Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "quaint loch side village" en néerlandais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "quaint loch side village" de Anglais à néerlandais

Traductions de quaint loch side village

"quaint loch side village" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions néerlandais suivants:

side aan af alle bij bijgerecht de deze die door dus een en gaan in in de kant mail met naar of omdat onder op over pagina samen site sites te tot twee uit url van van de vanaf via voor voor de waar wat weergave worden zelfs zien zijde zijkant zoals
village door dorp dorpje meer of staat zwitserland zwitserse

Traduction de Anglais en néerlandais de quaint loch side village

Anglais
néerlandais

EN Taking you from smallest loch in the Great Glen, Loch Oich, to the most famous, Loch Ness, the Way’s character really begins to shine on this stage.

NL Vanaf het kleinste meer in de Great Glen, Loch Oich, naar het beroemdste, Loch Ness, begint het karakter van de Way echt te schitteren op dit podium.

Anglais néerlandais
smallest kleinste
character karakter
begins begint
stage podium
great great
most famous beroemdste
in in
on op
the de
really echt
to vanaf
this dit

EN Lace up your boots and explore the Luss Heritage Trail, a lovely short walk around a quaint loch-side village

NL Trek uw wandelschoenen aan en verken het Luss Heritage Trail, een mooie korte wandeling rond een pittoresk dorp aan een loch

Anglais néerlandais
explore verken
lovely mooie
short korte
walk wandeling
village dorp
heritage heritage
trail trail
around rond
and en
a een

EN Take in the glorious views of Loch Lomond from the top of this 8 m high, pyramid-shaped viewing platform on the west side of the loch, made entirely from sustainable timber. The perfect spot for a selfie! 

NL Geniet van het prachtig uitzicht op Loch Lomond vanaf de top van dit 8 meter hoog, piramidevormig uitkijkplatform aan de westoever van het loch dat volledig uit duurzaam hout is gemaakt. Het is sowieso de perfecte plek voor een selfie!

Anglais néerlandais
views uitzicht
made gemaakt
sustainable duurzaam
timber hout
selfie selfie
m meter
perfect perfecte
the de
entirely volledig
spot is
glorious prachtig
on op
this dit
of van
high hoog
a een
from vanaf
for voor

EN Head back to Loch Lomond and spend the evening relaxing by the loch and watch as the sun sets over the beautiful landscape.

NL U kunt vervolgens teruggaan naar Loch Lomond en de avond doorbrengen bij het loch en de zonsondergang over het prachtige landschap bewonderen.

Anglais néerlandais
spend doorbrengen
evening avond
beautiful prachtige
landscape landschap
back teruggaan
the de
and en
to vervolgens

EN Loch Maree - probably our most beautiful loch

NL Loch Maree - waarschijnlijk ons mooiste loch

Anglais néerlandais
probably waarschijnlijk
our ons

EN Loch Affric - or maybe this is our most beautiful loch!

NL Loch Affric - of misschien is dit wel ons mooiste loch!

Anglais néerlandais
or of
is is
our ons
this dit
maybe misschien

EN Loch Ness - the largest loch by volume

NL Loch Ness - het loch met het meeste water

Anglais néerlandais
the meeste

EN Loch Morar - the deepest loch in Scotland

NL Loch Morar - het diepste loch van Schotland

Anglais néerlandais
scotland schotland

EN Loch Leven - our largest lowland loch

NL Loch Leven - ons grootste loch in de Laaglanden

Anglais néerlandais
largest grootste
our in

EN The following Scottish highlights shouldn't be missed: Edinburgh Castle, Loch Lomond and the mystical Loch Ness, the magical Isle of Skye & the Cuillin Mountains

NL De volgende Schotse hoogtepunten mogen overigens niet op je lijst ontbreken: Edinburgh Castle, Loch Lomond en het mystieke Loch Ness, het magische Isle of Skye en de Cuillin Mountains

Anglais néerlandais
highlights hoogtepunten
edinburgh edinburgh
magical magische
the de
be mogen
following volgende
and en
of het

EN Looking down Glen Docherty, you'll catch your first sight of stunning Loch Maree, a magnificent fresh water loch dotted with more than 60 islands which contain some of the last fragments of the ancient Caledonian Pine Forest

NL Het zicht op Glen Docherty geeft u een eerste blik op de prachtige Loch Maree, een prachtig zoetwaterloch met meer dan 60 eilanden met de laatste restanten van oude Caledonische Pijnbomen

Anglais néerlandais
sight zicht
islands eilanden
ancient oude
the de
stunning prachtige
last laatste
with op
of van
more meer

EN Use stacked bars or side-by-side bars. Stacked and side-by-side bar charts let you break down your data even further, giving more depth to your analysis.

NL Gebruik gestapelde staven of staven naast elkaar. Met gestapelde en naast elkaar staande staafdiagrammen kun je je data nog verder opsplitsen en voeg je meer diepgang toe aan je analyse.

Anglais néerlandais
charts staafdiagrammen
use gebruik
or of
your je
and en
data data
analysis analyse
further meer
more verder

EN Built on a rock in an idyllic loch-side setting, Dunvegan is the oldest continuously inhabited castle in Scotland, home to the chiefs of Clan MacLeod for 800 years. 

NL Dunvegan, gebouwd op een rots in een idyllische locatie naast een loch, is het oudste voortdurend bewoonde kasteel in Schotland en is al 800 jaar het voorouderlijk huis van de Chiefs van de MacLeod clan.

Anglais néerlandais
built gebouwd
rock rots
idyllic idyllische
oldest oudste
continuously voortdurend
castle kasteel
scotland schotland
clan clan
in in
is is
the de
on op
years jaar
a een
to naast
of van

EN Built on a rock in an idyllic loch-side setting, Dunvegan is the oldest continuously inhabited castle in Scotland, home to the chiefs of Clan MacLeod for 800 years. 

NL Dunvegan, gebouwd op een rots in een idyllische locatie naast een loch, is het oudst voortdurend bewoond kasteel van Schotland en is al 800 jaar het stamslot van de hoofden van clan MacLeod.

Anglais néerlandais
built gebouwd
rock rots
idyllic idyllische
continuously voortdurend
castle kasteel
scotland schotland
clan clan
in in
is is
the de
on op
years jaar
a een
to naast
of van

EN Advice from the photographer: 'This is the classic view from the very summit, looking down Loch Katrine. You are only rewarded with this view when you get right to the top (the route up is on the opposite side of the hill) but what a reward!'

NL Advies van de fotograaf: 'Dit is het klassieke uitzichten vanaf de piek met zicht op Loch Katrine. Dit uitzicht is alleen te bewonderen vanaf de piek, (het pad naar boven is aan de andere kant van de heuvel), maar het is zeker de moeite waard!'

Anglais néerlandais
advice advies
photographer fotograaf
classic klassieke
very te
side kant
hill heuvel
is is
summit piek
the de
view uitzicht
to vanaf
on op
this dit
of van
but
route naar

EN How to get there: Follow the B8019 to the Queen's View Visitor Centre, at the east side of Loch Tummel and the Tay Forest Park.

NL Routebeschrijving: Volg de B8019 naar het Queen's View Visitor Centre aan de oostkant van Loch Tummel en het Tay Forest Park.

Anglais néerlandais
follow volg
centre centre
park park
the de
and en

EN I placed the boards side by side and then glued 3 disc magnets 20 x 2 mm onto the reverse side near the edge, top and bottom

NL Ik heb de planken naast elkaar gelegd en dan elk 3 schijfmagneten 20 x 2 mm aan de binnenrand boven en onder aan de planken gelijmd

Anglais néerlandais
i ik
boards planken
x x
mm mm
the de
then dan
near aan
and en

EN In a lateral/Side impact, the occupants on both the struck (near) side and on the opposite (far) side of the vehicle are at risk of injury

NL Bij een zijdelingse aanrijding lopen de inzittenden zowel aan de kant van het voertuig die wordt geraakt (de dichtstbijzijnde kant) als aan de tegenoverliggende kant (de verste kant)  risico op letsels

Anglais néerlandais
side kant
risk risico
on op
in bij
the de
a een
both zowel
of van

EN The river landscape presents its romantic side and then again its natural side, and in the thermal spa its more zesty side

NL In het rivierlandschap ervaar je de romantische en weer natuurlijke kant en in het thermale bad de sprankelende

Anglais néerlandais
side kant
natural natuurlijke
in in
the de
again weer
and en

EN The Old Town, directly adjacent to the steep slopes at the edge of the forest, seems to be hidden at almost unattainable heights. Yet this quaint neighborhood is just ten minutes from the lakeside.

NL Tijdens deze in scene gezette rondleiding worden de gasten meegenomen in het dagelijks leven van een 16e-eeuws dienstmeisje uit St. Gallen.

Anglais néerlandais
the de
be worden
yet een
adjacent in
of van

EN Centrally located on the quaint village square

NL Centraal gelegen aan het schilderachtige dorpsplein

Anglais néerlandais
centrally centraal
located gelegen

EN But going back and forth manually to book a time isn't quaint or romantic

NL Maar handmatig heen en weer gaan om een ​​tijd te boeken is niet vreemd of romantisch

Anglais néerlandais
manually handmatig
book boeken
romantic romantisch
to om
a een
time tijd
or of
and en
going gaan

EN You’ll then finish up this exciting day by visiting a quaint local restaurant to enjoy some delicious authentic Puerto Rican cuisine, grandma-style and well priced.

NL Je sluit deze spannende dag vervolgens af door een schilderachtig lokaal restaurant te bezoeken om te genieten van een aantal heerlijke authentieke Puerto Ricaanse gerechten, in oma-stijl en goed geprijsd.

Anglais néerlandais
visiting bezoeken
local lokaal
delicious heerlijke
puerto puerto
priced geprijsd
finish af
restaurant restaurant
well goed
to om
enjoy genieten
and en
day dag
by door
this deze
then vervolgens
a een

EN The quaint mountain village of Unterbäch, with its panoramic views of the Bietschhorn, is a relaxing, family-friendly place. Thanks to its first-class location atop a sunny high plateau, the hamlet basks in over 2,000 hours of sunshine each year.

NL Het schilderachtige bergdorp Unterbäch is ontspannend en gezinsvriendelijk met een panoramisch uitzicht op de Bietschhorn. De eersteklas locatie op de zonnige hoogvlakte garandeert meer dan 2000 zonuren per jaar.

Anglais néerlandais
relaxing ontspannend
first-class eersteklas
is is
location locatie
year jaar
the de
views uitzicht
panoramic panoramisch
a een
to meer
with op
of per

EN This quaint village in the Bernese Oberland forms the gateway to the world-famous Gstaad region. Zweisimmen is also the starting point of the Montreux ? Bernese Oberland ? rail line, which travels to Montreux on Lake Geneva.

NL Het knusse dorp in het Berner Oberland is de toegangspoort tot de wereldberoemde regio Gstaad. Zweisimmen is bovendien vertrekpunt van de Montreux - Berner Oberland - Bahn die naar Montreux van het Meer van Genève gaat.

Anglais néerlandais
village dorp
bernese berner
oberland oberland
gateway toegangspoort
gstaad gstaad
region regio
montreux montreux
geneva genève
in in
is is
the de
of van

EN Time for tradition in our quaint and cosy ?Kirchner?s Fondue Stübli?, built from 300 years old Swiss pinewood, for a unique alpine atmosphere. Cosy ambience and wooden furniture paired with delicious food.

NL In de gemoedelijke, knusse ?Stüvetta? ontmoeten de gasten en de plaatselijke bevolking elkaar. Bij een gerecht en een wijntje uit Graubünden is het er gezellig keuvelen.

Anglais néerlandais
cosy gezellig
a een
for elkaar
in in
and en
with bij
from uit

EN Even though the locals have been skiing this off-piste route from Lenzerheide to Arosa and on to the quaint village of Tschiertschen for decades, it is still an insider tip

NL En ook al maken de lokale inwoners deze offpistetocht van Lenzerheide naar Arosa en naar het vredige Tschiertschen al tientallen jaren, het blijft een insidertip

Anglais néerlandais
locals lokale
lenzerheide lenzerheide
arosa arosa
the de
though al
is blijft
to ook
and en
route naar
this deze

EN A pleasant stroll through the quaint Old Town of Winterthur is sure to unearth many new and exciting discoveries.

NL Tijdens een gezellige rondwandeling door de sierlijke oude binnenstad van Winterthur valt er veel nieuws en verrassends te ontdekken.

Anglais néerlandais
old oude
new nieuws
the de
town binnenstad
and en
a een
of van
to door

EN A holiday apartment in the Aletsch region! The new Reka Holiday Village is located in the quaint Valais village of Blatten ? ideal base for winter sports and relaxed walks with the whole family.

NL Een vakantieappartement in het Aletsch-gebied! Het nieuwe Reka-vakantiedorp bevindt zich in het traditionele Walliser dorp Blatten - ideaal uitgangspunt voor wintersport of wandelingen met de hele familie.

Anglais néerlandais
region gebied
reka reka
village dorp
blatten blatten
ideal ideaal
walks wandelingen
family familie
in in
new nieuwe
the de
base een
with met
for voor
whole hele

EN Coming from the Kloveniersburgwal canal towards the Nieuwmarkt (the 17th century 'New Market'), it is striking that the main entrance of the Waag building is placed at a quaint angle

NL Van de maar liefst 169 waaggebouwen die Nederland telt, staat er een in het hart van Amsterdam, midden op de Nieuwmarkt, omgeven door een uitgebreid stelsel van grachten en straten

Anglais néerlandais
main midden
the de
is staat
it en
coming van
a een
that die

EN Expect consistently smooth tarmac, usually along a quaint canal, and a deep bike culture. Cyclists, welcome home… just bring your knee warmers.

NL Hier mag je paden van lekker glad asfalt verwachten, die vaak langs schilderachtige grachten lopen. Er heerst een echte fietscultuur. Als fietser zul je je hier thuis voelen... maar vergeet je beenwarmers niet.

Anglais néerlandais
smooth glad
expect verwachten
usually vaak
along langs
home thuis
a een
and als
your lopen

EN Expect moderate weather and misty runs along rivers, over bridges and through Regal parks and a maze of quaint, uncrowded streets.

NL Verwacht redelijk weer en mistige hardloopsessies langs rivieren, over bruggen, door parken en over een verrassend aantal bijzondere en rustige straten.

Anglais néerlandais
expect verwacht
weather weer
rivers rivieren
bridges bruggen
parks parken
streets straten
and en
a een

EN Simplified, modest and quaint - these words perfectly describe a table lamp Peek by the Swedish designer Jonas Vagellal

NL Eenvoudig, bescheiden en schilderachtig - deze woorden beschrijven perfect een tafellamp door de Zweedse ontwerper Jonas Vagellal

Anglais néerlandais
modest bescheiden
perfectly perfect
describe beschrijven
designer ontwerper
the de
by door
words woorden
a een
and en

EN The quaint town of Kitulgala derived its name from the Kithul palm trees, which are found in abundance here

NL Het pittoreske stadje Kitulgala ontleent zijn naam aan de Kithul-palmbomen, die hier in overvloed te vinden zijn

Anglais néerlandais
town stadje
the de
in in
name naam
found vinden
here hier

EN Coming from the Kloveniersburgwal canal towards the Nieuwmarkt (the 17th century 'New Market'), it is striking that the main entrance of the Waag building is placed at a quaint angle

NL Van de maar liefst 169 waaggebouwen die Nederland telt, staat er een in het hart van Amsterdam, midden op de Nieuwmarkt, omgeven door een uitgebreid stelsel van grachten en straten

Anglais néerlandais
main midden
the de
is staat
it en
coming van
a een
that die

EN Hop aboard one of their hand-crafted boutique boats for a cruise down Amsterdam's quaint canals

NL Stap aan boord van een van hun met de hand gebouwde en stijlvolle boten, voor een rondvaart over Amsterdams mooiste wateren

Anglais néerlandais
aboard aan boord
boats boten
hand hand
a een
their hun
one de
of van

EN Simplified, modest and quaint - these words perfectly describe a table lamp Peek by the Swedish designer Jonas Vagellal

NL Eenvoudig, bescheiden en schilderachtig - deze woorden beschrijven perfect een tafellamp door de Zweedse ontwerper Jonas Vagellal

Anglais néerlandais
modest bescheiden
perfectly perfect
describe beschrijven
designer ontwerper
the de
by door
words woorden
a een
and en

EN The Old Town, directly adjacent to the steep slopes at the edge of the forest, seems to be hidden at almost unattainable heights. Yet this quaint neighborhood is just ten minutes from the lakeside.

NL De openbare ruimte van Basel heeft een uitgebreide collectie kunst en stedelijke ontdekkingen te bieden. Op verschillende plekken in de stad is het werk van nationale en internationale graffiti- en streetart-kunstenaars te bewonderen.

Anglais néerlandais
town stad
is is
the de
almost op
yet een
adjacent in
of van

EN Bourton-on-the-Water is known as the 'Venice of the Cotswolds' for its pretty footbridges that cross the river Windrush. Built between 1654 and 1953, the bridges link the quaint village streets … read more

NL Bourton-on-the-Water staat bekend als het 'Venetië van de Cotswolds' vanwege de mooie loopbruggen die de rivier de Windrush oversteken. Gebouwd tussen 1654 en 1953, verbinden de bruggen de schilderachtige dorpsstraten … meer lezen

EN Centrally located on the quaint village square

NL Centraal gelegen aan het schilderachtige dorpsplein

Anglais néerlandais
centrally centraal
located gelegen

EN The Wolf Trail starts at Eischoll, a true hiker's paradise, and ends a little over two hours later at Ergisch, a quaint mountain village.

NL Het landschap aan het Meer van Zurich is niet alleen een van de meest begeerde woonregio's ter wereld, maar ook een wandelgebied, dat veel genot en verrassende contrasten biedt. Ontdek de heropende rondweg rond het Meer van Zurich, nr. 84.

Anglais néerlandais
the de
trail van de
true van
and en
little een
over meer
mountain aan

EN Even though the locals have been skiing this off-piste route from Lenzerheide to Arosa and on to the quaint village of Tschiertschen for decades, it is still an insider tip

NL En ook al maken de lokale inwoners deze offpistetocht van Lenzerheide naar Arosa en naar het vredige Tschiertschen al tientallen jaren, het blijft een insidertip

Anglais néerlandais
locals lokale
lenzerheide lenzerheide
arosa arosa
the de
though al
is blijft
to ook
and en
route naar
this deze

EN Quaint, authentic restaurant with mountain views

NL Verzorgd, ongekunsteld restaurant met uitzicht op de bergen

Anglais néerlandais
restaurant restaurant
mountain bergen
views uitzicht
with op

EN A holiday apartment in the Aletsch region! The new Reka Holiday Village is located in the quaint Valais village of Blatten ? ideal base for winter sports and relaxed walks with the whole family.

NL Een vakantieappartement in het Aletsch-gebied! Het nieuwe Reka-vakantiedorp bevindt zich in het traditionele Walliser dorp Blatten - ideaal uitgangspunt voor wintersport of wandelingen met de hele familie.

Anglais néerlandais
region gebied
reka reka
village dorp
blatten blatten
ideal ideaal
walks wandelingen
family familie
in in
new nieuwe
the de
base een
with met
for voor
whole hele

EN In the heart of the historic car-free old town, centrally located in quaint Niederdorf

NL In het hart van de historische, autovrije oude binnenstad midden in het pittoreske Niederdorf

Anglais néerlandais
in in
historic historische
old oude
town binnenstad
the de
heart hart
of van

EN Leave the city in your rear view mirror and drive towards the 'bonnie banks' of Loch Lomond

NL Laat de stad achter u in de achteruitkijkspiegel en rijd naar de 'bonnie banks' van Loch Lomond

Anglais néerlandais
city stad
in in
the de
and en
of van

EN You can rent a car in Glasgow from several locations, and the drive to Loch Lomond should take about an hour and a half. 

NL Op verschillende locaties in Glasgow kunt u een auto huren en de rit naar Loch Lomond duurt ongeveer anderhalf uur.

Anglais néerlandais
rent huren
glasgow glasgow
locations locaties
drive rit
in in
the de
car auto
you can kunt
about ongeveer
hour uur

EN Loch Lomond & The Trossachs National Park is a hiker's paradise, with stunning vistas in every direction

NL Loch Lomond en de Trossachs National Park is een paradijs voor wandelaars, met indrukwekkende vergezichten waar u ook kijkt

Anglais néerlandais
park park
hikers wandelaars
paradise paradijs
stunning indrukwekkende
national national
is is
the de
a een
with met

EN On the shores of Loch Duich, Eilean Donan Castle is one of Scotland's most recognisable castles, situated on its very own island at the point where three sea lochs meet. You might have already seen it on a shortbread tin or a postcard!

NL Eilean Donan Castle, aan de oevers van Loch Duich, is een van de meest herkenbare kastelen van Schotland. Het ligt op zijn eigen eiland op het punt waar drie zeelochs bij elkaar komen. U heeft het beslist al gezien op een koekentrommel of een postkaart!

Anglais néerlandais
castles kastelen
point punt
shores oevers
on op
is is
or of
the de
seen gezien
own eigen
already al
where waar
situated ligt
island eiland
three drie
a een
of van
you u
sea zijn
it het

EN From the top enjoy stunning panoramic views across the city and out towards Loch Lomond, The Pentland Hills, Fife and The Firth of Forth!

NL Vanaf de top kunt u genieten van een prachtig panoramisch uitzicht over de stad en naar Loch Lomond, The Pentland Hills, Fife en The Firth of Forth!

Anglais néerlandais
stunning prachtig
city stad
the de
views uitzicht
enjoy genieten
panoramic panoramisch
from vanaf
and en
towards naar
of van

Affichage de 50 sur 50 traductions