EN Coming from the Kloveniersburgwal canal towards the Nieuwmarkt (the 17th century 'New Market'), it is striking that the main entrance of the Waag building is placed at a quaint angle
EN Coming from the Kloveniersburgwal canal towards the Nieuwmarkt (the 17th century 'New Market'), it is striking that the main entrance of the Waag building is placed at a quaint angle
NL Van de maar liefst 169 waaggebouwen die Nederland telt, staat er een in het hart van Amsterdam, midden op de Nieuwmarkt, omgeven door een uitgebreid stelsel van grachten en straten
Anglais | néerlandais |
---|---|
main | midden |
the | de |
is | staat |
it | en |
coming | van |
a | een |
that | die |
EN Coming from the Kloveniersburgwal canal towards the Nieuwmarkt (the 17th century 'New Market'), it is striking that the main entrance of the Waag building is placed at a quaint angle
NL Van de maar liefst 169 waaggebouwen die Nederland telt, staat er een in het hart van Amsterdam, midden op de Nieuwmarkt, omgeven door een uitgebreid stelsel van grachten en straten
Anglais | néerlandais |
---|---|
main | midden |
the | de |
is | staat |
it | en |
coming | van |
a | een |
that | die |
EN The sharpening angle is also a compromise. If the angle is too sharp, the cutting edge is fragile and wears rapidly.
NL De slijphoek komt ook voort uit een compromis. Als de snede te scherp is, is het lemmet fragiel en raakt het sneller beschadigd.
Anglais | néerlandais |
---|---|
compromise | compromis |
sharp | scherp |
cutting | snede |
rapidly | sneller |
is | is |
the | de |
a | een |
if | als |
and | en |
too | het |
EN If the angle is too sharp, the cutting edge is fragile and wears rapidly. If it is too obtuse, the cutting becomes too difficult. The OPINEL sharpening angle is approximately 40°.
NL Als de snede te scherp is, is het lemmet fragiel en raakt het sneller beschadigd. Als ze te stomp is, wordt het snijden moeilijker. De slijphoek van OPINEL situeert zich rond 40°.
Anglais | néerlandais |
---|---|
sharp | scherp |
rapidly | sneller |
opinel | opinel |
is | is |
the | de |
cutting | snijden |
if | als |
too | het |
and | en |
EN The 45° Angle Glass Banger offers a functional alternative to standard dabbing bangers. The durable quartz piece will stand strong over time, and the unique angle makes for easy, clean dabbing.
NL De Glazen Banger met een hoek van 45° is een functioneel alternatief voor standaard dabbing bangers. Dit product bestaat uit duurzaam kwarts en is gemaakt om de tand des tijds te doorstaan. Dankzij de unieke hoek kun je makkelijk en zuiver dabben.
Anglais | néerlandais |
---|---|
angle | hoek |
glass | glazen |
functional | functioneel |
alternative | alternatief |
standard | standaard |
durable | duurzaam |
easy | makkelijk |
the | de |
to | om |
stand | is |
will | kun |
over | te |
and | en |
for | voor |
EN The sharpening angle is also a compromise. If the angle is too sharp, the cutting edge is fragile and wears rapidly.
NL De slijphoek komt ook voort uit een compromis. Als de snede te scherp is, is het lemmet fragiel en raakt het sneller beschadigd.
Anglais | néerlandais |
---|---|
compromise | compromis |
sharp | scherp |
cutting | snede |
rapidly | sneller |
is | is |
the | de |
a | een |
if | als |
and | en |
too | het |
EN If the angle is too sharp, the cutting edge is fragile and wears rapidly. If it is too obtuse, the cutting becomes too difficult. The OPINEL sharpening angle is approximately 40°.
NL Als de snede te scherp is, is het lemmet fragiel en raakt het sneller beschadigd. Als ze te stomp is, wordt het snijden moeilijker. De slijphoek van OPINEL situeert zich rond 40°.
Anglais | néerlandais |
---|---|
sharp | scherp |
rapidly | sneller |
opinel | opinel |
is | is |
the | de |
cutting | snijden |
if | als |
too | het |
and | en |
EN The Old Town, directly adjacent to the steep slopes at the edge of the forest, seems to be hidden at almost unattainable heights. Yet this quaint neighborhood is just ten minutes from the lakeside.
NL Tijdens deze in scene gezette rondleiding worden de gasten meegenomen in het dagelijks leven van een 16e-eeuws dienstmeisje uit St. Gallen.
Anglais | néerlandais |
---|---|
the | de |
be | worden |
yet | een |
adjacent | in |
of | van |
EN Centrally located on the quaint village square
NL Centraal gelegen aan het schilderachtige dorpsplein
Anglais | néerlandais |
---|---|
centrally | centraal |
located | gelegen |
EN But going back and forth manually to book a time isn't quaint or romantic
NL Maar handmatig heen en weer gaan om een tijd te boeken is niet vreemd of romantisch
Anglais | néerlandais |
---|---|
manually | handmatig |
book | boeken |
romantic | romantisch |
to | om |
a | een |
time | tijd |
or | of |
and | en |
going | gaan |
EN You’ll then finish up this exciting day by visiting a quaint local restaurant to enjoy some delicious authentic Puerto Rican cuisine, grandma-style and well priced.
NL Je sluit deze spannende dag vervolgens af door een schilderachtig lokaal restaurant te bezoeken om te genieten van een aantal heerlijke authentieke Puerto Ricaanse gerechten, in oma-stijl en goed geprijsd.
Anglais | néerlandais |
---|---|
visiting | bezoeken |
local | lokaal |
delicious | heerlijke |
puerto | puerto |
priced | geprijsd |
finish | af |
restaurant | restaurant |
well | goed |
to | om |
enjoy | genieten |
and | en |
day | dag |
by | door |
this | deze |
then | vervolgens |
a | een |
EN The quaint mountain village of Unterbäch, with its panoramic views of the Bietschhorn, is a relaxing, family-friendly place. Thanks to its first-class location atop a sunny high plateau, the hamlet basks in over 2,000 hours of sunshine each year.
NL Het schilderachtige bergdorp Unterbäch is ontspannend en gezinsvriendelijk met een panoramisch uitzicht op de Bietschhorn. De eersteklas locatie op de zonnige hoogvlakte garandeert meer dan 2000 zonuren per jaar.
Anglais | néerlandais |
---|---|
relaxing | ontspannend |
first-class | eersteklas |
is | is |
location | locatie |
year | jaar |
the | de |
views | uitzicht |
panoramic | panoramisch |
a | een |
to | meer |
with | op |
of | per |
EN This quaint village in the Bernese Oberland forms the gateway to the world-famous Gstaad region. Zweisimmen is also the starting point of the Montreux ? Bernese Oberland ? rail line, which travels to Montreux on Lake Geneva.
NL Het knusse dorp in het Berner Oberland is de toegangspoort tot de wereldberoemde regio Gstaad. Zweisimmen is bovendien vertrekpunt van de Montreux - Berner Oberland - Bahn die naar Montreux van het Meer van Genève gaat.
Anglais | néerlandais |
---|---|
village | dorp |
bernese | berner |
oberland | oberland |
gateway | toegangspoort |
gstaad | gstaad |
region | regio |
montreux | montreux |
geneva | genève |
in | in |
is | is |
the | de |
of | van |
EN Time for tradition in our quaint and cosy ?Kirchner?s Fondue Stübli?, built from 300 years old Swiss pinewood, for a unique alpine atmosphere. Cosy ambience and wooden furniture paired with delicious food.
NL In de gemoedelijke, knusse ?Stüvetta? ontmoeten de gasten en de plaatselijke bevolking elkaar. Bij een gerecht en een wijntje uit Graubünden is het er gezellig keuvelen.
Anglais | néerlandais |
---|---|
cosy | gezellig |
a | een |
for | elkaar |
in | in |
and | en |
with | bij |
from | uit |
EN Even though the locals have been skiing this off-piste route from Lenzerheide to Arosa and on to the quaint village of Tschiertschen for decades, it is still an insider tip
NL En ook al maken de lokale inwoners deze offpistetocht van Lenzerheide naar Arosa en naar het vredige Tschiertschen al tientallen jaren, het blijft een insidertip
Anglais | néerlandais |
---|---|
locals | lokale |
lenzerheide | lenzerheide |
arosa | arosa |
the | de |
though | al |
is | blijft |
to | ook |
and | en |
route | naar |
this | deze |
EN A pleasant stroll through the quaint Old Town of Winterthur is sure to unearth many new and exciting discoveries.
NL Tijdens een gezellige rondwandeling door de sierlijke oude binnenstad van Winterthur valt er veel nieuws en verrassends te ontdekken.
Anglais | néerlandais |
---|---|
old | oude |
new | nieuws |
the | de |
town | binnenstad |
and | en |
a | een |
of | van |
to | door |
EN A holiday apartment in the Aletsch region! The new Reka Holiday Village is located in the quaint Valais village of Blatten ? ideal base for winter sports and relaxed walks with the whole family.
NL Een vakantieappartement in het Aletsch-gebied! Het nieuwe Reka-vakantiedorp bevindt zich in het traditionele Walliser dorp Blatten - ideaal uitgangspunt voor wintersport of wandelingen met de hele familie.
Anglais | néerlandais |
---|---|
region | gebied |
reka | reka |
village | dorp |
blatten | blatten |
ideal | ideaal |
walks | wandelingen |
family | familie |
in | in |
new | nieuwe |
the | de |
base | een |
with | met |
for | voor |
whole | hele |
EN Expect consistently smooth tarmac, usually along a quaint canal, and a deep bike culture. Cyclists, welcome home… just bring your knee warmers.
NL Hier mag je paden van lekker glad asfalt verwachten, die vaak langs schilderachtige grachten lopen. Er heerst een echte fietscultuur. Als fietser zul je je hier thuis voelen... maar vergeet je beenwarmers niet.
Anglais | néerlandais |
---|---|
smooth | glad |
expect | verwachten |
usually | vaak |
along | langs |
home | thuis |
a | een |
and | als |
your | lopen |
EN Expect moderate weather and misty runs along rivers, over bridges and through Regal parks and a maze of quaint, uncrowded streets.
NL Verwacht redelijk weer en mistige hardloopsessies langs rivieren, over bruggen, door parken en over een verrassend aantal bijzondere en rustige straten.
Anglais | néerlandais |
---|---|
expect | verwacht |
weather | weer |
rivers | rivieren |
bridges | bruggen |
parks | parken |
streets | straten |
and | en |
a | een |
EN Simplified, modest and quaint - these words perfectly describe a table lamp Peek by the Swedish designer Jonas Vagellal
NL Eenvoudig, bescheiden en schilderachtig - deze woorden beschrijven perfect een tafellamp door de Zweedse ontwerper Jonas Vagellal
Anglais | néerlandais |
---|---|
modest | bescheiden |
perfectly | perfect |
describe | beschrijven |
designer | ontwerper |
the | de |
by | door |
words | woorden |
a | een |
and | en |
EN Lace up your boots and explore the Luss Heritage Trail, a lovely short walk around a quaint loch-side village
NL Trek uw wandelschoenen aan en verken het Luss Heritage Trail, een mooie korte wandeling rond een pittoresk dorp aan een loch
Anglais | néerlandais |
---|---|
explore | verken |
lovely | mooie |
short | korte |
walk | wandeling |
village | dorp |
heritage | heritage |
trail | trail |
around | rond |
and | en |
a | een |
EN The quaint town of Kitulgala derived its name from the Kithul palm trees, which are found in abundance here
NL Het pittoreske stadje Kitulgala ontleent zijn naam aan de Kithul-palmbomen, die hier in overvloed te vinden zijn
Anglais | néerlandais |
---|---|
town | stadje |
the | de |
in | in |
name | naam |
found | vinden |
here | hier |
EN Hop aboard one of their hand-crafted boutique boats for a cruise down Amsterdam's quaint canals
NL Stap aan boord van een van hun met de hand gebouwde en stijlvolle boten, voor een rondvaart over Amsterdams mooiste wateren
Anglais | néerlandais |
---|---|
aboard | aan boord |
boats | boten |
hand | hand |
a | een |
their | hun |
one | de |
of | van |
EN Simplified, modest and quaint - these words perfectly describe a table lamp Peek by the Swedish designer Jonas Vagellal
NL Eenvoudig, bescheiden en schilderachtig - deze woorden beschrijven perfect een tafellamp door de Zweedse ontwerper Jonas Vagellal
Anglais | néerlandais |
---|---|
modest | bescheiden |
perfectly | perfect |
describe | beschrijven |
designer | ontwerper |
the | de |
by | door |
words | woorden |
a | een |
and | en |
EN The Old Town, directly adjacent to the steep slopes at the edge of the forest, seems to be hidden at almost unattainable heights. Yet this quaint neighborhood is just ten minutes from the lakeside.
NL De openbare ruimte van Basel heeft een uitgebreide collectie kunst en stedelijke ontdekkingen te bieden. Op verschillende plekken in de stad is het werk van nationale en internationale graffiti- en streetart-kunstenaars te bewonderen.
Anglais | néerlandais |
---|---|
town | stad |
is | is |
the | de |
almost | op |
yet | een |
adjacent | in |
of | van |
EN Bourton-on-the-Water is known as the 'Venice of the Cotswolds' for its pretty footbridges that cross the river Windrush. Built between 1654 and 1953, the bridges link the quaint village streets … read more
NL Bourton-on-the-Water staat bekend als het 'Venetië van de Cotswolds' vanwege de mooie loopbruggen die de rivier de Windrush oversteken. Gebouwd tussen 1654 en 1953, verbinden de bruggen de schilderachtige dorpsstraten … meer lezen
EN Centrally located on the quaint village square
NL Centraal gelegen aan het schilderachtige dorpsplein
Anglais | néerlandais |
---|---|
centrally | centraal |
located | gelegen |
EN The Wolf Trail starts at Eischoll, a true hiker's paradise, and ends a little over two hours later at Ergisch, a quaint mountain village.
NL Het landschap aan het Meer van Zurich is niet alleen een van de meest begeerde woonregio's ter wereld, maar ook een wandelgebied, dat veel genot en verrassende contrasten biedt. Ontdek de heropende rondweg rond het Meer van Zurich, nr. 84.
Anglais | néerlandais |
---|---|
the | de |
trail | van de |
true | van |
and | en |
little | een |
over | meer |
mountain | aan |
EN Even though the locals have been skiing this off-piste route from Lenzerheide to Arosa and on to the quaint village of Tschiertschen for decades, it is still an insider tip
NL En ook al maken de lokale inwoners deze offpistetocht van Lenzerheide naar Arosa en naar het vredige Tschiertschen al tientallen jaren, het blijft een insidertip
Anglais | néerlandais |
---|---|
locals | lokale |
lenzerheide | lenzerheide |
arosa | arosa |
the | de |
though | al |
is | blijft |
to | ook |
and | en |
route | naar |
this | deze |
EN Quaint, authentic restaurant with mountain views
NL Verzorgd, ongekunsteld restaurant met uitzicht op de bergen
Anglais | néerlandais |
---|---|
restaurant | restaurant |
mountain | bergen |
views | uitzicht |
with | op |
EN A holiday apartment in the Aletsch region! The new Reka Holiday Village is located in the quaint Valais village of Blatten ? ideal base for winter sports and relaxed walks with the whole family.
NL Een vakantieappartement in het Aletsch-gebied! Het nieuwe Reka-vakantiedorp bevindt zich in het traditionele Walliser dorp Blatten - ideaal uitgangspunt voor wintersport of wandelingen met de hele familie.
Anglais | néerlandais |
---|---|
region | gebied |
reka | reka |
village | dorp |
blatten | blatten |
ideal | ideaal |
walks | wandelingen |
family | familie |
in | in |
new | nieuwe |
the | de |
base | een |
with | met |
for | voor |
whole | hele |
EN In the heart of the historic car-free old town, centrally located in quaint Niederdorf
NL In het hart van de historische, autovrije oude binnenstad midden in het pittoreske Niederdorf
Anglais | néerlandais |
---|---|
in | in |
historic | historische |
old | oude |
town | binnenstad |
the | de |
heart | hart |
of | van |
EN The cars pass more than 300 kilometers and it is necessary to find the angle to highlight both the driver and his formula 1
NL Elke foto is beschikbaar in verschillende formaten, waaronder voor enkele zeer grote formaten (tot 150 cm)
Anglais | néerlandais |
---|---|
is | is |
both | in |
to | tot |
the | enkele |
EN Neumann?s TLM 170 R is a multi-pattern large-diaphragm condenser with 5 different settings: cardioid, hypercardioid, wide-angle cardioid, omnidirectional, and figure-8.
NL Neumann's TLM 170 R is een multi-patroon grootmembraancondensator met 5 verschillende instellingen: cardioïde, hypercardioïde, groothoekkardioïde, omnidirectioneel, en figuur-8.
Anglais | néerlandais |
---|---|
r | r |
settings | instellingen |
cardioid | cardioïde |
omnidirectional | omnidirectioneel |
is | is |
with | met |
and | en |
EN Make wide-angle images captivating.
NL Maak groothoekfoto's aantrekkelijker.
Anglais | néerlandais |
---|---|
make | maak |
EN If like Tobi, you love a wide-angle lens, this tutorial will show you which features you’ll need to make your photos more dramatic.
NL Als je zoals Tobi houdt van groothoeklenzen, toont deze tutorial welke functies je nodig hebt om je foto's dramatischer te maken.
Anglais | néerlandais |
---|---|
tutorial | tutorial |
features | functies |
photos | fotos |
your | je |
show | toont |
which | welke |
to | om |
this | deze |
like | zoals |
need | nodig |
if | als |
more | te |
a | hebt |
EN Keywords used by Emmanuel Lhoste to describe this photograph: Eiffel Tower, black and white, Paris, wide angle, France, monument, sunset, decor, paintings
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: eiffeltoren, zwart-wit, Parijs, groothoek, frankrijk, monument, zonsondergang, deco, schilderijen
Anglais | néerlandais |
---|---|
monument | monument |
sunset | zonsondergang |
to | om |
photograph | foto |
paris | parijs |
paintings | schilderijen |
france | frankrijk |
black | zwart |
this | worden |
white | wit |
and | de |
used | gebruikt |
EN France, Paris, detail of the roof and the glass roof of the Grand Palais in low angle, its wrought ironwork Gustave Eiffel style universal exhibition / Iron carved ceilar of Grand Palais in Eiffel style, Paris, France
NL Frankrijk, Parijs, detail van het dak en het glazen dak van het Grand Palais in lage hoek, zijn sierlijke ijzerwerk Gustave Eiffel stijl universele tentoonstelling / ijzer gesneden ceilar van Grand Palais in de stijl van Eiffel, Parijs, Frankrijk
Anglais | néerlandais |
---|---|
detail | detail |
roof | dak |
glass | glazen |
grand | grand |
low | lage |
angle | hoek |
style | stijl |
exhibition | tentoonstelling |
iron | ijzer |
paris | parijs |
in | in |
the | de |
france | frankrijk |
and | en |
of | van |
EN Attempt missed. Memphis Depay (Netherlands) right footed shot from a difficult angle and long range on the left is too high from a direct free kick.
NL Gemiste doelpoging. Schot met rechts van Memphis Depay (Nederland) vanuit een moeilijke hoek aan de linkerkant en van grote afstand gaat te hoog uit een directe vrije trap.
Anglais | néerlandais |
---|---|
netherlands | nederland |
shot | schot |
difficult | moeilijke |
angle | hoek |
free | vrije |
kick | trap |
direct | directe |
the | de |
from | vanuit |
and | en |
left | linkerkant |
EN Denzel Dumfries (Netherlands) hits the right post with a right footed shot from a difficult angle on the right. Assisted by Wout Weghorst.
NL Doelpu... nee, de bal gaat op de rechterpaal! Schot met rechts van Denzel Dumfries (Nederland) vanuit een moeilijke hoek aan de rechterkant. Op aangeven van Wout Weghorst.
Anglais | néerlandais |
---|---|
netherlands | nederland |
shot | schot |
difficult | moeilijke |
angle | hoek |
the | de |
from | vanuit |
on | op |
EN Attempt blocked. Álvaro Morata (Spain) right footed shot from a difficult angle on the left is blocked. Assisted by Sergio Canales.
NL Doelpoging van Álvaro Morata (Spanje)! Schot met rechts vanuit een moeilijke hoek aan de linkerkant wordt geblokt. Op aangeven van Sergio Canales.
Anglais | néerlandais |
---|---|
shot | schot |
difficult | moeilijke |
angle | hoek |
on | op |
the | de |
is | wordt |
from | vanuit |
spain | spanje |
left | linkerkant |
EN Head-of-bed angle indicator and alert provide responsive monitoring and protocol compliance
NL Hoekindicator en waarschuwing voor het hoofdeinde van het bed zorgen voor responsieve bewaking en naleving van protocollen
Anglais | néerlandais |
---|---|
alert | waarschuwing |
responsive | responsieve |
monitoring | bewaking |
protocol | protocollen |
compliance | naleving |
bed | bed |
and | en |
of | van |
EN Lights, cameras, phones and more — prop your gear at any angle, within arm’s reach or beyond the usual
NL Gebruik je lampen, camera’s, telefoons en meer onder elke hoek, binnen handbereik of verder dan gewoonlijk
Anglais | néerlandais |
---|---|
lights | lampen |
phones | telefoons |
angle | hoek |
or | of |
and | en |
at | elke |
within | binnen |
more | verder |
the | dan |
EN And tap with confidence thanks to a non-slip magnetic stand that holds solid at the perfect angle.
NL En tik onbevreesd op de toetsen dankzij een slipvrije magnetische steun die onder de perfecte hoek blijft staan.
Anglais | néerlandais |
---|---|
tap | tik |
magnetic | magnetische |
angle | hoek |
perfect | perfecte |
the | de |
with | op |
and | en |
a | een |
EN Sunset high angle view of the cityscape from Wenshan District at Taipei, Taiwan 3116441 Stock Photo at Vecteezy
NL zonsondergang hoge hoekmening van het stadsbeeld van wenshan district in taipei, taiwan 3116441 Stockfoto
Anglais | néerlandais |
---|---|
sunset | zonsondergang |
high | hoge |
district | district |
taipei | taipei |
taiwan | taiwan |
stock photo | stockfoto |
EN Sunset high angle view of the cityscape from Wenshan District at Taipei, Taiwan Pro Photo
NL zonsondergang hoge hoekmening van het stadsbeeld van wenshan district in taipei, taiwan Pro Foto
Anglais | néerlandais |
---|---|
sunset | zonsondergang |
high | hoge |
district | district |
taipei | taipei |
taiwan | taiwan |
photo | foto |
pro | pro |
EN People who look at things from a different angle
NL Mensen die op een andere manier tegen de zaken aankijken
Anglais | néerlandais |
---|---|
people | mensen |
from | tegen |
different | een |
EN If you look from a different perspective or a different angle, you will see that there are actually more opportunities and solutions than you initially thought.?
NL Als je vanuit een ander perspectief of een andere hoek kijkt, zul je zien dat er meer kansen en oplossingen zijn dan je in eerste instantie dacht.?
Anglais | néerlandais |
---|---|
angle | hoek |
opportunities | kansen |
solutions | oplossingen |
perspective | perspectief |
or | of |
more | meer |
will | zul |
and | en |
that | dat |
see | kijkt |
there | er |
than | dan |
from | vanuit |
if | als |
different | een |
initially | in |
are | zijn |
EN Or, sit at an angle to the light source so the illumination falls across your face and creates interesting shadows that define your features
NL Of ga onder een hoek met de lichtbron zitten, zodat de verlichting over je gezicht valt en interessante schaduwen creëert die je gelaatstrekken definiëren
Anglais | néerlandais |
---|---|
angle | hoek |
falls | valt |
creates | creëert |
interesting | interessante |
shadows | schaduwen |
define | definiëren |
or | of |
your | je |
the | de |
illumination | verlichting |
face | gezicht |
and | en |
EN The light can be just as easy as a household or inexpensive work light. Angle the light so it’s bouncing off a wall or the ceiling, depending on your work area, which, again, diffuses the light and makes it more flattering.
NL De lamp kan net zo eenvoudig zijn als een huishouden of een goedkope werklamp. Richt het licht zodat het tegen een muur of het plafond weerkaatst, afhankelijk van uw werkgebied, waardoor het licht opnieuw diffuus wordt en het flatterend wordt.
Anglais | néerlandais |
---|---|
wall | muur |
ceiling | plafond |
easy | eenvoudig |
or | of |
the | de |
so | zodat |
light | licht |
can | kan |
as | als |
on | waardoor |
again | opnieuw |
depending | afhankelijk |
and | en |
Affichage de 50 sur 50 traductions