Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "re not careful" en néerlandais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "re not careful" de Anglais à néerlandais

Traductions de re not careful

"re not careful" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions néerlandais suivants:

not - aan al alle alleen alles als altijd andere bent bepaalde berichten betekent beter bij blijven daar daarom dan dat de de meeste de volgende dergelijke deze die dit dit is doen door door de dus echter een eerste en enige enkele er gaan gebruik gebruiken gebruikt geeft geen geen enkele geval goed haar heb hebben hebt heeft het het is hier hij hoewel hoogste hun iets ik in in de indien is is het is niet jaar je jouw kan komt krijgen kunnen maakt maar maken mee meer meeste mensen met mijn moet moeten naar niet niet meer niet te nog nooit of om om te omdat ons onze ook op op de over overeenkomst persoonlijk persoonlijke probleem sommige staat te tijd toch toe toegang toestemming tot tussen u uit uw van van de van een veel verder via volgende voor voor de vragen waar wanneer wat we welke wij worden ze zeker zelf zelfs zich zien zijn zijn niet zoals zodat zonder zou zullen
careful voorzichtig zorgvuldig

Traduction de Anglais en néerlandais de re not careful

Anglais
néerlandais

EN “The challenge was that we needed to be careful because according to data protection laws, we are not allowed to pass on the addresses of our customers anywhere, and we were not happy with the security risks of implementing VPN.”

NL "We moesten voorzichtig zijn, omdat we volgens de gegevensbeschermingswetgeving de adressen van onze klanten nergens mogen doorgeven en we waren beducht op de veiligheidsrisico's die het implementeren van VPN met zich meebrengen."

Anglais néerlandais
addresses adressen
customers klanten
implementing implementeren
vpn vpn
we we
the de
and en
careful voorzichtig
be mogen
were waren
our onze
on op
are zijn
of volgens
to zich
because omdat
that die

EN You could not write on those cards so you had to be careful not to mix them up

NL Destijds waren er geen personal computers of laptops: computers namen een hele kamer in beslag en je liet runde je programma door de computer ponskaarten te laten lezen [1 kaart per regel code]

Anglais néerlandais
cards kaart
to laten
on door

EN “The challenge was that we needed to be careful because according to data protection laws, we are not allowed to pass on the addresses of our customers anywhere, and we were not happy with the security risks of implementing VPN.”

NL "We moesten voorzichtig zijn, omdat we volgens de gegevensbeschermingswetgeving de adressen van onze klanten nergens mogen doorgeven en we waren beducht op de veiligheidsrisico's die het implementeren van VPN met zich meebrengen."

Anglais néerlandais
addresses adressen
customers klanten
implementing implementeren
vpn vpn
we we
the de
and en
careful voorzichtig
be mogen
were waren
our onze
on op
are zijn
of volgens
to zich
because omdat
that die

EN Be careful not to use a name that infringes on someone else?s copyright or trademark.

NL Wees voorzichtig met het gebruik van een naam die inbreuk maakt op het auteursrecht of handelsmerk van iemand anders.

Anglais néerlandais
name naam
copyright auteursrecht
trademark handelsmerk
be wees
use gebruik
on op
or of
careful voorzichtig
someone iemand
a een
to maakt
that die

EN The Touch ID cable could be easily ripped out of its socket if a user is not careful when opening the phone.

NL De Touch ID-kabel kan erg makkelijk uit het contact worden gescheurd als de gebruiken niet voorzichtig is bij het openen van de telefoon.

Anglais néerlandais
cable kabel
easily makkelijk
user gebruiken
careful voorzichtig
touch touch
is is
phone telefoon
the de
opening openen
be worden
of van
if als

EN The fingerprint sensor cable could be easily ripped out of its socket if a user is not careful while opening the phone.

NL De kabel van de vingerafdruksensor kan gemakkelijk uit het contact worden getrokken als je niet voorzichtig bent bij het openen van de telefoon.

Anglais néerlandais
cable kabel
easily gemakkelijk
careful voorzichtig
phone telefoon
the de
opening openen
be worden
of van
a bent
if als

EN If you are not careful you can render your BCM Call Logger installation unusable

NL Als u niet voorzichtig bent, kunt u uw BCM Call Logger-installatie onbruikbaar maken

Anglais néerlandais
careful voorzichtig
bcm bcm
installation installatie
call call
render maken
not niet
you can kunt
if als

EN Ready to dive in? Successful migrations take careful planning, but you’re not alone.

NL Ben je er klaar voor? Succesvolle migraties vereisen goede planning. Maar: je staat er niet alleen voor.

Anglais néerlandais
ready klaar
successful succesvolle
migrations migraties
planning planning
to maar
but

EN It’s sometimes hard to create titles for all of them, but you can automatize them (with an SEO check). But be careful not to duplicate titles! This is terrible for SEO.

NL Het is soms moeilijk om voor alle titels te maken, maar je kunt ze wel automatiseren (met een SEO-check). Maar wees voorzichtig met het dupliceren van titels! Dit is verschrikkelijk voor SEO.

Anglais néerlandais
sometimes soms
hard moeilijk
titles titels
seo seo
check check
is is
to om
be wees
create maken
but
careful voorzichtig
this dit
with met
for voor
you can kunt
them ze
you je
all alle
of van

EN Despite careful content control we do not take responsibility for any externally provided content or for the contents of linked sites which are the responsibility of their own operators.

NL Ondanks nauwkeurige controle van de inhoud nemen we geen verantwoording voor externe toevoegingen of voor de inhoud van doorgelinkte websites welke de verantwoordelijkheid zijn van hun eigen beheerders.

Anglais néerlandais
despite ondanks
control controle
responsibility verantwoordelijkheid
externally externe
or of
the de
we we
content inhoud
own eigen
for voor
their hun
sites van
are zijn

EN So, not only could this compromise your credit card information, but your private data as well, which is why you need to be careful and shield your online identity.

NL Dit kan dus niet alleen uw creditcardgegevens in gevaar brengen, maar ook uw persoonlijke gegevens. Daarom moet u altijd voorzichtig zijn en uw online identiteit afschermen.

Anglais néerlandais
online online
identity identiteit
data gegevens
careful voorzichtig
and en
only alleen
be kan
need to moet
but
you persoonlijke
this dit
to daarom
so dus

EN Be careful not to confuse the bounce rate with the exit rate

NL Let op dat u het bouncepercentage niet verwart met het uitstappercentage

Anglais néerlandais
with op
not niet
the het

EN „Effective sustainability has many facets and is important not only for innovative lavera beauty care and the careful selection of natural ingredients

NL "Effectieve duurzaamheid heeft vele facetten en is niet alleen belangrijk voor innovatieve lavera schoonheidsverzorging en de zorgvuldige selectie van natuurlijke ingrediënten

Anglais néerlandais
effective effectieve
sustainability duurzaamheid
many vele
facets facetten
important belangrijk
innovative innovatieve
selection selectie
natural natuurlijke
ingredients ingrediënten
is is
and en
the de
only alleen
not niet
has heeft
for voor
of van

EN Despite careful content control we do not take responsibility for any externally provided content or for the contents of linked sites which are the responsibility of their own operators.

NL Ondanks nauwkeurige controle van de inhoud nemen wij geen verantwoording voor externe toevoegingen of voor de inhoud van doorgelinkte websites welke de verantwoordelijkheid zijn van hun eigen operatoren.

Anglais néerlandais
despite ondanks
control controle
responsibility verantwoordelijkheid
externally externe
or of
the de
content inhoud
we wij
own eigen
for voor
their hun
sites van
are zijn

EN As much as the climb to the top is not high the view is still incredible! And also, quite dangerous if you decide to climb onto the rocks and cliff edges! So, please be careful!

NL Hoewel de klim naar de top niet hoog is, is het uitzicht nog steeds ongelooflijk! En ook behoorlijk gevaarlijk als je besluit om op de rotsen en kliffen te klimmen! Wees dus voorzichtig!

Anglais néerlandais
climb klimmen
view uitzicht
incredible ongelooflijk
dangerous gevaarlijk
decide besluit
rocks rotsen
is is
the de
to om
be wees
much te
high hoog
so dus
careful voorzichtig
and en
top op

EN With a ruler, you have to be very careful not to spread any DNA or damage evidence when you put the ruler down near a new trace or other piece of evidence,’ explains Arjo Loeve of TU Delft

NL Met een liniaal moet je erg oppassen dat je geen DNA verspreidt of sporen beschadigt als je de liniaal bij een nieuw spoor neerlegt,” legt Arjo Loeve van de TU Delft uit

Anglais néerlandais
very erg
dna dna
new nieuw
trace spoor
tu tu
delft delft
a een
or of
near bij
piece de
of van

EN Dutch male students did have to be careful about not taking too long otherwise they would get called up for their military service

NL Mannelijke Nederlandse studenten moest er niet te lang over doen, anders konden ze worden opgeroepen om hun dienstplicht te vervullen

Anglais néerlandais
students studenten
long lang
called opgeroepen
otherwise anders
be worden
they ze
to om
not niet
their hun
would konden
too te

EN Keeping short nails prevents blisters and other pains. But be careful not to overdo it – an unfamiliar length of nail can cause inflammation, too.

NL Je nagels kort houden voorkomt drukzweren en andere pijntjes, maar overdrijf het ook weer niet – een ongewone nagellengte kan ook ontstekingen veroorzaken.

EN When using sharp objects, please be careful not to slip and injure yourself.

NL Let u bij het gebruik van spitse voorwerpen op, dat u niet uitschiet en uzelf verwondt.

Anglais néerlandais
objects voorwerpen
not niet
and en
using op
to dat

EN Despite its sativa dominance, you can expect to be floored by this powerhouse plant if you?re not careful

NL Ondanks dat ze sativa-dominant is, moet je oppassen dat deze krachtpatser je niet volledig bedwelmt! De soort biedt een sterke, full-body stone en wekt intense munchies op

Anglais néerlandais
sativa sativa
powerhouse krachtpatser
despite ondanks
be soort

EN If you really want to take the car to Madame Tussauds, you can try to park in the Bijenkorf car park, also situated at Dam Square. Be careful though ? the prices in this car park are not cheap!

NL Wil je toch graag met de auto naar Madame Tussauds dan kun je proberen deze in de parkeergarage van de Bijenkorf te parkeren, ook gelegen aan de Dam. Let wel op; de tarieven in deze parkeergarage zijn niet goedkoop!

Anglais néerlandais
bijenkorf bijenkorf
dam dam
cheap goedkoop
prices tarieven
in in
the de
try proberen
park parkeren
car park parkeergarage
you can kun
car auto
situated gelegen
are zijn
want je
to ook
this deze

EN The Touch ID cable could be easily ripped out of its socket if a user is not careful when opening the phone.

NL De Touch ID-kabel kan erg makkelijk uit het contact worden gescheurd als de gebruiken niet voorzichtig is bij het openen van de telefoon.

Anglais néerlandais
cable kabel
easily makkelijk
user gebruiken
careful voorzichtig
touch touch
is is
phone telefoon
the de
opening openen
be worden
of van
if als

EN The fingerprint sensor cable could be easily ripped out of its socket if a user is not careful while opening the phone.

NL De kabel van de vingerafdruksensor kan gemakkelijk uit het contact worden getrokken als je niet voorzichtig bent bij het openen van de telefoon.

Anglais néerlandais
cable kabel
easily gemakkelijk
careful voorzichtig
phone telefoon
the de
opening openen
be worden
of van
a bent
if als

EN So, not only could this compromise your credit card information, but your private data as well, which is why you need to be careful and shield your online identity.

NL Dit kan dus niet alleen uw creditcardgegevens in gevaar brengen, maar ook uw persoonlijke gegevens. Daarom moet u altijd voorzichtig zijn en uw online identiteit afschermen.

Anglais néerlandais
online online
identity identiteit
data gegevens
careful voorzichtig
and en
only alleen
be kan
need to moet
but
you persoonlijke
this dit
to daarom
so dus

EN „Effective sustainability has many facets and is important not only for innovative lavera beauty care and the careful selection of natural ingredients

NL "Effectieve duurzaamheid heeft vele facetten en is niet alleen belangrijk voor innovatieve lavera schoonheidsverzorging en de zorgvuldige selectie van natuurlijke ingrediënten

Anglais néerlandais
effective effectieve
sustainability duurzaamheid
many vele
facets facetten
important belangrijk
innovative innovatieve
selection selectie
natural natuurlijke
ingredients ingrediënten
is is
and en
the de
only alleen
not niet
has heeft
for voor
of van

EN Despite careful content control we do not take responsibility for any externally provided content or for the contents of linked sites which are the responsibility of their own operators.

NL Ondanks nauwkeurige controle van de inhoud nemen wij geen verantwoording voor externe toevoegingen of voor de inhoud van doorgelinkte websites welke de verantwoordelijkheid zijn van hun eigen operatoren.

Anglais néerlandais
despite ondanks
control controle
responsibility verantwoordelijkheid
externally externe
or of
the de
content inhoud
we wij
own eigen
for voor
their hun
sites van
are zijn

EN Keeping short nails prevents blisters and other pains. But be careful not to overdo it – an unfamiliar length of nail can cause inflammation, too.

NL Je nagels kort houden voorkomt drukzweren en andere pijntjes, maar overdrijf het ook weer niet – een ongewone nagellengte kan ook ontstekingen veroorzaken.

EN Keeping short nails prevents blisters and other pains. But be careful not to overdo it – an unfamiliar length of nail can cause inflammation, too.

NL Je nagels kort houden voorkomt drukzweren en andere pijntjes, maar overdrijf het ook weer niet – een ongewone nagellengte kan ook ontstekingen veroorzaken.

EN Keeping short nails prevents blisters and other pains. But be careful not to overdo it – an unfamiliar length of nail can cause inflammation, too.

NL Je nagels kort houden voorkomt drukzweren en andere pijntjes, maar overdrijf het ook weer niet – een ongewone nagellengte kan ook ontstekingen veroorzaken.

EN Keeping short nails prevents blisters and other pains. But be careful not to overdo it – an unfamiliar length of nail can cause inflammation, too.

NL Je nagels kort houden voorkomt drukzweren en andere pijntjes, maar overdrijf het ook weer niet – een ongewone nagellengte kan ook ontstekingen veroorzaken.

EN This black blade is matt and more resistant to rust than a classic stainless steel blade. This blade is more sensitive to the risk of scratching, be careful not to use abrasive products or sponges when you clean it.

NL Dit zwarte roestvrijstalen lemmet heeft een matte afwerking en is resistenter dan een traditioneel roestvrijstalen lemmet.

Anglais néerlandais
black zwarte
matt matte
is is
and en
a een
this dit

EN Virobloc made in stainless steel with a specific black treatment which improves the protection against the corrosion. This treatment is scratch-sensitive, be careful not to use abrasive products or abrasive sponges when cleaning.

NL Virobloc van roestvrij staal, met oppervlaktebehandeling die zorgt voor de verhoging van de hardheid en van de roestbestendigheid.

Anglais néerlandais
stainless roestvrij
the de
steel staal
against van
with met

EN Ready to dive in? Successful migrations take careful planning, but you’re not alone.

NL Ben je er klaar voor? Succesvolle migraties vereisen goede planning. Maar: je staat er niet alleen voor.

Anglais néerlandais
ready klaar
successful succesvolle
migrations migraties
planning planning
to maar
but

EN If you are not careful you can render your BCM Call Logger installation unusable

NL Als u niet voorzichtig bent, kunt u uw BCM Call Logger-installatie onbruikbaar maken

Anglais néerlandais
careful voorzichtig
bcm bcm
installation installatie
call call
render maken
not niet
you can kunt
if als

EN It’s sometimes hard to create titles for all of them, but you can automatize them (with an SEO check). But be careful not to duplicate titles! This is terrible for SEO.

NL Het is soms moeilijk om voor alle titels te maken, maar je kunt ze wel automatiseren (met een SEO-check). Maar wees voorzichtig met het dupliceren van titels! Dit is verschrikkelijk voor SEO.

Anglais néerlandais
sometimes soms
hard moeilijk
titles titels
seo seo
check check
is is
to om
be wees
create maken
but
careful voorzichtig
this dit
with met
for voor
you can kunt
them ze
you je
all alle
of van

EN Despite careful content control we do not take responsibility for any externally provided content or for the contents of linked sites which are the responsibility of their own operators.

NL Ondanks nauwkeurige controle van de inhoud nemen we geen verantwoording voor externe toevoegingen of voor de inhoud van doorgelinkte websites welke de verantwoordelijkheid zijn van hun eigen beheerders.

Anglais néerlandais
despite ondanks
control controle
responsibility verantwoordelijkheid
externally externe
or of
the de
we we
content inhoud
own eigen
for voor
their hun
sites van
are zijn

EN Be careful not to have toxic links on your sites, as Google pays special attention to it

NL Zorgervoor dat er geen giftige links op uw sites staan, want Google besteedt hier speciale aandacht aan

Anglais néerlandais
toxic giftige
links links
sites sites
google google
attention aandacht
on op
special speciale
not geen
your uw

EN Be careful not to confuse the bounce rate with the exit rate

NL Let op dat u het bouncepercentage niet verwart met het uitstappercentage

Anglais néerlandais
with op
not niet
the het

EN Keeping short nails prevents blisters and other pains. But be careful not to overdo it – an unfamiliar length of nail can cause inflammation, too.

NL Je nagels kort houden voorkomt drukzweren en andere pijntjes, maar overdrijf het ook weer niet – een ongewone nagellengte kan ook ontstekingen veroorzaken.

EN Also, you don't want to make it uncomfortable for your audience, so be careful not to hurt or offend anyone when you make a statement or tell an anecdote

NL Ook wil je het niet ongemakkelijk maken voor je publiek, dus kijk uit dat je niemand kwetst of beledigt als je een statement maakt of anekdote vertelt

EN In spite of careful monitoring of content, we cannot assume any liability whatsoever for the content of external links: the operators of these websites bear sole liability for them.

NL Ondanks zorgvuldige controle aanvaarden wij geen aansprakelijkheid voor de inhoud van externe links. Voor de inhoud van de gelinkte pagina's zijn uitsluitend de betreffende operators verantwoordelijk.

Anglais néerlandais
monitoring controle
content inhoud
liability aansprakelijkheid
external externe
operators operators
sole uitsluitend
the de
links links
we wij
websites van
for voor

EN Companies leave footprints, so we are careful where we step. We are friendly and cheerful, but dead serious about our Code of Conduct.

NL Bedrijven laten hun sporen achter; we kijken dus goed welke weg we inslaan. We zijn gedreven en positief, maar onze gedragscode nemen we zeer serieus.

Anglais néerlandais
footprints sporen
serious serieus
code of conduct gedragscode
companies bedrijven
we we
so dus
but
our onze
and en
are zijn

EN Open the Firefox browser and type about:config on the address bar. Click I’ll be careful, I promise.

NL Open je Firefox browser en typ about:config in de URL balk. Klik op Ik zal opletten, beloofd.

Anglais néerlandais
firefox firefox
browser browser
address url
bar balk
i ik
on op
click klik
the de
be zal
open open
type typ
and en

EN Be careful when you?re shopping around because the MK-012 model name applies to several different capsules. At the very least, you?ll want the hypercardioid version.

NL Wees voorzichtig bij het winkelen, want de modelnaam MK-012 is van toepassing op verschillende capsules. Op zijn minst wil je de hypercardioïde versie.

Anglais néerlandais
shopping winkelen
capsules capsules
least minst
be wees
the de
careful voorzichtig
version versie
applies is van toepassing
to want
want je

EN After a careful and intensive pitch period in the first quarter of 2021, Audi has chosen Dept as its lead agency for the Dutch market

NL Na een zorgvuldige en intensieve pitchperiode in het eerste kwartaal van 2021, heeft Audi voor Dept gekozen als lead agency voor de Nederlandse markt

Anglais néerlandais
intensive intensieve
quarter kwartaal
audi audi
chosen gekozen
agency agency
market markt
dept dept
lead lead
in in
the de
after na
as als
for voor
and en

EN Careful Processing of Your Personal Data

NL Zorgvuldige omgang met jouw persoonsgegevens

Anglais néerlandais
personal data persoonsgegevens
of met
your jouw

EN Careful consideration should be given to the direction of the natural light entering a room in blue

NL Er moet zorgvuldig worden nagedacht over de lichtinval van een blauwe kamer

Anglais néerlandais
careful zorgvuldig
should moet
room kamer
the de
be worden
to over
a een
of van

EN Ready to dive in? Successful migrations take careful planning, but we're here to help.

NL Ben je er klaar voor? Succesvolle migraties vereisen zorgvuldige planning. Je staat er niet alleen voor.

Anglais néerlandais
ready klaar
successful succesvolle
migrations migraties
planning planning
here er
were ben
to voor
but

EN This change won’t happen overnight – we know it takes careful thought to evaluate your options and choose what’s right for you. Start by reviewing what’s changing and when.

NL Deze verandering gaat niet van de ene op de andere dag: we weten dat je goed wil nadenken over deze opties en het beste voor jouw team wil kiezen. Begin met het bekijken van wat er verandert en wanneer.

Anglais néerlandais
thought nadenken
start begin
you je
and en
we we
options opties
know weten
your jouw
choose kiezen
right goed
change verandering
changing verandert
for voor
to bekijken
this deze
when wanneer

EN We know it takes careful thought to evaluate your options and choose what’s right for you. Find out what changes are coming and get recommendations to help you prepare. 

NL We weten dat je goed wil nadenken over deze opties en het beste voor jouw team wil kiezen. Bekijk de geplande veranderingen en wat wij aanbevelen, zodat je goed voorbereid bent.

Anglais néerlandais
changes veranderingen
thought nadenken
we we
to zodat
your je
options opties
choose kiezen
right de
what wat
for voor
takes dat
find en

Affichage de 50 sur 50 traductions