Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "would you rather" en Allemand

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "would you rather" de Anglais à Allemand

Traductions de would you rather

"would you rather" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Allemand suivants:

would ab alle als also an andere anderen app arbeiten auch auf auf der aus bei bei der bereits bieten bis bitte da damit dann das dass daten davon dazu deine dem den denen der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses du durch ein eine einem einer eines er erfahren erhalten es etwas finden fragen für ganz geben gehen geht genau gibt habe haben hat hier hätte hätten ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres immer in in diesem ist ist ein jahr jeden jeder jetzt kann kannst kein keine können können sie könnten machen man mehr mehrere mich mit möchte möchten möchtest möglich möglichkeit müssen nach neue nicht noch nur ob oder pro sehen sein seine selbst sich sie sie haben sie ihre sie können sie möchten sind so sollte sollten tun um und uns unser unsere unserem unseren unter unternehmen verwenden viele vielleicht vom von vor war was welche wenn wer werden wie wir wir haben wir möchten wird wissen wo wollen wurde wurden während wäre würde würden zeit zu zum zur zwei über
you ab aber alle alles als also am an andere anderen arbeiten auch auf auf der aus aus der bei bei der beim bekommen benötigen bereits besser bieten bis bist bist du bitte bleiben brauchen brauchst da damit dann das das ist dass daten davon dazu dein deine deinem deinen deiner dem den denen denn der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dinge dir du du bist du hast du kannst durch egal ein ein paar eine einem einen einer eines einfach einige entweder er erfahren erhalten erreichen erstellen es es gibt etwas falls finden fragen funktionen für für dich ganz geben genau gibt haben haben sie hast hast du hat hier ich ihn ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in indem ist ja je jeden jederzeit jetzt kann kannst kein keine können können sie lassen machen mal man mehr mehrere mit möchten möchtest müssen nach nach dem neue nicht nichts noch nur ob ob sie oder ohne paar per produkte sehen sein selbst sich sicher sie sie es sie haben sie ihr sie ihre sie können sie möchten sie müssen sie sind sie werden sie wollen sind so sodass sollten solltest sondern stellen team tun um und und die uns unser unsere unserem unseren unserer unter verfügung verwenden viel viele vielleicht von vor wann warum was weiter weitere welche wenn wer werden wie wieder willst wir wird wirklich wissen wo wollen zeigen zeit zu zum zur über überall
rather aber alle alles als also am an andere anstatt anstelle arbeiten auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim bereits besser besten bis da damit dann das dass daten dazu dem den denen der des die die meisten dies diese dieser du durch eher ein eine einem einen einer eines einfach einige einzelnen er erreichen es es gibt etwas fall für ganz gehen geht gibt haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren im in in diesem indem ist ist ein ist eine ist es jedoch jetzt kann kein keine können können sie lieber machen man mehr mehrere meisten mit müssen nach nicht noch nur nutzen ob oder produkte recht schnell sehen sehr sein selbst sich sie sie ihre sind so soll sollte sollten sondern statt suchen um und uns unter verwenden verwendet viel viele vielmehr vom von vor war was website wenn werden wie wir wo wurden zeit ziemlich zu zum zur zwischen über

Traduction de Anglais en Allemand de would you rather

Anglais
Allemand

EN If people spoke more about my food, my food style, rather than talking about my gender it would be more gratifying. I would feel more accomplishment for what I am doing, rather than talking about who I am.

DE Wenn die Leute mehr über meine Küche, meinen Kochstil sprechen würden und weniger darüber, dass ich eine Frau bin, wäre dies ein viel größeres Lob. Dann würde ich mich für meine Leistung anerkannt fühlen und nicht für das, was ich bin.

Anglais Allemand
feel fühlen
accomplishment leistung
people leute
if wenn
food die
more mehr
i ich
for für
about darüber
rather eine
be wäre

EN Higher Power, grant us the humility to realize our ignorance, admit our mistakes and recognize our need. Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.

DE Höhere Macht, gib uns die Demut, unsere Unwissenheit zu erkennen, unsere Fehler zuzugeben und unsere Bedürfnisse zu erkennen. Hilf uns, zu loben, anstatt zu kritisieren, zu sympathisieren, anstatt zu entmutigen, zu bauen, anstatt zu zerstören.

Anglais Allemand
higher höhere
mistakes fehler
praise loben
destroy zerstören
help hilf
need bedürfnisse
our unsere
us uns
and und
to anstatt

EN Its philosophy favors questioning rather than judgement, dialogue rather than interventionism, and support rather than substitution

DE Die Philosophie von HRWB lautet: Hinterfragen statt Verurteilen, Dialog statt Interventionismus, Unterstützung statt Substitution

Anglais Allemand
philosophy philosophie
dialogue dialog
support unterstützung
than statt
and die
its von

EN Higher Power, grant us the humility to realize our ignorance, admit our mistakes and recognize our need. Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.

DE Höhere Macht, gib uns die Demut, unsere Unwissenheit zu erkennen, unsere Fehler zuzugeben und unsere Bedürfnisse zu erkennen. Hilf uns, zu loben, anstatt zu kritisieren, zu sympathisieren, anstatt zu entmutigen, aufzubauen, anstatt zu zerstören.

Anglais Allemand
higher höhere
mistakes fehler
praise loben
destroy zerstören
help hilf
need bedürfnisse
to build aufzubauen
our unsere
us uns
and und
to anstatt

EN If you would rather stay anonymous during your initial forays online, you can register using a pseudonym or start off by just reading other peoples’ posts, rather than posting yourself

DE Wer die ersten Online-Schritte unbemerkt gehen möchte, kann sich zunächst mit einem Pseudonym anmelden oder vorläufig nur mitlesen statt gleich selbst zu posten

Anglais Allemand
online online
register anmelden
or oder
posting posten
can kann
than statt
off die
a zunächst
start zu
just nur
you selbst
during mit

EN Would you like to be successful? Would you like to be a technology pioneer? Would you like to resolve the challenges of tomorrow? Would you like to join us as we push the boundaries?

DE Sie möchten erfolgreich sein? Sie möchten technologisch voranschreiten? Sie möchten die Herausforderungen von morgen lösen? Sie möchten mit uns gemeinsam Grenzen verschieben?

Anglais Allemand
successful erfolgreich
tomorrow morgen
boundaries grenzen
technology technologisch
challenges herausforderungen
resolve lösen
be sein
would möchten
of von
us uns

EN Would you like to be successful? Would you like to be a technology pioneer? Would you like to resolve the challenges of tomorrow? Would you like to join us as we push the boundaries?

DE Sie möchten erfolgreich sein? Sie möchten technologisch voranschreiten? Sie möchten die Herausforderungen von morgen lösen? Sie möchten mit uns gemeinsam Grenzen verschieben?

Anglais Allemand
successful erfolgreich
tomorrow morgen
boundaries grenzen
technology technologisch
challenges herausforderungen
resolve lösen
be sein
would möchten
of von
us uns

EN In this case, and as we have already pointed out, we would be talking about ?copied content? rather than duplicated content since the content is not really ?duplicated,? but rather plagiarized.

DE In diesem Fall, und darauf haben wir bereits hingewiesen, würden wir eher von "kopiertem Inhalt" als von dupliziertem Inhalt sprechen, da der Inhalt nicht wirklich "dupliziert", sondern eher plagiiert ist.

Anglais Allemand
duplicated dupliziert
in in
as als
we wir
not nicht
this diesem
have haben
the fall
already bereits
the content inhalt
and darauf
rather eher

EN In this case, and as we have already pointed out, we would be talking about ?copied content? rather than duplicated content since the content is not really ?duplicated,? but rather plagiarized.

DE In diesem Fall, und darauf haben wir bereits hingewiesen, würden wir eher von "kopiertem Inhalt" als von dupliziertem Inhalt sprechen, da der Inhalt nicht wirklich "dupliziert", sondern eher plagiiert ist.

Anglais Allemand
duplicated dupliziert
in in
as als
we wir
not nicht
this diesem
have haben
the fall
already bereits
the content inhalt
and darauf
rather eher

EN Welcome to the Mauritshuis! Our website uses cookies. Would you rather not accept cookies, or would like to read more about the cookies we use? If so, select ‘Manage Cookies’.

DE Willkommen im Mauritshuis! Unsere Website verwendet Cookies. Du möchtest lieber keine Cookies akzeptieren oder zuerst mehr über die von uns verwendeten Cookies erfahren? Dann gehe auf „Cookies verwalten“.

Anglais Allemand
welcome willkommen
cookies cookies
accept akzeptieren
manage verwalten
uses verwendet
or oder
we uns
our unsere
website website
more mehr
to von
you du
rather lieber

EN Welcome to the Mauritshuis! Our website uses cookies. Would you rather not accept cookies, or would like to read more about the cookies we use? If so, select ‘Manage Cookies’.

DE Willkommen im Mauritshuis! Unsere Website verwendet Cookies. Du möchtest lieber keine Cookies akzeptieren oder zuerst mehr über die von uns verwendeten Cookies erfahren? Dann gehe auf „Cookies verwalten“.

Anglais Allemand
welcome willkommen
cookies cookies
accept akzeptieren
manage verwalten
uses verwendet
or oder
we uns
our unsere
website website
more mehr
to von
you du
rather lieber

EN Tip:You may use a creative way to describe the color, rather than simply using generic colors. For example, you can rather use catchy color names such as “Tango Red” instead of just “Red”, which is more appealing to buyers.

DE Tipp:Sie können die Farbe auf kreative Weise beschreiben, anstatt einfach allgemeine Farben zu verwenden. So können Sie beispielsweise eher eingängige Farbnamen wie "Tango Red" statt nur "Red" verwenden, was für Käufer attraktiver ist.

Anglais Allemand
tip tipp
creative kreative
generic allgemeine
buyers käufer
appealing attraktiver
red red
way weise
describe beschreiben
use verwenden
can können
to zu
the statt
example beispielsweise
you sie
color farbe
colors farben
is ist
instead anstatt

EN They can create merely toll roads on the data freeway that, rather than charging by the mile (or gigabyte), attempt to capture rents based on the value of the content rather than the cost of providing the service

DE Sie können damit reine Mautstraßen auf der Datenautobahn schaffen, die, anders als die Bezahlung pro Meile (oder Gigabyte), den Versuch darstellt, Mieten auf Basis des Werts des Inhalts und nicht auf der Basis der Kosten der Dienstleistung einzufordern

Anglais Allemand
mile meile
gigabyte gigabyte
attempt versuch
rents mieten
or oder
value werts
create und
the service dienstleistung
cost kosten
based basis
the darstellt
can können
of der
to damit
content inhalts
on auf

EN We know personalization is essential rather than optional, and a minimal amount of friction is helpful rather than harmful

DE Wir wissen nun, dass die Personalisierung essenziell ist und nicht optional, und eine minimale Dosis Reibung ist eher hilfreich als schädlich

Anglais Allemand
personalization personalisierung
optional optional
minimal minimale
friction reibung
helpful hilfreich
harmful schädlich
we wir
is ist
and und
know wissen
a eine
rather eher
than als

EN Valtavalo, a manufacturer of LED tubes, sells lighting as a service, rather than purveying lamps as products. This is an excellent example of the circular economy concept, based on buying a service rather than a physical product.

DE Wir begegnen einigen finnischen Unternehmern, die mitbestimmen, wie sich die Menschen in Zukunft kleiden, arbeiten und verbinden werden.

Anglais Allemand
example die
the einigen
on in

EN The packaging for Gran Cruz chocolate is so enticing I’d almost rather it sat on my bookshelf rather than be eaten, and that’s saying something

DE Die Verpackung der Schokolade von Gran Cruz ist so verlockend, dass ich sie mir beinahe lieber ins Bücherregal stellen als sie essen würde, und das soll was heißen

Anglais Allemand
packaging verpackung
gran gran
chocolate schokolade
almost beinahe
so so
my ich
is ist
and und
the der
something sie

EN They can create merely toll roads on the data freeway that, rather than charging by the mile (or gigabyte), attempt to capture rents based on the value of the content rather than the cost of providing the service

DE Sie können damit reine Mautstraßen auf der Datenautobahn schaffen, die, anders als die Bezahlung pro Meile (oder Gigabyte), den Versuch darstellt, Mieten auf Basis des Werts des Inhalts und nicht auf der Basis der Kosten der Dienstleistung einzufordern

Anglais Allemand
mile meile
gigabyte gigabyte
attempt versuch
rents mieten
or oder
value werts
create und
the service dienstleistung
cost kosten
based basis
the darstellt
can können
of der
to damit
content inhalts
on auf

EN Valtavalo, a manufacturer of LED tubes, sells lighting as a service, rather than purveying lamps as products. This is an excellent example of the circular economy concept, based on buying a service rather than a physical product.

DE Wir begegnen einigen finnischen Unternehmern, die mitbestimmen, wie sich die Menschen in Zukunft kleiden, arbeiten und verbinden werden.

Anglais Allemand
example die
the einigen
on in

EN We were rather inspired, rather impressed by the dynamics, their determination, their vision of the market.

DE Wir waren ziemlich inspiriert, ziemlich beeindruckt von der Dynamik, der Entschlossenheit und der Vision des Marktes.

Anglais Allemand
inspired inspiriert
impressed beeindruckt
dynamics dynamik
determination entschlossenheit
vision vision
the market marktes
we wir
rather ziemlich

EN I like how I can make my wife the focus of the image rather than me (let’s say it’s a call with her family, rather than mine)

DE Mir gefällt, wie ich meine Frau eher in den Mittelpunkt des Bildes stellen kann als mich (sagen wir, es ist eher ein Anruf bei ihrer Familie als bei meiner)

Anglais Allemand
focus mittelpunkt
image bildes
call anruf
family familie
wife frau
say sagen
can kann
i ich
make in
me mich
lets ist
rather eher
a ein
her es

EN You get to see more in just three days than you would see in two weeks if you would have travelled anywhere else. No wonder Slovenia is getting so much recognition in the last years. I only wish we would have done it sooner.

DE In nur drei Tagen bekommt man mehr zu sehen als in zwei Wochen, wenn man irgendwo anders hinreist. Kein Wunder, dass Slowenien in den letzten Jahren so viel Anerkennung erfährt. Ich wünschte nur, wir hätten es früher gemacht.

Anglais Allemand
weeks wochen
slovenia slowenien
recognition anerkennung
i ich
sooner früher
so so
it es
in in
last letzten
years jahren
we wir
to zu
more mehr
three drei
no kein
wonder wunder
much viel
if wenn
have hätten
see sehen
get bekommt
only nur

EN Would you create a waiting list in case you have 10 enrollments? Would that push potential students away? Would love to hear your thoughts

DE Würden Sie eine Warteliste erstellen, wenn Sie 10 Anmeldungen haben? Würde das potenzielle Studierende abschrecken? Würde gerne Ihre Gedanken hören

Anglais Allemand
potential potenzielle
students studierende
thoughts gedanken
you sie
create erstellen
your ihre
would würde
list eine
to wenn
have haben
hear hören

EN Would you rather be out in the fresh air? You can take in the IJssel river front, enjoy the Berkel (which you can also travel by canoe), or go to Bronsbergenmeer recreational lake

DE Bleiben Sie lieber im Freien? Dann genießen Sie die IJsselfront, die Berkel (auch mit dem Kanu zu erforschen) oder den Badesee Bronsbergenmeer

Anglais Allemand
enjoy genießen
canoe kanu
in the im
or oder
to zu
also auch
rather lieber
the den
you sie

EN If you would rather admire this spectacular site from a distance, you can walk to it from Moaness by taking the Rackwick Glen walk, and you can also see it from the daily Scrabster to Stromness ferry route.

DE Wenn Sie den Blick lieber aus sicherer Entfernung genießen möchten, können Sie von Moanness aus dem Rackwick Glen Walk folgen oder die Fähre von Scrabster nach Stromness nehmen, die täglich fährt.

Anglais Allemand
rather lieber
distance entfernung
taking nehmen
ferry fähre
walk walk
can können
daily täglich
route von
would möchten
from aus
the den

EN Please feel encouraged to comment below if there are any add-on services you would like us to offer. What would make your hosting experience with us even better? We would love to hear your thoughts.

DE Bitte fühlen Sie sich ermutigt, unten einen Kommentar abzugeben, wenn Sie Add-On-Services anbieten möchten. Was würde Ihr Hosting-Erlebnis bei uns noch besser machen? Wir würden uns freuen, Ihre Gedanken zu hören.

Anglais Allemand
encouraged ermutigt
comment kommentar
hosting hosting
thoughts gedanken
services services
better besser
feel fühlen
please bitte
to zu
you sie
experience erlebnis
if wenn
your ihr
below unten
hear hören
would würde
us uns
we wir
would like möchten

EN The Fix: How would the product look and function? You said there would be a play button in the article? Would it be possible to create a playlist on the website or download it on iTunes?

DE Der Fix: Wie würde das Produkt aussehen und funktionieren? Sie sagten, dass es in dem Artikel einen Play-Button geben würde? Wäre es möglich, eine Playlist auf der Website zu erstellen oder sie bei iTunes herunterzuladen?

Anglais Allemand
fix fix
button button
download herunterzuladen
itunes itunes
playlist playlist
or oder
in in
it es
possible möglich
website website
play play
to zu
product produkt
be wäre
and und
create erstellen

EN On second thought, wouldn?t it also be boring? For perfection to be achievable it would have to be a measurable standard. To conform to that standard we would all have to be the same. Do you not think that this would take away all the spark?

DE Wäre es nicht auch langweilig? Damit Perfektion erreichbar ist, müsste sie ein messbarer Standard sein. Um diesem Standard zu entsprechen, müssten wir alle gleich sein. Glaubst du nicht, das würde die ganze Spannung wegnehmen?

Anglais Allemand
boring langweilig
perfection perfektion
achievable erreichbar
standard standard
it es
would have to müssten
we wir
for um
would müsste
think glaubst
the gleich
this diesem
a ein
be wäre
to zu
all alle
take wegnehmen
also auch
you sie

EN Think about it this way: if you?re getting heart surgery, would you rather go to a heart surgeon or a general surgeon?

DE Sehen Sie es mal so: Wenn Sie sich am Herzen operieren lassen, würden Sie lieber zu einem Herzchirurgen oder einem Allgemeinchirurgen gehen?

Anglais Allemand
it es
heart herzen
would würden
or oder
you sie
to zu
if wenn
go gehen
a einem

EN If you have a (miraculously!) free 30 minutes, would you rather...

DE Wenn Sie (wundersamerweise!) 30 Minuten Zeit haben: Wie würden Sie die Zeit am ehesten nutzen?

Anglais Allemand
minutes minuten
would würden
if wenn
you sie
have haben

EN Rather than having to use a separate executable, you can log into Chrome as you normally would, and simply enable the extension

DE Anstatt eine separate ausführbare Datei zu verwenden, können Sie sich wie gewohnt bei Chrome anmelden und die Erweiterung einfach aktivieren

Anglais Allemand
enable aktivieren
extension erweiterung
chrome chrome
log anmelden
use verwenden
separate separate
can können
and und
to anstatt

EN Or would you rather go to the Grisons for a hiking holiday? On e-domizil you will find thousands of comfortable holiday flats and holiday homes in Davos, Arosa, St

DE Oder doch lieber für Wanderferien nach Graubünden? Auf e-domizil finden Sie tausende komfortable Ferienwohnungen und Ferienhäuser in Davos, Arosa, St

Anglais Allemand
rather lieber
grisons graubünden
comfortable komfortable
davos davos
st st
or oder
find finden
in in
holiday homes ferienhäuser
flats ferienwohnungen
and und
for für
thousands of tausende

EN If you don't want to embark on the cloud journey alone, but would rather rely on the expertise of an experienced partner, diva-e can accompany you on your way to the Microsoft cloud

DE Wer die Cloud Journey nicht allein bestreiten will, sondern gerne auf das Know-how eines erfahrenen Partners setzt, kann sich von diva-e auf dem Weg in die Microsoft Cloud begleiten lassen

Anglais Allemand
cloud cloud
experienced erfahrenen
partner partners
accompany begleiten
microsoft microsoft
journey journey
can kann
dont nicht
you sondern
want will
alone allein
of setzt
the dem

EN We can tell you a lot. Therefore, we would much rather show you our solution directly in

DE Wir können Ihnen viel erzählen. Daher möchten wir Ihnen unsere Lösung viel lieber direkt in

Anglais Allemand
solution lösung
directly direkt
in in
therefore daher
can können
tell erzählen
much viel
rather lieber
our unsere
would möchten

EN Simply publishing a DMARC record would not protect you against email fraud, rather it might worsen the situation in case you have incorrectly configured your authentication protocols

DE Die einfache Veröffentlichung eines DMARC-Datensatzes schützt Sie nicht vor E-Mail-Betrug, sondern kann die Situation eher verschlimmern, wenn Sie Ihre Authentifizierungsprotokolle falsch konfiguriert haben

Anglais Allemand
publishing veröffentlichung
dmarc dmarc
protect schützt
fraud betrug
incorrectly falsch
configured konfiguriert
situation situation
rather eher
have haben
would kann
not nicht
your ihre
simply einfache
in vor

EN Or would you rather go to the Grisons for a hiking holiday? On e-domizil you will find thousands of comfortable holiday flats and holiday homes in Davos, Arosa, St

DE Oder doch lieber für Wanderferien nach Graubünden? Auf e-domizil finden Sie tausende komfortable Ferienwohnungen und Ferienhäuser in Davos, Arosa, St

Anglais Allemand
rather lieber
grisons graubünden
comfortable komfortable
davos davos
st st
or oder
find finden
in in
holiday homes ferienhäuser
flats ferienwohnungen
and und
for für
thousands of tausende

EN Think about it this way: if you?re getting heart surgery, would you rather go to a heart surgeon or a general surgeon?

DE Sehen Sie es mal so: Wenn Sie sich am Herzen operieren lassen, würden Sie lieber zu einem Herzchirurgen oder einem Allgemeinchirurgen gehen?

Anglais Allemand
it es
heart herzen
would würden
or oder
you sie
to zu
if wenn
go gehen
a einem

EN If you don't want to embark on the cloud journey alone, but would rather rely on the expertise of an experienced partner, diva-e can accompany you on your way to the Microsoft cloud

DE Wer die Cloud Journey nicht allein bestreiten will, sondern gerne auf das Know-how eines erfahrenen Partners setzt, kann sich von diva-e auf dem Weg in die Microsoft Cloud begleiten lassen

Anglais Allemand
cloud cloud
experienced erfahrenen
partner partners
accompany begleiten
microsoft microsoft
journey journey
can kann
dont nicht
you sondern
want will
alone allein
of setzt
the dem

EN We understand that building a remote work culture can be challenging. But it's always better to create the culture you want rather than build one as you go along. That would be akin to throwing spaghetti on the walls and seeing what sticks.

DE Wir wissen, wie schwierig es sein kann, die richtige Remote-Arbeitskultur aufzubauen. Doch es ist immer besser, von Anfang an auf die gewünschte Kultur zu pochen, als im Laufe der Zeit auf chaotische Weise immer wieder Anpassungen daran vorzunehmen.

Anglais Allemand
remote remote
challenging schwierig
always immer
better besser
we wir
culture kultur
can kann
to zu
on daran
and vorzunehmen
as als
but es
create aufzubauen
the der

EN Rather than having to use a separate executable, you can log into Chrome as you normally would, and simply enable the extension

DE Anstatt eine separate ausführbare Datei zu verwenden, können Sie sich wie gewohnt bei Chrome anmelden und die Erweiterung einfach aktivieren

Anglais Allemand
enable aktivieren
extension erweiterung
chrome chrome
log anmelden
use verwenden
separate separate
can können
and und
to anstatt

EN This particular application is the one you want when you need most every Microsoft Word feature (even some of the advanced options), but don’t want to either pay for Microsoft Office or would rather use a tool that’s more reliable."

DE Diese Anwendung ist genau das Richtige für Sie, wenn Sie praktisch alle Funktionen von Microsoft Word benötigen, aber entweder nicht für Microsoft Office bezahlen wollen oder lieber ein zuverlässigeres Programm verwenden möchten.“

Anglais Allemand
pay bezahlen
rather lieber
microsoft microsoft
office office
or oder
use verwenden
application anwendung
feature funktionen
dont nicht
reliable für
is ist
word word
but aber
most das
a von

EN Would you rather read news from UK media instead of US media? No problem! Simply select the news edition you want in the news section of the settings

DE Willst du zum Beispiel lieber Nachrichten von US-Medien statt deutschen Medien lesen? Kein Problem! Wähle in den Einstellungen im Abschnitt News einfach die von dir gewünschte Länderedition aus

Anglais Allemand
read lesen
problem problem
simply einfach
media medien
settings einstellungen
you want willst
in the im
select wähle
news news
no kein
section abschnitt
the deutschen
from aus
you du
edition von
in in

EN Do you prefer a snowy Christmas at home or would you rather celebrate it somewhere else?

DE Weiße Weihnacht’ daheim oder doch lieber irgendwo anders feiern?

Anglais Allemand
celebrate feiern
somewhere irgendwo
or oder
prefer lieber

EN Do you want to liven up your training by riding a turbo on Zwift? Or would you rather have a structured training plan on another type of smart trainer? There’s an option for almost everyone on the indoor bike trainer market

DE Entertainment beim Rollentraining durch Zwift? Oder doch lieber ein strukturiertes Workout auf einer anderen Art von Smart-Trainer? Es gibt für nahezu jeden Geschmack eine Lösung auf dem Markt der smarten Rollentrainer

Anglais Allemand
another anderen
smart smart
trainer trainer
market markt
training workout
or oder
for für
almost nahezu

EN If you would rather test with an external encoder, you can use any RTMP streaming encoding, such as Livestream Studio, by clicking the

DE Wenn du lieber mit einem externen Encoder testen möchtest, kannst du eine beliebige RTMP-Streaming-Codierung verwenden, z. B. Livestream Studio, indem du auf den Tab

Anglais Allemand
test testen
external externen
encoder encoder
rtmp rtmp
streaming streaming
encoding codierung
livestream livestream
studio studio
would möchtest
by indem
with mit
use verwenden
if wenn
you can kannst
you du
the den

EN Simply publishing a DMARC record would not protect you against email fraud, rather it might worsen the situation in case you have incorrectly configured your authentication protocols

DE Die einfache Veröffentlichung eines DMARC-Datensatzes schützt Sie nicht vor E-Mail-Betrug, sondern kann die Situation eher verschlimmern, wenn Sie Ihre Authentifizierungsprotokolle falsch konfiguriert haben

Anglais Allemand
publishing veröffentlichung
dmarc dmarc
protect schützt
fraud betrug
incorrectly falsch
configured konfiguriert
situation situation
rather eher
have haben
would kann
not nicht
your ihre
simply einfache
in vor

EN For those that would like to build a custom computer, I thought I would throw in a recommendation on what I would get as of March 2018

DE Für diejenigen, die einen Computer nach Maß bauen möchten, dachte ich mir, dass ich eine Empfehlung einwerfen würde, was ich ab März 2018 bekommen würde

Anglais Allemand
computer computer
thought dachte
recommendation empfehlung
march märz
i ich
custom die
for für
would würde
a einen
of diejenigen
that dass
would like möchten

EN I decided it would be my last bus I would take in Sicily, I would only take trains from this point onwards.

DE Ich beschloss, dass dies mein letzter Bus in Sizilien sein würde, von hier aus würde ich nur noch mit dem Zug fahren.

Anglais Allemand
decided beschloss
last letzter
bus bus
sicily sizilien
trains zug
in in
only nur
this dies
i ich
would würde
be sein
from aus

EN The overall game itself is good, I would just like to say that the games should be bit harder and I would also like to add that we should be able to vs real players. That would be fun. After all, the game is pretty good

DE Fasst jede sekunde kommt eine werbung und es nervt wirklich !

Anglais Allemand
just es
vs und
the eine

EN This would mean that these products would still show up on the results page when searched for, and there would be no requirement for the searcher to log in

DE Dies würde bedeuten, dass diese Produkte weiterhin auf der Ergebnisseite angezeigt werden, wenn nach ihnen gesucht wird, und dass die Suchenden sich nicht anmelden mussten

Anglais Allemand
mean bedeuten
show angezeigt
searched gesucht
results page ergebnisseite
products produkte
and und
log anmelden
this dies
that dass
the wird
on auf

EN “Before, someone would spend time looking for an asset without finding it, and then they would request it from me, so I would go to the server and look for it

DE ?Bisher hat es die Leute Zeit gekostet, nach einem Asset zu suchen, ohne es zu finden, und es dann anschließend bei mir anzufordern, dass ich es für sie auf dem Server suche

Anglais Allemand
time zeit
asset asset
request anzufordern
before bisher
it es
without ohne
server server
i ich
looking suchen
finding finden
to zu
for für
then dann

Affichage de 50 sur 50 traductions