NL Het schilderachtige bergdorp Unterbäch is ontspannend en gezinsvriendelijk met een panoramisch uitzicht op de Bietschhorn. De eersteklas locatie op de zonnige hoogvlakte garandeert meer dan 2000 zonuren per jaar.
Traduire "schilderachtige bergdorp unterbäch" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "schilderachtige bergdorp unterbäch" de néerlandais à Anglais
Traduction de néerlandais en Anglais de schilderachtige bergdorp unterbäch
néerlandais
Anglais
EN The quaint mountain village of Unterbäch, with its panoramic views of the Bietschhorn, is a relaxing, family-friendly place. Thanks to its first-class location atop a sunny high plateau, the hamlet basks in over 2,000 hours of sunshine each year.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| ontspannend | relaxing |
| eersteklas | first-class |
NL Het oosten van Schotland is een juweeltje op zich, met schilderachtige kustpaden, wereldberoemde hotspots in de stad, schilderachtige heuvels en valleien om te verkennen en nog veel meer
EN The east of Scotland is a gem in itself, featuring picturesque coastline trails, world-renowned city hotspots, scenic hills and glens to explore and much more
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| schotland | scotland |
| hotspots | hotspots |
| heuvels | hills |
NL Falera heeft met z'n patriciërshuizen de charme van een Bündner bergdorp behouden
EN With its many patrician houses, Falera has preserved the charm of a Graubünden mountain village
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| charme | charm |
| behouden | preserved |
| falera | falera |
NL Aan de voet van de Schilthorn is Mürren desondanks een knus bergdorp gebleven.
EN Lying at the foot of the Schilthorn, Mürren has nevertheless remained a cosy mountain village.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| voet | foot |
| gebleven | remained |
| is | has |
NL Veysonnaz is een typisch Walliser bergdorp gelegen op een berghelling boven Sion met een mooi uitzicht over het Rhônedal en op de Berner Alpen
EN Veysonnaz is a mountain village typical of the Valais canton, situated on a slope above Sion, with beautiful views over the Rhone valley and to the Bernese Alps
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| typisch | typical |
| gelegen | situated |
| mooi | beautiful |
| uitzicht | views |
| berner | bernese |
| alpen | alps |
NL Helemaal achteraan in het Valsertal, een zijdal van het Surselva ten zuiden van Ilanz, op 1250 m ligt het bergdorp Vals
EN The mountain village of Vals is located at an altitude of 1250 metres above sea level, deep down in the Vals Valley, a side valley of the Surselva south of Ilanz
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| zuiden | south |
NL Lieflijk, landelijk, natuurlijk: het kleine bergdorp Feldis, gelegen op een zonneplateau in het hart van Graubünden, is een oase van rust te midden van een indrukwekkend decor van hooggebergte.
EN Beautiful, rural, natural: The small mountain village of Feldis, located on a sunny terrace at the heart of Graubünden - an oasis of tranquility set amid a majestic high Alpine backdrop.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| natuurlijk | natural |
| kleine | small |
| graubünden | graubünden |
| oase | oasis |
| rust | tranquility |
NL Het ongerepte bergdorp Bergün ligt aan de voet van de Albulapas aan de ingang naar Engadin
EN The unspoilt alpine village of Bergün lies at the foot of the Albula Pass at the gateway to the Engadine
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| ligt | lies |
| voet | foot |
NL Vanuit het zonnige bergdorp Isenfluh boven Lauterbrunnen brengt de bijna nostalgische rode kabelbaan bezoekers omhoog naar het gehucht Sulwald. De cabines bieden plaats aan acht personen of een koe.
EN The nostalgic red cable car carries passengers from the sunny mountain village of Isenfluh above Lauterbrunnen up to the hamlet of Sulwald. The cabin has enough room for eight people or one cow.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| nostalgische | nostalgic |
| rode | red |
| personen | people |
| plaats | room |
NL Het sneeuwzekere bergdorp op 1480 m boven zeeniveau biedt een enorme verscheidenheid aan winteractiviteiten. Het skigebied Arosa Lenzerheide laat niets te wensen over.
EN A mountain village with guaranteed snow cover at 1,480 metres above sea level draws you in with its tremendous choice of winter activities. The Arosa Lenzerheide ski area has something for everyone.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| zeeniveau | level |
| skigebied | ski area |
| wensen | has |
| arosa | arosa |
| lenzerheide | lenzerheide |
NL Vanaf het bergdorp Lohn is er een verbinding met de Libi-rondwandeling. Mathon en Lohn zijn met het openbaar vervoer bereikbaar en beschikken over accommodatie- en horecafaciliteiten.
EN A path links the mountain village of Lohn to the Libi Circuit. Mathon and Lohn can be reached by Postbus and have a number of places to stay and eat.
NL In het hart van Zwitserland lonkt een technische innovatie met een wereldrecord: de steilste kabelspoorweg ter wereld loopt van Schwyz omhoog naar het autovrije bergdorp Stoos
EN At the very heart of Switzerland, a world record-holding technical innovation awaits: the steepest funicular railway in the world leads from Schwyz up to the car-free mountain village of Stoos
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| hart | heart |
| zwitserland | switzerland |
| technische | technical |
| innovatie | innovation |
| schwyz | schwyz |
NL Aan de voet van de Schilthorn is Mürren desondanks een knus bergdorp gebleven.
EN Lying at the foot of the Schilthorn, Mürren has nevertheless remained a cosy mountain village.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| voet | foot |
| gebleven | remained |
| is | has |
NL Lieflijk, landelijk, natuurlijk: het kleine bergdorp Feldis, gelegen op een zonneplateau in het hart van Graubünden, is een oase van rust te midden van een indrukwekkend decor van hooggebergte.
EN Beautiful, rural, natural: The small mountain village of Feldis, located on a sunny terrace at the heart of Graubünden - an oasis of tranquility set amid a majestic high Alpine backdrop.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| natuurlijk | natural |
| kleine | small |
| graubünden | graubünden |
| oase | oasis |
| rust | tranquility |
NL Veysonnaz is een typisch Walliser bergdorp gelegen op een berghelling boven Sion met een mooi uitzicht over het Rhônedal en op de Berner Alpen
EN Veysonnaz is a mountain village typical of the Valais canton, situated on a slope above Sion, with beautiful views over the Rhone valley and to the Bernese Alps
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| typisch | typical |
| gelegen | situated |
| mooi | beautiful |
| uitzicht | views |
| berner | bernese |
| alpen | alps |
NL Vanuit het zonnige bergdorp Isenfluh boven Lauterbrunnen brengt de bijna nostalgische rode kabelbaan bezoekers omhoog naar het gehucht Sulwald. De cabines bieden plaats aan acht personen of een koe.
EN The nostalgic red cable car carries passengers from the sunny mountain village of Isenfluh above Lauterbrunnen up to the hamlet of Sulwald. The cabin has enough room for eight people or one cow.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| nostalgische | nostalgic |
| rode | red |
| personen | people |
| plaats | room |
NL Meer info over: Rondleiding in bergdorp Feldis
EN Find out more about: A tour of Feldis village
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| rondleiding | tour |
NL Meer info over: + Rondleiding in bergdorp Feldis
EN Find out more about: + A tour of Feldis village
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| rondleiding | tour |
NL Het sneeuwzekere bergdorp op 1480 m boven zeeniveau biedt een enorme verscheidenheid aan winteractiviteiten. Het skigebied Arosa Lenzerheide laat niets te wensen over.
EN A mountain village with guaranteed snow cover at 1,480 metres above sea level draws you in with its tremendous choice of winter activities. The Arosa Lenzerheide ski area has something for everyone.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| zeeniveau | level |
| skigebied | ski area |
| wensen | has |
| arosa | arosa |
| lenzerheide | lenzerheide |
NL Vanaf het bergdorp Lohn is er een verbinding met de Libi-rondwandeling. Mathon en Lohn zijn met het openbaar vervoer bereikbaar en beschikken over accommodatie- en horecafaciliteiten.
EN A path links the mountain village of Lohn to the Libi Circuit. Mathon and Lohn can be reached by Postbus and have a number of places to stay and eat.
NL Het Aparthotel Muchetta staat in het bergdorp Wiesen, 20 min. van Davos vandaan. Ideaal voor wandelaars, fietsers of mensen die geïnteresseerd zijn in wintersport.
EN The Apart- and Kinderhotel Muchetta is located in the mountain village of Wiesen, 20 minutes from Davos.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| davos | davos |
NL Lichte heuvels, rustige bossen, heldere meren en rivieren, schilderachtige dorpjes - en dat alles op een steenworp afstand van de Alpen verwijderd
EN Gentle hills, peaceful woods, the unpolluted lakes and rivers, picturesque villages - and all just a stone's throw from the Alps
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| heuvels | hills |
| rustige | peaceful |
| bossen | woods |
| meren | lakes |
| rivieren | rivers |
| dorpjes | villages |
NL De Swiss Bike Hotels zijn actiegericht en brengen plezier op twee routes! In de zomer zijn ze ideaal voor liefhebbers van weg-, mountainbike- en e-bike of voor liefhebbers van individuele routes, pistes en schilderachtige routes
EN Swiss Bike Hotels are geared towards action and fun! In summer ideal for enthusiasts of either road biking, mountain bike action and e-bike tours, single trails, downhill tracks or panoramic routes
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| swiss | swiss |
| bike | bike |
| hotels | hotels |
| plezier | fun |
| ideaal | ideal |
| liefhebbers | enthusiasts |
NL Schoonheid is hier traditie: schilderachtige pleinen en middeleeuwse steegjes zijn in onze steden geen uitzondering, maar de regel. Het zal je dus nauwelijks verbazen dat het centrum van onze hoofdstad zelfs UNESCO-wereldcultuurerfgoed is.
EN Where beauty takes centre stage: you’ll find picturesque squares and medieval alleyways in virtually all of our cities. So it’s hardly surprising that the old town of our capital has been conferred UNESCO World Heritage status.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| schoonheid | beauty |
| pleinen | squares |
| middeleeuwse | medieval |
| steegjes | alleyways |
| dus | so |
| nauwelijks | hardly |
| unesco | unesco |
NL Wandel 's zomers door de weldadige Zwitserse natuur, tuf met de boot door schilderachtige landschappen of fiets met je tweewieler over spectaculaire routes
EN Hike through restorative Swiss nature in summer, enjoy a boat trip through picturesque landscape or cycle along spectacular routes
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| zomers | summer |
| zwitserse | swiss |
| boot | boat |
| of | or |
| fiets | cycle |
| routes | routes |
NL Een rondje urban golf is ideaal om de schilderachtige oude binnenstad, leuke bezienswaardigheden en romantische parken op een speelse manier te ontdekken.
EN The lively cultural centre and spa town of Baden offers not only the most mineral-rich thermal waters in Switzerland but much more besides.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| te | much |
NL Met een ervaren gids door de schilderachtige steegjes van Olten wandelen en je laten verrassen: tijdens een rondleiding door de oude binnenstad of bij een van de vele themarondleidingen kunnen bezoekers kennismaken met de kleurrijke facetten van de stad.
EN Gourmets can discover the culinary aspects of Zurich on a guided walk through the trendy Zurich-West quarter.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| wandelen | walk |
| kunnen | can |
NL Gelegen in het schilderachtige landschap van de...
EN Lies in the picturesque countryside of the...
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| landschap | countryside |
NL De Caumasee met z'n turkooiskleurige water en schilderachtige baaien doet denken aan een strand aan de Middellandse Zee.
EN The Caumasee with its turquoise-green waters and picturesque bays is reminiscent of a beach along the Mediterranean.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| water | waters |
NL Men raakt niet uitgekeken op dit unieke landschap met de schilderachtige bergpanorama's, de kristalheldere meren en de betoverende lichtval die al talrijke dichters en schilders heeft geïnspireerd
EN You can hardly get enough of gazing at this spectacular landscape, with its magnificent Alpine panorama, its clear blue lakes and its magical light, which in the past has inspired a host of poets and painters
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| landschap | landscape |
| meren | lakes |
| geïnspireerd | inspired |
NL Vanaf 7 dagen. Schilderachtige stadjes, adembenemende treinritten en spannende bergexcursies – dat is de Klassieke tocht.
EN 7 or more days. Picturesque towns, breathtaking train rides and thrilling mountain excursions – that’s the Classic Tour.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| dagen | days |
| adembenemende | breathtaking |
| klassieke | classic |
| tocht | tour |
NL De Rigi: deze berg heeft Turner meerdere keren op schilderachtige wijze vereeuwigd
EN The Rigi: Turner immortalised this mountain on canvas numerous times
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| berg | mountain |
| keren | times |
NL De wandeling begint in Brissago en gaat op grotere hoogte altijd in de richting van Ascona. Langs de schilderachtige Ronco s/Ascona bereik je de Monte Verità en uiteindelijk de beroemde Piazza van Ascona.
EN The hike begins in Brissago and leads at an elevated level towards Ascona. Passing picturesque Ronco sopra Ascona, you reach Monte Verità before ending up in Ascona’s famous Piazza.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| wandeling | hike |
| begint | begins |
| hoogte | level |
| s | s |
| bereik | reach |
| monte | monte |
| beroemde | famous |
| ascona | ascona |
NL Het schilderachtige en architectonisch harmonisch geconstrueerde stadje herbergt enkele eetgelegenheden die de specialiteiten van het Greyerzerland serveren: fondue, raclette en vooral nagerechten met de uitstekende Greyerzer dubbelroom
EN An important part in the picturesque overall scene in the little town is played by the several restaurants serving specialities from the Gruyère region: fondue, raclette and, especially, desserts made with the excellent Gruyère double cream
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| stadje | town |
| specialiteiten | specialities |
| vooral | especially |
| uitstekende | excellent |
| fondue | fondue |
NL Uniek sinds 1641: het Romantik Seehotel Sonne Zürich-Küsnacht is een historisch viersterren-superior-hotel op een schilderachtige locatie direct aan het Meer van Zürich
EN Unique since 1641: The Romantik Seehotel Sonne Küsnacht am Zürichsee is an historic 4-star superior hotel in a picturesque location directly on Lake Zurich
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| historisch | historic |
| direct | directly |
| zürich | zurich |
| hotel | hotel |
NL Markante boomgroepen, exotische struiken, kleurrijke bloemenarrangementen, het schilderachtige torentje en het uitzicht op het imposante bergdecor boven het meer zorgen ervoor dat dit de meest gefotografeerde tuin is in huwelijksreportages.
EN Striking groups of trees, exotic groves, colorful flower arrangements, the picturesque little tower and the view of the imposing mountain landscape above the lake make this garden one of the most photographed gardens for newlyweds.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| tuin | garden |
NL Het schilderachtige Engadiner dorp Zernez is de poort naar het Zwitserse nationale park, het grootste beschermde natuurgebied van Zwitserland
EN The picturesque Engadine village of Zernez is the gateway to the Swiss National Park, Switzerland’s biggest nature preserve
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| dorp | village |
| poort | gateway |
| nationale | national |
| park | park |
NL Het kleine kuuroord Bad Zurzach ligt het in het schilderachtige Rijnlandschap van het Bäderkanton Aargau
EN The small spa town of Bad Zurzach is located in the picturesque Rhine landscape of Canton Aargau, which is dotted with spa resorts
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| kleine | small |
| bad | bad |
NL Van het schilderachtige middeleeuwse stadje Stein am Rhein door de wijngaarden naar het kasteel Burg Hohenklingen. Een fantastische rondwandeling met uitzicht op het Rijnlandschap.
EN From the picturesque medieval town of Stein am Rhein through vineyards to Hohenklingen Castle. A fantastic circular hike with views of the Rhine landscape.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| middeleeuwse | medieval |
| stadje | town |
| am | am |
| wijngaarden | vineyards |
| kasteel | castle |
| fantastische | fantastic |
NL Van de Parijse banlieue naar het schilderachtige Evolène: hier heeft Marcio Morais zijn paradijs gevonden. Als kabelbaanmedewerker is hij bekend om zijn charme en als kunstenaar om zijn sneeuwsculpturen.
EN From the suburbs of Paris to picturesque Evolène: Marcio Morais has found his own personal paradise here. He charms guests as a ski lift employee and with his snow sculptures as an artist.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| hier | here |
| paradijs | paradise |
| gevonden | found |
| kunstenaar | artist |
NL De «zachte» kanten van Zwitserland: in de Voralpen-Express geen vierduizenders of diepe kloven, maar een ander gezicht van Zwitserland ? met glooiende heuvels, schilderachtige plaatsjes en lieflijke boomgaarden.
EN The gentle side of Switzerland: It?s not all 4000-metre mountains and deep ravines. On the Voralpen-Express, visitors discover a different kind of Switzerland ? undulating hills, picturesque villages and lovely orchards.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| zachte | gentle |
| maar | it |
| heuvels | hills |
NL Het schilderachtige stadje bestaat voornamelijk uit middeleeuwse gebouwen, huizen uit de veertiende tot de zestiende eeuw en een indrukwekkende kloosterkerk uit de twaalfde tot de veertiende eeuw
EN The picturesque town consists mainly of medieval edifices, burgher houses dating from the 14th through 16th century and the impressive collegiate church that was built between the 12th and the 14th century
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| stadje | town |
| voornamelijk | mainly |
| middeleeuwse | medieval |
| gebouwen | built |
| huizen | houses |
| eeuw | century |
| indrukwekkende | impressive |
NL Schilderachtige Tessiner dorpjes, smalle bergweggetjes en uitgestrekte kastanjebossen bepalen het landschap, dat uitermate geschikt is voor wandelingen en fietstochten.
EN Picturesque Ticinese villages, narrow mountain lanes and vast chestnut forests define the region, which is ideal for hiking and biking tours.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| dorpjes | villages |
| bepalen | define |
NL Schilderachtige wijngaarden tegen een indrukwekkend Alpendecor, verkeersarme passen die in de kuiten gaan zitten en culinaire verleidingen langs de kant van de weg: De Alpes vaudoises zijn een walhalla voor wielrenners
EN Picturesque vineyards with impressive views of the Alps, low-traffic passes that get your calves burning and culinary temptations along the way: the Vaud Alps hold a wealth of fascination for racing cyclists
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| wijngaarden | vineyards |
| indrukwekkend | impressive |
| culinaire | culinary |
| wielrenners | cyclists |
NL Hier, op een hoogte van 1800 meter, beleef je het schilderachtige Lötschendal van dichtbij en op een actieve manier ? alleen of met berggids Pius.
EN At an altitude of 1800 m, this is also a great starting point for expeditions into the picturesque Lötschental whether under your own steam or with Pius the mountain guide.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| hoogte | altitude |
| meter | m |
NL Traumpiste Scuol: afdaling naar het schilderachtige Sent
EN Scuol’s Dream Piste: the descent into picturesque Sent
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| afdaling | descent |
NL Tijdens een van de vele rondleidingen zijn er veel nieuwe, boeiende en vermakelijke dingen te ontdekken over de schilderachtige stad
EN There are many new, exciting and entertaining things to discover about the picturesque town on one of the numerous guided tours
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| rondleidingen | tours |
| nieuwe | new |
| ontdekken | discover |
| stad | town |
NL een plattegrond van het Zwitserse openbaarvervoernetwerk met de voornaamste Zwitserse hoogtepunten, incl. musea, schilderachtige routes, bergexcursies en Unesco-werelderfgoed locaties.
EN Swiss public transportation map with top Swiss highlights, incl. museums, scenic routes, mountain excursions and UNESCO sites.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| plattegrond | map |
| zwitserse | swiss |
| hoogtepunten | highlights |
| musea | museums |
| routes | routes |
| locaties | sites |
| unesco | unesco |
NL Romantisch, 500 jaar oud landslot. Schilderachtige ligging in een groot park met wintertuin en kapel.
EN Romantic, storybook-like 500-year-old country castle in the heart of extensive grounds with winter garden and chapel.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| romantisch | romantic |
| groot | extensive |
| park | garden |
| kapel | chapel |
NL Restaurant, boomhutten, mountainbiken, swingolf en paardrijden zijn slechts enkele van de activiteiten die worden aangeboden op deze boerderij in de schilderachtige streek van het kanton Jura.
EN Restaurants, tree houses, mountain biking, swingolf and horse riding are just some of the many activities on offer here in this picturesque area in the canton of Jura.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| restaurant | restaurants |
| slechts | just |
| activiteiten | activities |
| aangeboden | offer |
| streek | area |
| kanton | canton |
| jura | jura |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
bergdorp bergdorp feldis autovrije bergdorp stoos schilderachtige schilderachtige landschappen schilderachtige heuvels schilderachtige landschap schilderachtige wijngaarden tegen schilderachtige routes schilderachtige binnenplaats schilderachtige dorpjes schilderachtige stadjes schilderachtige locatie direct schilderachtige torentje schilderachtige kapelbrug schilderachtige oude stad schilderachtige centovalli schilderachtige rijnlandschap schilderachtige evolène schilderachtige tessiner dorpjes schilderachtige baai schilderachtige straatjes schilderachtige kustlijnen schilderachtige ligging vlak schilderachtige stadje bestaat pistes en schilderachtige schilderachtige middeleeuwse stadje keren op schilderachtige schilderachtige kustpaden schilderachtige en architectonisch schilderachtige engadiner dorp schilderachtige dorpsstraten
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
italien
norvégien
polonais
russe
suédois
tchèque
turc