EN Jaguar Genuine Accessories are tested and manufactured to the same standards as your vehicle, and come with a Jaguar Genuine Accessories & Jaguar Genuine Parts Warranty.
"ensure only genuine" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions français suivants:
EN Jaguar Genuine Accessories are tested and manufactured to the same standards as your vehicle, and come with a Jaguar Genuine Accessories & Jaguar Genuine Parts Warranty.
FR Les accessoires Jaguar d’origine sont testés et fabriqués selon les mêmes normes que votre voiture, et sont couverts par la pièces Jaguar d’origine et accessoires.
Anglais | français |
---|---|
standards | normes |
jaguar | jaguar |
accessories | accessoires |
parts | pièces |
tested | testé |
and | et |
your | votre |
vehicle | les |
are | sont |
the | la |
the same | mêmes |
EN Avoid software failure, increased exposure to malware, and associated risks by using genuine Autodesk software. Visit Autodesk Genuine to learn more.
FR Évitez les défaillances logicielles, l'exposition accrue aux logiciels malveillants et les risques associés en utilisant un logiciel Autodesk authentique. Consultez le site Autodesk Genuine pour en savoir plus.
Anglais | français |
---|---|
genuine | authentique |
autodesk | autodesk |
failure | défaillances |
risks | risques |
by | site |
learn | et |
software | logiciel |
associated | associé |
more | plus |
by using | utilisant |
EN Beige Moroccan kilim boots made of genuine leather and coated with genuine kilim, made from hand-woven rugs in virgin wool. These kilim boots are unique pieces
FR Bottes en kilim marocain beiges fabriquées en cuir véritable et enrobées avec du kilim véritable, issue de tapis tissés à la main en laine vierge. Ces bottes kilim sont des pièces uniques.
Anglais | français |
---|---|
moroccan | marocain |
boots | bottes |
made | fabriqué |
genuine | véritable |
rugs | tapis |
virgin | vierge |
wool | laine |
pieces | pièces |
kilim | kilim |
hand | main |
leather | cuir |
in | en |
of | de |
are | sont |
and | à |
with | avec |
from | du |
EN Avoid software failure, increased exposure to malware, and associated risks by using genuine Autodesk software. Visit Autodesk Genuine to learn more.
FR Évitez les défaillances logicielles, l'exposition accrue aux logiciels malveillants et les risques associés en utilisant un logiciel Autodesk authentique. Consultez le site Autodesk Genuine pour en savoir plus.
Anglais | français |
---|---|
genuine | authentique |
autodesk | autodesk |
failure | défaillances |
risks | risques |
by | site |
learn | et |
software | logiciel |
associated | associé |
more | plus |
by using | utilisant |
EN Featured in genuine high-quality suede – and is now available in an extra cozy version thanks to a soft, bright genuine shearling lining on the anatomically formed cork-latex footbed and straps
FR Faite en cuir velours véritable de qualité supérieure, elle est maintenant offerte dans une version encore plus confortable grâce à une doublure douce en rason véritable sur les brides et sur l’assise plantaire anatomique en liège et en latex
Anglais | français |
---|---|
genuine | véritable |
version | version |
cozy | confortable |
lining | doublure |
soft | douce |
cork | liège |
latex | latex |
quality | qualité |
available | offerte |
and | et |
high | supérieure |
to | à |
on | sur |
now | maintenant |
a | une |
in | en |
EN Avoid software failure, increased exposure to malware, and associated risks by using genuine Autodesk software. Visit Autodesk Genuine to learn more.
FR Évitez les défaillances logicielles, l'exposition accrue aux logiciels malveillants et les risques associés en utilisant un logiciel Autodesk authentique. Consultez le site Autodesk Genuine pour en savoir plus.
Anglais | français |
---|---|
genuine | authentique |
autodesk | autodesk |
failure | défaillances |
risks | risques |
by | site |
learn | et |
software | logiciel |
associated | associé |
more | plus |
by using | utilisant |
EN Avoid software failure, increased exposure to malware, and associated risks by using genuine Autodesk software. Visit Autodesk Genuine to learn more.
FR Évitez les défaillances logicielles, l'exposition accrue aux logiciels malveillants et les risques associés en utilisant un logiciel Autodesk authentique. Consultez le site Autodesk Genuine pour en savoir plus.
Anglais | français |
---|---|
genuine | authentique |
autodesk | autodesk |
failure | défaillances |
risks | risques |
by | site |
learn | et |
software | logiciel |
associated | associé |
more | plus |
by using | utilisant |
EN Avoid software failure, increased exposure to malware, and associated risks by using genuine Autodesk software. Visit Autodesk Genuine to learn more.
FR Évitez les défaillances logicielles, l'exposition accrue aux logiciels malveillants et les risques associés en utilisant un logiciel Autodesk authentique. Consultez le site Autodesk Genuine pour en savoir plus.
Anglais | français |
---|---|
genuine | authentique |
autodesk | autodesk |
failure | défaillances |
risks | risques |
by | site |
learn | et |
software | logiciel |
associated | associé |
more | plus |
by using | utilisant |
EN Avoid software failure, increased exposure to malware, and associated risks by using genuine Autodesk software. Visit Autodesk Genuine to learn more.
FR Évitez les défaillances logicielles, l'exposition accrue aux logiciels malveillants et les risques associés en utilisant un logiciel Autodesk authentique. Consultez le site Autodesk Genuine pour en savoir plus.
Anglais | français |
---|---|
genuine | authentique |
autodesk | autodesk |
failure | défaillances |
risks | risques |
by | site |
learn | et |
software | logiciel |
associated | associé |
more | plus |
by using | utilisant |
EN Avoid software failure, increased exposure to malware, and associated risks by using genuine Autodesk software. Visit Autodesk Genuine to learn more.
FR Évitez les défaillances logicielles, l'exposition accrue aux logiciels malveillants et les risques associés en utilisant un logiciel Autodesk authentique. Consultez le site Autodesk Genuine pour en savoir plus.
Anglais | français |
---|---|
genuine | authentique |
autodesk | autodesk |
failure | défaillances |
risks | risques |
by | site |
learn | et |
software | logiciel |
associated | associé |
more | plus |
by using | utilisant |
EN Avoid software failure, increased exposure to malware, and associated risks by using genuine Autodesk software. Visit Autodesk Genuine to learn more.
FR Évitez les défaillances logicielles, l'exposition accrue aux logiciels malveillants et les risques associés en utilisant un logiciel Autodesk authentique. Consultez le site Autodesk Genuine pour en savoir plus.
Anglais | français |
---|---|
genuine | authentique |
autodesk | autodesk |
failure | défaillances |
risks | risques |
by | site |
learn | et |
software | logiciel |
associated | associé |
more | plus |
by using | utilisant |
EN Beige Moroccan kilim boots made of genuine leather and coated with genuine kilim, made from hand-woven rugs in virgin wool. These kilim boots are unique pieces
FR Bottes en kilim marocain beiges fabriquées en cuir véritable et enrobées avec du kilim véritable, issue de tapis tissés à la main en laine vierge. Ces bottes kilim sont des pièces uniques.
Anglais | français |
---|---|
moroccan | marocain |
boots | bottes |
made | fabriqué |
genuine | véritable |
rugs | tapis |
virgin | vierge |
wool | laine |
pieces | pièces |
kilim | kilim |
hand | main |
leather | cuir |
in | en |
of | de |
are | sont |
and | à |
with | avec |
from | du |
EN Bot Protection Thwart automated bots and trigger Captcha Challenges to ensure only genuine traffic reaches your site.
FR Protection contre les bots Déjouez les bots automatisés et déclenchez des tests par Captcha afin de vous assurer que seul le trafic légitime atteint votre site.
Anglais | français |
---|---|
trigger | déclenchez |
captcha | captcha |
reaches | atteint |
protection | protection |
site | site |
your | votre |
challenges | des |
ensure | assurer |
traffic | trafic |
automated | automatisé |
to | vous |
bots | bots |
and | et |
only | le |
EN You can be confident that our trained technicians perform only necessary repairs and services, using only Mazda Genuine Parts.
FR Ses mécaniciens sont expressément formés pour se limiter aux réparations et aux entretiens nécessaires, uniquement au moyen de pièces Mazda d’origine.
Anglais | français |
---|---|
trained | formé |
necessary | nécessaires |
repairs | réparations |
mazda | mazda |
parts | pièces |
that | ses |
EN All stars 5 star only 4 star only 3 star only 2 star only 1 star only
FR Tout 5 étoiles uniquement 4 étoiles uniquement 3 étoiles uniquement 2 étoiles uniquement 1 étoiles uniquement
Anglais | français |
---|---|
all | tout |
only | uniquement |
stars | étoiles |
EN All stars 5 star only 4 star only 3 star only 2 star only 1 star only
FR Tout 5 étoiles uniquement 4 étoiles uniquement 3 étoiles uniquement 2 étoiles uniquement 1 étoiles uniquement
Anglais | français |
---|---|
all | tout |
only | uniquement |
stars | étoiles |
EN To ensure this supports genuine savings towards a first home and the people who need it, integrity measures will be put in place to deter tax avoidance.
FR Quand vous retirez l?argent pour le consacrer à votre mise de fonds, il continue d?être libre d?impôt et n?entre pas dans le calcul de votre revenu. Il est libre d?impôt aussi bien lors du dépôt que du retrait.
Anglais | français |
---|---|
tax | impôt |
it | il |
the | le |
to | à |
genuine | que |
be | être |
a | l |
measures | pas |
in | dans |
EN Moroccan ballerinas in genuine leather. These ballerinas are available in gold and silver colors. Lined leather and handmade Moroccan craftsmanship. These ballerinas contain leather soles, and will ensure you comfort and lightness.
FR magnifiques ballerines marocaines en cuir véritable. Fabrication manuelle, cuir confortable et semelle en cuir. Ballerine avec pompon.
Anglais | français |
---|---|
moroccan | marocaines |
ballerinas | ballerines |
genuine | véritable |
in | en |
leather | cuir |
and | et |
EN ● Help us ensure that our corporate customers are genuine and to prevent fraud; and
FR ● Nous aider à garantir que nos entreprises clientes soient authentiques et à prévenir la fraude
EN ● Help us ensure that our Users are genuine and to prevent fraud;
FR ● Nous aider à garantir que nos Utilisateurs soient authentiques et à prévenir la fraude
EN ● Help us ensure that our corporate customers are genuine and to prevent fraud; and
FR ● Nous aider à garantir que nos entreprises clientes soient authentiques et à prévenir la fraude
EN ● Help us ensure that our Users are genuine and to prevent fraud;
FR ● Nous aider à garantir que nos Utilisateurs soient authentiques et à prévenir la fraude
EN Genuine replacement parts are engineered to ensure proper, safe and easy maintenance of your equipment
FR Les pièces de rechange d'origine sont conçues pour garantir une maintenance correcte, sûre et facile de votre équipement
Anglais | français |
---|---|
replacement | rechange |
proper | correcte |
easy | facile |
maintenance | maintenance |
engineered | conçues |
equipment | équipement |
parts | pièces |
of | de |
your | votre |
are | sont |
ensure | garantir |
safe | sûre |
to | pour |
and | et |
EN Moroccan ballerinas in genuine leather. These ballerinas are available in gold and silver colors. Lined leather and handmade Moroccan craftsmanship. These ballerinas contain leather soles, and will ensure you comfort and lightness.
FR magnifiques ballerines marocaines en cuir véritable. Fabrication manuelle, cuir confortable et semelle en cuir. Ballerine avec pompon.
Anglais | français |
---|---|
moroccan | marocaines |
ballerinas | ballerines |
genuine | véritable |
in | en |
leather | cuir |
and | et |
EN John Atkin Head of PR john@serif.com (For genuine media inquiries only – we can’t respond to customer support questions via this address.)
FR John Atkin Responsable des relations publiques john@serif.com (Uniquement pour les relations avec les médias - nous ne pouvons pas répondre aux questions d’assistance clientèle depuis cette adresse.)
Anglais | français |
---|---|
john | john |
head | responsable |
serif | serif |
media | médias |
customer | clientèle |
address | adresse |
respond | répondre |
only | uniquement |
we | nous |
questions | questions |
this | cette |
EN Mazda Genuine Service is only offered through our network and their state of the art, fully equipped service department facilities.
FR Le service authentique Mazda est uniquement offert par nos Clubhouses avec leur installations de service à la fine pointe de la technologie et entièrement équipées pour vous servir.
Anglais | français |
---|---|
mazda | mazda |
genuine | authentique |
offered | offert |
fully | entièrement |
network | technologie |
equipped | équipées |
facilities | installations |
service | service |
of | de |
our | nos |
and | à |
state | vous |
EN IG Spark only sells genuine and active instagram followers to our clients on our website. We make sure that you have instagram followers delivered as soon as payment is completed.
FR IG Spark ne vend à ses clients que des followers instagram authentiques et actifs sur notre site Web. Nous veillons à ce que vos followers Instagram soient livrés dès que le paiement est terminé.
Anglais | français |
---|---|
sells | vend |
delivered | livré |
payment | paiement |
spark | spark |
followers | followers |
clients | clients |
completed | terminé |
active | actifs |
that | ce |
to | à |
our | notre |
genuine | authentiques |
on | sur |
website | site |
is | est |
only | le |
we | nous |
EN Ignoring the kinetic energy of the crude oil and considering only its genuine energy density of 41.898 MJ/kg, this corresponds to 16 MJ per turn compared to 300 MJ stored in one LHC beam.
FR Si l’on tient compte uniquement de la densité d'énergie réelle du pétrole brut, de 41,898 MJ/kg, cela correspond à 16 MJ par tour par rapport aux 300 MJ stockés dans un faisceau du LHC.
Anglais | français |
---|---|
energy | énergie |
crude | brut |
genuine | réelle |
kg | kg |
corresponds | correspond |
turn | tour |
lhc | lhc |
beam | faisceau |
density | densité |
oil | pétrole |
compared | par rapport |
of | de |
to | à |
the | la |
this | cela |
in | dans |
EN Only genuine Panerai timepieces (other than clocks & instruments) are eligible for this service
FR Seules les montres Panerai authentiques (autres que les horloges et instruments) peuvent bénéficier de cette prestation
Anglais | français |
---|---|
panerai | panerai |
timepieces | montres |
clocks | horloges |
instruments | instruments |
service | prestation |
this | cette |
genuine | authentiques |
other | autres |
EN The only way to be certain you are buying a genuine product is to get it from one of our boutiques, which are identified on our official website: www.christianlouboutin.com
FR Le seul moyen de vous assurer que vous achetez un produit authentique est de l’obtenir auprès de l’une de nos boutiques, listées sur notre site officiel: www.christianlouboutin.com
Anglais | français |
---|---|
boutiques | boutiques |
official | officiel |
website | site |
to | auprès |
a | un |
the | le |
you | vous |
buying | achetez |
genuine | authentique |
product | produit |
is | est |
of | de |
on | sur |
EN With Mota Khan Afghana by Elite Seeds, the Spanish expert breeders bring us all the goodies of a genuine first-grade Afghani for an extremely satisfying smoke that only a true Afghani can deliver
FR Avec Mota Khan Afghana par Elite Seeds, le producteur Espagnol offre toutes les caractéristiues d'une authentique Afghane de premier rang pour une expérience de fumée très plaisante, qui ne peut être délivrée que par une vraie Afghane
Anglais | français |
---|---|
khan | khan |
seeds | seeds |
smoke | fumée |
deliver | offre |
elite | elite |
can | peut |
with | avec |
the | le |
spanish | espagnol |
first | premier |
a | une |
by | par |
of | de |
genuine | authentique |
EN Please note that these security measures are only for intentionally disruptive people, and not for censoring genuine participants from sharing, even if what they say may be triggering for others
FR Veuillez noter que ces mesures de sécurité sont uniquement destinées aux personnes intentionnellement perturbatrices, et non à la censure des participants authentiques du partage, même si ce qu'ils disent peut être déclencheur pour d'autres
Anglais | français |
---|---|
note | noter |
measures | mesures |
intentionally | intentionnellement |
participants | participants |
sharing | partage |
if | si |
security | sécurité |
people | personnes |
say | disent |
that | ce |
please | veuillez |
even | même |
are | sont |
and | à |
genuine | authentiques |
only | la |
from | du |
EN A genuine privilege: in your hotel or holiday apartment, you only need to switch on the tap to get top-class drinking water
FR C’est un vrai privilège: dans l’hôtel ou l’appartement de vacances, il vous suffit d’ouvrir le robinet pour obtenir de l’eau potable de première qualité
Anglais | français |
---|---|
privilege | privilège |
holiday | vacances |
tap | robinet |
or | ou |
to | suffit |
the | le |
in | dans |
a | un |
you | vous |
EN They may only use the account for that purpose but use their real social media accounts for more genuine interactions
FR Il se peut qu’ils utilisent uniquement le compte dans ce but, mais qu’ils utilisent leurs comptes de réseaux sociaux réels pour des interactions plus authentiques
Anglais | français |
---|---|
purpose | but |
interactions | interactions |
accounts | comptes |
that | ce |
may | peut |
account | compte |
the | le |
but | mais |
real | authentiques |
more | plus |
social media | sociaux |
use | utilisent |
EN Any unlimited resources offered by Pixpa are meant for genuine and fair usage for your normal business/personal purpose only
FR Toutes les ressources illimitées offertes par Pixpa sont destinées à un usage authentique et équitable, uniquement dans le cadre de vos activités professionnelles/personnelles normales
Anglais | français |
---|---|
resources | ressources |
offered | offertes |
pixpa | pixpa |
meant | destiné |
genuine | authentique |
usage | usage |
normal | normales |
fair | équitable |
unlimited | illimité |
by | par |
your | vos |
are | sont |
business | activité |
and | à |
only | le |
EN Competitor’s member only, employee only, military only, or senior citizen only prices;
FR Les prix spéciaux offerts aux membres et employés du Concurrent, ou encore aux militaires et personnes âgées;
Anglais | français |
---|---|
competitors | concurrent |
member | membres |
military | militaires |
or | ou |
only | et |
employee | employé |
prices | les prix |
EN Competitor’s member only, employee only, military only, or senior citizen only prices;
FR Les prix spéciaux offerts aux membres et employés du Concurrent, ou encore aux militaires et personnes âgées;
Anglais | français |
---|---|
competitors | concurrent |
member | membres |
military | militaires |
or | ou |
only | et |
employee | employé |
prices | les prix |
EN We oblige our partners to comply with applicable regulations and only operate in line with our instructions and also oblige them to ensure the same guarantees and level of data protection as we ourselves ensure at Sunrise.
FR Par ailleurs, nous analysons les contenus de vos chats (historiques de chat) ainsi que tous les fichiers téléchargés afin d’améliorer la qualité de nos services et/ou de mieux comprendre vos demandes.
Anglais | français |
---|---|
operate | services |
level | qualité |
to | mieux |
of | de |
as | ainsi |
our | nos |
data | contenus |
we | nous |
in | afin |
also | ailleurs |
the | la |
EN For example, to ensure that remote maintenance does not become a threat vector, it is important to ensure that operators have access only to the machines they need
FR Par exemple, pour s’assurer que la télémaintenance ne devienne pas un vecteur de menace, il convient par exemple de s’assurer que les opérateurs n’aient accès qu’aux machines nécessaires
Anglais | français |
---|---|
maintenance | maintenance |
threat | menace |
vector | vecteur |
access | accès |
machines | machines |
need | nécessaires |
it | il |
the | la |
a | un |
operators | opérateurs |
example | exemple |
EN The only way to ensure that your site is able to compete and stay in business is to constantly monitor it and ensure that your SEO efforts are getting the job done
FR La seule façon de s'assurer que votre site est capable d'être compétitif et de rester en activité est de le surveiller constamment et de s'assurer que vos efforts de référencement font leur travail
Anglais | français |
---|---|
constantly | constamment |
monitor | surveiller |
seo | référencement |
efforts | efforts |
site | site |
business | activité |
in | en |
way | de |
done | est |
is | être |
and | et |
EN Genuine engagement and partnership
FR Engagement et partenariat véritables
Anglais | français |
---|---|
engagement | engagement |
and | et |
partnership | partenariat |
genuine | véritables |
EN All testimonials on our site are from genuine users with real stories.
FR Tous les témoignages sur notre site proviennent d' utilisateurs authentiques avec de vraies histoires .
Anglais | français |
---|---|
site | site |
users | utilisateurs |
on | sur |
with | avec |
real | authentiques |
our | notre |
stories | histoires |
testimonials | témoignages |
are | les |
EN Infomaniak places no limit on your earnings as long as the sales you make are genuine and comply with the framework of our general conditions.
FR Infomaniak ne pose aucune limite à vos gains tant que les ventes que vous réalisez sont légitimes et respectent le cadre de nos conditions générales.
Anglais | français |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
limit | limite |
comply | respectent |
framework | cadre |
general | générales |
conditions | conditions |
sales | ventes |
no | aucune |
your | vos |
earnings | gains |
you | vous |
of | de |
are | sont |
and | à |
our | nos |
the | pose |
EN By validating the authenticity of your domain or brand, the EV SSL certificate immediately shows your visitors that your site is genuine. Your users are thus protected against phishing.
FR En validant l'authenticité de votre domaine et de votre marque, le certificat SSL EV montre immédiatement à vos visiteurs que votre site n'est pas une contrefaçon. Vos utilisateurs sont ainsi protégés contre le phishing.
Anglais | français |
---|---|
validating | validant |
brand | marque |
ev | ev |
ssl | ssl |
certificate | certificat |
shows | montre |
visitors | visiteurs |
users | utilisateurs |
phishing | phishing |
domain | domaine |
immediately | immédiatement |
site | site |
the | le |
of | de |
are | sont |
or | pas |
that | que |
EN Make genuine connections in brand-safe environments through our global network of digital media and commerce properties.
FR Aidez vos clients et futurs clients à vous découvrir dans un environnement sûr à travers notre réseau mondial de marques médias.
Anglais | français |
---|---|
environments | environnement |
global | mondial |
brand | marques |
media | médias |
network | réseau |
of | de |
our | notre |
and | à |
EN Capture a selfie and leverage advanced algorithms to determine whether a remote user is genuine
FR Un selfie et des algorithmes avancés pour déterminer si un utilisateur à distance est authentique
Anglais | français |
---|---|
selfie | selfie |
algorithms | algorithmes |
remote | distance |
genuine | authentique |
a | un |
user | utilisateur |
is | est |
to | à |
determine | déterminer |
whether | si |
advanced | avancé |
EN The ability to prove that a user is genuine and physically present during remote account opening is a critical component in the fight against application fraud.
FR Pour combattre les demandes frauduleuses, il est crucial de savoir si un utilisateur est authentique et présent lors d'une ouverture de compte à distance.
EN Digital identity verification is a key step in the remote account opening process as it enables FIs to verify that an applicant’s identity is genuine and that the application is not fraudulent.
FR La vérification d'identité numérique est une étape clé du processus d'ouverture de compte à distance, car elle permet aux établissements financiers de vérifier l'identité d'un candidat et de s'assurer que la demande n'est pas frauduleuse.
EN The associate must then confirm that the ID is genuine and approve the transaction
FR L'associé doit alors confirmer que l'ID est authentique et approuver la transaction
Anglais | français |
---|---|
confirm | confirmer |
approve | approuver |
transaction | transaction |
the | la |
must | doit |
and | et |
is | est |
then | alors |
genuine | authentique |
EN TRA is useful to protect against social engineering attacks, whereby an adversary tries to convince the genuine user to confirm a payment using SCA when the payment is actually fraudulent.
FR TRA est utile pour se protéger contre les attaques d'ingénierie sociale, par lesquelles un adversaire essaie de convaincre l'utilisateur réel de confirmer un paiement à l'aide de SCA lorsque le paiement est réellement frauduleux.
Anglais | français |
---|---|
useful | utile |
social | sociale |
attacks | attaques |
tries | essaie |
convince | convaincre |
confirm | confirmer |
sca | sca |
fraudulent | frauduleux |
actually | réellement |
when | lorsque |
genuine | réel |
to | à |
a | un |
payment | paiement |
the | le |
is | est |
protect | protéger |
against | de |
Affichage de 50 sur 50 traductions