Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "staying home" en français

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "staying home" de Anglais à français

Traductions de staying home

"staying home" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions français suivants:

staying a ainsi appartement au aussi aux avec avoir avons besoin bien ce ces cette comment dans dans le de des deux du elle en encore ensemble est et eux facile faire garder il il est ils jamais jour la le les leur leurs logement lors lorsque mais même ne nos notre nous nous avons on ont ou où par peu peut peuvent plus de pour pouvez prendre produits propre qu qualité que qui reste restent rester restez ses si son sont temps toujours tous tous les tout toute toutes un une vie vos vous à également êtes être
home a accueil adresse afin ainsi appartement au aussi autres aux avec avez avoir avons besoin bien bureau c ce cela ces cette chambre chaque chez comme comment cuisine c’est dans dans la dans le de de l' de la de leur de l’ depuis des deux domicile du d’un d’une elle en en ligne ensemble espace est et et de et le eux faire fait famille familles fois foyer grande grâce à home ici il il est ils internet jamais je l la le les leur leurs lorsque lui mais maison mon même n ne non nos notre nous nous avons nouveau nouvelle on ont ou où par pas pays peut peut-être peuvent place plus plus de pour pouvez première privées propre qu que qui rester réel réseau sa sans se ses seulement si soi soit son sont soyez spas sur système systèmes tant tels tels que temps toujours tous tous les tout toute toutes travail trouver très un une vie vos votre vous vous pouvez à à la à partir de également équipe été être

Traduction de Anglais en français de staying home

Anglais
français

EN Staying in a B&B lets you meet Québécois in a home setting, whether at a traditional bed and breakfast or in a guest room in the person’s home. Whatever the arrangement, you’ll feel like you’re in your own home!

FR Séjourner dans un gîte est une belle façon de rencontrer des Québécois chez eux, selon la formule couette et café, version québécoise du Bed & Breakfast ou de la chambre d’hôte chez l’habitant. Bienvenue chez nous!

Anglais français
b b
meet rencontrer
breakfast breakfast
or ou
the la
a un
lets est
bed bed
room chambre
in dans
and et

EN Staying on-trend couldn't be easier when shopping for fashion-forward looks, and staying on budget!

FR Rester à la mode ne pourrait pas être plus facile lorsque vous magasinez pour des looks avant-gardistes et respectez votre budget!

Anglais français
budget budget
fashion mode
when lorsque
for pour
easier plus facile
and à

EN Staying on-trend couldn't be easier when shopping for fashion-forward looks, and staying on budget!

FR Rester à la mode ne pourrait pas être plus facile lorsque vous magasinez pour des looks avant-gardistes et respectez votre budget!

Anglais français
budget budget
fashion mode
when lorsque
for pour
easier plus facile
and à

EN When it looks like a company isn’t staying ahead of the market by innovating or failing to upgrade its systems and processes, great employees want to start looking for an organization with more staying power.

FR Lorsqu'il semble qu'une entreprise ne reste pas en tête du marché en innovant ou en ne mettant pas à niveau ses systèmes et processus, les bons collaborateurs veulent commencer à chercher une organisation plus durable.

Anglais français
employees collaborateurs
or ou
systems systèmes
processes processus
organization organisation
want to veulent
company entreprise
looks semble
market marché
looking for chercher
to à
to start commencer
it en
a une
its ses
the mettant
great bons

EN People can report if they’re staying home, in self-isolation because they are sick, or if they’re practicing social distancing – leaving home for various reasons, but maintaining a safe distance from others and practicing good hygiene

FR Ils peuvent indiquer s'ils restent chez eux, s'ils se mettent en quarantaine parce qu'ils sont malades, ou s'ils appliquent la distanciation sociale (mesures d'hygiène et respect des distances, même s'ils sortent de chez eux)

Anglais français
sick malades
social sociale
distance distances
and et
can peuvent
in en
or ou
because parce
from de
distancing distanciation
they ils
a même

EN With GuestReady, your London home is in good hands. We thoroughly screen potential guests to ensure only the most reputable guests will be staying in your home.

FR Avant d’accepter une demande de réservation, nous vérifions les antécédents des invités pour protéger votre bien.

Anglais français
guests invités
ensure protéger
your votre
we nous
good les
to avant
most de

EN With GuestReady, your Paris home is in good hands. We thoroughly screen potential guests to ensure only the most reputable guests will be staying in your home.

FR Avant d’accepter une demande de réservation, nous vérifions les antécédents des invités pour protéger votre bien.

Anglais français
guests invités
ensure protéger
your votre
we nous
good les
to avant
most de

EN With GuestReady, your Lisbon home is in good hands. We thoroughly screen potential guests to ensure only the most reputable guests will be staying in your home.

FR Avant d’accepter une demande de réservation, nous vérifions les antécédents des invités pour protéger votre bien.

Anglais français
guests invités
ensure protéger
your votre
we nous
good les
to avant
most de

EN With GuestReady, your Dubai home is in good hands. We thoroughly screen potential guests to ensure only the most reputable guests will be staying in your home.

FR Avant d’accepter une demande de réservation, nous vérifions les antécédents des invités pour protéger votre bien.

Anglais français
guests invités
ensure protéger
your votre
we nous
good les
to avant
most de

EN Learn how to work from home effectively while staying connected with colleagues and still keeping your house a home.

FR Découvrez comment travailler efficacement de chez vous, maintenir le contact avec vos collègues et préserver votre vie privée.

Anglais français
effectively efficacement
colleagues collègues
keeping maintenir
how comment
learn et
with avec
house de

EN home alone, home, alone, kevin, mccallister, kevin mccallister, macaulay culkin, thieves, christmas, house, merry christmas, home alone, home alone painting, movies, kids, 90s, new york, new year, new years eve, for kids

FR seul à la, accueil, seul, kevin, mccallister, kevin mccallister, macaulay culkin, voleurs, noël, joyeux noël, jetée seule à la, peinture seule à la, films, enfants, années 90, new york, nouvel an, réveillon de nouvel an, pour les enfants

Anglais français
christmas noël
merry joyeux
painting peinture
movies films
kids enfants
s l
york york
kevin kevin
year an
house de
new new
alone seul

EN If you use any of our home services (i.e., Internet, TV, Smart Home Security, home phone), we collect your address and other relevant information in order to provide those services to your home.

FR Si vous utilisez certains de nos services résidentiels (c.-à-d., Internet, télé, Maison connectée, téléphonie résidentielle), nous recueillons votre adresse et d'autres renseignements pertinents afin de fournir ces services à votre domicile.

Anglais français
tv télé
collect recueillons
information renseignements
if si
home résidentielle
services services
internet internet
relevant pertinents
i l
address adresse
e e
your votre
to à
provide fournir
you vous
of de
our nos
we nous
you use utilisez

EN Home - Home & Garden - Smart Home - Other Smart Home Products

FR Accueil - Maison & Jardin - Maison intelligente - Autre produit domicile intelligent

Anglais français
garden jardin
other autre
products produit
home domicile

EN Hello from the outside: Exploring the great outdoors while staying close to home

FR Un grand bol d'air : partir à la découverte des grands espaces sans s'éloigner de chez soi

Anglais français
exploring découverte
to à
the la
great grand
the great grands
from partir

EN When Jahmuarae Moreau and his family landed in Nassau, the tears disappear quickly from his face. He saw, holding a big smile, his other brother waiting for him. They are finally reunited and will be staying at his relative’s home.

FR À son arrivée à Nassau avec sa famille, Jahmaurae Moreau a vite séché ses larmes en découvrant son autre frère qui l’attendait, tout sourire. Enfin réunis, ils vont pouvoir s’installer chez un proche.

Anglais français
tears larmes
quickly vite
smile sourire
other autre
brother frère
finally enfin
family famille
in en
a un
at chez
he son

EN People are staying home for the holidays, largely driven by pandemic concerns

FR Pour la très grande majorité, les fêtes de fin d'année se dérouleront à la maison, essentiellement en raison des inquiétudes liées à la pandémie

Anglais français
holidays fêtes
pandemic pandémie
concerns inquiétudes
the la

EN When your team is working from home, effective information sharing is essential to staying productive

FR Lorsque des membres de votre équipe optent pour le télétravail, une circulation efficace de l'information est essentielle afin de rester productifs

Anglais français
working travail
essential essentielle
when lorsque
your votre
productive productifs
team équipe
effective efficace
is est
from de

EN Support healthcare workers by donating supplies, advocating for them, and staying home.

FR Soutenez les travailleurs de la santé en leur donnant des fournitures, en défendant leurs intérêts et en restant chez eux.

Anglais français
workers travailleurs
supplies fournitures
healthcare santé
support soutenez
and et

EN Accessible Tourism for all is about the creation of environments that can cater for the needs of all of us, whether we are traveling or staying at home

FR Assurer un tourisme accessible à tous, c’est mettre en place les conditions permettant de répondre aux besoins de chacun d’entre nous, que ce soit en voyage ou sur son lieu de vie

Anglais français
cater répondre
can permettant
accessible accessible
tourism tourisme
traveling voyage
needs besoins
or ou
of de
at à
that ce
we nous
the mettre
is son

EN Thankfully, the pandemic made his firefighter shifts a little easier as accidents and fires significantly decreased with people staying at home

FR Heureusement, la pandémie a allégé un peu ses tâches de pompier, car les accidents et les incendies ont considérablement diminué du fait que les gens restent à la maison

Anglais français
thankfully heureusement
pandemic pandémie
firefighter pompier
fires incendies
significantly considérablement
decreased diminué
the la
a un
as car
accidents accidents
people gens
and à
his de
made fait
little peu

EN With these hosts, you can learn some local lingo, lounge by the pool, be on the ski slopes in minutes, take a glimpse into the past staying in a historical home, cook up local delicacies and much more.

FR Chez ces hôtes, vous pourrez apprendre le jargon local, vous reposer à côté de la piscine, aller skier en quelques minutes, faire un bond dans le passé en séjournant dans une maison historique, cuisiner des plats locaux et beaucoup plus encore.

Anglais français
hosts hôtes
ski skier
cook cuisiner
minutes minutes
historical historique
pool piscine
in en
a un
more plus
learn et
and à
you pourrez

EN Kick back and relax with our women's loungewear. From dreamlike pyjamas to co-ordinated tracksuits, staying at home has never been so stylish.

FR Besoin de confort et de détente ? Venez faire un tour du côté des articles loungewear de Ted. Des robes confortables aux pantalons doux, faites votre choix dans ces coloris discrets et coupes modernes.

Anglais français
relax détente
stylish modernes
never votre
back un
to venez
from du

EN Staying home has never been so stylish thanks to our men's loungewear. From off-duty tees to effortlessly comfortable sweatshirts, find your new wardrobe essentials right here.

FR Besoin de confort et de détente ? Venez faire un tour du côté des articles loungewear de Ted. Des sweats confortables aux pantalons doux, faites votre choix dans ces pièces essentielles.

Anglais français
sweatshirts sweats
essentials essentielles
your votre
find et
to venez
from du

EN Let your local CMC know before arrival if you are staying in a private home or another hotel—some benefits might not be available.

FR Informez votre CMC local avant votre arrivée si vous séjournez dans une résidence privée ou un autre hôtel : certains avantages peuvent ne pas être offerts.

Anglais français
local local
arrival arrivée
staying séjournez
another autre
hotel hôtel
or ou
private privée
home résidence
benefits avantages
some certains
if si
a un
your votre
not ne
in dans
before avant

EN Never underestimate the importance of staying protected – whether you’re at home, the office, or on vacation.

FR Ne sous-estimez pas l'importance de votre protection, que vous soyez chez vous, au bureau ou en vacances.

Anglais français
office bureau
vacation vacances
or ou
of de
at chez
on au
the votre

EN Flying less and staying closer to home are still the greenest ways to travel

FR Prendre moins l’avion et rester plus près de chez soi restent les moyens les plus écologiques de voyager

Anglais français
less moins
ways moyens
closer plus près
are restent
to travel voyager
and et
to chez
the les

EN We offer our interns the possibility of staying with us for free in our fully furnished home for the duration of their internship.

FR Nous offrons à nos stagiaires la possibilité de demeurer dans une maison meublée et équipée gratuitement pendant la durée du stage.

Anglais français
interns stagiaires
internship stage
we offer offrons
for free gratuitement
of de
for durée
the la
our nos
we nous
in dans
with à

EN We thoroughly screen potential guests to ensure only the most reputable guests will be staying in your home.

FR Notre service de conciergerie bnb repose sur la confiance et nos experts mettent un point d’honneur à ce que votre logement reste en sécurité.

Anglais français
to à
in en
the la
ensure sur
your votre
home logement
most de
be reste

EN We care for your home like our own, and ensure that only the most trustworthy get the privilege of staying in your property

FR Nous nous occupons de votre logement comme si c'était le nôtre et nous vous faisons la promesse que seuls les clients dignes de confiance auront le privilège de séjourner chez vous.

Anglais français
privilege privilège
trustworthy de confiance
we nous
your votre
of de
in chez
home logement

EN Dog sitting is the perfect option for dogs who prefer staying in their own home environment and would like some company during the day

FR La garde de chien est la solution idéale pour les chiens qui préfèrent rester dans leur propre environnement et qui souhaitent avoir de la compagnie pendant la journée

Anglais français
perfect idéale
environment environnement
company compagnie
prefer préfèrent
the la
dog chien
is est
in dans
dogs chiens
and et
day les

EN Pawshake’s dog minding services are suitable for dogs of all ages, especially puppies who may be too young to socialise and senior dogs who would feel more comfortable staying at home.

FR Les services de garde de Pawshake conviennent aux chiens de tous âges, en particulier aux chiots qui peuvent être trop jeunes pour socialiser et aux chiens âgés qui se sentiraient plus à l'aise à la maison.

Anglais français
services services
young jeunes
ages âges
of de
especially en particulier
to à
dogs chiens

EN Pet sitting is the perfect option for pets who prefer staying in their own home environment and would like some company during the day

FR La garde d'animaux est la solution idéale pour les animaux qui préfèrent rester dans leur propre environnement et souhaitent avoir de la compagnie pendant la journée

Anglais français
perfect idéale
environment environnement
company compagnie
prefer préfèrent
the la
is est
in dans
pets animaux
and et
day les

EN Cat sitting is the perfect option for cats who prefer staying in their own home environment and would like some company during the day

FR La garde de chats est la solution idéale pour les chats qui préfèrent rester dans leur propre environnement et qui souhaitent un peu de compagnie pendant la journée

Anglais français
perfect idéale
environment environnement
company compagnie
cats chats
prefer préfèrent
the la
is est
in dans
and et
day les

EN Rolando is the owner of the café. Two years ago, he visited the home where Madelyn was staying and offered her a job opportunity. She immediately accepted.

FR Rolando est le propriétaire du café. Il y a deux ans, il a visité la maison familiale où Madelyn vivait et lui a offert cette possibilité de travailler. Elle a immédiatement accepté.

Anglais français
offered offert
immediately immédiatement
accepted accepté
he il
of de
ago il y a
owner propriétaire
years ans
a travailler
home familiale
and et

EN Today, with a simple click of the mouse, while staying at home, you can carry out your foreign exchange transaction without any additional costs

FR Aujourd’hui, d’un simple clic de souris, tout en restant chez vous, vous réalisez votre opération de change sans le moindre frais annexe

Anglais français
simple simple
click clic
mouse souris
exchange change
transaction opération
costs frais
carry out réalisez
the le
today aujourdhui
of de
a dun
your votre
you vous
while tout en
without sans

EN Flying less and staying closer to home are still the greenest ways to travel

FR Prendre moins l’avion et rester plus près de chez soi restent les moyens les plus écologiques de voyager

Anglais français
less moins
ways moyens
closer plus près
are restent
to travel voyager
and et
to chez
the les

EN Live like the locals by renting an apartment or a house in your destination city. Whether you?re staying for a week or several months, you?ll feel right at home in a foreign country.

FR Vivez le quotidien des gens de votre destination en y louant un appartement ou une maison. Que ce soit pour une semaine ou pour plusieurs mois, ce sentiment d?être chez soi ailleurs dans le monde vous enchantera!

Anglais français
feel sentiment
apartment appartement
week semaine
months mois
or ou
the le
a un
house de
in en
your votre
destination destination
you vous

EN Whether you?re staying for one week or several months, enjoy the freedom and flexibility to vacation your way with Transat? home and apartment rentals!

FR Que ce soit pour une semaine ou pour plusieurs mois, profitez de la liberté et de la flexibilité de passer des vacances à votre façon grâce aux locations de maisons et d?appartements de Transat!

Anglais français
enjoy profitez
rentals locations
flexibility flexibilité
week semaine
freedom liberté
months mois
or ou
apartment appartements
the la
to à
vacation vacances
your votre
way de

EN We take care of the basics, so that you can concentrate on the fun! Just like at home, it’s Kids First when they’re staying with us

FR Nous nous occupons de l'essentiel, pour que vous puissiez vous concentrer sur le plaisir ! Comme à la maison, c'est les enfants d'abord quand ils séjournent chez nous

Anglais français
concentrate concentrer
kids enfants
you can puissiez
when quand
of de
we nous
you vous
on sur
with à

EN Take care of each other by staying at home

FR Prenez soin les uns des autres en restant à la maison

Anglais français
take prenez
care soin
other autres
at à

EN And recently, when the COVID pandemic hit Canada, although governments across the country had been planning for this eventuality for months, their official message was: protect yourselves and others by staying home

FR Et récemment, lorsque la pandémie de COVID a frappé le Canada, bien que les gouvernements de tout le pays aient prévu cette éventualité depuis des mois, leur message officiel était : protégez-vous et protégez les autres en restant à la maison

Anglais français
covid covid
pandemic pandémie
official officiel
message message
protect protégez
hit frappé
recently récemment
canada canada
although bien que
governments gouvernements
months mois
when lorsque
country pays
was était
others les autres
and à
across de

EN No signing for parcels, no more staying at home for a delivery, as little physical interaction as possible. A tremendous sense of safety.

FR Plus besoin de signer pour recevoir un colis, plus besoin de rester à la maison pour attendre une livraison, les interactions physiques sont aussi limitées que possible. Le sentiment de sécurité est accru.

Anglais français
signing signer
physical physiques
interaction interactions
possible possible
sense sentiment
safety sécurité
parcels colis
at à
delivery livraison
of de
more plus
a un
staying est
as aussi

EN Accessible Tourism for all is about the creation of environments that can cater for the needs of all of us, whether we are traveling or staying at home

FR Assurer un tourisme accessible à tous, c’est mettre en place les conditions permettant de répondre aux besoins de chacun d’entre nous, que ce soit en voyage ou sur son lieu de vie

Anglais français
cater répondre
can permettant
accessible accessible
tourism tourisme
traveling voyage
needs besoins
or ou
of de
at à
that ce
we nous
the mettre
is son

EN When your team is working from home, effective information sharing is essential to staying productive

FR Lorsque des membres de votre équipe optent pour le télétravail, une circulation efficace de l'information est essentielle afin de rester productifs

Anglais français
working travail
essential essentielle
when lorsque
your votre
productive productifs
team équipe
effective efficace
is est
from de

EN With these hosts, you can learn some local lingo, lounge by the pool, be on the ski slopes in minutes, take a glimpse into the past staying in a historical home, cook up local delicacies and much more.

FR Chez ces hôtes, vous pourrez apprendre le jargon local, vous reposer à côté de la piscine, aller skier en quelques minutes, faire un bond dans le passé en séjournant dans une maison historique, cuisiner des plats locaux et beaucoup plus encore.

Anglais français
hosts hôtes
ski skier
cook cuisiner
minutes minutes
historical historique
pool piscine
in en
a un
more plus
learn et
and à
you pourrez

EN Let your local CMC know before arrival if you are staying in a private home or another hotel—some benefits might not be available.

FR Informez votre CMC local avant votre arrivée si vous séjournez dans une résidence privée ou un autre hôtel : certains avantages peuvent ne pas être offerts.

Anglais français
local local
arrival arrivée
staying séjournez
another autre
hotel hôtel
or ou
private privée
home résidence
benefits avantages
some certains
if si
a un
your votre
not ne
in dans
before avant

EN Let your local CMC know before arrival if you are staying in a private home or another hotel—some benefits might not be available.

FR Informez votre CMC local avant votre arrivée si vous séjournez dans une résidence privée ou un autre hôtel : certains avantages peuvent ne pas être offerts.

Anglais français
local local
arrival arrivée
staying séjournez
another autre
hotel hôtel
or ou
private privée
home résidence
benefits avantages
some certains
if si
a un
your votre
not ne
in dans
before avant

EN Never underestimate the importance of staying protected – whether you’re at home, the office, or on vacation.

FR Ne sous-estimez pas l'importance de votre protection, que vous soyez chez vous, au bureau ou en vacances.

Anglais français
office bureau
vacation vacances
or ou
of de
at chez
on au
the votre

EN Flying less and staying closer to home are still the greenest ways to travel

FR Prendre moins l’avion et rester plus près de chez soi restent les moyens les plus écologiques de voyager

Anglais français
less moins
ways moyens
closer plus près
are restent
to travel voyager
and et
to chez
the les

EN People are staying home for the holidays, largely driven by pandemic concerns

FR Pour la très grande majorité, les fêtes de fin d'année se dérouleront à la maison, essentiellement en raison des inquiétudes liées à la pandémie

Anglais français
holidays fêtes
pandemic pandémie
concerns inquiétudes
the la

Affichage de 50 sur 50 traductions