EN Our search engine is sophisticated enough to show you exactly why each search result ranks the way in does
Traduire "sophisticated enough" en russe
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "sophisticated enough" de Anglais à russe
Traduction de Anglais en russe de sophisticated enough
Anglais
russe
RU Наша поисковая система достаточно совершенна, чтобы показать вам, почему именно каждый результат поиска находится на том или ином месте
Translitération Naša poiskovaâ sistema dostatočno soveršenna, čtoby pokazatʹ vam, počemu imenno každyj rezulʹtat poiska nahoditsâ na tom ili inom meste
EN Our search engine is sophisticated enough to show you exactly why each search result ranks the way in does
RU Наша поисковая система достаточно совершенна, чтобы показать вам, почему именно каждый результат поиска находится на том или ином месте
Translitération Naša poiskovaâ sistema dostatočno soveršenna, čtoby pokazatʹ vam, počemu imenno každyj rezulʹtat poiska nahoditsâ na tom ili inom meste
EN If it’s a good enough slogan for going into battle, it’s good enough for your incident communication strategy
RU Это правило легко запомнить, поэтому возьмите его за основу своей стратегии информирования об инцидентах
Translitération Éto pravilo legko zapomnitʹ, poétomu vozʹmite ego za osnovu svoej strategii informirovaniâ ob incidentah
EN A piece of tape or a sticky note is good enough for Mark Zuckerberg, and it’ll work well enough for you
RU Акусок скотча или стикер достаточно хорошдля Марка Цукерберга, и это сработает для вас
Translitération Akusok skotča ili stiker dostatočno horošdlâ Marka Cukerberga, i éto srabotaet dlâ vas
EN Meet them where they are with the Zendesk Suite, which provides sophisticated, seamless support that flows across channels.
RU Zendesk Suite позволит вам встречаться с ними не сходя с места и обеспечит комплексную бесперебойную поддержку по всем каналам.
Translitération Zendesk Suite pozvolit vam vstrečatʹsâ s nimi ne shodâ s mesta i obespečit kompleksnuû besperebojnuû podderžku po vsem kanalam.
| Anglais | russe |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
EN We also needed a vendor that could manage a sophisticated integration. We have a very strong relationship between our
RU Также возникла потребность в вендоре, который провёл бы сложную интеграцию. У нас очень тесная связка между
Translitération Takže voznikla potrebnostʹ v vendore, kotoryj provël by složnuû integraciû. U nas očenʹ tesnaâ svâzka meždu
EN ISS is keen to contribute sophisticated logistics solutions to realize new LNG projects right in time.
RU ISS готова предоставить высоко-технологичные логистические решения для реализации новых проектов СПГ.
Translitération ISS gotova predostavitʹ vysoko-tehnologičnye logističeskie rešeniâ dlâ realizacii novyh proektov SPG.
| Anglais | russe |
|---|---|
| iss | iss |
EN Immerse yourself in sophisticated spaces, thoughtfully redesigned around your needs.
RU Погрузитесь в изысканную атмосферу отеля, где все продумано до мелочей.
Translitération Pogruzitesʹ v izyskannuû atmosferu otelâ, gde vse produmano do meločej.
EN draw travelers and locals alike for sophisticated drinks and unforgettable dining experiences.
RU привлекают не только туристов-гурманов, но и местных ценителей изысканных напитков и вкусных блюд.
Translitération privlekaût ne tolʹko turistov-gurmanov, no i mestnyh cenitelej izyskannyh napitkov i vkusnyh blûd.
EN A sophisticated array of spirited libations:
RU Богатый выбор изысканных алкогольных напитков:
Translitération Bogatyj vybor izyskannyh alkogolʹnyh napitkov:
EN We have the comprehensive experience, dynamic capability, and sophisticated R&D resources to make ODM/OEM integration an orient success!
RU У нас есть обширный опыт, динамические возможности и сложные ресурсы R & D, чтобы интеграция ODM / OEM была успешной!
Translitération U nas estʹ obširnyj opyt, dinamičeskie vozmožnosti i složnye resursy R & D, čtoby integraciâ ODM / OEM byla uspešnoj!
| Anglais | russe |
|---|---|
| amp | amp |
| oem | oem |
EN But the following are what you can expect from more sophisticated tools:
RU Но вот что вы можете ожидать от более сложных инструментов:
Translitération No vot čto vy možete ožidatʹ ot bolee složnyh instrumentov:
EN The call for a sophisticated index has now been answered.
RU Просьбы о создании комплектсной системы показателей были услышаны.
Translitération Prosʹby o sozdanii komplektsnoj sistemy pokazatelej byli uslyšany.
EN The campaign goal is raising awareness among women and strengthening the association with sophisticated lifestyle
RU Цель кампании — повысить узнаваемость бренда среди женщин и закрепить ассоциацию с утонченным образом жизни
Translitération Celʹ kampanii — povysitʹ uznavaemostʹ brenda sredi ženŝin i zakrepitʹ associaciû s utončennym obrazom žizni
EN This typeface is a perfectly paired font duo of free-flowing brush script and a sophisticated sans-serif
RU Эта гарнитура великолепно сочетается с рукописным шрифтом, имитирующим написание кистью, и изысканным рубленным шрифтом
Translitération Éta garnitura velikolepno sočetaetsâ s rukopisnym šriftom, imitiruûŝim napisanie kistʹû, i izyskannym rublennym šriftom
EN Zalster is an application that uses sophisticated algorithms to replace human imprecision with artificial intelligence
RU Zalster это приложение, которое использует сложные алгоритмы для замены человеческой неточности искусственным интеллектом
Translitération Zalster éto priloženie, kotoroe ispolʹzuet složnye algoritmy dlâ zameny čelovečeskoj netočnosti iskusstvennym intellektom
EN LeadPages is a really sophisticated landing page builder with 900+ different templates
RU LeadPages - действительно сложный конструктор целевых страниц с более чем 900 различными шаблонами
Translitération LeadPages - dejstvitelʹno složnyj konstruktor celevyh stranic s bolee čem 900 različnymi šablonami
EN But when it comes to creating your sales funnel, LeadPages isn?t very sophisticated and feature-rich like ClickFunnels or Unbounce
RU Но когда дело доходит до создания вашей воронки продаж, LeadPages не очень сложный и многофункциональный, как ClickFunnels или Unbounce
Translitération No kogda delo dohodit do sozdaniâ vašej voronki prodaž, LeadPages ne očenʹ složnyj i mnogofunkcionalʹnyj, kak ClickFunnels ili Unbounce
| Anglais | russe |
|---|---|
| clickfunnels | clickfunnels |
EN Abstract - Comatose IT equipment is hiding in plain sight within even the most sophisticated IT organizations
RU Аннотация – Устаревшее ИТ-оборудование продолжает использоваться даже в самых передовых ИТ-организациях
Translitération Annotaciâ – Ustarevšee IT-oborudovanie prodolžaet ispolʹzovatʹsâ daže v samyh peredovyh IT-organizaciâh
EN Access and modify source code for your sophisticated requirements
RU Изучайте и изменяйте исходный код в соответствии с вашими самыми требовательными запросами
Translitération Izučajte i izmenâjte ishodnyj kod v sootvetstvii s vašimi samymi trebovatelʹnymi zaprosami
EN RapidRatings provides the most sophisticated analysis of the financial health of public and private companies in the world
RU RapidRatings предоставляет самый современный анализ финансового состояния государственных и частных компаний в мире
Translitération RapidRatings predostavlâet samyj sovremennyj analiz finansovogo sostoâniâ gosudarstvennyh i častnyh kompanij v mire
EN Rainbow powers up your existing meeting rooms by enabling you to deploy sophisticated video conferencing capabilities at an affordable rate.
RU Rainbow трансформирует ваши конференц-залы, позволяя развертывать сложные инструменты видео-конференц-связи по доступной цене.
Translitération Rainbow transformiruet vaši konferenc-zaly, pozvolââ razvertyvatʹ složnye instrumenty video-konferenc-svâzi po dostupnoj cene.
EN ?We have chosen BeMyEye as a priority service provider for their sophisticated technology stack
RU «Мы выбрали компанию BeMyEye в качестве приоритетного поставщика услуг из-за наличия у нее продвинутой технической базы
Translitération «My vybrali kompaniû BeMyEye v kačestve prioritetnogo postavŝika uslug iz-za naličiâ u nee prodvinutoj tehničeskoj bazy
EN Elegant, sophisticated homes that will earn a special place in your heart.
RU Элегантные, изысканные апартаменты, которые займут особое место в вашем сердце.
Translitération Élegantnye, izyskannye apartamenty, kotorye zajmut osoboe mesto v vašem serdce.
EN Fairmont Residences are elegant, sophisticated homes that will earn a special place in your heart
RU Резиденции Fairmont — элегантные, изысканные апартаменты, которые займут особое место в вашем сердце
Translitération Rezidencii Fairmont — élegantnye, izyskannye apartamenty, kotorye zajmut osoboe mesto v vašem serdce
| Anglais | russe |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
EN These elegant, sophisticated and fully-furnished homes are located in the heart of Abu Dhabi, close to the popular Marina Mall
RU Эти элегантные, изысканные полностью оборудованные дома расположены в самом центре Абу-Даби, рядом с популярным торговым центром «Marina Mall»
Translitération Éti élegantnye, izyskannye polnostʹû oborudovannye doma raspoloženy v samom centre Abu-Dabi, râdom s populârnym torgovym centrom «Marina Mall»
| Anglais | russe |
|---|---|
| marina | marina |
EN Imagine a sophisticated terrace with skyline views and twinkling lights
RU Представьте себе изысканную террасу с видом на городской пейзаж и мерцающие огни
Translitération Predstavʹte sebe izyskannuû terrasu s vidom na gorodskoj pejzaž i mercaûŝie ogni
EN If you are looking for an apartment with sophisticated…
RU Если вы ищете квартиру с утонченным аксессуары для ванной…
Translitération Esli vy iŝete kvartiru s utončennym aksessuary dlâ vannoj…
EN The hotel restaurant offers nice spending time with romantic music, sophisticated alcoholic beverages and delicious cuisine
RU Ресторан предлагает Вам приятно провести время на веселой музыке, trunkach утонченной и изысканной кухней
Translitération Restoran predlagaet Vam priâtno provesti vremâ na veseloj muzyke, trunkach utončennoj i izyskannoj kuhnej
EN Wall polychromes, brilliant images, sophisticated stucco work with beautiful motifs
RU Стеновые панно, большие картины, рафинированные с красивыми лепными мотивами
Translitération Stenovye panno, bolʹšie kartiny, rafinirovannye s krasivymi lepnymi motivami
EN February of 2021 captured the activities of the Russian cyber gang Cosmic Lynx, as they took a sophisticated approach towards BEC
RU Февраль 2021 года запечатлел деятельность российской кибербанды Cosmic Lynx, поскольку она использовала сложный подход к BEC
Translitération Fevralʹ 2021 goda zapečatlel deâtelʹnostʹ rossijskoj kiberbandy Cosmic Lynx, poskolʹku ona ispolʹzovala složnyj podhod k BEC
| Anglais | russe |
|---|---|
| bec | bec |
EN Sheppard's international hit single Geronimo was the Brisbane band's battle-cry, a super-sophisticated stadium pop anthem shot through with all the mixed emotions of being young
RU В местном ARIA Singles Chart он долго удерживал первую строчку, и к сентябрю 2014-го года был сертифицироавн как четырежды платиновый
Translitération V mestnom ARIA Singles Chart on dolgo uderžival pervuû stročku, i k sentâbrû 2014-go goda byl sertificiroavn kak četyreždy platinovyj
EN A sophisticated ring buffer concept ensures that video data is saved on the camera’s SD card, even in the event of a network failure, for example
RU Продуманная концепция циклического буфера обеспечивает сохранение видеоданных на SD-карту камеры в случае сбоев в работе сети
Translitération Produmannaâ koncepciâ cikličeskogo bufera obespečivaet sohranenie videodannyh na SD-kartu kamery v slučae sboev v rabote seti
EN Cyberattack methods are growing more sophisticated and difficult to detect, costing businesses millions of dollars in losses every year.
RU Приемы кибератак становятся все более изощренными и трудными для обнаружения, обходясь компаниям в миллионы долларов убытков каждый год.
Translitération Priemy kiberatak stanovâtsâ vse bolee izoŝrennymi i trudnymi dlâ obnaruženiâ, obhodâsʹ kompaniâm v milliony dollarov ubytkov každyj god.
EN Less sweet, indulgent and sophisticated!
RU Менее сладкие, более вкусные и претенциозные!
Translitération Menee sladkie, bolee vkusnye i pretencioznye!
EN “There is no mind mapping tool more sophisticated and user-friendly than MindMeister
RU "MindMeister - это самый удобный, разумный и удобный для пользователя инструмент для создания ментальных карт
Translitération "MindMeister - éto samyj udobnyj, razumnyj i udobnyj dlâ polʹzovatelâ instrument dlâ sozdaniâ mentalʹnyh kart
EN Then, these applications evolve to more sophisticated near-real-time processing
RU Затем эти задачи трансформируются в более сложную обработку, происходящую в режиме, близком к реальному времени
Translitération Zatem éti zadači transformiruûtsâ v bolee složnuû obrabotku, proishodâŝuû v režime, blizkom k realʹnomu vremeni
EN Sophisticated slide master concept (compatible with PowerPoint 2007-2019)
RU Модернизированная концепция слайдов-шаблонов (совместимая с PowerPoint 2007–2019).
Translitération Modernizirovannaâ koncepciâ slajdov-šablonov (sovmestimaâ s PowerPoint 2007–2019).
EN Cybercriminals everywhere look for new and sophisticated ways to access that data to steal, copy or sell it
RU Киберпреступники повсюду ищут новые и изощренные способы доступа к этим данным, чтобы украсть, скопировать или продать их
Translitération Kiberprestupniki povsûdu iŝut novye i izoŝrennye sposoby dostupa k étim dannym, čtoby ukrastʹ, skopirovatʹ ili prodatʹ ih
EN The challenge with phishing is that it can be difficult to spot as methods become more sophisticated
RU Проблема с фишингом заключается в том, что его может быть трудно обнаружить из-за того, что его методы становятся более изощренными
Translitération Problema s fišingom zaklûčaetsâ v tom, čto ego možet bytʹ trudno obnaružitʹ iz-za togo, čto ego metody stanovâtsâ bolee izoŝrennymi
EN With sophisticated automated tools, businesses are taking on brute force attacks and other malware threats
RU С помощью сложных автоматизированных инструментов компании борются с атаками методом подбора и другими вредоносными программами
Translitération S pomoŝʹû složnyh avtomatizirovannyh instrumentov kompanii borûtsâ s atakami metodom podbora i drugimi vredonosnymi programmami
EN Today’s keyloggers are far more sophisticated and less easy to detect
RU Сегодняшние кейлоггеры намного сложнее и их сложнее обнаружить
Translitération Segodnâšnie kejloggery namnogo složnee i ih složnee obnaružitʹ
EN Vishing is a more sophisticated and sometimes more effective method of phishing, since it involves an actual person speaking on the other end of the phone
RU Вишинг – более изощренный, а иногда и более эффективный метод фишинга, поскольку на другом конце провода разговаривает реальный человек
Translitération Višing – bolee izoŝrennyj, a inogda i bolee éffektivnyj metod fišinga, poskolʹku na drugom konce provoda razgovarivaet realʹnyj čelovek
EN Feed your event data into 3rd party tools for more sophisticated analysis
RU Передавайте свои данные в сторонние инструменты в целях расширенного анализа
Translitération Peredavajte svoi dannye v storonnie instrumenty v celâh rasširennogo analiza
EN A sophisticated space for feasting, The Dining Room offers unique experiences.
RU The Dining Room — уникальное и элегантное место для отдыха и трапезы.
Translitération The Dining Room — unikalʹnoe i élegantnoe mesto dlâ otdyha i trapezy.
EN Sophisticated automation solutions are required in the high-quality manufacturing of drills
RU Для высококачественного производства сверл необходимы высокотехнологичные решения по автоматизации
Translitération Dlâ vysokokačestvennogo proizvodstva sverl neobhodimy vysokotehnologičnye rešeniâ po avtomatizacii
EN Reveal New, More Sophisticated Insights
RU Откройте для себя новые, более сложные аналитические данные
Translitération Otkrojte dlâ sebâ novye, bolee složnye analitičeskie dannye
EN OpenText™ Freeway Cloud is a sophisticated, affordable and easy-to-use EDI solution designed for small-to-medium sized businesses.
RU OpenText™ Freeway Cloud - это сложное, доступное и простое в использовании решение EDI, разработанное для малого и среднего бизнеса.
Translitération OpenText™ Freeway Cloud - éto složnoe, dostupnoe i prostoe v ispolʹzovanii rešenie EDI, razrabotannoe dlâ malogo i srednego biznesa.
EN The hotel is located the city center Pulawy on the picturesque bank of the Vistula River, Sophisticated Style with reference to the atmosphere of pre-war near Pulawy
RU Отель расположен в центре города Пулавы на живописных берегах Вислы, утонченный стиль, отражающий атмосферу предвоенного Пулавы
Translitération Otelʹ raspoložen v centre goroda Pulavy na živopisnyh beregah Visly, utončennyj stilʹ, otražaûŝij atmosferu predvoennogo Pulavy
EN werf implements a sophisticated algorithm to clean unused Docker images that is based on the Git history of your application.
RU Продуманный алгоритм очистки неиспользуемых Docker-образов в werf основан на анализе Git-истории собираемых приложений.
Translitération Produmannyj algoritm očistki neispolʹzuemyh Docker-obrazov v werf osnovan na analize Git-istorii sobiraemyh priloženij.
| Anglais | russe |
|---|---|
| docker | docker |
| git | git |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
sophisticated enough sophisticated sophisticated homes sophisticated network sophisticated combination sophisticated spaces highly sophisticated sophisticated effects sophisticated design sophisticated methods sophisticated platform sophisticated technology sophisticated level sophisticated tactics sophisticated functionality sophisticated space sophisticated terrace sophisticated cybercriminals sophisticated analysis sophisticated cities provides sophisticated sophisticated video conferencing sophisticated ring buffer extremely sophisticated design sophisticated simulators provide sophisticated slide master engine is sophisticated sophisticated it organizations a sophisticated integration a more sophisticated imagine a sophisticated vivacious yet sophisticated sophisticated studio version took a sophisticated highly sophisticated technology create sophisticated designs a sophisticated array sophisticated cocktail parties square uses sophisticated t very sophisticated sophisticated innovation sample sophisticated drinks sophisticated people counter bringing highly sophisticated smarter more sophisticated a sophisticated setting apply sophisticated analysis sophisticated downtown hotel sophisticated shelving system sophisticated noise canceling
Allemand
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
turc
vietnamien