Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "warden there" en français

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "warden there" de Anglais à français

Traductions de warden there

"warden there" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions français suivants:

there 3 a a été ai ainsi alors après au aucune aussi autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien car cas ce ce que ce qui cela certaines ces cet cette ceux chaque chose choses ci comme compte c’est dans dans ce dans le de de l' de la de l’ de plus des deux devez différentes différents disponibles doit donc dont du d’une elles en encore entre est et et de et le eu eux existe faire fait fois grande ici il il est il existe il peut il y a ils informations jamais je je suis jour jours l la le les leur leurs lorsqu là là-bas mais meilleur mieux même n ne nombre nombreux non nos notre nous nous avons n’a n’est on ont ou où par parmi part pas pas de personnes peu peut peut-être peuvent place plus plus de plusieurs possible pour pour le pourquoi pouvez prendre problème produits puis qu quand que quelque quelque chose quelques question qui qui sont qu’il rien sans se sera seront ses si soit solutions son sont sous suis sur sur le temps toujours tous tout toutes travail trois trouver très un une une fois unique vie voici voir vos votre vous vous avez vous devez vous pouvez vous êtes vraiment y y a à également était été êtes être

Traduction de Anglais en français de warden there

Anglais
français

EN We are there for our guests up to 16 hours a day, and my team and I really love this job. Christian Wittwer, hut warden at the Tuoi Hut

FR Nous sommes présents jusqu’à 16 heures par jour pour nos hôtes. Mon équipe et moi aimons ce travail. Christian Wittwer, gardien du refuge de Tuoi

Anglais français
guests hôtes
christian christian
tuoi tuoi
up to jusquà
this ce
team équipe
are présents
hours heures
my mon
job du
our nos
we nous
the jour

EN Piz Buin is calling, and hut warden Christian is making his way there together with his guests.

FR Le gardien de refuge Christian et ses hôtes répondent à l?appel du Piz Buin.

Anglais français
buin buin
calling appel
christian christian
guests hôtes
is ses
and à
making et

EN Decisions and reviews of decisions about keeping someone in solitary were made by the institutional head – the warden – there was no independent or external review or protection.

FR Les décisions et les révisions des décisions concernant le maintien d'une personne en isolement ont été prises par le directeur de l'établissement - le directeur - il n'y avait pas d'examen ou de protection indépendant ou externe.

Anglais français
decisions décisions
reviews révisions
head directeur
protection protection
independent indépendant
external externe
in en
and et
the le
of de
about concernant
or ou
by par
was été
no pas

EN We are there for our guests up to 16 hours a day, and my team and I really love this job. Christian Wittwer, hut warden at the Tuoi Hut

FR Nous sommes présents jusqu’à 16 heures par jour pour nos hôtes. Mon équipe et moi aimons ce travail. Christian Wittwer, gardien du refuge de Tuoi

Anglais français
guests hôtes
christian christian
tuoi tuoi
up to jusquà
this ce
team équipe
are présents
hours heures
my mon
job du
our nos
we nous
the jour

EN Piz Buin is calling, and hut warden Christian is making his way there together with his guests.

FR Le gardien de refuge Christian et ses hôtes répondent à l?appel du Piz Buin.

Anglais français
buin buin
calling appel
christian christian
guests hôtes
is ses
and à
making et

EN Decisions and reviews of decisions about keeping someone in solitary were made by the institutional head – the warden – there was no independent or external review or protection.

FR Les décisions et les révisions des décisions concernant le maintien d'une personne en isolement ont été prises par le directeur de l'établissement - le directeur - il n'y avait pas d'examen ou de protection indépendant ou externe.

Anglais français
decisions décisions
reviews révisions
head directeur
protection protection
independent indépendant
external externe
in en
and et
the le
of de
about concernant
or ou
by par
was été
no pas

EN The municipal government enacts it either through a resolution of council or by the direct request of the municipal mayor or warden

FR Une administration municipale peut déclarer un état d’urgence local à la suite d’une résolution du conseil ou à la demande directe du maire ou du préfet de la municipalité

Anglais français
municipal local
council conseil
direct directe
mayor maire
request demande
resolution résolution
or ou
of de
the la
a un

EN IvyMay co-founders Tammy Nguyen and Cody Warden in their greenhouse (© Tess Laureen Photography)

FR Les cofondateurs d’IvyMay, Tammy Nguyen et Cody Warden, dans leur serre (© Tess Laureen Photography)

Anglais français
co-founders cofondateurs
cody cody
greenhouse serre
photography photography
and et
in dans
their leur

EN Cody Warden and Tammy Nguyen, of San Diego, started their plant nursery, IvyMay & Co., in June to liven up homes as people spend more time indoors.

FR Cody Warden et Tammy Nguyen, de San Diego, ont lancé leur pépinière, IvyMay & Co., en juin, dans le but d’égayer les maisons à l’heure où les gens passent plus de temps chez eux.

Anglais français
cody cody
diego diego
co co
june juin
started lancé
san san
homes maisons
of de
people gens
time temps
in en
to à
more plus

EN ?We built our business around the idea of lockdown and quarantine,? Warden told a local news outlet.

FR « On a bâti notre entreprise autour de l’idée du confinement et de la quarantaine », a confié Cody Warden lors d’une interview à la presse*.

Anglais français
lockdown confinement
quarantine quarantaine
news presse
built bâti
business entreprise
the la
of de
our notre
and à

EN The Tracuit SAC hut is situated at 3,256 metres above sea level. Anne-Lise Bourgeois has been hut warden for seven years. As well as catering for 120 people, her role here requires her to master some extraordinary challenges.

FR La cabane de Tracuit CAS est perchée à 3256 mètres d’altitude. Depuis sept ans, Anne-Lise Bourgeois en est la gardienne: elle doit non seulement veiller au bien-être de 120 personnes, mais aussi savoir maîtriser des situations inédites.

Anglais français
hut cabane
metres mètres
master maîtriser
people personnes
well bien
to à
challenges des
the la
seven sept
situated est
years ans

EN Morning is my favourite time of day at the hut. Fredy Tscherrig, hut warden

FR Mon moment préféré à la cabane, c’est le matin. Fredy Tscherrig, gardien de cabane

Anglais français
hut cabane
favourite préféré
at à
fredy fredy
tscherrig tscherrig
of de
my mon
time moment
morning matin

EN Aside from his job as hut warden, Fredy Tscherrig is also a mountain guide and accompanies guests on mountaineering trips and glacier hikes, usually in the Alpine surroundings of the hut.

FR En plus de son rôle de gardien de cabane, Fredy Tscherrig travaille aussi comme guide de montagne et accompagne des hôtes lors de randonnées en haute montagne ou sur glacier, le plus souvent dans les alentours alpins de la cabane.

Anglais français
hut cabane
guests hôtes
glacier glacier
surroundings alentours
fredy fredy
tscherrig tscherrig
hikes randonnées
accompanies accompagne
mountain montagne
as comme
guide guide
in en
on sur
and et
usually plus
of de

EN The hut warden couple embarked on their adventure on the

FR C’est sans plan commercial mais avec beaucoup d’énergie et de nouvelles idées que le couple de gardiens de refuge s’est lancé dans l’aventure sur l’

Anglais français
the le
couple couple
on sur
their de

EN Hut warden Christian is used to this spectacle of course, but even he finds himself stopping to marvel at the sky every evening and every morning.

FR Le gardien de refuge Christian connaît bien entendu cette atmosphère et pourtant il s’en émerveille soir et matin.

Anglais français
christian christian
marvel merveille
but pourtant
of de
morning matin
the le
this cette
he il
and et
at bien

EN For me, the mountains mean experiences, freedom and adventure. Christian Wittwer, hut warden at the Tuoi Hut

FR Pour moi, la montagne est synonyme d’émotions, de liberté et d’aventure. Christian Wittwer, gardien du refuge de Tuoi

Anglais français
mountains montagne
christian christian
tuoi tuoi
freedom liberté
the la
me moi
and et

EN I’m often the first one to venture into the fresh snow. It’s such a privilege to be able to live up here. Christian Wittwer, hut warden at the Tuoi Hut

FR Je suis souvent le premier à fouler la poudreuse, et c’est un véritable privilège que d’être chez soi dans ces hauteurs. Christian Wittwer, gardien du refuge de Tuoi

Anglais français
often souvent
privilege privilège
christian christian
tuoi tuoi
be être
to à
a un
its de

EN The hut warden has been cooking on the Tuoi and making his guests happy – accommodating as many as 14,000 of them already – for the past four years.

FR Depuis quatre ans, le gardien cuisine au refuge de Tuoi et a déjà fait le bonheur de 14 000 hôtes.

Anglais français
cooking cuisine
guests hôtes
years ans
and et
has a
of de
already déjà
on au
making fait
the le
four quatre

EN Hut warden Emanuele knows what hungry ski tourers need.

FR Emanuele, le gardien de refuge, sait combien les randonneurs à ski sont affamés.

Anglais français
knows sait
ski ski
emanuele emanuele
what combien

EN For the past 20 years, he has been a fishing warden, teacher and guide

FR Cela fait 20 ans qu’il travaille comme garde-pêche, formateur et guide dans la région

Anglais français
fishing pêche
and et
guide guide
the la
years ans

EN Before taking on the role of hut warden, Anne-Lise Bourgeois was a director of tourism and a mountain guide for 11 years

FR Avant de devenir gardienne de refuge, Anne-Lise Bourgeois a été directrice du tourisme et, pendant onze ans, guide de montagne

Anglais français
director directrice
tourism tourisme
mountain montagne
guide guide
was été
11 onze
of de
years ans
and et

EN Edmée, the warden of the hut, treats her guests to a glass of Johannisberg (from the vineyard in the valley) and home-baked cake.

FR Accès intéressant depuis Glacier3000 et la célèbre Quille du Diable.

Anglais français
the la
a l
and et

EN Declare a state of local emergency (Form 5): for mayor or warden

FR Déclarer un état d’urgence local (formulaire 5) : pour les maires ou les préfets

Anglais français
declare déclarer
local local
form formulaire
or ou
state état
a un
for pour

EN Declare a state of local emergency (Form 5): for mayor or warden - Government of Nova Scotia

FR Déclarer un état d’urgence local (formulaire 5) : pour les maires ou les préfets - Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

Anglais français
declare déclarer
local local
form formulaire
or ou
nova nouvelle
a un
state état
government gouvernement
of de

EN Use Form 5: Declaration of a State of Local Emergency (Mayor or Warden) to declare a state of local emergency for a maximum of 7 days if your municipal council is unable to act.

FR Utilisez le formulaire 5 : « Declaration of a State of Local Emergency (Mayor or Warden) » pour déclarer un état d’urgence local pendant un maximum de sept jours si le conseil municipal ne peut pas agir.

Anglais français
declare déclarer
maximum maximum
council conseil
of of
local local
if si
municipal municipal
form formulaire
a un
or pas
days jours
act agir
use utilisez

EN The state of local emergency is in effect as soon as the mayor, warden or designate signs the form. After the Emergency Management Office receives your form, they update their records.

FR L’état d’urgence est en vigueur dès que le maire ou le préfet, ou son représentant désigné, signe le formulaire. Le Bureau de gestion des urgences met les dossiers à jour dès réception du formulaire.

Anglais français
state état
emergency urgences
mayor maire
signs signe
receives réception
or ou
form formulaire
office bureau
records dossiers
the le
of de
in en
management gestion
is est

EN Make sure you have the mayor, warden or designate available to sign the form.

FR Assurez-vous que le maire, préfet ou représentant désigné peut signer le formulaire.

Anglais français
mayor maire
form formulaire
or ou
the le
to sign signer
you vous
available peut

EN Use Form 6: Renewal of a State of Local Emergency (Council of Municipality/Mayor/Warden) to extend the state of local emergency beyond 7 days.

FR Utilisez le formulaire 6 « Renewal of a State of Local Emergency (Council of Municipality/Mayor/Warden) » pour prolonger un état d’urgence local au-delà de 7 jours.

Anglais français
renewal renewal
local local
council council
form formulaire
of of
a un
days jours
the le
to extend prolonger
use utilisez
beyond de

EN The state of local emergency is renewed as soon as the mayor, warden or designate signs the form. After the Emergency Management Office receives your form, they update their records.

FR L’état d’urgence est prolongé dès que le maire ou le préfet, ou son représentant désigné, signe le formulaire. Le Bureau de gestion des urgences met les dossiers à jour dès réception du formulaire.

Anglais français
state état
emergency urgences
mayor maire
signs signe
receives réception
or ou
form formulaire
office bureau
records dossiers
the le
of de
management gestion
is est

EN mayor, warden or designate available to sign the form

FR maire, préfet ou représentant désigné pour signer le formulaire.

Anglais français
mayor maire
or ou
form formulaire
the le
sign pour
to sign signer

EN Home & Garden RONA Scarborough Golden Mile 768 Warden Avenue Scarborough, Ontario, M1L 2G9 Phone: (416) 751-7556

FR L'entrepôt RONA Anjou 7273, boul. Galeries d'Anjou Anjou, Québec, H1M 2W2 Tél. : (514) 355-7889

Anglais français
home qu
ontario québec
m l

EN Home & Garden RONA Scarborough Golden Mile 768 Warden Avenue, Scarborough, Ontario, M1L 2G9

FR L'entrepôt RONA Anjou 7273, boul. Galeries d'Anjou, Anjou, Québec, H1M 2W2

Anglais français
home qu
ontario québec

EN The municipal government enacts it either through a resolution of council or by the direct request of the municipal mayor or warden

FR Une administration municipale peut déclarer un état d’urgence local à la suite d’une résolution du conseil ou à la demande directe du maire ou du préfet de la municipalité

Anglais français
municipal local
council conseil
direct directe
mayor maire
request demande
resolution résolution
or ou
of de
the la
a un

EN Declare a state of local emergency (Form 5): for mayor or warden

FR Déclarer un état d’urgence local (formulaire 5) : pour les maires ou les préfets

Anglais français
declare déclarer
local local
form formulaire
or ou
state état
a un
for pour

EN The state of local emergency is in effect as soon as the mayor, warden or designate signs the form. After the Emergency Management Office receives your form, they update their records.

FR L’état d’urgence est en vigueur dès que le maire ou le préfet, ou son représentant désigné, signe le formulaire. Le Bureau de gestion des urgences met les dossiers à jour dès réception du formulaire.

Anglais français
state état
emergency urgences
mayor maire
signs signe
receives réception
or ou
form formulaire
office bureau
records dossiers
the le
of de
in en
management gestion
is est

EN Make sure you have the mayor, warden or designate available to sign the form.

FR Assurez-vous que le maire, préfet ou représentant désigné peut signer le formulaire.

Anglais français
mayor maire
form formulaire
or ou
the le
to sign signer
you vous
available peut

EN Declare a state of local emergency (Form 5): for mayor or warden - Government of Nova Scotia

FR Déclarer un état d’urgence local (formulaire 5) : pour les maires ou les préfets - Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

Anglais français
declare déclarer
local local
form formulaire
or ou
nova nouvelle
a un
state état
government gouvernement
of de

EN Use Form 5: Declaration of a State of Local Emergency (Mayor or Warden) to declare a state of local emergency for a maximum of 7 days if your municipal council is unable to act.

FR Utilisez le formulaire 5 : « Declaration of a State of Local Emergency (Mayor or Warden) » pour déclarer un état d’urgence local pendant un maximum de sept jours si le conseil municipal ne peut pas agir.

Anglais français
declare déclarer
maximum maximum
council conseil
of of
local local
if si
municipal municipal
form formulaire
a un
or pas
days jours
act agir
use utilisez

EN The state of local emergency ends as soon as the mayor, warden or designate signs the form. After the Emergency Management Office receives your form, they update their records.

FR L’état d’urgence prend fin dès que le maire ou le préfet, ou son représentant désigné, signe le formulaire. Le Bureau de gestion des urgences met les dossiers à jour dès réception du formulaire.

Anglais français
state état
emergency urgences
mayor maire
signs signe
receives réception
or ou
form formulaire
office bureau
records dossiers
the le
of de
ends prend fin
management gestion

EN mayor, warden or designate available to sign the form

FR maire, préfet ou représentant désigné pour signer le formulaire.

Anglais français
mayor maire
or ou
form formulaire
the le
sign pour
to sign signer

EN Use Form 6: Renewal of a State of Local Emergency (Council of Municipality/Mayor/Warden) to extend the state of local emergency beyond 7 days.

FR Utilisez le formulaire 6 « Renewal of a State of Local Emergency (Council of Municipality/Mayor/Warden) » pour prolonger un état d’urgence local au-delà de 7 jours.

Anglais français
renewal renewal
local local
council council
form formulaire
of of
a un
days jours
the le
to extend prolonger
use utilisez
beyond de

EN The state of local emergency is renewed as soon as the mayor, warden or designate signs the form. After the Emergency Management Office receives your form, they update their records.

FR L’état d’urgence est prolongé dès que le maire ou le préfet, ou son représentant désigné, signe le formulaire. Le Bureau de gestion des urgences met les dossiers à jour dès réception du formulaire.

Anglais français
state état
emergency urgences
mayor maire
signs signe
receives réception
or ou
form formulaire
office bureau
records dossiers
the le
of de
management gestion
is est

EN Home & Garden RONA Scarborough Golden Mile 768 Warden Avenue Scarborough, Ontario, M1L 2G9 Phone: (416) 751-7556

FR L'entrepôt RONA Anjou 7273, boul. Galeries d'Anjou Anjou, Québec, H1M 2W2 Tél. : (514) 355-7889

Anglais français
home qu
ontario québec
m l

EN Home & Garden RONA Scarborough Golden Mile 768 Warden Avenue, Scarborough, Ontario, M1L 2G9

FR L'entrepôt RONA Anjou 7273, boul. Galeries d'Anjou, Anjou, Québec, H1M 2W2

Anglais français
home qu
ontario québec

EN The Tracuit SAC hut is situated at 3,256 metres above sea level. Anne-Lise Bourgeois has been hut warden for seven years. As well as catering for 120 people, her role here requires her to master some extraordinary challenges.

FR La cabane de Tracuit CAS est perchée à 3256 mètres d’altitude. Depuis sept ans, Anne-Lise Bourgeois en est la gardienne: elle doit non seulement veiller au bien-être de 120 personnes, mais aussi savoir maîtriser des situations inédites.

Anglais français
hut cabane
metres mètres
master maîtriser
people personnes
well bien
to à
challenges des
the la
seven sept
situated est
years ans

EN IvyMay co-founders Tammy Nguyen and Cody Warden in their greenhouse (© Tess Laureen Photography)

FR Les cofondateurs d’IvyMay, Tammy Nguyen et Cody Warden, dans leur serre (© Tess Laureen Photography)

Anglais français
co-founders cofondateurs
cody cody
greenhouse serre
photography photography
and et
in dans
their leur

EN Cody Warden and Tammy Nguyen, of San Diego, started their plant nursery, IvyMay & Co., in June to liven up homes as people spend more time indoors.

FR Cody Warden et Tammy Nguyen, de San Diego, ont lancé leur pépinière, IvyMay & Co., en juin, dans le but d’égayer les maisons à l’heure où les gens passent plus de temps chez eux.

Anglais français
cody cody
diego diego
co co
june juin
started lancé
san san
homes maisons
of de
people gens
time temps
in en
to à
more plus

EN ?We built our business around the idea of lockdown and quarantine,? Warden told a local news outlet.

FR « On a bâti notre entreprise autour de l’idée du confinement et de la quarantaine », a confié Cody Warden lors d’une interview à la presse*.

Anglais français
lockdown confinement
quarantine quarantaine
news presse
built bâti
business entreprise
the la
of de
our notre
and à

EN Morning is my favourite time of day at the hut. Fredy Tscherrig, hut warden

FR Mon moment préféré à la cabane, c’est le matin. Fredy Tscherrig, gardien de cabane

Anglais français
hut cabane
favourite préféré
at à
fredy fredy
tscherrig tscherrig
of de
my mon
time moment
morning matin

EN Aside from his job as hut warden, Fredy Tscherrig is also a mountain guide and accompanies guests on mountaineering trips and glacier hikes, usually in the Alpine surroundings of the hut.

FR En plus de son rôle de gardien de cabane, Fredy Tscherrig travaille aussi comme guide de montagne et accompagne des hôtes lors de randonnées en haute montagne ou sur glacier, le plus souvent dans les alentours alpins de la cabane.

Anglais français
hut cabane
guests hôtes
glacier glacier
surroundings alentours
fredy fredy
tscherrig tscherrig
hikes randonnées
accompanies accompagne
mountain montagne
as comme
guide guide
in en
on sur
and et
usually plus
of de

Affichage de 50 sur 50 traductions