FR À l'aide de calculationFormula, vous pouvez écrire votre formule avec des opérateurs arithmétiques, des opérateurs de comparaison, des opérateurs logiques, des instructions conditionnelles et d'autres fonctions.
"opérateurs" dans français peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
opérateurs | carriers make manage operations operators |
FR À l'aide de calculationFormula, vous pouvez écrire votre formule avec des opérateurs arithmétiques, des opérateurs de comparaison, des opérateurs logiques, des instructions conditionnelles et d'autres fonctions.
EN Using calculationFormula, you can write your formula with arithmetic operators, comparison operators, logic operators, conditional statements, and other functions.
français | Anglais |
---|---|
formule | formula |
opérateurs | operators |
comparaison | comparison |
logiques | logic |
fonctions | functions |
pouvez | can |
de | other |
et | write |
FR Idéal pour tout type d'entreprise comme les banques, les universités, les opérateurs de télécommunications, les opérateurs mobiles, les vendeurs de produits iOS et Android
EN Best for any type of business like SaaS and software development companies, financial institutions, logistics, educational
français | Anglais |
---|---|
banques | financial |
produits | software |
universités | institutions |
type | type |
de | of |
et | and |
comme | like |
pour | for |
université | educational |
FR Avant d?aller plus loin, vous devez comprendre les opérateurs pour utiliser efficacement la Regex. Les opérateurs de Regex sont divisés en quatre catégories :
EN Before going further, you have to understand operators to use Regex effectively. Regex operators are divided into five categories:
français | Anglais |
---|---|
efficacement | effectively |
catégories | categories |
divisé | divided |
opérateurs | operators |
sont | are |
plus loin | further |
de | before |
avant | to |
vous | you |
devez | have to |
les | going |
FR Les opérateurs de filtre varient selon le type de champ (par exemple, les champs de texte auront des opérateurs adaptés au texte).
EN Filter operators will vary depending on the field type (for example, text fields will have operators appropriate for text).
français | Anglais |
---|---|
filtre | filter |
varient | vary |
champs | fields |
opérateurs | operators |
le | the |
type | type |
champ | field |
texte | text |
de | appropriate |
exemple | example |
auront | will |
au | on |
FR Les opérateurs de filtrage varient selon le type de champ (par exemple, les champs de texte auront des opérateurs adaptés au texte, tels que « est vide » ou « contient »).
EN Filtering operators will vary depending on the field type (for example, text fields will have operators appropriate for text such as “is blank” or “contains”).
français | Anglais |
---|---|
opérateurs | operators |
filtrage | filtering |
varient | vary |
ou | or |
champ | field |
champs | fields |
texte | text |
contient | contains |
de | for |
le | the |
type | type |
exemple | example |
au | on |
auront | will |
FR Les opérateurs peuvent utiliser Video Wall (voir MOBOTIX HUB Add-ons) en tant que mur d'images. Cela facilite le partage de vidéos, d'alarmes, de plans et d'informations textuelles avec d'autres opérateurs.
EN Operators can use the Video Wall (see MOBOTIX HUB add-ons) as a screen merge. This makes it easy and clear to share videos, alarms, plans and text information with other operators.
français | Anglais |
---|---|
mobotix | mobotix |
hub | hub |
facilite | easy |
plans | plans |
ons | add-ons |
opérateurs | operators |
vidéos | videos |
video | video |
peuvent | can |
wall | wall |
le | the |
partage | share |
avec | with |
utiliser | use |
voir | see |
de | other |
et | and |
FR Vous pouvez choisir entre trois types de licence différents: Gratuit: Gratuit. Pro: Nombre limité d'opérateurs contemporains. Unlimited: Nombre limité d'opérateurs contemporains.
EN You can choose between three different license types: Free: Free. Pro: Limited number of Contemporary Operators. Unlimited: Limited number of Contemporary Operators.
français | Anglais |
---|---|
choisir | choose |
types | types |
licence | license |
limité | limited |
gratuit | free |
unlimited | unlimited |
trois | three |
vous | you |
pro | pro |
de | of |
différents | different |
FR vous pouvez choisir entre trois types de licence différents : Gratuit: Gratuit. Pro: Nombre limité d'opérateurs contemporains. Unlimited: Nombre limité d'opérateurs contemporains.
EN you can choose between three different license types: Free: Free. Pro: Limited number of Contemporary Operators. Unlimited: Limited number of Contemporary Operators.
français | Anglais |
---|---|
choisir | choose |
types | types |
licence | license |
limité | limited |
gratuit | free |
unlimited | unlimited |
trois | three |
vous | you |
pro | pro |
de | of |
différents | different |
FR Cette exécution peut être utilisée par tous les opérateurs et s'équipe dans le menu Opérateurs.
EN This Finishing Move is usable by all Operators and is equipped in the Operator menu.
français | Anglais |
---|---|
menu | menu |
opérateurs | operators |
et | and |
le | the |
par | by |
dans | in |
tous | all |
FR Idéal pour tout type d'entreprise comme les banques, les universités, les opérateurs de télécommunications, les opérateurs mobiles, les vendeurs de produits iOS et Android
EN Best for any type of business like SaaS and software development companies, financial institutions, logistics, educational
français | Anglais |
---|---|
banques | financial |
produits | software |
universités | institutions |
type | type |
de | of |
et | and |
comme | like |
pour | for |
université | educational |
FR Idéal pour tout type d'entreprise comme les banques, les universités, les opérateurs de télécommunications, les opérateurs mobiles, les vendeurs de produits iOS et Android
EN Best for any type of business like SaaS and software development companies, financial institutions, logistics, educational
français | Anglais |
---|---|
banques | financial |
produits | software |
universités | institutions |
type | type |
de | of |
et | and |
comme | like |
pour | for |
université | educational |
FR Idéal pour tout type d'entreprise comme les banques, les universités, les opérateurs de télécommunications, les opérateurs mobiles, les vendeurs de produits iOS et Android
EN Best for any type of business like SaaS and software development companies, financial institutions, logistics, educational
français | Anglais |
---|---|
banques | financial |
produits | software |
universités | institutions |
type | type |
de | of |
et | and |
comme | like |
pour | for |
université | educational |
FR Idéal pour tout type d'entreprise comme les banques, les universités, les opérateurs de télécommunications, les opérateurs mobiles, les vendeurs de produits iOS et Android
EN Best for any type of business like SaaS and software development companies, financial institutions, logistics, educational
français | Anglais |
---|---|
banques | financial |
produits | software |
universités | institutions |
type | type |
de | of |
et | and |
comme | like |
pour | for |
université | educational |
FR Idéal pour tout type d'entreprise comme les banques, les universités, les opérateurs de télécommunications, les opérateurs mobiles, les vendeurs de produits iOS et Android
EN Best for any type of business like SaaS and software development companies, financial institutions, logistics, educational
français | Anglais |
---|---|
banques | financial |
produits | software |
universités | institutions |
type | type |
de | of |
et | and |
comme | like |
pour | for |
université | educational |
FR Idéal pour tout type d'entreprise comme les banques, les universités, les opérateurs de télécommunications, les opérateurs mobiles, les vendeurs de produits iOS et Android
EN Best for any type of business like SaaS and software development companies, financial institutions, logistics, educational
français | Anglais |
---|---|
banques | financial |
produits | software |
universités | institutions |
type | type |
de | of |
et | and |
comme | like |
pour | for |
université | educational |
FR Idéal pour tout type d'entreprise comme les banques, les universités, les opérateurs de télécommunications, les opérateurs mobiles, les vendeurs de produits iOS et Android
EN Best for any type of business like SaaS and software development companies, financial institutions, logistics, educational
français | Anglais |
---|---|
banques | financial |
produits | software |
universités | institutions |
type | type |
de | of |
et | and |
comme | like |
pour | for |
université | educational |
FR Idéal pour tout type d'entreprise comme les banques, les universités, les opérateurs de télécommunications, les opérateurs mobiles, les vendeurs de produits iOS et Android
EN Best for any type of business like SaaS and software development companies, financial institutions, logistics, educational
français | Anglais |
---|---|
banques | financial |
produits | software |
universités | institutions |
type | type |
de | of |
et | and |
comme | like |
pour | for |
université | educational |
FR Avant d?aller plus loin, vous devez comprendre les opérateurs pour utiliser efficacement la Regex. Les opérateurs de Regex sont divisés en quatre catégories :
EN Before going further, you have to understand operators to use Regex effectively. Regex operators are divided into five categories:
français | Anglais |
---|---|
efficacement | effectively |
catégories | categories |
divisé | divided |
opérateurs | operators |
sont | are |
plus loin | further |
de | before |
avant | to |
vous | you |
devez | have to |
les | going |
FR Les opérateurs peuvent utiliser Video Wall (voir MOBOTIX HUB Add-ons) en tant que mur d'images. Cela facilite le partage de vidéos, d'alarmes, de plans et d'informations textuelles avec d'autres opérateurs.
EN Operators can use the Video Wall (see MOBOTIX HUB add-ons) as a screen merge. This makes it easy and clear to share videos, alarms, plans and text information with other operators.
français | Anglais |
---|---|
mobotix | mobotix |
hub | hub |
facilite | easy |
plans | plans |
ons | add-ons |
opérateurs | operators |
vidéos | videos |
video | video |
peuvent | can |
wall | wall |
le | the |
partage | share |
avec | with |
utiliser | use |
voir | see |
de | other |
et | and |
FR En règle générale, deux solutions permettent de répondre à ces exigences croissantes : embaucher plus d’opérateurs ou trouver des moyens d’améliorer l’efficacité des opérateurs déjà en poste
EN Typically, there are two choices to meet this increased demand: hire more operators; or find ways to increase existing operator efficiency
français | Anglais |
---|---|
embaucher | hire |
moyens | ways |
opérateurs | operators |
solutions | choices |
ou | or |
trouver | find |
à | to |
répondre | to meet |
plus | more |
FR Un partenaire fiable pour les entreprises électriques, les câblo-opérateurs et les opérateurs de télécommunications avec des réseaux fixes et mobiles
EN Swiss Fibre Net AG – a strong partner for energy providers, cable net-work operators and telecommunication providers with fixed-line and mobile networks
français | Anglais |
---|---|
partenaire | partner |
entreprises | work |
opérateurs | operators |
télécommunications | telecommunication |
réseaux | networks |
fixes | fixed |
mobiles | mobile |
et | and |
un | a |
avec | with |
FR Ils sont conçus pour améliorer les capacités à la fois des opérateurs débutants et des opérateurs experts dans un environnement contrôlé et confortable.
EN The simulators are designed to improve the abilities of both novice and expert operators in a comfortable controlled setting.
français | Anglais |
---|---|
opérateurs | operators |
débutants | novice |
experts | expert |
contrôlé | controlled |
confortable | comfortable |
environnement | setting |
la | the |
améliorer | improve |
capacités | abilities |
un | a |
sont | are |
pour | designed |
à | to |
et | and |
dans | in |
FR L’alliance des deux sociétés offre un portefeuille de produits de distribution de contenus Multimédia unique, à la fois pour les marchés des Câbloopérateurs, les opérateurs Broadband fixe et des opérateurs de téléphonie mobile.
EN Together, the two companies can offer a truly unique media delivery portfolio – to both the broadband fixed line and mobile operator markets.
français | Anglais |
---|---|
sociétés | companies |
portefeuille | portfolio |
distribution | delivery |
multimédia | media |
marchés | markets |
fixe | fixed |
offre | offer |
mobile | mobile |
et | and |
un | a |
à | to |
la | the |
FR Aux postes où les opérateurs doivent choisir parmi un large éventail de pièces, des voyants lumineux guident les opérateurs vers la bonne pièce.
EN At stations where operators must pick from a wide array of parts, pick-to-lights guide operators to the correct part.
français | Anglais |
---|---|
doivent | must |
choisir | pick |
large | wide |
lumineux | lights |
un | a |
pièces | parts |
pièce | part |
opérateurs | operators |
de | of |
la | the |
bonne | at |
FR Idéal pour tout type d'entreprise comme les banques, les universités, les opérateurs de télécommunications, les opérateurs mobiles, les vendeurs de produits iOS et Android
EN Best for any type of business like SaaS and software development companies, financial institutions, logistics, educational
français | Anglais |
---|---|
banques | financial |
produits | software |
universités | institutions |
type | type |
de | of |
et | and |
comme | like |
pour | for |
université | educational |
FR Il est également possible d'utiliser des opérateurs ternaires pour écrire rapidement une logique conditionnelle avec des opérateurs et des tests d'expression.
EN It is also possible to use ternary operators to quickly write conditional logic with operators and expression tests.
français | Anglais |
---|---|
possible | possible |
opérateurs | operators |
rapidement | quickly |
logique | logic |
conditionnelle | conditional |
tests | tests |
il | it |
également | also |
est | is |
dutiliser | use |
avec | with |
pour | to |
et | write |
FR Les opérateurs sont des symboles qui indiquent au compilateur HubL d'exécuter diverses opérations qui aboutissent à la sortie finale du balisage. La section suivante comprend une liste de tous les opérateurs HubL pris en charge.
EN Operators are symbols that tell the HubL compiler to execute various operations that result in the final markup ouput. The following section includes a list of all of the supported HubL operators.
français | Anglais |
---|---|
symboles | symbols |
compilateur | compiler |
balisage | markup |
comprend | includes |
opérations | operations |
à | to |
opérateurs | operators |
en | in |
sont | are |
liste | list |
la | the |
de | of |
FR Les opérateurs de comparaison peuvent être utilisés pour évaluer les valeurs pour la logique de modèle. Vous pouvez consulter quelques exemples d'utilisation d'opérateurs de comparaison dans les
EN Comparison operators can be used to evaluate values for template logic. You can see some examples of comparison operators being used on
français | Anglais |
---|---|
comparaison | comparison |
logique | logic |
modèle | template |
opérateurs | operators |
de | of |
évaluer | evaluate |
valeurs | values |
utilisé | used |
exemples | examples |
consulter | to |
pour | for |
vous | you |
le | on |
FR Combinez des opérateurs avancés pour affiner votre recherche
EN Combine advanced operators to refine your search
français | Anglais |
---|---|
combinez | combine |
opérateurs | operators |
affiner | refine |
votre | your |
recherche | search |
pour | to |
avancé | advanced |
FR Les réseaux cellulaires sont souvent plus intermittents que les connexions filaires et l’on sait que les opérateurs ralentissent les vitesses de connexion
EN Cellular networks are often spottier than wired connections and operators have been known to throttle connection speeds
français | Anglais |
---|---|
cellulaires | cellular |
souvent | often |
filaires | wired |
vitesses | speeds |
réseaux | networks |
connexions | connections |
connexion | connection |
sont | are |
opérateurs | operators |
plus | to |
et | and |
FR Rejoignez-nous dans nos efforts visant à rendre le DNSSEC plus accessible en permettant aux opérateurs DNS de communiquer directement avec les serveurs d'inscription et les registres. Continuer la lecture
EN Join us in our push to make DNSSEC more accessible by allowing DNS operators to communicate directly with registrars and registries. Keep reading
français | Anglais |
---|---|
dnssec | dnssec |
accessible | accessible |
permettant | allowing |
opérateurs | operators |
dns | dns |
registres | registries |
rendre | to make |
nous | us |
directement | directly |
à | to |
en | in |
rejoignez | join |
lecture | and |
nos | our |
plus | more |
et | reading |
FR Notez toutefois qu'il n'existe pas de consensus dans le secteur quant à ce que les opérateurs de sites et d'applications doivent faire à l'égard de ces requêtes
EN Note, however, there is no industry consensus as to what site and app operators should do with regard to these signals
français | Anglais |
---|---|
consensus | consensus |
secteur | industry |
sites | site |
égard | regard |
opérateurs | operators |
toutefois | however |
à | to |
et | and |
le | should |
quant | as |
FR Les gouvernements qui bloquent l?utilisation de ces services disent le faire pour protéger les opérateurs téléphoniques et les fournisseurs internet
EN Governments that block the use of these services often say they do so to protect telecom and internet providers
français | Anglais |
---|---|
gouvernements | governments |
bloquent | block |
disent | say |
fournisseurs | providers |
internet | internet |
services | services |
utilisation | use |
de | of |
le | the |
protéger | protect |
et | and |
FR Découvrez notre page Référence XPath pour tout savoir sur les fonctions et opérateurs utilisés pour écrire des expressions XPath
EN Check out our helpful XPath Reference page to learn about the functions and operators used to write XPath expressions
français | Anglais |
---|---|
référence | reference |
xpath | xpath |
opérateurs | operators |
expressions | expressions |
page | page |
utilisé | used |
notre | our |
fonctions | functions |
et | learn |
FR Ces cookies permettent aux opérateurs de sites web de relier les actions d'un utilisateur pendant une session de navigation
EN These cookies allow website operators to link the actions of a user during a browser session
français | Anglais |
---|---|
cookies | cookies |
permettent | allow |
opérateurs | operators |
actions | actions |
session | session |
utilisateur | user |
de | of |
navigation | browser |
web | website |
relier | to link |
une | a |
ces | the |
FR Administration de Red Hat OpenStack II : opérations de maintenance pour opérateurs du cloud avec examen
EN Red Hat OpenStack Administration II: Day 2 Operations for Cloud Operators with exam
français | Anglais |
---|---|
administration | administration |
red | red |
hat | hat |
ii | ii |
opérations | operations |
opérateurs | operators |
cloud | cloud |
examen | exam |
openstack | openstack |
avec | with |
FR Simplifiez le mixage par de multiples opérateurs en contrôlant plusieurs systèmes Pro Tools depuis une seule interface.
EN Simplify multi-operator mixing by controlling multiple Pro Tools systems from a single interface.
français | Anglais |
---|---|
simplifiez | simplify |
mixage | mixing |
contrôlant | controlling |
interface | interface |
systèmes | systems |
tools | tools |
pro | pro |
plusieurs | multiple |
depuis | from |
une | a |
par | by |
FR API de validation de téléphone pour vérifier les numéros et rechercher les opérateurs - Twilio
EN Phone Validator API to Check Numbers & Look Up Carriers - Twilio
français | Anglais |
---|---|
api | api |
opérateurs | carriers |
twilio | twilio |
téléphone | phone |
vérifier | check |
les | numbers |
rechercher | look |
FR Louez un nouveau numéro court ou migrez votre numéro existant. Twilio gère l'ensemble du processus d'approbation des opérateurs pendant 8 à 12 semaines, vous n'avez donc pas à le faire.
EN Lease a new short code or migrate your existing one. Twilio manages the entire 8?12 week carrier approval process so you don’t have to.
français | Anglais |
---|---|
louez | lease |
court | short |
migrez | migrate |
twilio | twilio |
gère | manages |
semaines | week |
nouveau | new |
ou | or |
processus | process |
à | to |
le | the |
existant | existing |
un | a |
votre | your |
pas | dont |
vous | you |
FR Lorsque le temps est important, un numéro court Twilio remet vos messages sans avoir à vous soucier de la mise en file d'attente des messages ou du filtrage des opérateurs. Le débit commence à 100 messages par seconde.
EN When timing counts, a Twilio Short Code gets your messages delivered without having to worry about message queueing or carrier filtering. Throughput starts at 100 messages per second.
français | Anglais |
---|---|
court | short |
twilio | twilio |
filtrage | filtering |
débit | throughput |
commence | starts |
lorsque | when |
ou | or |
est | gets |
à | to |
vos | your |
messages | messages |
un | a |
soucier | to worry |
de | per |
FR Les responsables des produits Twilio et des relations avec les opérateurs vous expliqueront ce qui est requis et comment vous pouvez enregistrer votre entreprise et les marques de vos clients.
EN Hear from Twilio Product and Carrier Relations leaders about what’s required and how you can register your business and your customers’ brands.
français | Anglais |
---|---|
responsables | leaders |
twilio | twilio |
enregistrer | register |
marques | brands |
clients | customers |
comment | how |
entreprise | business |
produits | product |
requis | required |
vous | you |
et | hear |
FR Avec plus de 7 000 identificateurs de réseau uniques, Twilio détecte 98 % des incidents avant que les clients (et les opérateurs) ne les remarquent.
EN With 7,000+ unique network identifiers, Twilio spots 98% of incidents before customers (and carriers) notice them.
français | Anglais |
---|---|
identificateurs | identifiers |
réseau | network |
twilio | twilio |
incidents | incidents |
opérateurs | carriers |
avec | with |
clients | customers |
de | of |
et | and |
FR Voir les technologies radio des opérateurs disponibles dans les pays pris en charge.
EN See the radio technologies of available operators in supported countries.
français | Anglais |
---|---|
radio | radio |
opérateurs | operators |
disponibles | available |
voir | see |
technologies | technologies |
pays | countries |
en | in |
les | the |
FR Les accélérateurs sont pilotés depuis le Centre de contrôle du CERN où les opératrices et opérateurs se relaient jours et nuit en période d’exploitation.
EN The accelerators are controlled by operators 24 hours a day from the CERN Control Centre.
français | Anglais |
---|---|
accélérateurs | accelerators |
centre | centre |
contrôle | control |
opérateurs | operators |
cern | cern |
l | a |
sont | are |
le | the |
FR Le coût élevé du recrutement d’opérateurs et de développeurs informatiques expérimentés et qualifiés capables de réaliser une transformation numérique dans le secteur de la santé est prohibitif.
EN The high cost of recruiting experienced and qualified IT operators and developers able to deliver digital transformation in the healthcare industry is prohibitive.
français | Anglais |
---|---|
recrutement | recruiting |
développeurs | developers |
capables | able |
santé | healthcare |
expérimenté | experienced |
secteur | industry |
coût | cost |
de | of |
numérique | digital |
et | and |
élevé | high |
qualifiés | qualified |
transformation | transformation |
dans | in |
FR Développez des opérateurs personnalisés réutilisables dans toute l'entreprise et exécutez-les directement in-database, in-cluster ou en périphérie.
EN Create custom operators that can be reused across your organization and run directly in-database, in-cluster, or at the edge.
français | Anglais |
---|---|
opérateurs | operators |
directement | directly |
ou | or |
en | in |
exécutez | run |
personnalisés | custom |
FR Contrôle des opérateurs sur les configurations et développeurs
EN Operators have control over who can use what
français | Anglais |
---|---|
contrôle | control |
opérateurs | operators |
et | over |
FR Les opérateurs de la plateforme peuvent ainsi utiliser des équipes pour contrôler les configurations de buildpack accessibles à un groupe de développeurs donné.
EN Platform operators can use teams to control the Buildpack configurations that groups of developers are allowed to use.
français | Anglais |
---|---|
équipes | teams |
configurations | configurations |
développeurs | developers |
de | of |
la | the |
à | to |
opérateurs | operators |
plateforme | platform |
peuvent | can |
ainsi | that |
FR Les buildpacks font désormais partie des projets de la CNCF, un gage de sérénité pour les développeurs et les opérateurs. Bienvenue dans l’ère des buildpacks cloud-native !
EN Peace of Mind for Developers and Operators: Buildpacks is now a CNCF project. Welcome Cloud Native Buildpacks!
français | Anglais |
---|---|
désormais | now |
projets | project |
développeurs | developers |
bienvenue | welcome |
cloud | cloud |
native | native |
un | a |
opérateurs | operators |
de | of |
pour | for |
et | and |
FR Par conséquent, il est probable qu?en exploitant simplement ce GUID, les opérateurs puissent rencontrer des doublons destinés à sérialiser différentes victimes.
EN Therefore, it is likely that by just leveraging this GUID operators may encounter duplicates intended to serialize different victims.
français | Anglais |
---|---|
probable | likely |
exploitant | leveraging |
guid | guid |
rencontrer | encounter |
doublons | duplicates |
différentes | different |
victimes | victims |
destiné | intended |
il | it |
puissent | may |
à | to |
est | is |
opérateurs | operators |
par | by |
ce | this |
Affichage de 50 sur 50 traductions