each end-use.
PT Atingir a neutralidade de carbono em 2050 significa atuar em todos os setores. Uma descarbonização eficiente da economia pressupõe efetuá-la com o menor custo possível, utilizando as alternativas mais competitivas para cada uso final.
Anglais | Portugais |
---|---|
carbon | carbono |
neutrality | neutralidade |
sector | setores |
decarbonisation | descarbonização |
lowest | menor |
possible | possível |
cost | custo |
competitive | competitivas |
alternatives | alternativas |
efficient | eficiente |
economy | economia |
end | final |
use | uso |
in | em |
of | de |
means | significa |
each | cada |
and | e |
the | o |
EN ?controller? means any natural or legal person, public authority, agency or body which alone or jointly with others determines the purposes and means of the processing of personal data.
PT ?Responsável pelo tratamento?, qualquer pessoa singular ou colectiva, autoridade pública, serviço ou organismo que, individualmente ou em conjunto com outros, determine as finalidades e os meios do tratamento de dados pessoais.
Anglais | Portugais |
---|---|
means | meios |
public | pública |
body | organismo |
others | outros |
purposes | finalidades |
data | dados |
or | ou |
authority | autoridade |
processing | tratamento |
person | pessoa |
which | o |
jointly | conjunto |
personal | pessoais |
the | os |
any | qualquer |
agency | serviço |
and | e |
of | do |
EN “Personal data” for the purposes of this clause means any data or information relating to an identified or identifiable living person that enables that person to be identified by any direct or indirect means.
PT "Dados pessoais", para efeitos da presente cláusula, significam quaisquer dados ou informações relativos a uma pessoa viva identificada ou identificável que permita que essa pessoa seja identificada por quaisquer meios diretos ou indiretos.
Anglais | Portugais |
---|---|
clause | cláusula |
identified | identificada |
identifiable | identificável |
enables | permita |
direct | diretos |
or | ou |
data | dados |
information | informações |
person | pessoa |
personal | pessoais |
any | quaisquer |
means | meios |
the | a |
be | presente |
an | uma |
this | essa |
EN No creepy ads & trackers means less stuff (visible or hidden) on every web page you visit. And that means faster page load, better battery life, even mobile data savings.
PT O bloqueio de anúncios e rastreadores invasivos significa menos itens (visíveis ou ocultos) em cada página visitada, trazendo maior velocidade de carregamento, maior duração da bateria e economia no consumo de dados móveis.
Anglais | Portugais |
---|---|
ads | anúncios |
trackers | rastreadores |
means | significa |
less | menos |
hidden | ocultos |
load | carregamento |
life | duração |
mobile | móveis |
data | dados |
savings | economia |
faster | velocidade |
or | ou |
page | página |
battery | bateria |
and | e |
EN Two centuries ago, military historian Carl von Clausewitz said that "War is the continuation of Politics by other means". In the 21st century, cyber war seems to be the weapon of choice for some, a continuation of politics in other means.
PT Dois séculos atrás o historiador militar Carl von Clausewitz disse que "A guerra é a continuação da Política por outros meios". No século 21, a ciberguerra parece ser a arma escolhida por alguns, uma continuação da política, em outras palavras.
Anglais | Portugais |
---|---|
military | militar |
historian | historiador |
carl | carl |
continuation | continuação |
politics | política |
weapon | arma |
war | guerra |
is | é |
said | disse |
seems | parece |
be | ser |
in | em |
century | século |
the | o |
centuries | séculos |
ago | atrás |
a | uma |
means | meios |
other | outros |
von | von |
EN Achieving carbon neutrality by 2050 means taking action in each and every sector. Efficient decarbonisation of the economy means achieving it at the lowest possible cost, using the most competitive alternatives in each end-use.
PT Atingir a neutralidade de carbono em 2050 significa atuar em todos os setores. Uma descarbonização eficiente da economia pressupõe efetuá-la com o menor custo possível, utilizando as alternativas mais competitivas para cada uso final.
Anglais | Portugais |
---|---|
carbon | carbono |
neutrality | neutralidade |
sector | setores |
decarbonisation | descarbonização |
lowest | menor |
possible | possível |
cost | custo |
competitive | competitivas |
alternatives | alternativas |
efficient | eficiente |
economy | economia |
end | final |
use | uso |
in | em |
of | de |
means | significa |
each | cada |
and | e |
the | o |
EN Many teams use social channels like Twitter as a means of communication during an incident. It’s good to use this as a piece of your strategy, but not rely on it as your only means of communication.
PT Muitas equipes usam canais sociais como o Twitter como meio de comunicação durante um incidente. É bom usar como parte da estratégia, mas não conte só com este tipo de canal como o único meio de comunicação.
Anglais | Portugais |
---|---|
teams | equipes |
incident | incidente |
strategy | estratégia |
social | sociais |
channels | canais |
communication | comunicação |
good | bom |
a | um |
this | este |
use | usar |
of | de |
during | durante |
your | o |
but | mas |
like | com |
EN • Attempt to gain unlicensed admission to the Compliance Tools or any of its computer systems or networks connected thereto by means of hacking, password mining, or any other illegal or unethical means.
PT - Tentativa de obter admissão não licenciada nas Ferramentas de Conformidade ou em qualquer um dos seus sistemas informáticos ou redes a eles ligadas através de hacking, extracção de palavras-passe, ou qualquer outro meio ilegal ou antiético.
Anglais | Portugais |
---|---|
attempt | tentativa |
admission | admissão |
compliance | conformidade |
networks | redes |
hacking | hacking |
illegal | ilegal |
or | ou |
tools | ferramentas |
systems | sistemas |
of | de |
any | qualquer |
gain | obter |
the | a |
by | meio |
EN Use the ATOM token as a means of payment or as a means of interaction with the services deployed on the Cosmos network.
PT Utilizar o token ATOM como meio de pagamento ou como meio de interacção com os serviços implantados na rede Cosmos.
Anglais | Portugais |
---|---|
token | token |
or | ou |
cosmos | cosmos |
services | serviços |
network | rede |
use | com |
of | de |
payment | pagamento |
as | como |
with | utilizar |
the | o |
EN In this context, fast means FCP in under one second, slow means FCP in 3 seconds or more, and moderate is everything in between
PT Neste contexto, rápido significa FCP em menos de um segundo, lento significa FCP em 3 segundos ou mais e moderado é tudo o que está entre os dois
Anglais | Portugais |
---|---|
fast | rápido |
fcp | fcp |
slow | lento |
moderate | moderado |
context | contexto |
means | significa |
seconds | segundos |
or | ou |
is | é |
more | mais |
in | em |
one | um |
this | neste |
second | segundo |
between | de |
and | e |
EN Being a good problem-solver means thinking innovatively and that means thinking outside the box
PT Ser um bom agente de solução de problemas significa pensar de forma inovadora, ou seja, pensar fora da caixa
Anglais | Portugais |
---|---|
good | bom |
means | significa |
thinking | pensar |
box | caixa |
problem | problemas |
a | um |
outside | de |
EN “Order” means an order placed by you from time to time for the Services. “Material” means the documents, files, materials and works provided by you for the purposes of carrying out the Services.
PT ?Ordem? significa uma encomenda feita por você de tempos em tempos para os serviços. ?Material? significa os documentos, arquivos, materiais e obras fornecidas por você para fins da realização dos serviços.
Anglais | Portugais |
---|---|
time | tempos |
works | obras |
provided | fornecidas |
services | serviços |
material | material |
documents | documentos |
files | arquivos |
materials | materiais |
order | ordem |
and | e |
means | significa |
of | de |
EN Find employment opportunities where you live with the new pilot program, the Talent Bridge Matching Engine
PT Encontre oportunidades de emprego onde você mora com o novo programa piloto, o Talent Bridge Matching Engine
Anglais | Portugais |
---|---|
find | encontre |
employment | emprego |
opportunities | oportunidades |
pilot | piloto |
program | programa |
bridge | bridge |
engine | engine |
talent | talent |
live | mora |
the | o |
new | novo |
where | onde |
you | você |
EN Networking Academy makes it easy to show employers and your network your new-found skills and knowledge upon completing a course with Digital Badges, Certifications, and Talent Bridge.
PT A Networking Academy facilita o processo de mostrar aos empregadores e à rede suas novas habilidades e conhecimentos após a conclusão de um curso com distintivos digitais, certificações e Talent Bridge.
Anglais | Portugais |
---|---|
academy | academy |
easy | facilita |
employers | empregadores |
course | curso |
certifications | certificações |
bridge | bridge |
new | novas |
skills | habilidades |
talent | talent |
network | rede |
networking | networking |
show | mostrar |
a | um |
digital | e |
to | a |
with | aos |
EN PR on New Kings to Chandler Bridge Descent (6:38) 26 October 2021
PT RP em New Kings to Chandler Bridge Descent (6:38) 26 de outubro de 2021
Anglais | Portugais |
---|---|
bridge | bridge |
october | outubro |
new | new |
EN 2nd fastest time on New Kings to Chandler Bridge Descent (7:20) 26 October 2021
PT 2.º tempo mais rápido em New Kings to Chandler Bridge Descent (7:20) 26 de outubro de 2021
Anglais | Portugais |
---|---|
bridge | bridge |
new | new |
fastest | mais rápido |
october | outubro |
EN PR on New bridge climb (44s) 26 October 2021
PT RP em New bridge climb (44s) 26 de outubro de 2021
Anglais | Portugais |
---|---|
on | em |
bridge | bridge |
october | outubro |
new | new |
EN CELR soars to a new all-time high following the launch of its cross-chain bridge that allows traders to jump back and forth between various layer-1 and layer-2 platforms.
PT Uma ponte cross-chain para a Arbitrum, atualizações de protocolo e um aumento constante na atividade de rede contribuem para a recuperação de 340% da REN da sua mínima de 20 de julho.
Anglais | Portugais |
---|---|
bridge | ponte |
new | atualizações |
time | julho |
all | constante |
a | um |
the | a |
launch | para |
of | de |
and | e |
jump | sua |
EN Walk on a fog bridge, watch shifting winds and tides, reveal hidden life, observe human behavior, and find new ways to notice the places we inhabit.
PT Ande em uma ponte com nevoeiro, observe a mudança dos ventos e das marés, revele a vida oculta, observe o comportamento humano e encontre novas maneiras de perceber os lugares que habitamos.
Anglais | Portugais |
---|---|
fog | nevoeiro |
bridge | ponte |
shifting | mudança |
winds | ventos |
hidden | oculta |
human | humano |
behavior | comportamento |
new | novas |
ways | maneiras |
places | lugares |
life | vida |
notice | com |
a | uma |
and | e |
the | o |
EN Brooklyn bridge, architecture, people, pedestrians, city, New York, skyline, night, sky, connection Public Domain
PT ponte, arquitetura, céu, visão de baixo ângulo, estrutura construída, ponte - estrutura feita pelo homem, sem pessoas, conexão, ponte pênsil, ponte estaiada Public Domain
Anglais | Portugais |
---|---|
bridge | ponte |
sky | céu |
domain | domain |
architecture | arquitetura |
people | pessoas |
public | public |
connection | conexão |
EN Update firmware: Trezor Bridge has a new design and security has been improved again.
PT Atualizar firmware: Trezor Bridge tem um novo design e a segurança foi melhorada novamente.
Anglais | Portugais |
---|---|
update | atualizar |
firmware | firmware |
trezor | trezor |
bridge | bridge |
design | design |
security | segurança |
a | um |
new | novo |
again | novamente |
and | e |
been | a |
Affichage de 50 sur 50 traductions