DE Das mittlere C ist auf der Hilfslinie unterhalb der ersten Linie, das D ist direkt unterhalb der ersten Linie, das E ist auf der ersten Linie, das F ist im ersten Zwischenraum und das G liegt auf der zweiten Linie
"das ist" dans Allemand peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
DE Das mittlere C ist auf der Hilfslinie unterhalb der ersten Linie, das D ist direkt unterhalb der ersten Linie, das E ist auf der ersten Linie, das F ist im ersten Zwischenraum und das G liegt auf der zweiten Linie
EN Our C is on the middle C ledger line, D is just below the first line of the staff, E is on the first line, F is in the first space, and G rests on the second line
Allemand | Anglais |
---|---|
mittlere | middle |
c | c |
e | e |
f | f |
g | g |
d | d |
im | in the |
und | and |
ersten | the first |
zweiten | the second |
liegt | is |
linie | line |
DE Wenn Sie ein Multi-Pattern-Mikrofon unter $500 wollen, ist das Rode NT2-A ist das, was du bekommen willst. Wie das Bild zeigt, ist dies ein Bausatz, der das Mikrofon, die Dämpferhalterung, den Poppfilter, das XLR-Kabel und die Tasche enthält.
EN If you want a multi-pattern mic under $500, the Rode NT2-A is what you want to get. As the picture indicates, this is a kit that includes the mic, shockmount, pop filter, XLR cable, and pouch.
Allemand | Anglais |
---|---|
bild | picture |
zeigt | indicates |
bausatz | kit |
mikrofon | mic |
poppfilter | pop filter |
tasche | pouch |
xlr | xlr |
kabel | cable |
willst | you want |
enthält | includes |
und | and |
ist | is |
ein | a |
dies | this |
den | the |
DE Das Ziel von Advertising ist es, Kund:innen zum Kauf zu animieren. Wohl das bekannteste Prinzip, um das zu erreichen, ist das AIDA-Modell. Doch ist es in Zeiten von Digital Marketing noch aktuell? Wir stellen das Modell auf den Prüfstand!
EN The goal of advertising is to encourage customers to buy. Probably the most well-known principle for achieving that is the AIDA model. But is it still relevant in the digital marketing era? We put the model to the test!
Allemand | Anglais |
---|---|
animieren | encourage |
prinzip | principle |
digital | digital |
aida | aida |
es | it |
bekannteste | known |
kauf | buy |
marketing | marketing |
modell | model |
wir | we |
ziel | goal |
advertising | advertising |
ist | is |
zu | to |
in | in |
um | for |
wohl | probably |
von | of |
den | the |
DE Wenn Sie ein Multi-Pattern-Mikrofon unter $500 wollen, ist das Rode NT2-A ist das, was du bekommen willst. Wie das Bild zeigt, ist dies ein Bausatz, der das Mikrofon, die Dämpferhalterung, den Poppfilter, das XLR-Kabel und die Tasche enthält.
EN If you want a multi-pattern mic under $500, the Rode NT2-A is what you want to get. As the picture indicates, this is a kit that includes the mic, shockmount, pop filter, XLR cable, and pouch.
Allemand | Anglais |
---|---|
bild | picture |
zeigt | indicates |
bausatz | kit |
mikrofon | mic |
poppfilter | pop filter |
tasche | pouch |
xlr | xlr |
kabel | cable |
willst | you want |
enthält | includes |
und | and |
ist | is |
ein | a |
dies | this |
den | the |
DE Sie stehen für das Schöpferische, das Empfangende, das Erregende, das Abgründige, das Stillehalten, das Sanfte, das Haftende und das Heitere
EN They represent the creative, receptive, stimulating, unfathomable, silent, gentle, adherent and serene
Allemand | Anglais |
---|---|
sanfte | gentle |
und | and |
für | represent |
DE Coconut Villa ist ein neues Hotel in der Tourismusbranche, mit den folgenden Räumen: Creme ist ein Doppelzimmer mit eigenem Bad und Zustellbett. Das Zimmer ist im Dachgeschoss, ist sehr gemütlich, fertig mit Holz. Das Zimmer ist mit einem TV…
EN Willa Coconut is a new hotel in the tourism industry with the following rooms: Cream is a double room with bath and with an extra bed. Room is on the attic is very cozy, finished in wood. Room is equipped with a TV, kettle, cups, towels for guests…
DE Wovor genau hast du Angst? Wie gefährlich ist die Situation wirklich? Was ist das Schlimmste, das dir passieren kann? Wie realistisch ist es, dass sich deine Angst erfüllt? Was ist die Alternative und wie wahrscheinlich ist diese?
EN What exactly are you afraid of? How dangerous is the situation really? What is the worst thing that could happen to you? How realistic is it that your fear becomes reality? What is the alternative and how likely is it to occur?
Allemand | Anglais |
---|---|
gefährlich | dangerous |
situation | situation |
schlimmste | worst |
realistisch | realistic |
alternative | alternative |
es | it |
angst | fear |
wahrscheinlich | likely |
und | and |
dir | your |
dass | that |
DE Das 6,3-Zoll-Honor-Telefon ist das bisher größte und mutigste der Marke. Ist es das erschwingliche Flaggschiff, das es zu schlagen gilt? Hier ist
EN The 6.3-inch Honor phone is the biggest, boldest from the brand yet. Is it the affordable flagship to beat? Here's our full review of the £279
Allemand | Anglais |
---|---|
größte | biggest |
erschwingliche | affordable |
flaggschiff | flagship |
schlagen | beat |
telefon | phone |
es | it |
bisher | yet |
ist | is |
marke | brand |
zu | to |
DE Es ist eine beachtliche Leistung zeitloses Design herzustellen, das darüber hinaus innovativ und zukunftsgerichtet ist. Einer der wenigen Brands, der genau das gelingt, ist Tribù, das führende Aussenmmöbel-Unternehmen, das seine Nutzer einlädt,
EN It’s no mean feat producing timeless design that’s also innovative and future-facing. One of the few brands to pull this off is Tribù, the leading outdoor-furniture label that invites its users to sit back and relax, while itself doing anything
Allemand | Anglais |
---|---|
design | design |
herzustellen | producing |
innovativ | innovative |
brands | brands |
nutzer | users |
einlädt | invites |
leistung | feat |
führende | leading |
ist | is |
wenigen | few |
und | and |
hinaus | to |
DE Das Bild, das viele vom einem Gamer haben, ist veraltet. Das spielende Publikum ist größer, als Sie glauben. Lesen Sie unsere neuesten Forschungsergebnisse, um herauszufinden, warum das so ist.
EN In 2020 as the world changed, so too did people’s entertainment habits. Read our latest research to find out how.
Allemand | Anglais |
---|---|
neuesten | latest |
so | so |
lesen | read |
unsere | our |
herauszufinden | find |
als | as |
DE Das 6,3-Zoll-Honor-Telefon ist das bisher größte und mutigste der Marke. Ist es das erschwingliche Flaggschiff, das es zu schlagen gilt? Hier ist
EN The 6.3-inch Honor phone is the biggest, boldest from the brand yet. Is it the affordable flagship to beat? Here's our full review of the £279
Allemand | Anglais |
---|---|
größte | biggest |
erschwingliche | affordable |
flaggschiff | flagship |
schlagen | beat |
telefon | phone |
es | it |
bisher | yet |
ist | is |
marke | brand |
zu | to |
DE Für die Preiskategorie ist das Hotel zu wenig service-orientiert. Es liegt sehr gut, aber das Check-in ist langsam und das Internet extrem schlecht. Das Frühstück hat zwar nicht reichlich Auswahl, aber es ist OK.
EN Was a 2 day business trip so didn’t really get to enjoy the hotel. Checkin was a bit disappointing but we did arrive very late in the evening.
DE Das Wasser läßt das Holz sprießen, das Holz nährt das Feuer, das Feuer (die Asche) düngt die Erde, die Erde reichert Metall an, das Metall zeugt das Wasser.
EN Water brings forth wood, and wood nourishes the fire. Fire (ash) fertilises the earth, and the earth brings forth metals. Metal creates water.
Allemand | Anglais |
---|---|
wasser | water |
holz | wood |
feuer | fire |
asche | ash |
metall | metal |
erde | earth |
DE Von den Metallen gehört das Gold zur Sonne, das Silber zum Mond, das Blei zu Saturn, das Zinn zu Jupiter, das Eisen zu Mars, das Kupfer zur Venus und das Quecksilber zu Merkur
EN Of the metals, gold belongs to the sun and silver to the moon, lead to Saturn, tin to Jupiter, iron to Mars, copper to Venus and mercury to Mercury
Allemand | Anglais |
---|---|
metallen | metals |
gehört | belongs |
gold | gold |
silber | silver |
blei | lead |
saturn | saturn |
jupiter | jupiter |
eisen | iron |
kupfer | copper |
venus | venus |
mars | mars |
mond | moon |
sonne | sun |
zu | to |
merkur | mercury |
und | and |
von | of |
den | the |
DE Das Feld „Adresse“ zeigt mehrere Textfelder an, um die Postanschrift eines Besuchers zu erfassen. Das Adressfeld enthält das Drop-down-Menü Land, das das Format der Felder an das ausgewählte Land anpasst. Das Standardland entspricht
EN The Address field displays several text boxes to collect a visitor's mailing address. The address field includes a Country drop-down menu that changes the format of the fields to match the country selected. The default country matches
DE Es ist ein Kunstwerk, ja, aber ist es auch ein (Computer-)Spiel? Jedenfalls ist es anregend, es ist kreativ, es ist ernsthaft und es macht Spaß – es ist großartig
EN It is certainly an artwork, but is it also a game? Whatever it is, it is inspiring, creative, serious and fun – quite simply, it is wonderful
DE Es ist ein Kunstwerk, ja, aber ist es auch ein Spiel? Jedenfalls ist es anregend, es ist kreativ, es ist ernsthaft und es macht Spaß – es ist großartig
EN It is certainly an artwork, but is it also a game? Whatever it is, it is inspiring, creative, serious and fun – quite simply, it is wonderful
DE Ahrefs ist das einzige SEO-Tool, das ich brauche. Die Bedienung ist kinderleicht, die Verlässlichkeit der Daten ist unerreicht und der Support aus und für die Community ist fantastisch.
EN Ahrefs is the only SEO tool I need. The user interface is foolproof, the data integrity is second to none, and the community support is unwavering.
Allemand | Anglais |
---|---|
support | support |
community | community |
tool | tool |
ich | i |
seo | seo |
ahrefs | ahrefs |
ist | is |
brauche | need |
daten | data |
und | and |
DE Es gibt viele Kompromisse, wenn man als Zuschauer bei etwas dabei ist, das auf eine bestimmte Art und Weise vordefiniert ist. Es ist toll, wenn man ein Video entdeckt, das einem gefällt, und es immer wieder anschaut, aber insgesamt ist es nicht Ideal.
EN There?s a lot of compromises when you?re a spectator to something that?s predefined to be in a specific way. It?s great when you discover a video that you like and watch it over and over, but overall it?s not ideal.
Allemand | Anglais |
---|---|
kompromisse | compromises |
video | video |
entdeckt | discover |
insgesamt | overall |
ideal | ideal |
es | it |
weise | way |
wieder | re |
nicht | not |
und | and |
gefällt | like |
aber | but |
wenn | to |
etwas | something |
ein | a |
DE Das Doppeldecker-Cockpit ist optisch besonders – und das Diskussionspotenzial ist riesig! Fakt ist: Clean ist es dank der kabellosen SRAM Force eTap AXS-Schaltung auf jeden Fall
EN The double-decker cockpit is distinct and sure to fuel a lot of discussion
Allemand | Anglais |
---|---|
ist | is |
und | and |
auf | to |
der | of |
DE Das ist Fine Doggo | Das ist Fine Dog | Das ist Fine Meme Magnet
EN This is Fine Doggo | This is Fine Dog | This is Fine Meme Magnet
Allemand | Anglais |
---|---|
fine | fine |
dog | dog |
meme | meme |
magnet | magnet |
ist | is |
DE Das Asus ROG Strix Scar II GL504GW-DS74 ist ein brandneues Modell, das ab Januar 2019 erhältlich ist und das perfekte Notebook für Ihre Musikaufnahmen und Mischungen ist.
EN The Asus ROG Strix Scar II GL504GW-DS74 is a brand new model available as of January 2019 and is the perfect laptop for your music recording and mixing needs.
Allemand | Anglais |
---|---|
asus | asus |
rog | rog |
ii | ii |
brandneues | brand new |
modell | model |
januar | january |
perfekte | perfect |
notebook | laptop |
und | and |
für | for |
ihre | your |
erhältlich | is |
ein | a |
das | the |
DE „Wir helfen Menschen, Daten sichtbar und verständlich zu machen. Das ist unsere Mission. Die Menschen stehen dabei im Zentrum, im Herzen. Das ist ziemlich einmalig und wahrscheinlich merkt man das erst, wenn man ein Teil davon ist.“
EN “We help people see and understand data – that’s our mission. People are at the core of it, the heart of it. It's pretty unique and I think it's something you don't necessarily realise until you are a part of it.”
DE HOTEL LUBICZ **** SPA & WELLNESS - das ist ein Komplex, der nur ein paar Minuten von dem schönen, sandigen Strand entfernt ist. Das ist ein idealer Entspannungsort für die Personen, die den Komfort und hohe Qualität der Bedienung schätzen. Das…
EN HOTEL LUBICZ **** SPA & WELLNESS - a complex situated a few minutes from the beautiful sandy beach is a perfect place for relaxation for those who value comfort and high quality of service. Four-stars, situated in the capital of Summer Poland, the…
DE Das Warrior Forum ist ein weiterer idealer Ort, da es das größte und eines der besten Foren ist, in dem man sich vernetzen kann. Das Forum ist gefüllt mit Ratschlägen von SEO Experten und SEO Kunden, die nach Hilfe und Tipps suchen.
EN The Warrior Forum is another great place, as it is the largest and one of the best forums to consider networking on. The forum is full of advice from SEO experts and SEO clients looking for help and tips.
Allemand | Anglais |
---|---|
vernetzen | networking |
seo | seo |
experten | experts |
kunden | clients |
forum | forum |
es | it |
größte | largest |
foren | forums |
tipps | tips |
hilfe | help |
idealer | great |
ort | place |
gefüllt | full |
suchen | looking |
und | and |
ist | is |
weiterer | the |
DE Das Herunterladen ist unbegrenzt! Wie cool ist das denn?! Envato Elements ist ein Abonnement mit unbegrenztem herunterladen, das heißt, dass du so viele Artikel herunterladen kannst, wie du möchtest.
EN No limits apply to downloads! How amazing is that? Envato Elements is an unlimited download subscription, meaning that you are free to download as many items as you like.
Allemand | Anglais |
---|---|
envato | envato |
abonnement | subscription |
herunterladen | download |
elements | elements |
viele | many |
heißt | to |
ist | is |
unbegrenzt | unlimited |
dass | that |
du | you |
DE Die NAD Viso HP20 Ohrstöpsel sind geräuschisolierend, werden mit einem Neopren-Reiseetui geliefert und verfügen über eine ausgezeichnete Klangqualität. Das Mittelfeld ist klar, das obere Ende ist eng, und das untere Ende ist nicht ausgeblasen.
EN NAD Viso HP20 earbuds are noise isolating, come with a neoprene travel case, and has excellent sound quality. The midrange is clear, upper is tight, and low end isn?t blown out.
Allemand | Anglais |
---|---|
ohrstöpsel | earbuds |
klangqualität | sound quality |
klar | clear |
eng | tight |
neopren | neoprene |
t | t |
nad | nad |
ausgezeichnete | excellent |
ende | end |
mit | with |
und | and |
sind | are |
eine | a |
DE Ist das eine Person? Ein Unternehmen? Ist der Aeron Stuhl von denen? Haben die nicht die Moderne in den USA angestoßen? Sind das die Erfinder der Zellenbüros? Herman Miller ist all das – und mehr
EN Is it a person? A company? Aren’t they makers of the Aeron Chair? Didn’t they kick off American modernism? Did they invent the cubicle? Herman Miller is all that—and more
DE Ist es ein Vogel? Ist es ein Flugzeug? Nein, es ist das "Wagner Design Lab", das hier über der malerischen Landschaft schwebt: Ein Projekt der Superlative, für das die grössten Gläser der Welt realisiert wurden.
EN Is it a bird? Is it a plane? No, it’s the ‘Wagner Design Lab’ – a floating pavilion set among the green surroundings of Langenneufnach, whose facade required the fabrication of the world’s largest glass panels.
Allemand | Anglais |
---|---|
vogel | bird |
flugzeug | plane |
lab | lab |
landschaft | surroundings |
grössten | largest |
gläser | glass |
es | it |
design | design |
nein | no |
ist | is |
ein | a |
DE Seit kurzem macht das Radlager hinten links Probleme ist aber ne Kleinigkeit trotz dessen fahrtüchtig und das Thermostat ist kaputt ist aber ne Krankheit bei diesen Autos, das Zündschloss wurde erneuert
EN Very clean from inside and outside
Allemand | Anglais |
---|---|
und | and |
DE Die NAD Viso HP20 Ohrstöpsel sind geräuschisolierend, werden mit einem Neopren-Reiseetui geliefert und verfügen über eine ausgezeichnete Klangqualität. Das Mittelfeld ist klar, das obere Ende ist eng, und das untere Ende ist nicht ausgeblasen.
EN NAD Viso HP20 earbuds are noise isolating, come with a neoprene travel case, and has excellent sound quality. The midrange is clear, upper is tight, and low end isn?t blown out.
Allemand | Anglais |
---|---|
ohrstöpsel | earbuds |
klangqualität | sound quality |
klar | clear |
eng | tight |
neopren | neoprene |
t | t |
nad | nad |
ausgezeichnete | excellent |
ende | end |
mit | with |
und | and |
sind | are |
eine | a |
DE Das Asus ROG Strix Scar II GL504GW-DS74 ist ein brandneues Modell, das ab Januar 2019 erhältlich ist und das perfekte Notebook für Ihre Musikaufnahmen und Mischungen ist.
EN The Asus ROG Strix Scar II GL504GW-DS74 is a brand new model available as of January 2019 and is the perfect laptop for your music recording and mixing needs.
Allemand | Anglais |
---|---|
asus | asus |
rog | rog |
ii | ii |
brandneues | brand new |
modell | model |
januar | january |
perfekte | perfect |
notebook | laptop |
und | and |
für | for |
ihre | your |
erhältlich | is |
ein | a |
das | the |
DE Das Radfahren auf unseren Radtouren ist leicht bis mittelschwer - das Gelände ist nicht so schwierig, es gibt keine größeren Steigungen und das Tempo ist eher gemächlich
EN Cycling planned on our cycling holidays is easy to moderate - the terrain is not so difficult, there are no major ascents and the pace is meant to be gradual
Allemand | Anglais |
---|---|
radfahren | cycling |
leicht | easy |
gelände | terrain |
schwierig | difficult |
größeren | major |
so | so |
tempo | pace |
und | and |
keine | no |
nicht | not |
DE Das Radfahren auf unseren Radreisen ist moderat - das Gelände ist nicht so schwierig, es gibt keine großen Steigungen und das Tempo ist eher langsam
EN Cycling planned on our cycling holidays is moderate - the terrain is not so difficult, there are no major ascents and the pace is meant to be gradual
Allemand | Anglais |
---|---|
radfahren | cycling |
moderat | moderate |
gelände | terrain |
schwierig | difficult |
großen | major |
so | so |
tempo | pace |
und | and |
keine | no |
nicht | not |
DE Das Warrior Forum ist ein weiterer idealer Ort, da es das größte und eines der besten Foren ist, in dem man sich vernetzen kann. Das Forum ist gefüllt mit Ratschlägen von SEO Experten und SEO Kunden, die nach Hilfe und Tipps suchen.
EN The Warrior Forum is another great place, as it is the largest and one of the best forums to consider networking on. The forum is full of advice from SEO experts and SEO clients looking for help and tips.
Allemand | Anglais |
---|---|
vernetzen | networking |
seo | seo |
experten | experts |
kunden | clients |
forum | forum |
es | it |
größte | largest |
foren | forums |
tipps | tips |
hilfe | help |
idealer | great |
ort | place |
gefüllt | full |
suchen | looking |
und | and |
ist | is |
weiterer | the |
DE Da der Backlink Maker nicht zu leugnen ist und erstaunliche Ergebnisse liefert, denken Sie vielleicht, dass das Tool nicht einfach zu bedienen ist. Aber das ist eigentlich das Gegenteil.
EN Given Backlink Maker?s undeniable elaborateness and its ability to deliver amazing results, you may think that the tool won't be easy to use. But that's actually the opposite.
DE Ferienhaus in Rowy befindet. Das Haus von ca. 80 m2, mit einer Grundstücksfläche von 240m2 umgeben. Das Anwesen ist von einer Hecke eingezäunt. Das Grundstück kann zwei Autos parken. Unser Ferienhaus ist das ideale Reiseziel für Familien max. 9…
EN Home Holiday House is located in the town of ditches. The house of ok 80 m2 surrounded by land of 240m2. The premises is fenced żywopłotem. On the plot can park two cars. Our House Holiday House is the perfect place for families max. 9 personal…
DE Haben Sie das neue Cloud-Bedienfeld gefunden, das hilfreich ist?Gibt es etwas, das Sie hinzugefügt werden möchten, das nicht bereits enthalten ist?Lass uns unten wissen!
EN Have you found the new Cloud Control Panel to be helpful? Is there something you'd like to see added that isn't already included? Let us know below!
Allemand | Anglais |
---|---|
gefunden | found |
hilfreich | helpful |
cloud | cloud |
bedienfeld | panel |
neue | new |
hinzugefügt | added |
enthalten | included |
uns | us |
werden | to |
lass | let |
unten | the |
DE "Folx ist definitiv das beste Torrent-Programm für Mac, das ich je benutzt habe. Ich habe viele Downloader ausprobiert, aber Folx ermöglicht das Herunterladen von Filmen bis hin zu Hörbüchern und das ist superschnell und einfach."
EN "Folx is definitely the best torrent program for Mac I’ve ever used. I’ve tried many downloaders, but Folx allows downloading everything from movies to audiobooks and it’s super fast and easy."
Allemand | Anglais |
---|---|
folx | folx |
benutzt | used |
ausprobiert | tried |
ermöglicht | allows |
filmen | movies |
hörbüchern | audiobooks |
superschnell | super fast |
mac | mac |
je | ever |
einfach | easy |
programm | program |
ist | is |
definitiv | definitely |
beste | the best |
für | for |
viele | many |
zu | to |
herunterladen | downloading |
hin | from |
und | and |
aber | but |
das | the |
DE Wir laden Sie in unser Haus an einem malerischen Ort ein - nur 40 Meter vom Fluss Poprad entfernt. Das Haus ist aus Ziegeln gebaut, isoliert und bietet Platz für bis zu 12 Personen. Das Grundstück rund um das Haus ist eingezäunt. Das Haus verfügt…
EN We invite you to our house situated in a picturesque place - only 40 meters from the Poprad River. The house is brick, insulated, it can accommodate up to 12 people. The property around the house is fenced. The house has two triple bedrooms, three…
DE Es ist wichtig, dass das Unternehmen, für das Sie sich entscheiden, über eine bewährte Methodik für einen erfolgreichen Projektabschluss verfügt ? und das ist etwas, das Sie direkt in den Fallstudien sehen können.
EN It?s essential that the company you choose has a tried and tested methodology for successful project completion ? and that?s something you can see directly in the case studies.
Allemand | Anglais |
---|---|
methodik | methodology |
erfolgreichen | successful |
direkt | directly |
fallstudien | case studies |
es | it |
unternehmen | company |
in | in |
können | can |
dass | that |
für | for |
entscheiden | choose |
und | and |
bewährte | tested |
wichtig | essential |
den | the |
DE Monsal Head ist einer der meistfotografierten Aussichtspunkte in Derbyshire – und das aus gutem Grund! Mit Blick auf das beeindruckende Grabsteinviadukt, das das malerische Monsal Dale überquert, ist es wirklich …
EN Monsal Head is one of the most photographed viewpoints in Derbyshire — and for good reason! Overlooking the impressive Headstone Viaduct crossing the picturesque Monsal Dale, it truly is a …
DE Die Entwicklung einer individuellen Lösung ist teuer. Investieren Sie das Geld, das Sie mit Prerender® sparen, wieder in das, was am wichtigsten ist: das Wachstum Ihres Unternehmens.
EN Developing a custom solution is expensive. Invest the money you save with Prerender® back into what matters most: growing your business.
Allemand | Anglais |
---|---|
entwicklung | developing |
lösung | solution |
teuer | expensive |
sparen | save |
investieren | invest |
geld | money |
was | matters |
unternehmens | business |
wichtigsten | most |
wachstum | growing |
ist | is |
mit | with |
in | into |
die | custom |
wieder | back |
DE Nein, das sind wir nicht, das Team aus nerdigen Vampiren kurz außerhalb Transsylvaniens, das damit angibt, wie schlau es ist; nein, das ist etwas wirklich Nützliches für echte Menschen.
EN No, this is not just the team of nerdy fresh-out-of-Transylvania vampires bragging about how smart we are, we’re talking about something really useful to real people.
Allemand | Anglais |
---|---|
schlau | smart |
nützliches | useful |
team | team |
menschen | people |
nein | no |
wir | we |
außerhalb | out |
sind | are |
nicht | not |
damit | to |
etwas | something |
DE Das Problem ist, dass Java 1.6.0.65 das Standard-Java auf der Kommandozeile ist, das der Transkribus.Befehl verwendet. Sie können die Standardversion überprüfen, indem Sie das Terminal öffnen und 'java -version' eingeben.
EN The problem is that Java 1.6.0.65 is the default Java on the command line which the Transkribus.command uses. You can check the default version by opening the terminal and typing ‘java -version’.
Allemand | Anglais |
---|---|
problem | problem |
java | java |
kommandozeile | command line |
befehl | command |
verwendet | uses |
überprüfen | check |
terminal | terminal |
standard | default |
transkribus | transkribus |
indem | by |
ist | is |
dass | that |
öffnen | the |
version | version |
können | can |
und | and |
DE Shalina-Göttin ist nicht nur das Kindermädchen, sie ist wirklich DAS Kindermädchen. Das Kindermädchen, wenn das für Sie Sinn macht.
EN Shalina Devine is not just the nanny, she really is THE Nanny. The nannyest, if that makes sense to you.
Allemand | Anglais |
---|---|
sinn | sense |
nicht | not |
macht | makes |
DE Tropimango ist das Ergebnis der Kreuzung von Big Skunk Korean und Jack Herer und der Name ist kein Zufall - das Aroma, das das Endprodukt verströmt und die Erfahrung für den Gaumen sind die von tropischen Früchten
EN Tropimango is the result of crossing Big Skunk Korean and Jack Herer and the name is no accident - the aroma emanated by the end product and the experience for the palate is that of tropical fruits
Allemand | Anglais |
---|---|
kreuzung | crossing |
big | big |
skunk | skunk |
jack | jack |
aroma | aroma |
endprodukt | end product |
erfahrung | experience |
gaumen | palate |
tropischen | tropical |
ergebnis | result |
ist | is |
kein | no |
für | for |
und | and |
name | name |
den | the |
DE Etwas Besonderes in das Leben der Menschen zu bringen, ist das Ziel von &Tradition. Das Unternehmen, das im Dänischen Copenhagen ansässig ist, hat sich auf den Vertrieb und die Produktion neu aufgelegter Designklassiker spezialisiert.
EN To bring something special into people's lives is the goal of & Tradition. The company, which is based in Copenhagen, Denmark, specialises in the distribution and production of newly released design classics.
Allemand | Anglais |
---|---|
leben | lives |
amp | amp |
tradition | tradition |
vertrieb | distribution |
neu | newly |
spezialisiert | specialises |
menschen | peoples |
im | in the |
ziel | goal |
unternehmen | company |
in | in |
produktion | production |
zu | to |
ist | is |
und | and |
bringen | bring |
etwas | something |
den | the |
DE Das südliche Afrika und das östliche Afrika sind alle beide sehr beliebte Ferienziele. Die Frage, die wir jedoch meisten beantworten müssen ist: „Wenn wir auswählen müssten… Was ist besser: das östliche Afrika oder das südliche Afrika?“
EN Southern Africa and East Africa are two popular holiday and safari destinations. But the question we normally get asked is, ?If you had to choose, is East Africa or Southern Africa better??
Allemand | Anglais |
---|---|
südliche | southern |
afrika | africa |
beliebte | popular |
auswählen | choose |
besser | better |
wenn | if |
wir | we |
oder | or |
ist | is |
frage | question |
und | and |
DE Es ist wichtig, dass das Unternehmen, für das Sie sich entscheiden, über eine bewährte Methodik für einen erfolgreichen Projektabschluss verfügt ? und das ist etwas, das Sie direkt in den Fallstudien sehen können.
EN It?s essential that the company you choose has a tried and tested methodology for successful project completion ? and that?s something you can see directly in the case studies.
Allemand | Anglais |
---|---|
methodik | methodology |
erfolgreichen | successful |
direkt | directly |
fallstudien | case studies |
es | it |
unternehmen | company |
in | in |
können | can |
dass | that |
für | for |
entscheiden | choose |
und | and |
bewährte | tested |
wichtig | essential |
den | the |
Affichage de 50 sur 50 traductions