EN Unleash your imagination with world-famous design tools that are sophisticated enough for top professionals and intuitive enough for everyone.
Traduire "sophisticated enough" en Allemand
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "sophisticated enough" de Anglais à Allemand
Traductions de sophisticated enough
"sophisticated enough" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Allemand suivants:
Traduction de Anglais en Allemand de sophisticated enough
Anglais
Allemand
DE Ausgefeilte Designwerkzeuge für professionelle Anwender, die so intuitiv zu bedienen sind, dass sie von jedermann gut benutzt werden können
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| professionals | professionelle |
| intuitive | intuitiv |
| enough | zu |
| that | dass |
| for everyone | jedermann |
| for | für |
| your | sie |
| everyone | die |
| are | sind |
EN you are enough, you are so enough, it is unbelievable how enough you are, self love, selflove, self care, mental health, wellbeing, well being, resilience, addictions, growth, psychology, wellness
DE du bist genug, sie sind so genug, es ist unglaublich, wie genug du bist, selbstliebe, selbstversorgung, psychische gesundheit, wohlbefinden, wohl pos trunc, elastizität, süchte, wachstum, psychologie, wellness
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| enough | genug |
| mental | psychische |
| growth | wachstum |
| psychology | psychologie |
| so | so |
| it | es |
| wellness | wellness |
| health | gesundheit |
| how | wie |
| well | wohlbefinden |
| unbelievable | unglaublich |
| you | sie |
| are | bist |
| is | ist |
EN The ideal live chat software is configurable enough to support your existing workflow, powerful enough to handle the most complex business and flexible enough to scale at any pace.
DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| software | software |
| workflow | workflow |
| flexible | flexibel |
| pace | tempo |
| ideal | optimale |
| most complex | komplexesten |
| scale | skalieren |
| live | live |
| chat | chat |
| and | und |
| your | eigenen |
| to | zu |
| existing | bestehenden |
EN If the regions are big enough, configured for enough capacity, and leave enough space for the header, UpdateSummary will enable the "Next" button. Now the map and the message can be hidden.
DE Wenn die Regionen groß genug sind, für genug Kapaziät konfiguriert sind, und genug Platz für den Header frei lassen, aktiviert UpdateSummary den Weiter-Button. Jetzt können Landkarte und Nachricht versteckt werden.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| regions | regionen |
| configured | konfiguriert |
| header | header |
| enable | aktiviert |
| button | button |
| map | landkarte |
| message | nachricht |
| hidden | versteckt |
| big | groß |
| space | platz |
| enough | genug |
| now | jetzt |
| can | können |
| if | wenn |
| and | und |
| the | den |
| for | für |
| are | sind |
| be | werden |
EN The ideal live chat software is configurable enough to support your existing workflow, powerful enough to handle the most complex business and flexible enough to scale at any pace.
DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| software | software |
| workflow | workflow |
| flexible | flexibel |
| pace | tempo |
| ideal | optimale |
| most complex | komplexesten |
| scale | skalieren |
| live | live |
| chat | chat |
| and | und |
| your | eigenen |
| to | zu |
| existing | bestehenden |
EN The ideal live chat software is configurable enough to support your existing workflow, powerful enough to handle the most complex business and flexible enough to scale at any pace.
DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| software | software |
| workflow | workflow |
| flexible | flexibel |
| pace | tempo |
| ideal | optimale |
| most complex | komplexesten |
| scale | skalieren |
| live | live |
| chat | chat |
| and | und |
| your | eigenen |
| to | zu |
| existing | bestehenden |
EN The ideal live chat software is configurable enough to support your existing workflow, powerful enough to handle the most complex business and flexible enough to scale at any pace.
DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| software | software |
| workflow | workflow |
| flexible | flexibel |
| pace | tempo |
| ideal | optimale |
| most complex | komplexesten |
| scale | skalieren |
| live | live |
| chat | chat |
| and | und |
| your | eigenen |
| to | zu |
| existing | bestehenden |
EN The ideal live chat software is configurable enough to support your existing workflow, powerful enough to handle the most complex business and flexible enough to scale at any pace.
DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| software | software |
| workflow | workflow |
| flexible | flexibel |
| pace | tempo |
| ideal | optimale |
| most complex | komplexesten |
| scale | skalieren |
| live | live |
| chat | chat |
| and | und |
| your | eigenen |
| to | zu |
| existing | bestehenden |
EN The ideal live chat software is configurable enough to support your existing workflow, powerful enough to handle the most complex business and flexible enough to scale at any pace.
DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| software | software |
| workflow | workflow |
| flexible | flexibel |
| pace | tempo |
| ideal | optimale |
| most complex | komplexesten |
| scale | skalieren |
| live | live |
| chat | chat |
| and | und |
| your | eigenen |
| to | zu |
| existing | bestehenden |
EN The ideal live chat software is configurable enough to support your existing workflow, powerful enough to handle the most complex business and flexible enough to scale at any pace.
DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| software | software |
| workflow | workflow |
| flexible | flexibel |
| pace | tempo |
| ideal | optimale |
| most complex | komplexesten |
| scale | skalieren |
| live | live |
| chat | chat |
| and | und |
| your | eigenen |
| to | zu |
| existing | bestehenden |
EN The ideal live chat software is configurable enough to support your existing workflow, powerful enough to handle the most complex business and flexible enough to scale at any pace.
DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| software | software |
| workflow | workflow |
| flexible | flexibel |
| pace | tempo |
| ideal | optimale |
| most complex | komplexesten |
| scale | skalieren |
| live | live |
| chat | chat |
| and | und |
| your | eigenen |
| to | zu |
| existing | bestehenden |
EN The ideal live chat software is configurable enough to support your existing workflow, powerful enough to handle the most complex business and flexible enough to scale at any pace.
DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| software | software |
| workflow | workflow |
| flexible | flexibel |
| pace | tempo |
| ideal | optimale |
| most complex | komplexesten |
| scale | skalieren |
| live | live |
| chat | chat |
| and | und |
| your | eigenen |
| to | zu |
| existing | bestehenden |
EN The ideal live chat software is configurable enough to support your existing workflow, powerful enough to handle the most complex business and flexible enough to scale at any pace.
DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| software | software |
| workflow | workflow |
| flexible | flexibel |
| pace | tempo |
| ideal | optimale |
| most complex | komplexesten |
| scale | skalieren |
| live | live |
| chat | chat |
| and | und |
| your | eigenen |
| to | zu |
| existing | bestehenden |
EN The ideal live chat software is configurable enough to support your existing workflow, powerful enough to handle the most complex business and flexible enough to scale at any pace.
DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| software | software |
| workflow | workflow |
| flexible | flexibel |
| pace | tempo |
| ideal | optimale |
| most complex | komplexesten |
| scale | skalieren |
| live | live |
| chat | chat |
| and | und |
| your | eigenen |
| to | zu |
| existing | bestehenden |
EN The ideal live chat software is configurable enough to support your existing workflow, powerful enough to handle the most complex business and flexible enough to scale at any pace.
DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| software | software |
| workflow | workflow |
| flexible | flexibel |
| pace | tempo |
| ideal | optimale |
| most complex | komplexesten |
| scale | skalieren |
| live | live |
| chat | chat |
| and | und |
| your | eigenen |
| to | zu |
| existing | bestehenden |
EN The ideal live chat software is configurable enough to support your existing workflow, powerful enough to handle the most complex business and flexible enough to scale at any pace.
DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| software | software |
| workflow | workflow |
| flexible | flexibel |
| pace | tempo |
| ideal | optimale |
| most complex | komplexesten |
| scale | skalieren |
| live | live |
| chat | chat |
| and | und |
| your | eigenen |
| to | zu |
| existing | bestehenden |
EN The ideal live chat software is configurable enough to support your existing workflow, powerful enough to handle the most complex business and flexible enough to scale at any pace.
DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| software | software |
| workflow | workflow |
| flexible | flexibel |
| pace | tempo |
| ideal | optimale |
| most complex | komplexesten |
| scale | skalieren |
| live | live |
| chat | chat |
| and | und |
| your | eigenen |
| to | zu |
| existing | bestehenden |
EN dasistweb® develops highly sophisticated e-commerce projects based on Shopware. With many years of experience, the highest level of technology know-how and intuitive design, we specialize in sophisticated online shops and brand pages. In...
DE Über uns (Link)dasistweb® steht für technisch höchst anspruchsvolle E-Commerce-Entwicklungen auf Basis von Shopware. Mit langjähriger Erfahrung, höchstem Technologie-Know-How sowie intuitivem Design sind wir Spezialist für anspruchsvolle...
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| e-commerce | e-commerce |
| shopware | shopware |
| intuitive | intuitivem |
| shops | commerce |
| design | design |
| technology | technologie |
| with | mit |
| know-how | erfahrung |
| of | von |
| we | wir |
EN This 3-floor sea view villa has been renovated with sophisticated, high-end living in mind. Floor to ceiling glass panels illuminate the interior which has been paired well with a sophisticated neutral colour palette.
DE Diese 3-stöckige Villa mit Meerblick wurde für anspruchsvolles, hochwertiges Wohnen renoviert. Bodentiefe Glaspaneele erhellen in Kombination mit einer klaren, weißen Farbgebung die gesamte Immobilie.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| villa | villa |
| renovated | renoviert |
| living | wohnen |
| sea view | meerblick |
| well | klaren |
| in | in |
| the | weißen |
| with | mit |
| been | wurde |
| colour | die |
| a | einer |
| this | diese |
| to | gesamte |
EN As a general rule, all the security programs in a vendor’s consumer range include the same protection components. The more sophisticated/expensive versions include more features, support, and possibly a more sophisticated user interface.
DE In der Regel enthalten alle Security-Programme eines Anbieters für Privatanwender die gleichen Schutzkomponenten. Die anspruchsvolleren/teureren Versionen bieten mehr Funktionen, Unterstützung und möglicherweise eine ausgefeiltere Benutzeroberfläche.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| programs | programme |
| range | bieten |
| versions | versionen |
| possibly | möglicherweise |
| security | security |
| features | funktionen |
| support | unterstützung |
| in | in |
| all | alle |
| more | mehr |
| rule | regel |
| and | und |
| user interface | benutzeroberfläche |
EN Our search engine is sophisticated enough to show you exactly why each search result ranks the way in does. No more guessing! Search Explorer breaks down all the ranking factors on the fly to show them to you.
DE Unsere hoch entwickelte Suchmaschine zeigt Ihnen genau, warum ein Suchergebnis den jeweiligen Rang belegt. Sie müssen sich nicht mehr auf Vermutungen verlassen! Search Explorer schlüsselt alle Ranking Factors auf und zeigt Sie Ihnen direkt an.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| sophisticated | entwickelte |
| search result | suchergebnis |
| factors | factors |
| explorer | explorer |
| ranking | ranking |
| our | unsere |
| more | mehr |
| all | alle |
EN his sophisticated 3-bedroom penthouse in Cas Català is positioned high enough to have beautiful sea views of the southwest coast of Mallorca
DE ieses anspruchsvolle 3-Schlafzimmer-Penthouse in Cas Català ist hoch genug positioniert, um einen wunderschönen Meerblick auf die Südwestküste Mallorcas zu haben
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| penthouse | penthouse |
| cas | cas |
| positioned | positioniert |
| beautiful | wunderschönen |
| mallorca | mallorcas |
| in | in |
| is | ist |
| enough | genug |
EN Consumers are usually sophisticated enough to know that they can’t always trust brands to be completely honest when they’re selling to them
DE Die heutigen Konsumenten sind sich in der Regel bewusst, dass sie sich beim Kauf von Produkten oder Dienstleistungen nicht immer zu 100 % auf die Ehrlichkeit der Marken verlassen können
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| consumers | konsumenten |
| usually | in der regel |
| brands | marken |
| selling | kauf |
| always | immer |
| are | sind |
| to | zu |
| know | sie |
| that | dass |
EN This is probably due to the lack of depth in the catalogue as of now and should seem them develop more sophisticated navigation options soon enough.
DE Dies liegt wahrscheinlich an der bisher mangelnden Tiefe des Katalogs und sollte bald behoben werden, da sie anspruchsvollere Navigationsmöglichkeiten entwickeln.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| depth | tiefe |
| catalogue | katalogs |
| develop | entwickeln |
| probably | wahrscheinlich |
| and | und |
| soon | bald |
| more | bisher |
| is | liegt |
| should | sollte |
| this | dies |
EN Our search engine is sophisticated enough to show you exactly why each search result ranks the way in does. No more guessing! Search Explorer breaks down all the ranking factors on the fly to show them to you.
DE Unsere hoch entwickelte Suchmaschine zeigt Ihnen genau, warum ein Suchergebnis den jeweiligen Rang belegt. Sie müssen sich nicht mehr auf Vermutungen verlassen! Search Explorer schlüsselt alle Ranking Factors auf und zeigt Sie Ihnen direkt an.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| sophisticated | entwickelte |
| search result | suchergebnis |
| factors | factors |
| explorer | explorer |
| ranking | ranking |
| our | unsere |
| more | mehr |
| all | alle |
EN Consumers are usually sophisticated enough to know that they can’t always trust brands to be completely honest when they’re selling to them
DE Die heutigen Konsumenten sind sich in der Regel bewusst, dass sie sich beim Kauf von Produkten oder Dienstleistungen nicht immer zu 100 % auf die Ehrlichkeit der Marken verlassen können
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| consumers | konsumenten |
| usually | in der regel |
| brands | marken |
| selling | kauf |
| always | immer |
| are | sind |
| to | zu |
| know | sie |
| that | dass |
EN Our search engine is sophisticated enough to show you exactly why each search result ranks the way in does. No more guessing! Search Explorer breaks down all the ranking factors on the fly to show them to you.
DE Unsere hoch entwickelte Suchmaschine zeigt Ihnen genau, warum ein Suchergebnis den jeweiligen Rang belegt. Sie müssen sich nicht mehr auf Vermutungen verlassen! Search Explorer schlüsselt alle Ranking Factors auf und zeigt Sie Ihnen direkt an.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| sophisticated | entwickelte |
| search result | suchergebnis |
| factors | factors |
| explorer | explorer |
| ranking | ranking |
| our | unsere |
| more | mehr |
| all | alle |
EN Our search engine is sophisticated enough to show you exactly why each search result ranks the way in does. No more guessing! Search Explorer breaks down all the ranking factors on the fly to show them to you.
DE Unsere hoch entwickelte Suchmaschine zeigt Ihnen genau, warum ein Suchergebnis den jeweiligen Rang belegt. Sie müssen sich nicht mehr auf Vermutungen verlassen! Search Explorer schlüsselt alle Ranking Factors auf und zeigt Sie Ihnen direkt an.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| sophisticated | entwickelte |
| search result | suchergebnis |
| factors | factors |
| explorer | explorer |
| ranking | ranking |
| our | unsere |
| more | mehr |
| all | alle |
EN Our search engine is sophisticated enough to show you exactly why each search result ranks the way in does. No more guessing! Search Explorer breaks down all the ranking factors on the fly to show them to you.
DE Unsere hoch entwickelte Suchmaschine zeigt Ihnen genau, warum ein Suchergebnis den jeweiligen Rang belegt. Sie müssen sich nicht mehr auf Vermutungen verlassen! Search Explorer schlüsselt alle Ranking Factors auf und zeigt Sie Ihnen direkt an.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| sophisticated | entwickelte |
| search result | suchergebnis |
| factors | factors |
| explorer | explorer |
| ranking | ranking |
| our | unsere |
| more | mehr |
| all | alle |
EN Our search engine is sophisticated enough to show you exactly why each search result ranks the way in does. No more guessing! Search Explorer breaks down all the ranking factors on the fly to show them to you.
DE Unsere hoch entwickelte Suchmaschine zeigt Ihnen genau, warum ein Suchergebnis den jeweiligen Rang belegt. Sie müssen sich nicht mehr auf Vermutungen verlassen! Search Explorer schlüsselt alle Ranking Factors auf und zeigt Sie Ihnen direkt an.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| sophisticated | entwickelte |
| search result | suchergebnis |
| factors | factors |
| explorer | explorer |
| ranking | ranking |
| our | unsere |
| more | mehr |
| all | alle |
EN Our search engine is sophisticated enough to show you exactly why each search result ranks the way in does. No more guessing! Search Explorer breaks down all the ranking factors on the fly to show them to you.
DE Unsere hoch entwickelte Suchmaschine zeigt Ihnen genau, warum ein Suchergebnis den jeweiligen Rang belegt. Sie müssen sich nicht mehr auf Vermutungen verlassen! Search Explorer schlüsselt alle Ranking Factors auf und zeigt Sie Ihnen direkt an.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| sophisticated | entwickelte |
| search result | suchergebnis |
| factors | factors |
| explorer | explorer |
| ranking | ranking |
| our | unsere |
| more | mehr |
| all | alle |
EN Our search engine is sophisticated enough to show you exactly why each search result ranks the way in does. No more guessing! Search Explorer breaks down all the ranking factors on the fly to show them to you.
DE Unsere hoch entwickelte Suchmaschine zeigt Ihnen genau, warum ein Suchergebnis den jeweiligen Rang belegt. Sie müssen sich nicht mehr auf Vermutungen verlassen! Search Explorer schlüsselt alle Ranking Factors auf und zeigt Sie Ihnen direkt an.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| sophisticated | entwickelte |
| search result | suchergebnis |
| factors | factors |
| explorer | explorer |
| ranking | ranking |
| our | unsere |
| more | mehr |
| all | alle |
EN Our search engine is sophisticated enough to show you exactly why each search result ranks the way in does. No more guessing! Search Explorer breaks down all the ranking factors on the fly to show them to you.
DE Unsere hoch entwickelte Suchmaschine zeigt Ihnen genau, warum ein Suchergebnis den jeweiligen Rang belegt. Sie müssen sich nicht mehr auf Vermutungen verlassen! Search Explorer schlüsselt alle Ranking Factors auf und zeigt Sie Ihnen direkt an.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| sophisticated | entwickelte |
| search result | suchergebnis |
| factors | factors |
| explorer | explorer |
| ranking | ranking |
| our | unsere |
| more | mehr |
| all | alle |
EN Our search engine is sophisticated enough to show you exactly why each search result ranks the way in does. No more guessing! Search Explorer breaks down all the ranking factors on the fly to show them to you.
DE Unsere hoch entwickelte Suchmaschine zeigt Ihnen genau, warum ein Suchergebnis den jeweiligen Rang belegt. Sie müssen sich nicht mehr auf Vermutungen verlassen! Search Explorer schlüsselt alle Ranking Factors auf und zeigt Sie Ihnen direkt an.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| sophisticated | entwickelte |
| search result | suchergebnis |
| factors | factors |
| explorer | explorer |
| ranking | ranking |
| our | unsere |
| more | mehr |
| all | alle |
EN Our search engine is sophisticated enough to show you exactly why each search result ranks the way in does. No more guessing! Search Explorer breaks down all the ranking factors on the fly to show them to you.
DE Unsere hoch entwickelte Suchmaschine zeigt Ihnen genau, warum ein Suchergebnis den jeweiligen Rang belegt. Sie müssen sich nicht mehr auf Vermutungen verlassen! Search Explorer schlüsselt alle Ranking Factors auf und zeigt Sie Ihnen direkt an.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| sophisticated | entwickelte |
| search result | suchergebnis |
| factors | factors |
| explorer | explorer |
| ranking | ranking |
| our | unsere |
| more | mehr |
| all | alle |
EN Review your objectives and key results and ask whether they're ambitious enough. Balance setting achievable goals with creating enough of a challenge to keep the team motivated.
DE Seht euch eure Ziele und Hauptergebnisse noch einmal genau an und fragt euch, ob sie ehrgeizig genug sind. Schafft ein Gleichgewicht aus erreichbaren Zielen und einer ausreichend großen Herausforderung, um die Motivation des Teams aufrechtzuerhalten.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| ask | fragt |
| ambitious | ehrgeizig |
| balance | gleichgewicht |
| challenge | herausforderung |
| creating | schafft |
| team | teams |
| whether | ob |
| your | eure |
| and | und |
| enough | genug |
| the | euch |
EN Close enough to spontaneously take a suburban train to visit us, and at the same time far enough to take a break from the hustle and bustle of the city
DE Nah genug, um spontan mit der S-Bahn zu uns zu fahren, und gleichzeitig weit genug, um eine Pause vom Trubel der Stadt einzulegen
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| spontaneously | spontan |
| train | bahn |
| break | pause |
| bustle | trubel |
| city | stadt |
| and | und |
| far | weit |
| enough | genug |
| us | uns |
| at | nah |
| from | vom |
EN Object SORAY*** is far enough to rest from the noise of big cities and close enough to visit the mysterious Salt Mine in Wieliczka, magical Market Square atmospheric Jewish Kazimierz and picturesque Niepołomice near the XIV century Royal Castle. At…
DE Soraya *** Anlage ist weit genug entfernt vom Trubel zu entspannen und die Hektik und nah genug, um das geheimnisvolle Salzbergwerk Wieliczka, Krakau Markt magischen, romantischen und malerischen Kazimierz Niepolomice aus dem vierzehnten Jahrhundert…
EN In other words, the meta description should be long enough to tell searchers what they can find on the page but short enough to be entirely displayed on the snippets.
DE Mit anderen Worten, die Meta-Beschreibung sollte lang genug sein, um den Suchenden mitzuteilen, was sie auf der Seite finden können, aber kurz genug, um vollständig in den Snippets angezeigt zu werden.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| description | beschreibung |
| long | lang |
| short | kurz |
| displayed | angezeigt |
| snippets | snippets |
| other | anderen |
| find | finden |
| in | in |
| can | können |
| page | seite |
| enough | genug |
| should | sollte |
| meta | meta |
| but | aber |
| the | den |
| on | auf |
EN The ideal customer service provider is configurable to support any workflow and powerful enough to handle the most complex business, but flexible enough to scale at any pace
DE Der ideale Kundenservice-Anbieter ist so konfigurierbar, dass er jeden Workflow unterstützt und auch komplexe Aufgaben erfüllen kann, gleichzeitig aber so flexibel ist, dass er sich dem Wachstum des Unternehmens anpassen kann
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| ideal | ideale |
| provider | anbieter |
| configurable | konfigurierbar |
| workflow | workflow |
| powerful | kann |
| complex | komplexe |
| flexible | flexibel |
| and | und |
| business | unternehmens |
| is | ist |
| support | unterstützt |
| to | auch |
| but | aber |
EN Your comments should be long enough to be valuable, and the content you are pointing out to must be of high quality and engaging enough to attract lots of traffic.
DE Deine Kommentare sollten lang genug sein, um einen Mehrwert zu bieten, und der Inhalt, auf den du hinweist, muss von hoher Qualität und ansprechend genug sein, um viel Traffic anzuziehen.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| long | lang |
| quality | qualität |
| engaging | ansprechend |
| traffic | traffic |
| to attract | anzuziehen |
| be | sein |
| enough | genug |
| should | sollten |
| the content | inhalt |
| comments | und |
| you | du |
| the | den |
EN Commercial spaces must be enticing enough to pull people in, and comforting enough to keep them there. It’s this balance that makes the utilisation of technical lighting so important to master.
DE Gewerbliche Räume müssen reizvoll genug sein, um Menschen anzulocken, gleichzeitig aber atmosphärisch genug, um Menschen verweilen zu lassen. Um diese Gratwanderung zu meistern, ist technisches Licht von entscheidender Bedeutung.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| commercial | gewerbliche |
| spaces | räume |
| technical | technisches |
| lighting | licht |
| people | menschen |
| be | sein |
| enough | genug |
| important | entscheidender |
| the | gleichzeitig |
| this | diese |
| of | von |
| to master | meistern |
EN As the internet landscape becomes more complex, more API driven, and more distributed, security and IT professionals are left wondering — why aren’t the security tools that were good enough a few years ago good enough now?
DE Das Internet wird immer komplexer, API-gesteuerter und verteilter, und Security- und IT-Profis fragen sich, warum die Sicherheitstools, die vor einigen Jahren noch gut genug waren, plötzlich nicht mehr gut genug sind.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| internet | internet |
| security tools | sicherheitstools |
| good | gut |
| years | jahren |
| enough | genug |
| complex | komplexer |
| why | warum |
| more | mehr |
| are | sind |
| the | wird |
| and | sich |
EN If I had to organise a seminar, I would choose the Vitznauerhof. It is both small enough to provide inspiration with its intimate setting and large enough to provide everything you might need. Adam Danics
DE Müsste ich ein Seminar organisieren, ich würde den Vitznauerhof wählen. Genug klein, um mit seiner Intimität zu inspirieren, und genug gross, um alles zu können. Adam Danics
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| organise | organisieren |
| seminar | seminar |
| choose | wählen |
| small | klein |
| inspiration | inspirieren |
| adam | adam |
| large | gross |
| i | ich |
| would | müsste |
| enough | genug |
| and | und |
| everything | alles |
| with | mit |
| a | ein |
| the | den |
EN Dropbox has evolved its security after some information breaches. Was it enough? Learn if Dropbox is secure enough for you.
DE Digitale Inhalte und vor allem Videos sind heute wichtiger denn je. Daher müssen Sie wissen, wie Sie Video-Metadaten betrachten können. Und so geht's.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| learn | und |
| you | sie |
| is | sind |
| for | denn |
EN “The solution we used just wasn?t quite good enough or secure enough
DE ?Die von uns eingesetzte Lösung war einfach weder gut genug noch sicher genug
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| solution | lösung |
| enough | genug |
| just | einfach |
| secure | sicher |
| good | gut |
| or | weder |
| wasn | war |
| we | uns |
EN But these “good enough” features may not be good enough for your organisation
DE Doch diese Funktionen sind möglicherweise nicht wirklich „gut genug“ für Ihr Unternehmen
EN accept the norm.sleep enough.waste paper.dance in public.let a beer pong win go unnoticed.throw stones in glass houses.know the Colonel?s secret blend.have enough car parking spaces.assume the past dictates the future.
DE Dinge anzunehmen ohne diese zu hinterfragen.genug schlafen.Anzüge tragen.unauffällig sein.zögern, unsere Meinung zu äußern.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| accept | anzunehmen |
| sleep | schlafen |
| go | dinge |
| enough | genug |
EN Object SORAY*** is far enough to rest from the noise of big cities and close enough to visit the mysterious Salt Mine in Wieliczka, magical Market Square atmospheric Jewish Kazimierz and picturesque Niepołomice near the XIV century Royal Castle
DE Idealer Ausgangspunkt für im ehemaligen jüdischen Viertel Kazimierz, neben Tempel-Synagoge befindet Krakau Hotel Kazimierz erkunden
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| visit | erkunden |
| jewish | jüdischen |
| kazimierz | kazimierz |
| to | befindet |
| in | neben |
EN Enough Is Enough: It’s Time to Take Local Actors Seriously! | Robert Bosch Stiftung
DE Lernen wir endlich, lokale Akteure ernst zu nehmen! | Robert Bosch Stiftung
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| local | lokale |
| actors | akteure |
| seriously | ernst |
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| stiftung | stiftung |
| to take | nehmen |
| to | zu |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
sophisticated enough enough is enough sophisticated sophisticated approach sophisticated homes sophisticated spaces design sophisticated customisations sophisticated clients highly sophisticated sophisticated competition sophisticated effects sophisticated design sophisticated methods sophisticated things sophisticated platform create sophisticated designs sophisticated collections sophisticated error handling sophisticated addition sophisticated logo increasingly sophisticated sophisticated sheen level sophisticated fashion sophisticated data processing sophisticated technology sophisticated settings sophisticated level sophisticated tactics sophisticated engagement sophisticated functionality sophisticated workflows sophisticated range sophisticated space sophisticated terrace sophisticated and fun sophisticated women sophisticated omnichannel capabilities sophisticated business applications sophisticated sans serif include sophisticated stop sophisticated attacks becoming increasingly sophisticated sophisticated mixture bring sophisticated analytics prevent sophisticated attacks sophisticated styling sophisticated strategies used detect sophisticated attacks developed sophisticated preventative modern sophisticated design
Allemand
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
turc
vietnamien